Chapter 27 - Translation

Chapter 27: Battle Royale 2  'Why is everybody avoiding me?' As I strolled through the chaotic field, I couldn't shake the feeling that everyone was intentionally avoiding me. It was perplexing; students would dart away as soon as they caught sight of me, even when I was merely ten meters away. Some would abruptly halt their fights, their attention instantly diverted from combat to escape. It was bizarre, to say the least. My mind raced with possible explanations for their behavior. Was it something I said? No... I'm pretty sure it's because of Seo and the professor's unwanted cheer and advice. But dwelling on those questions wouldn't solve the immediate issue at hand. While part of me relished the ease with which I could navigate through the crowd, there was a more pressing concern looming ahead. You see, as much as I enjoyed the advantage of unimpeded movement, it posed a significant problem when it came to assessment. Professor Ferdenand, our annoyingly loud and discerning instructor, undoubtedly expected a demonstration of our combat prowess. And if I failed to engage in any battles, grading me would become an arduous task, mired in complexity. Sure, intimidation and the sheer force of one's aura counted for something in these confrontations. However, in the eyes of Professor Ferdenand, who valued tangible results and observable progress above all else, merely instilling fear wouldn't suffice. Walking around, instilling dread in others, hardly showcased the skills I knew I possessed. I needed to provide substance, not just rely on conjecture and speculation. And besides, I actually wanted to test out how much of a difference I had compared to my peers. Looking around, finding my first prey wasn't that hard, as literal chaos was unfolding all around me. Instinctively, my body moved as I focused my strength on my feet, preparing for what was to come. Calming down my breathing, I could feel the heat rising and falling within me, my muscles tensing with anticipation. My hands tightened around the grip of my sword as I readied myself for action. Then, without a second thought, I propelled myself forward like a bullet in mid-air. The guy, noticing my swift approach, attempted to block my oncoming sword strike, but it was already too late. In his eyes, only the crescent reflection of the wooden blade I wielded was visible before it struck him squarely in the face. With a resounding boom and the tense cracking of bones, he was propelled forward, the impact accompanied by a loud banging noise. As his body flew through the air and crashed onto the hard floor outside the stage, it was only then that I realized the gravity of my actions. 'Was going all out a bit too much?' But I'm pretty sure these guys have C-rank stats too. Well, there's nothing I can do about it now. Looks of distress and weird glances were all around me now that I had done that. Seeing me act in such a manner caused the battles around me to quiet down momentarily as everyone's attention turned towards me. It was uncomfortable to be the center of attention, but given the unwanted attention I had just garnered, it was to be expected. As I took a step forward, the young man in front of me unconsciously took a step back, our eyes meeting in a tense standoff. "Hey... come at me," I taunted, holding my sword in a reverse grip as I prepared to advance. If these guys weren't going to come at me, then I would go to them instead. Dashing forward once again, my sword immediately cleaved through the air as I spun it around in my hands, executing a fluid motion before launching into a small jump. [Skill: Basic swordsmanship] [Proficiency (35%)] With a vertical slash, I descended upon the guy in front of me, the added weight of my body behind the strike making it nearly impossible for him to block effectively. "Agh!" he screamed in frustration as my strength bore down on him. Despite his attempts to defend himself with the flat side of his wooden sword, it proved futile against the force of my attack. Considering the slight build, he had he was probably more attuned to daggers or rapiers, meaning his specs would be more inclined in his agility. If I had to guess he's strength stat right now was probably around High D or Low C at best. I could sense his struggle just by that initial clash alone, his D-rank strength no match for the power I possessed, even with my efforts to restrain myself. Realizing that prolonging the confrontation would only lead to further frustration for him, I pressed forward relentlessly. The sound of his wooden sword splintering filled the air as my blade relentlessly bore down upon him. With a resounding boom, reminiscent of the earlier encounter, my sword struck him squarely in the forehead. And just like that, he collapsed, a sizable bump forming on his forehead as he succumbed to unconsciousness. It was a swift and decisive end to our brief altercation, a testament to the vast difference in our abilities. As I stood over him, a mix of adrenaline and unease coursed through me, but it wasn't enough. Despite the swift victory, there remained an insatiable thirst within me, a craving for a true battle to quench this strange sensation. I couldn't shake the feeling of annoyance that gnawed at me, exacerbated by the persistent avoidance of those around me. "Aren't you guys going to fight?" I taunted once more, my frustration evident in my voice. Yet, even my provocations failed to muster the courage in others to engage in combat. With a silent sigh of resignation, I resigned myself to the fact that I would once again have to take the initiative. Pushing forward once more, I braced myself for whatever challenges lay ahead. It seemed that this day was destined to be more tiresome and troublesome than I had initially anticipated. [Notice:] [Skill: Monarch's Will (Locked)] [Passive Effect: Charisma + EX] [Current proficiency: 1.2%-5%] [Influence: +15] [Presence: +15] [Note: The passive skills have taken effect, those with weak will's will now be suppressed.] ..... "We sure are having a bountiful harvest this year!" Professor Ferdenand mumbled, his gaze fixed on the stage where students were engaged in fierce combat. A smile played on his lips as he observed their efforts, anticipation gleaming in his eyes. He knew that in just a few days, the entire academy would be abuzz with talk of their performances. "Hmm, you're not shouting now?" Professor Yuki's curious inquiry interrupted the moment, her surprise evident in her tone. Ferdenand's sudden change in volume hadn't gone unnoticed. Chuckling, Ferdenand responded, "Hmm, DO YOU WANT ME TO SPEAK LIKE THIS ONCE MORE? HAHAHAHA!" "No... please don't. Honestly, your voice is quite difficult to listen to," Yuki replied candidly. Ferdenand's smirk faltered, replaced by a momentary flicker of annoyance. "Yuki... I know you're my assistant, but could you at least be a bit more subtle with your words?" Yuki shrugged nonchalantly. "I think being blatant, honest, and transparent about something is nicer though." Ferdenand sighed, realizing the futility of arguing with Yuki when it came to matters of logic. With a resigned shake of his head, he returned his attention to the ongoing battles, deciding it was best to let the matter rest. "The frozen mage princess Snow White, the child of light Rose Brilliance, blade dancer Clara Luminaria," Professor Yuki recited, as she remembered the top prospects of the mage department this year. "The mage department is already packed enough with monstrous students, but now seeing everyone here, I guess the notion of calling this year the golden age of the academy isn't wrong, huh?" "Hahaha! you took the words right out of my mouth" Professor Ferdenand chimed in, a hint of pride in his voice. "I guess it isn't only the mage department that's raising monsters, huh? If I could, I would probably pass anybody here right here, right now. But unfortunately, there are only nine spots left for A class... Does anyone here grab your attention, Yuki?" "Well, ignoring the obvious number one," Yuki replied, her gaze fixed on the nonchalantly calm Seo, who watched the fights beside them. "I think that golden-eyed student and that redhead would surely pass." "Lucas and Janica, huh?" Ferdenand nodded thoughtfully. "You know of them, sir?" "I had my eyes on them ever since the evaluation exams back in the gym," Ferdenand admitted, a hint of satisfaction in his tone. It seemed that even before the battles commenced, the instructors were keenly aware of the potential of certain students to rise to the top. Watching Lucas and Janica engage in combat was akin to witnessing seasoned knights locked in battle. They moved with a fluidity and grace that belied their young age, each step and strike executed with precision and purpose. If they were wielding real swords, the clash of metal would have rung through the air, and the sparks of their blades would have illuminated the battlefield. "They're quite strong. Can they use aura as well, sir?" Yuki inquired, her eyes fixed on the intense duel unfolding before them. "That's likely the case," Ferdenand replied, his gaze narrowing as he observed the subtle suppression of energy within the two combatants. "With that level of skill and precision, it wouldn't be surprising for them to have mastered aura manipulation despite their youth." "Geniuses, huh..." Yuki murmured, a note of admiration in her voice. "You said it. Back in my day, I was around 25 years old when I first started manifesting my aura. Seriously, kids these days are born as literal monsters," Ferdenand remarked with a wistful smile, reminiscing about his own journey of discovery and growth. It was clear that he held a deep respect for the prowess displayed by the young warriors before them, recognizing them as the shining stars of a new generation. Looking at Professor Ferdenand's expression, Yuki sensed that he was likely to pass Lucas and Janica, regardless of the outcome of their current bout. It seemed that in Ferdenand's eyes, their potential transcended the mere results of a single fight. With this realization, Yuki understood that there were only around seven students left who would ultimately ascend to A class status after all was said and done. Turning her attention away from the grand spectacle of Lucas and Janica's duel, Yuki's gaze settled on a lone figure amidst the chaos of the battlefield. His unique golden blonde hair shimmered in the sunlight, and he stood with an unmistakable aura of confidence and power. His blue eyes gleamed with intensity, exuding a strength that seemed to radiate outward, creating an invisible barrier that kept others at bay. As Yuki observed the young man, a question nagged at her mind. "If Lucas and Janica can be considered as literal genius-like monsters, what does that make that young man, sir?" she inquired, her curiosity piqued by the enigmatic figure. Looking at the young man Yuki was looking at, Professor Ferdenand smirked. "He's a monster among monsters" The dean of the knight department had already issued warnings and cautions about this particular student, but Ferdenand had initially found it hard to believe his boss's words. However, after meeting him and witnessing the young man in action just once, Ferdenand understood exactly what type of monster lay hidden beneath his stone-cold exterior. There was something undeniably chilling about the young man before him. His features, while seemingly ordinary at first glance, held a certain aura of danger and intensity. But it wasn't just his appearance that set him apart; it was the way he carried himself, the confidence in his every movement, as if he were always a step ahead of everyone else. Exuding a type of Aura Professor Ferdenand was all too familiar with. 'He was a natural born killer' ... "Sneeze...!" As I took down the next student closest to me my nose involuntarily sneezed. 'Is somebody talking shit about me?' !

Chapitre 27 : Battle Royale 2 « Pourquoi tout le monde m'évite-t-il ? » Alors que je déambulais dans le champ de bataille chaotique, je ne pouvais me défaire du sentiment que tout le monde m'évitait intentionnellement. C'était déconcertant ; les étudiants s'enfuyaient dès qu'ils me voyaient, même lorsque j'étais à dix mètres d'eux. Certains arrêtaient brusquement leurs combats, leur attention instantanément détournée du combat pour fuir. C'était pour le moins bizarre. Mon esprit s'emballait pour trouver des explications à leur comportement. Était-ce quelque chose que j'avais dit ? Non... Je suis presque sûr que c'est à cause de Seo et des conseils et encouragements non sollicités du professeur. Mais s'attarder sur ces questions ne résoudrait pas le problème immédiat. Alors qu'une partie de moi se réjouissait de la facilité avec laquelle je pouvais me déplacer dans la foule, une préoccupation plus pressante se profilait à l'horizon. Voyez-vous, autant j'appréciais l'avantage de me mouvoir sans entrave, autant cela posait un problème significatif lorsqu'il s'agissait de l'évaluation. Le professeur Ferdenand, notre instructeur assourdissant et perspicace, attendait sans aucun doute une démonstration de nos prouesses au combat. Et si je ne m'engageais dans aucun combat, le noter deviendrait une tâche ardue, embourbée dans la complexité. Bien sûr, l'intimidation et la force brute de son aura comptaient pour quelque chose dans ces confrontations. Cependant, aux yeux du professeur Ferdenand, qui valorisait les résultats tangibles et les progrès observables avant tout, le simple fait d'inspirer la peur ne suffirait pas. Me promener, semant la terreur chez les autres, ne mettait pas en valeur les compétences que je savais posséder. Je devais fournir de la substance, et non me fier uniquement à des conjectures et à des spéculations. Et puis, je voulais vraiment tester à quel point j'étais différent de mes pairs. En regardant autour de moi, trouver ma première proie ne fut pas si difficile, car un chaos littéral se déroulait tout autour de moi. Instinctivement, mon corps se mit en mouvement tandis que je concentrais ma force dans mes pieds, me préparant à ce qui allait venir. En calmant ma respiration, je pouvais sentir la chaleur monter et descendre en moi, mes muscles se tendre avec anticipation. Mes mains se crispèrent autour de la poignée de mon épée tandis que je me préparais à l'action. Puis, sans une seconde pensée, je me propulsai en avant comme une balle en plein vol. Le type, remarquant mon approche rapide, tenta de bloquer mon coup d'épée imminent, mais il était déjà trop tard. Dans ses yeux, seule la réflexion en croissant de la lame de bois que je maniais était visible avant qu'elle ne le frappe en plein visage. Avec un boum retentissant et le craquement tendu des os, il fut propulsé en avant, l'impact accompagné d'un bruit sourd. Alors que son corps volait dans les airs et s'écrasait sur le sol dur à l'extérieur de la scène, ce fut seulement alors que je réalisai la gravité de mes actions. « Était-ce un peu trop excessif ? » Mais je suis presque sûr que ces gars ont aussi des statistiques de rang C. Eh bien, il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet maintenant. Des regards de détresse et des coups d'œil étranges m'entouraient maintenant que j'avais fait cela. Me voyant agir de cette manière, les batailles autour de moi se calmèrent momentanément tandis que l'attention de tous se tournait vers moi. C'était inconfortable d'être le centre de l'attention, mais étant donné l'attention non sollicitée que je venais de récolter, c'était à prévoir. Alors que je faisais un pas en avant, le jeune homme devant moi recula inconsciemment, nos yeux se rencontrant dans un face-à-face tendu. « Hé... viens me chercher », le provoquai-je, tenant mon épée en prise inversée tandis que je me préparais à avancer. Si ces gars n'allaient pas venir me chercher, alors j'irais les voir à la place. Me précipitant en avant une fois de plus, mon épée fendit immédiatement l'air tandis que je la faisais tourner dans mes mains, exécutant un mouvement fluide avant de sauter légèrement. [Compétence : Maniement de base de l'épée] [Niveau de maîtrise (35 %)] Avec une frappe verticale, je descendis sur le type devant moi, le poids ajouté de mon corps derrière le coup le rendant presque impossible à bloquer efficacement. « Agh ! » cria-t-il de frustration tandis que ma force s'abattait sur lui. Malgré ses tentatives pour se défendre avec le plat de son épée de bois, cela s'avéra futile contre la force de mon attaque. Considérant sa carrure mince, il était probablement plus adapté aux dagues ou aux rapières, ce qui signifiait que ses spécifications seraient plus enclines à l'agilité. Si je devais deviner, sa statistique de force actuelle était probablement autour de D élevé ou de C bas au mieux. Je pouvais sentir sa lutte rien qu'à ce premier choc, sa force de rang D n'étant pas à la hauteur de la puissance que je possédais, même avec mes efforts pour me retenir. Réaliser que prolonger la confrontation ne ferait que conduire à davantage de frustration pour lui, je pressai en avant sans relâche. Le son de son épée de bois se brisant emplit l'air tandis que ma lame s'abattait impitoyablement sur lui. Avec un boum retentissant, rappelant la rencontre précédente, mon épée le frappa en plein front. Et juste comme ça, il s'effondra, une bosse considérable se formant sur son front tandis qu'il succombait à l'inconscience. Ce fut une fin rapide et décisive à notre brève altercation, un témoignage de la vaste différence entre nos capacités. Alors que je me tenais au-dessus de lui, un mélange d'adrénaline et de malaise me parcourut, mais cela ne suffit pas. Malgré la victoire rapide, il restait en moi une soif insatiable, un désir de véritable bataille pour étancher cette étrange sensation. Je ne pouvais me défaire du sentiment d'irritation qui me rongeait, exacerbé par l'évitement persistant de ceux qui m'entouraient. « Vous n'allez pas vous battre ? » provoquai-je une fois de plus, ma frustration évidente dans ma voix. Pourtant, même mes provocations ne parvinrent pas à susciter le courage chez les autres de s'engager dans le combat. Avec un soupir silencieux de résignation, je me résignai au fait que je devrais une fois de plus prendre l'initiative. Poussant en avant une fois de plus, je me préparai pour les défis qui se profilaient à l'horizon. Il semblait que cette journée allait être plus fatigante et plus problématique que je ne l'avais initialement anticipé. [Avis :] [Compétence : Volonté du Monarque (Verrouillée)] [Effet passif : Charisme + EX] [Niveau de maîtrise actuel : 1,2 %-5 %] [Influence : +15] [Présence : +15] [Remarque : Les compétences passives ont pris effet, ceux avec une volonté faible seront désormais supprimés.] .... « Nous avons vraiment une récolte abondante cette année ! » murmura le professeur Ferdenand, son regard fixé sur la scène où les étudiants s'engageaient dans des combats acharnés. Un sourire jouait sur ses lèvres tandis qu'il observait leurs efforts, une anticipation brillant dans ses yeux. Il savait que dans quelques jours à peine, toute l'académie serait en effervescence en parlant de leurs performances. « Hmm, vous ne criez plus ? » demanda le professeur Yuki avec curiosité, sa surprise évidente dans son ton. Le changement soudain de volume de Ferdenand n'était pas passé inaperçu. En riant, Ferdenand répondit : « Hmm, VOULEZ-VOUS QUE JE PARLE COMME ÇA UNE FOIS DE PLUS ? HAHAHAHA ! » « Non... s'il vous plaît, ne faites pas ça. Honnêtement, votre voix est assez difficile à écouter », répondit Yuki franchement. Le sourire de Ferdenand vacilla, remplacé par un éclair momentané d'irritation. « Yuki... Je sais que vous êtes mon assistante, mais pourriez-vous au moins être un peu plus subtile avec vos mots ? » Yuki haussa les épaules avec nonchalance. « Je pense que être franc, honnête et transparent à propos de quelque chose est plus agréable, cependant. » Ferdenand soupira, réalisant la futilité de discuter avec Yuki lorsqu'il s'agissait de questions de logique. Avec un hochement de tête résigné, il reporta son attention sur les batailles en cours, décidant qu'il était préférable de laisser la question en suspens. « La princesse magicienne gelée Snow White, l'enfant de lumière Rose Brilliance, la danseuse de lame Clara Luminaria », récita le professeur Yuki, tandis qu'elle se remémorait les meilleurs espoirs du département de magie cette année. « Le département de magie est déjà suffisamment rempli d'étudiants monstrueux, mais maintenant, en voyant tout le monde ici, je suppose que l'idée de qualifier cette année d'âge d'or de l'académie n'est pas fausse, hein ? » « Hahaha ! vous m'avez coupé la parole », intervint le professeur Ferdenand, une pointe de fierté dans la voix. « Je suppose que ce n'est pas seulement le département de magie qui élève des monstres, hein ? Si je le pouvais, je passerais probablement n'importe qui ici, tout de suite. Mais malheureusement, il n'y a que neuf places restantes pour la classe A... Est-ce que quelqu'un ici attire votre attention, Yuki ? » « Eh bien, en ignorant l'évident numéro un », répondit Yuki, son regard fixé sur le calme nonchalant Seo, qui regardait les combats à côté d'eux. « Je pense que l'étudiant aux yeux dorés et cette rousse passeraient sûrement. » « Lucas et Janica, hein ? » Ferdenand hocha la tête pensivement. « Vous les connaissez, monsieur ? » « J'avais un œil sur eux depuis les examens d'évaluation au gymnase », admit Ferdenand, une pointe de satisfaction dans son ton. Il semblait que même avant que les batailles ne commencent, les instructeurs étaient parfaitement conscients du potentiel de certains étudiants à atteindre le sommet. Regarder Lucas et Janica s'engager dans le combat était comme assister à des chevaliers chevronnés verrouillés dans la bataille. Ils se déplaçaient avec une fluidité et une grâce qui démentaient leur jeune âge, chaque pas et chaque coup exécutés avec précision et détermination. S'ils avaient manié de vraies épées, le choc du métal aurait résonné dans l'air, et les étincelles de leurs lames auraient illuminé le champ de bataille. « Ils sont assez forts. Peuvent-ils utiliser l'aura également, monsieur ? » demanda Yuki, ses yeux fixés sur le duel intense qui se déroulait devant eux. « C'est probable », répondit Ferdenand, son regard se rétrécissant tandis qu'il observait la suppression subtile de l'énergie chez les deux combattants. « Avec ce niveau de compétence et de précision, il ne serait pas surprenant qu'ils aient maîtrisé la manipulation de l'aura malgré leur jeunesse. » « Des génies, hein... » murmura Yuki, une note d'admiration dans sa voix. « Vous l'avez dit. À mon époque, j'avais environ 25 ans lorsque j'ai commencé à manifester mon aura. Sérieusement, les enfants ces jours-ci naissent comme de véritables monstres », remarqua Ferdenand avec un sourire nostalgique, se remémorant son propre parcours de découverte et de croissance. Il était clair qu'il avait un profond respect pour les prouesses affichées par les jeunes guerriers devant eux, les reconnaissant comme les étoiles montantes d'une nouvelle génération. En regardant l'expression du professeur Ferdenand, Yuki sentit qu'il allait probablement faire passer Lucas et Janica, quel que soit le résultat de leur combat actuel. Il semblait que, aux yeux de Ferdenand, leur potentiel dépassait les simples résultats d'un seul combat. Avec cette réalisation, Yuki comprit qu'il ne restait qu'environ sept étudiants qui allaient finalement accéder au statut de classe A après tout. En détournant son attention du grand spectacle du duel de Lucas et Janica, le regard de Yuki se posa sur une silhouette solitaire au milieu du chaos du champ de bataille. Ses cheveux blonds dorés uniques brillaient à la lumière du soleil, et il se tenait avec une aura de confiance et de puissance indéniable. Ses yeux bleus brillaient d'intensité, dégageant une force qui semblait rayonner vers l'extérieur, créant une barrière invisible qui tenait les autres à distance. Alors qu'Yuki observait le jeune homme, une question la tracassait. « Si Lucas et Janica peuvent être considérés comme des monstres littéralement géniaux, qu'est-ce que cela fait de ce jeune homme, monsieur ? » demanda-t-elle, sa curiosité piquée par la figure énigmatique. En regardant le jeune homme qu'Yuki regardait, le professeur Ferdenand sourit. « C'est un monstre parmi les monstres. » Le doyen du département de chevalerie avait déjà émis des avertissements et des mises en garde à propos de cet étudiant particulier, mais Ferdenand avait initialement trouvé difficile de croire les paroles de son supérieur. Cependant, après l'avoir rencontré et avoir vu le jeune homme en action ne serait-ce qu'une fois, Ferdenand comprit exactement quel type de monstre se cachait sous son extérieur de pierre. Il y avait quelque chose d'incontestablement glaçant chez le jeune homme devant lui. Ses traits, bien que semblant ordinaires à première vue, possédaient une certaine aura de danger et d'intensité. Mais ce n'était pas seulement son apparence qui le distinguait ; c'était la façon dont il se mouvait, la confiance dans chacun de ses mouvements, comme s'il était toujours un pas en avant de tout le monde. Dégageant un type d'aura que le professeur Ferdenand connaissait que trop bien. « C'était un tueur-né » ... « Atchoum ! » Alors que je mettais à terre l'étudiant suivant le plus proche de moi, mon nez éternua involontairement. « Est-ce que quelqu'un dit du mal de moi ? »