Chapter 37 - Translation

Chapter 37: Mistakes in the Auction  Our battle raged on, and now we were barely making any increases as we both realized our limits. "475,000 gems!" "480,000 gems!" The tension in the room was palpable as we neared the 500,000 mark. Our bidding increments had shrunk to mere thousands, a stark contrast to the impulsive dozens and hundreds of thousands at the beginning. Although what I was doing was undeniably stupid and reckless, I couldn't bring myself to back down. My mind kept pushing forward, compelling me to press the button as if some unseen force was driving me. This wasn't normal at all. Sure, Clara's smug smirk annoyed me, but I wasn't usually this impulsive. Wait, something was off. I knew I wasn't normally this rash. Clara's smirk was irritating, yes, but not enough to justify this irrational bidding war. It didn't make sense. Why was I this angry? Aside from that look she gave me, there was nothing substantial to warrant such intense animosity. There hadn't been any previous conflict or deep-seated rivalry. Yet, for some inexplicable reason, I harbored a strong hatred for her right now. It felt strangely natural, almost as if it was the most logical reaction in the world, despite the clear absurdity of it all. I glanced at Seo, hoping to find some clarity in her eyes. She, too, looked bewildered by my actions. This wasn't just about the auction anymore. Something deeper was at play, manipulating my emotions and decisions. Wtf was going on? "495,000 gems!!!!!!! From the young man at the back!!!!" The announcer was practically screaming his lungs out as he pointed at me. Fuck, when did it reach almost half a million? Hadn't only a few seconds passed? This was really getting the better of me now. "Riley, I think you should stop..." Seo's voice, usually apathetic and emotionless, was laced with worry as she looked at me. Despite appreciating Seo's concern, a part of me didn't want to stop. [Warning!!!] [Warning!!!] [Foreign influence detected...] [Fate: A Dragon's Sacrifice is shaking] Wtf? Why did I feel hurt now? "Riley...!" Seo shouted in shock, her voice breaking its usual monotone. Fuck me, what was going on? And what did the system mean by 'foreign influence'? "Riley, I think we should get out of here. You're really hot..." What did she mean by hot? I felt completely fine, just slightly dizzy. [Foreign influence analyzed] [Please evacuate current position immediately. Detecting high signs of Doom Wisteria pollen in the area. Any more exposure could lead to severe consequences. Please leave immediately!] Panic surged through me. "Doom Wisteria? Excuse me?" The moment I read that line on the system message, my eyes nearly popped out of their sockets. Doom Wisteria was an extremely rare flower found only in the southern edges of the Great Dragon Valley. Its formidable location mirrored its sinister uses. Doom Wisteria flowers were typically employed by assassins and devotees of the goddess Lamella, the deity of death in this world. These flowers were highly prized for their effectiveness in torture and assassination, and their market was tightly controlled by Lumelion, the most powerful assassin's guild on the continent. The effects of Doom Wisteria pollen were infamous: high fever, hallucinations, extreme diarrhea in the worst cases, and intense anger spikes. Almost all the symptoms I was experiencing right now. If I didn't have even a bit of strength in my stats, I would have died on the spot. Why the fuck is such an extremely rare and toxic flower being used to contaminate my area? And why isn't it affecting Seo or the other people around me? Doom Wisteria pollen? was no joke you know so it was weird seeing all this people dong fine despite the really obvious. The plant's pollen was known to mess with the mind, causing hallucinations, irrational behavior, and in extreme cases, severe harm or even death. I glanced around, realizing how hazy the room seemed, how distorted my thoughts had become. Although I couldn't see the pollen, as it was an invisible and odorless type of poison, the fact that it was only affecting me meant that someone was targeting me. Was it Clara? Glancing up, I saw her still in a state of contemplation, wondering whether to fight me to my last bid. Seeing her look of focus, that couldn't be the case at all. As someone who practically knows Clara inside and out, I didn't think she would resort to something like poison if someone annoyed her. She'd much rather use her magic swords than anything else. Although it could be very possible that she was the hidden assassin, considering her high- level skill command of telekinetic magic, manipulating something as lightweight as odorless pollen wouldn't be that much of a problem for her. But I just didn't see her doing all of that. Seriously, what did I do wrong? Suddenly, the ground shook. Fuck, now it was an earthquake. As if things couldn't get any worse.... Now a natural disaster was occurring. ..... "I don't ing pranks like this is appropriate for someone of your stature, Liany..." a man said as he adjusted the tip of his mustache, approaching a cross-legged lady dressed in revealing clothing. With her darker complexion and three pairs of earrings adorning her long ears, it was clear she was an elf, but not just any elf-she was a dark elf, a rare species even among the elves. Only the highly praised high elves of the north could match them in prestige, purity, rarity, and appearance. She was stunning, and if the black and purple veil covering her face were to be removed, anyone would immediately fall for her. Liany, the master of the House of Lust, the largest and most prestigious legal brothel chain in the entire world, looked annoyed at the man who was slowly approaching her. "Boseman, huh? Tsk... what are my bodyguards doing? Did those bastards let you in again? I'm pretty sure I told them not to let anyone inside, especially a snake like you." Boseman smirked, his eyes glinting with amusement. "Your guards are quite diligent, but not diligent enough, it seems," he replied smoothly, his tone dripping with mockery. "You should hire better ones if you truly want to keep people like me out." Liany's eyes narrowed, her annoyance palpable. "What do you want, Boseman? I don't have time for your games." "Oh, come now, Liany," Boseman said, feigning hurt. "Is that any way to greet an old friend? I merely came to offer some... advice." "I have no need for your advice," Liany retorted, her voice cold. "Especially not from someone who would stoop to petty tricks to get my attention." Boseman laughed, a low, sinister sound that echoed through the room. As always, their relationship wasn't going to be fixed anytime soon. This was already the fourth time something like this had happened, and in that short amount of time, Liany was already having trouble finding new, strong bodyguards she could hire. Not even some random rogue knights out there would work for her now due to her constant streak of changing bodyguards. Although Boseman and she were once best friends, that didn't mean they liked each other's presence that often. Even back in their school days, the only reason they hung out was because of their common friend, who was now the Duke of the Heaven Duchy-the largest and strongest dukedom in all the empire's governance. With strength that was only second to the empire, it made sense why such a person would always be busy. But because of their individual ambitions and purposes, their relationship had strained to this level. Looking at her annoyed face. Boseman's smirk widened as he spoke, "Now, now, it's not really their fault. All I did was offer them around five times your normal wage rate, hoho..." Liany's eyes flashed with anger and frustration. "So you bought them off. Typical of you, Boseman. Always using your wealth to manipulate others." He chuckled, twirling his mustache with a sense of smug satisfaction. "It's called leveraging resources, my dear. Something you should be quite familiar with, given your business acumen." She sighed, rubbing her temples in exasperation. "This is the fourth time, Boseman. How am I supposed to maintain any semblance of security with you constantly undermining me?" He shrugged nonchalantly. "Perhaps you should consider treating your people better. Loyalty can't always be bought, but it can certainly be swayed with the right incentives." Their history was complicated. Back in their school days, they were inseparable, bonded by their mutual friendship with the Duke of the Heaven Duchy. The Duke, with his immense power and influence, was a common thread that kept them connected. But as time passed and their ambitions diverged, their relationship deteriorated. Liany focused on building her empire within the House of Lust, while Boseman pursued his own mysterious ventures. "Don't you have anything better to do than to sabotage me?" Liany snapped, her frustration boiling over. "Or is this just another one of your twisted games?" Boseman leaned in closer, his eyes narrowing with a mix of amusement and menace. "You misunderstand me, Liany. This isn't just a game. Consider it a reminder that in our world, power is fleeting, and trust is a luxury few can afford." She clenched her fists, trying to control her rising anger. "What do you want, Boseman? Just spit it out." "How about you?" he asked, his tone dripping with sarcasm. "No..." Boseman replied calmly. "Can't you at least think about it?" she pressed, though it was clear she wasn't expecting a different answer. "Would you?" Boseman countered, raising an eyebrow. "Hmm, no, not really," she admitted. "But I would do it for a golden statue of you, though." "Ew, that's just disgusting," Liany grimaced. "Hmm, there was nothing disgusting about swimming in gold coins, right?" Boseman smirked. "Sly old bastard... So, why did you come here? If you're here to lecture me, don't. The kid pissed me off," Liany said as she continued manipulating the wind around her to carry the pollen towards the young man. Why did she get mad at him? 'Simple-because he was very beautiful' And another being that the spirits around her kept warning her to get rid of the young man, which was something she couldn't really understand. 'Old bastard huh....' Boseman couldn't help but shake his head at the irony of her insult, considering she was much older than both his and the duke's combined ages. Although he wanted to refute her words he chose to stay quite knowing how loud the woman can be. Approaching the empty chair in front of her, Boseman sat upright, enjoying the view from her balcony. Although his own balcony had its unique quirks, there was something about Liany's tendency to have themed rooms that elicited a sense of excitement and wonder inside him. But anyway, ignoring his thoughts, he focused on what he came here for. "You should stop now, Liany..." "Huh? Why should I stop?" she snapped, her annoyance flaring. "The young man you're tormenting right now... is his son-in-law," Boseman said, his voice steady and serious. Liany froze, the wind around her ceasing its movement as she processed Boseman's words. "His... son-in-law?" she repeated, her voice barely above a whisper. "Yes," Boseman confirmed. "The young man you've been targeting with your pollen. He's the soon groom of the duke's daughter, and her very beloved fiancé" For a moment, Liany was silent, the gravity of the situation sinking in. If the Duke of the Heaven Duchy found out she had been targeting his son-in-law, the repercussions would be severe. Her position, her empire, everything she had built could be destroyed in an instant. "What did you just say?" she asked, still struggling to grasp the situation. "Hmm? That young man is Luther's son-in-law," Boseman repeated, his tone nonchalant. Liany let out a bitter laugh. She couldn't believe what she was hearing. Her emotions and mind raced to understand the context behind this revelation. "If he's his son-in-law, does that mean Luther has a child now?" "Hmm, didn't you know? I thought you would've been the first one to know of it," Boseman wondered aloud. Although Luther was quite secretive about his private life, he was rather open with the people he trusted. It seemed strange that Liany wouldn't be informed about something as significant as this. Liany's mind reeled. Luther, the Duke of the Heaven Duchy, was not only a powerful ally but also someone she had once considered a close friend. The fact that he had a child, and that child was now married, was news to her. How had she not known? Then, suddenly, something clicked in her mind. She watched Boseman closely, her ears perking up as a forgotten detail came back to her. "Wait a minute," she said slowly, piecing things together. "Luther... Luther's daughter is getting married to that young man?" Boseman nodded. "Yes, and it's in your best interest to be on good terms with him. The duke doesn't take kindly to threats against his family." Liany's shoulders slumped slightly as she absorbed this new information. Her anger and frustration began to ebb away, replaced by a growing sense of urgency. She needed to rectify this situation before it spiraled out of control. "Liany, how long has it been since you've checked your mail?" Boseman asked, a knowing look in his eyes. "Around 16 years, I believe....." she replied absentmindedly. The two then had a realization and slumped to their feet, especially Liany, who smacked her forehead in exasperation. She hadn't kept up with correspondence, a failing that now seemed monumental. Meanwhile, Boseman struggled to hold back his laughter. To think he would see the day this elven woman would get caught up by her own perception of time... He couldn't help but let out a slight chuckle in the whispering air. In the end, no matter how powerful, no matter how noble, no matter how pure, weak, or strong, everyone makes mistakes. "You've really ruined my mood now, Boseman. Was that intentional?" Liany asked, glaring at him. "Hmm, who knows? I think you've ruined everybody's mood now though" Boseman said as he closed his eyes and put his cane down, making subtle glances at the people below. Most of them got hit by a few small debris from above when Liany had stomped the floor in frustration. Liany sighed deeply, feeling the weight of her oversight. She had allowed her emotions and negligence to create a potentially disastrous situation. She needed to act quickly to make amends and prevent further complications. !

Chapitre 37 : Erreurs dans la vente aux enchères Notre bataille faisait rage, et maintenant nous avions du mal à augmenter nos mises car nous avions tous les deux conscience de nos limites. « 475 000 gemmes ! » « 480 000 gemmes ! » La tension dans la salle était palpable tandis que nous approchions de la barre des 500 000. Nos incréments de mise avaient diminué à quelques milliers, un contraste saisissant avec les dizaines et centaines de milliers impulsifs du début. Bien que ce que je faisais était indéniablement stupide et téméraire, je ne pouvais pas me résoudre à reculer. Mon esprit continuait à pousser en avant, me forçant à appuyer sur le bouton comme si une force invisible me poussait. Ce n'était pas normal du tout. Certes, le sourire suffisant de Clara m'ennuyait, mais je n'étais généralement pas aussi impulsif. Attends, quelque chose n'allait pas. Je savais que je n'étais normalement pas aussi emporté. Le sourire de Clara était irritant, oui, mais pas au point de justifier cette guerre des enchères irrationnelle. Cela n'avait aucun sens. Pourquoi étais-je aussi en colère ? Outre le regard qu'elle m'avait lancé, il n'y avait rien de substantiel pour justifier une telle animosité. Il n'y avait eu aucun conflit préalable ou rivalité profonde. Pourtant, pour une raison inexplicable, je ressentais une forte haine envers elle en ce moment. Cela me semblait étrangement naturel, comme si c'était la réaction la plus logique au monde, malgré l'absurdité évidente de tout cela. Je jetai un coup d'œil à Seo, espérant trouver une certaine clarté dans ses yeux. Elle aussi semblait déconcertée par mes actions. Ce n'était plus seulement à propos de la vente aux enchères. Quelque chose de plus profond était en jeu, manipulant mes émotions et mes décisions. Qu'est-ce qui se passait, bon sang ? « 495 000 gemmes !!!!!!! De la part du jeune homme à l'arrière !!!!! » L'annonceur hurlait pratiquement ses poumons en me pointant du doigt. Merde, quand est-ce que cela avait atteint presque un demi-million ? N'étaient-ce pas que quelques secondes qui s'étaient écoulées ? Cela devenait vraiment trop pour moi maintenant. « Riley, je pense que tu devrais arrêter... » La voix de Seo, habituellement apathique et sans émotion, était empreinte d'inquiétude tandis qu'elle me regardait. Bien que j'appréciais l'inquiétude de Seo, une partie de moi ne voulait pas s'arrêter. [Avertissement !!!] [Avertissement !!!] [Influence étrangère détectée...] [Le Destin : Le Sacrifice d'un Dragon est en train de trembler] Qu'est-ce que... ? Pourquoi est-ce que je me sentais blessé maintenant ? « Riley... ! » Seo cria sous le choc, sa voix brisant son ton habituellement monotone. Merde, qu'est-ce qui se passait ? Et qu'est-ce que le système entendait par « influence étrangère » ? « Riley, je pense que nous devrions sortir d'ici. Tu es vraiment chaud... » Qu'est-ce qu'elle voulait dire par « chaud » ? Je me sentais parfaitement bien, juste un peu étourdi. [Analyse de l'influence étrangère] [Évacuez immédiatement la position actuelle. Détection de signes élevés de pollen de Wisteria de la Mort dans la zone. Une exposition supplémentaire pourrait entraîner des conséquences graves. Veuillez partir immédiatement !] La panique me submergea. « Wisteria de la Mort ? Excusez-moi ? » Au moment où je lus cette ligne sur le message du système, mes yeux faillirent sortir de leurs orbites. La Wisteria de la Mort était une fleur extrêmement rare que l'on trouvait uniquement sur les bords sud de la Grande Vallée des Dragons. Son emplacement redoutable reflétait ses utilisations sinistres. Les fleurs de Wisteria de la Mort étaient généralement utilisées par les assassins et les adeptes de la déesse Lamella, la déité de la mort dans ce monde. Ces fleurs étaient très prisées pour leur efficacité dans la torture et l'assassinat, et leur marché était étroitement contrôlé par Lumelion, la guilde d'assassins la plus puissante du continent. Les effets du pollen de Wisteria de la Mort étaient redoutés : forte fièvre, hallucinations, diarrhée extrême dans les pires cas, et pics de colère intenses. Presque tous les symptômes que j'éprouvais en ce moment. Si je n'avais pas ne serait-ce qu'un peu de force dans mes statistiques, je serais mort sur-le-champ. Pourquoi diable une fleur aussi extrêmement rare et toxique était-elle utilisée pour contaminer ma zone ? Et pourquoi n'affectait-elle pas Seo ou les autres personnes autour de moi ? Le pollen de Wisteria de la Mort ? n'était pas une plaisanterie, vous savez, donc c'était bizarre de voir toutes ces personnes aller bien malgré l'évidence. Le pollen de la plante était connu pour perturber l'esprit, provoquant des hallucinations, un comportement irrationnel et, dans les cas extrêmes, des dommages graves ou même la mort. Je jetai un coup d'œil autour de moi, réalisant à quel point la salle semblait floue, à quel point mes pensées s'étaient déformées. Bien que je ne puisse pas voir le pollen, car c'était un type de poison invisible et inodore, le fait qu'il n'affectait que moi signifiait que quelqu'un me visait. Était-ce Clara ? En levant les yeux, je la vis toujours plongée dans la contemplation, se demandant si elle devait se battre contre ma dernière enchère. En voyant son regard concentré, cela ne pouvait pas être le cas du tout. En tant que personne qui connaît pratiquement Clara de fond en comble, je ne pensais pas qu'elle aurait recours à quelque chose comme du poison si quelqu'un l'ennuyait. Elle préférerait utiliser ses épées magiques plutôt que n'importe quoi d'autre. Bien qu'il soit très possible qu'elle fût l'assassin caché, étant donné son niveau élevé de maîtrise de la magie télékinétique, manipuler quelque chose d'aussi léger que du pollen inodore ne serait pas un problème pour elle. Mais je ne voyais tout simplement pas Clara faire tout cela. Sérieusement, qu'est-ce que j'avais fait de mal ? Soudain, le sol trembla. Merde, c'était un tremblement de terre. Comme si les choses ne pouvaient pas empirer.... Maintenant, un désastre naturel se produisait. || || « Je ne pense pas que des plaisanteries comme celle-ci soient appropriées pour quelqu'un de votre stature, Liany... » dit un homme en ajustant le bout de sa moustache, s'approchant d'une dame assise en tailleur, vêtue de vêtements révélateurs. Avec son teint plus foncé et trois paires de boucles d'oreilles ornant ses longues oreilles, il était clair qu'elle était une elfe, mais pas n'importe quelle elfe - elle était une elfe noire, une espèce rare même parmi les elfes. Seules les hautes elfes du nord, très réputées, pouvaient rivaliser avec elles en prestige, pureté, rareté et apparence. Elle était stupéfiante, et si le voile noir et violet qui couvrait son visage était retiré, n'importe qui tomberait immédiatement amoureux d'elle. Liany, la maîtresse de la Maison du Lustre, la plus grande et la plus prestigieuse chaîne de bordels légaux du monde entier, semblait ennuyée par l'homme qui s'approchait lentement d'elle. « Boseman, hein ? Tsk... Que font mes gardes du corps ? Ces salauds t'ont laissé entrer à nouveau ? Je suis presque sûre que je leur ai dit de ne laisser entrer personne, surtout pas un serpent comme toi. » Boseman sourit, ses yeux brillant d'amusement. « Vos gardes sont assez diligents, mais pas assez, semble-t-il », répondit-il doucement, son ton dégoulinant de moquerie. « Vous devriez embaucher de meilleurs gardes si vous voulez vraiment tenir les gens comme moi à l'écart. » Les yeux de Liany se rétrécirent, son agacement palpable. « Qu'est-ce que tu veux, Boseman ? Je n'ai pas le temps pour tes jeux. » « Oh, allons, Liany », dit Boseman en feignant la douleur. « Est-ce une façon de saluer un vieil ami ? Je suis juste venu offrir quelques... conseils. » « Je n'ai pas besoin de tes conseils », rétorqua Liany, sa voix froide. « Surtout pas de quelqu'un qui se rabaisserait à des tours mesquins pour attirer mon attention. » Boseman rit, un son bas et sinistre qui résonna dans la pièce. Comme toujours, leur relation n'allait pas se régler de sitôt. C'était déjà la quatrième fois que quelque chose comme cela se produisait, et en si peu de temps, Liany avait déjà du mal à trouver de nouveaux gardes du corps solides à embaucher. Même des chevaliers errants aléatoires ne travailleraient pas pour elle maintenant en raison de sa série constante de changements de gardes du corps. Bien que Boseman et elle aient été autrefois meilleurs amis, cela ne signifiait pas qu'ils aimaient la présence de l'autre souvent. Même à l'époque de leur scolarité, la seule raison pour laquelle ils se fréquentaient était à cause de leur ami commun, qui était maintenant le duc du Duché du Ciel - le plus grand et le plus fort duché de tout l'empire. Avec une force qui n'était dépassée que par l'empire, il était logique que cette personne soit toujours occupée. Mais en raison de leurs ambitions et objectifs individuels, leur relation s'était détériorée. Liany s'était concentrée sur la construction de son empire au sein de la Maison du Lustre, tandis que Boseman avait poursuivi ses propres projets mystérieux. « Ne pensez-vous pas que vous devriez traiter vos gens mieux ? La loyauté ne peut pas toujours être achetée, mais elle peut certainement être influencée avec les bons incitatifs. » Leur histoire était compliquée. À l'époque de leur scolarité, ils étaient inséparables, liés par leur amitié mutuelle avec le duc du Duché du Ciel. Le duc, avec son immense pouvoir et son influence, était un fil commun qui les maintenait liés. Mais à mesure que le temps passait et que leurs ambitions divergeaient, leur relation s'était détériorée. Liany s'était concentrée sur la construction de son empire au sein de la Maison du Lustre, tandis que Boseman avait poursuivi ses propres projets mystérieux. « Ne fais pas semblant de t'inquiéter pour moi, Boseman. Qu'est-ce que tu veux vraiment ? » Liany lança, sa frustration bouillonnant. Boseman se pencha plus près, ses yeux se rétrécissant avec un mélange d'amusement et de menace. « Vous me méprenez, Liany. Ce n'est pas juste un jeu. Considérez cela comme un rappel que dans notre monde, le pouvoir est éphémère et la confiance est un luxe que peu peuvent se permettre. » Elle serra les poings, essayant de contrôler sa colère montante. « Qu'est-ce que tu veux, Boseman ? Dis-le simplement. » « Et vous ? » demanda-t-il, son ton dégoulinant de sarcasme. « Non... » Boseman répondit calmement. « Ne pouvez-vous pas au moins y penser ? » insista-t-elle, bien qu'il fût clair qu'elle n'attendait pas une réponse différente. « Le feriez-vous ? » Boseman rétorqua, haussant un sourcil. « Hmm, non, pas vraiment », admit-elle. « Mais je le ferais pour une statue dorée de vous, cependant. » « Beurk, c'est juste dégoûtant », grimaça Liany. « Hmm, il n'y avait rien de dégoûtant à nager dans des pièces d'or, n'est-ce pas ? » Boseman sourit. « Vieil homme rusé... Alors, pourquoi es-tu venu ici ? Si c'est pour me sermonner, ne te donne pas la peine. Le gamin m'a énervée », dit Liany tandis qu'elle continuait à manipuler le vent autour d'elle pour porter le pollen vers le jeune homme. Pourquoi s'était-elle mise en colère contre lui ? « Simplement - parce qu'il était très beau » Et une autre chose était que les esprits autour d'elle continuaient à l'avertir de se débarrasser du jeune homme, ce qu'elle ne pouvait vraiment pas comprendre. « Vieil homme... » Boseman ne put s'empêcher de secouer la tête à l'ironie de son insulte, étant donné qu'elle était beaucoup plus âgée que l'âge combiné de Boseman et du duc. Bien qu'il voulût réfuter ses paroles, il choisit de rester silencieux, sachant à quel point la femme pouvait être bruyante. En s'approchant de la chaise vide devant elle, Boseman s'assit droit, appréciant la vue depuis son balcon. Bien que son propre balcon eût ses propres bizarreries, il y avait quelque chose dans la tendance de Liany à avoir des pièces thématiques qui suscitait un sentiment d'excitation et d'émerveillement en lui. Mais de toute façon, ignorant ses pensées, il se concentra sur ce pour quoi il était venu ici. « Vous devriez arrêter maintenant, Liany... » « Hein ? Pourquoi devrais-je arrêter ? » elle lança, son agacement s'envole. « Le jeune homme que vous tourmentez en ce moment... est son gendre », dit Boseman, sa voix ferme et sérieuse. Liany se figea, le vent autour d'elle cessant son mouvement tandis qu'elle traitait les paroles de Boseman. « Son... gendre ? » répéta-t-elle, sa voix à peine au-dessus d'un murmure. « Oui », confirma Boseman. « Le jeune homme que vous avez ciblé avec votre pollen. Il est le futur gendre du duc du Duché du Ciel, et son fiancé très aimé » Pendant un moment, Liany fut silencieuse, la gravité de la situation s'enfonçant en elle. Si le duc du Duché du Ciel découvrait qu'elle avait ciblé son gendre, les répercussions seraient graves. Sa position, son empire, tout ce qu'elle avait construit pourrait être détruit en un instant. « Qu'est-ce que vous venez de dire ? » demanda-t-elle, luttant encore pour saisir la situation. « Hmm ? Ce jeune homme est le gendre de Luther », répéta Boseman, son ton nonchalant. Liany laissa échapper un rire amer. Elle ne pouvait pas croire ce qu'elle entendait. Ses émotions et son esprit se précipitèrent pour comprendre le contexte derrière cette révélation. « S'il est son gendre, cela signifie-t-il que Luther a un enfant maintenant ? » « Hmm, ne le saviez-vous pas ? Je pensais que vous seriez la première à le savoir », se demanda Boseman à voix haute. Bien que Luther fût assez secret sur sa vie privée, il était plutôt ouvert avec les personnes en qui il avait confiance. Il semblait étrange que Liany ne fût pas informée de quelque chose d'aussi important. L'esprit de Liany tournait à plein régime. Luther, le duc du Duché du Ciel, n'était pas seulement un allié puissant mais aussi quelqu'un qu'elle avait autrefois considéré comme un ami proche. Le fait qu'il eût un enfant, et que cet enfant fût maintenant marié, était une nouvelle pour elle. Comment n'avait-elle pas su ? Puis, soudain, quelque chose se mit en place dans son esprit. Elle regarda Boseman de près, ses oreilles se dressant tandis qu'un détail oublié lui revenait à l'esprit. « Attendez une minute », dit-elle lentement, reconstituant les pièces. « Luther... la fille de Luther se marie avec ce jeune homme ? » Boseman hocha la tête. « Oui, et il est dans votre intérêt d'être en bons termes avec lui. Le duc ne prend pas à la légère les menaces contre sa famille. » Les épaules de Liany s'affaissèrent légèrement tandis qu'elle absorbait cette nouvelle information. Sa colère et sa frustration commencèrent à s'estomper, remplacées par un sentiment croissant d'urgence. Elle devait rectifier cette situation avant qu'elle ne dégénère. « Liany, combien de temps cela fait-il que vous n'avez pas vérifié votre courrier ? » demanda Boseman, un regard entendu dans les yeux. « Environ 16 ans, je crois... » répondit-elle distraitement. Les deux eurent alors une prise de conscience et s'affalèrent sur leurs pieds, surtout Liany, qui se frappa le front avec exaspération. Elle n'avait pas suivi sa correspondance, une faille qui semblait maintenant monumentale. Pendant ce temps, Boseman luttait pour retenir son rire. Penser qu'il verrait le jour où cette femme elfe se ferait prendre par sa propre perception du temps... Il ne put s'empêcher de laisser échapper un léger rire dans l'air chuchotant. En fin de compte, peu importe à quel point on est puissant, noble, pur, faible ou fort, tout le monde fait des erreurs. « Vous avez vraiment gâché mon humeur maintenant, Boseman. Était-ce intentionnel ? » demanda Liany, en le regardant fixement. « Hmm, qui sait ? Je pense que vous avez gâché l'humeur de tout le monde maintenant », dit Boseman en fermant les yeux et en posant sa canne, jetant des coups d'œil subtils aux gens en bas. La plupart d'entre eux avaient été touchés par quelques petits débris venus d'en haut lorsque Liany avait piétiné le sol de frustration. Liany soupira profondément, sentant le poids de sa négligence. Elle avait laissé ses émotions et sa négligence créer une situation potentiellement désastreuse. Elle devait agir rapidement pour se rattraper et prévenir de nouvelles complications.