Chapter 42 - Translation

Chapter 42: Act 1, Chapter 2: The Forest of Monsters 2 (Colors)  Over the past few days, Rose had been grappling with a foreign emotion, one she had never truly experienced before. Anger. For the first time in her life, she was genuinely mad-no, rather, deeply annoyed-at someone. Having lived her whole life with a sense of indifference toward anyone she deemed weaker or not on her level, this persistent twinge of annoyance that gnawed at her heart was entirely unfamiliar and unsettling. Though she had only met the guy once, and rather briefly at that, couldn't he have at least been a bit more honest during their encounter? "You're Lucas...?" "Who are you?" Remembering the embarrassing moment when she called out the wrong person in the cafeteria, she couldn't help but clench her fists. The golden mana surrounding her sparkled with intensity, reflecting the turmoil within her. For the past few days, this ongoing rage had been eating away at her mind, clouding her thoughts and disrupting her usual calm demeanor. Rose was used to being in control and free, always composed and unflappable. Yet, this one encounter had thrown her off balance, introducing emotions she wasn't prepared to handle. The mere memory of that moment-calling out to someone who wasn't who she thought they were-filled her with a mix of frustration and a desire for retribution. 'Couldn't he have at least told me his real name?' Rose pondered why he would lie like that. From their first encounter, he seemed like a nice and honest person. Although his face was devoid of most emotions, Rose could tell he was kind at heart. If not, why would he have saved her from those goons with no ulterior motive? As someone whose eyes were very sensitive to the world around her, Rose was delighted to finally find someone filled with an abundance of color in her otherwise monochromatic, colorless world. His presence had sparked a glimmer of excitement and hope within her. For the first time, she felt as if she had found someone who could add meaning to her life, someone who could make her feel something beyond the indifference she usually experienced. But just when she thought she had finally found that person, he acted like that... and she just couldn't forgive him. It didn't take long for her to find out who he really was. Unexpectedly, he was quite popular among the first years, especially those in the knight department. Even some of her classmates talked about him as a potential partner for the upcoming Duo exams. The realization that he was well-known and well-regarded only added to her frustration. It felt like a betrayal, discovering that someone she had begun to trust and admire had deceived her so easily. 'Riley Hell,' the hidden sword master of the knight department. Though his title wasn't officially a sword master, due to his level of strength, most students were convinced he deserved the title. Riley had acquired a multitude of aliases: the Hidden Master, the Executioner, the Lost Prince, the Golden Law, and even the Most Handsome Knight. Yet, among all these monikers, the one that stood out the most was the Hidden Sword Master. This title encapsulated the mystique and skill that surrounded him. 'He's stronger than I previously assessed' Riley was the undisputed third-ranking knight student among the first years. However, half, if not most, of the students in his department believed he ranked among the very top of the entire knight department in the academy. There were whispers that he was potentially even stronger than the first seat in their class and possibly even among the seniors above him in grade. His reputation was built on more than just his combat prowess. Riley's demeanor was composed and enigmatic, making him a subject of endless fascination and speculation. His combat style was a blend of precision and raw power, and his strategic mind set him apart from his peers. His ability to read his opponents and counter their moves with seemingly effortless grace only added to his already famous rumors. That was how absurd the rumors behind his back were. Naturally, finding out who he was wasn't all that hard. In fact, even investigating him wasn't difficult either, as a constant stream of information regarding his overall background and daily activities was continuously being monitored by anonymous sources. Although Rose couldn't gather all the details about him, as most were trivial in her opinion, there were three key pieces of information about him that she couldn't ignore. First, Riley was incredibly strong, to the point where his class frequently questioned why he was placed third. Many believed he should have been at least second or even first-a sentiment even the top- ranking students in their class wholeheartedly agreed with. His strength was evident to anyone who had seen him in action, and his skills were widely recognized, yet his official ranking didn't seem to reflect his true capabilities. Second, Riley was often seen hanging out with Seo, the top student in their class. There were persistent rumors that the two were secretly dating. This particular piece of gossip greatly annoyed Rose, although she considered it baseless and up for debate. Despite her annoyance, the possibility nagged at her, adding to her already complicated thoughts about Riley. And the third was that he was a training freak! Riley was constantly training himself from dawn until dusk whenever he had the chance. He rarely emerged from his personal training room. This information, which was supposed to be fairly private, had been uncovered with the help of a certain maid and a few gold coins. What was meant to be a secret had slipped out into the open, giving Rose an unexpected insight into his relentless dedication. Lastly, there was one detail that Rose found particularly hard to ignore: Riley seemed to be acquainted, if not fairly close, with her so-called rival, Princess Snow White. Him getting closer to a number of different women wasn't really a problem for Rose, in fact it wasn't even a problem to begin with she was just a stranger or maybe a temporary acquaintance in his daily life.... but when it came to Princess Snow, things were different. Snow had been a constant thorn in her side ever since classes started, always bothering and pestering her. The idea of Riley being close to Snow added another layer to Rose's frustration. "Hello, are you perhaps the renowned Rose Brilliance?" Just seeing her once was enough for Rose to get a proper impression of that woman. As someone who could see beyond what normal people could perceive, Rose knew that beneath the happy and smiley façade Princess Snow presented to the world, there was a darkness far fouler than any she had encountered before. It was hidden under Snow's snowy white smile, an insidious presence that only Rose seemed to notice. That was why Rose knew that if Riley got too close to Snow, a whole bunch of problems would arise, not just for him, but for her as well. 'She's too dangerous for him....' Snow's influence was like a toxic fog, creeping into the lives of those around her and creating chaos. Overall, those were the key and important details Rose had memorized about Riley. From what she had gathered so far, he was mysterious, strong, and quite the woman magnet, considering the number of beautiful people who approached him from time to time. His enigmatic presence and undeniable talent drew people in, and it was clear he had an impact on everyone he met. He was harder to get close to than she had imagined. All her life, Rose had always gotten what she wanted through her whims alone Afterall the world was just that easy for her, but this time she had a feeling thing weren't going to be the same. Handling Riley was much more complicated than one might expect. She had hoped that after their initial meeting, she could gradually get closer to him. However, she now knew that it was fairly impossible at the moment, especially considering that he seemed to be far more focused on his training and self-improvement than anything else. Riley's dedication to his training was unwavering. He spent countless hours honing his skills, pushing himself to the limits. It was this single-minded focus that made him so formidable, but it also made him incredibly difficult to approach. The guy was practically one with his private training room during Rose's free times so there was little to no progress on her ongoing plans with him. Rose realized that her usual methods of getting what she wanted wouldn't work with him. Riley was not someone who could be easily swayed or distracted from his goals. That was why she decided to lay low for now. She needed to bide her time and find the right moment to catch his attention. Rushing in without a plan would only push him further away. Rose knew she had to be patient and strategic if she wanted to unravel the mysteries behind his colorful atmosphere. She would observe him from a distance, learn his habits, and find a way to seamlessly integrate herself into his life. After all, it seemed fun, didn't it? For Rose, the best way to enjoy life was to make the most fun out of it. That was why, when she could practically do anything the people around her told her to do without appreciating the effects of such achievements, she had grown to regret it. She should have appreciated her surroundings, her everyday life in the past. The moment she realized she was far too perfect, the world around her lost its colors. But now, seeing the only color surrounding her black-and-white world, she knew she had to make do and appreciate this first encounter with vibrant hues she hadn't seen in years. She had to make sure the colors surrounding Riley were something she could understand and uncover. Only then could she have the wish she so desperately wanted-to see her colors back. 'Will actual happiness return to me if I find out the truth about his colors?' she wondered. She truly hoped that was the case. For the first time in her life, Rose felt a genuine sense of excitement and curiosity. Riley represented a break from her monotonous existence, a chance to experience something real and profound. The emotions he stirred within her were foreign yet exhilarating, and she was determined to explore them fully. When the day of the Duo exams arrived, Rose had only one goal in mind: to make everything as fun as possible and get her revenge on Riley for lying to her. Her anticipation was palpable as she made her way through the crowd of students, her eyes scanning for that familiar face. She had planned her approach carefully, ready to catch him off guard. "Lucas~? Can you be my partner for today?" Rose called out, her voice sweet and laced with a hint of mischief. As the words left her mouth, she couldn't help but chuckle inwardly at his strained and somewhat surprised expression. She had initially thought the young man in front of her was devoid of most emotions, but now she knew that wasn't the case at all. The flicker of surprise in his eyes confirmed it. He wasn't as unfeeling as he appeared; he was just exceptionally good at hiding his true emotions. !

Chapitre 42 : Acte 1, Chapitre 2 : La Forêt des Monstres 2 (Couleurs) Ces derniers jours, Rose avait été aux prises avec une émotion étrangère, une qu'elle n'avait jamais vraiment éprouvée auparavant. La colère. Pour la première fois de sa vie, elle était véritablement en colère - non, plutôt profondément agacée - contre quelqu'un. Ayant vécu toute sa vie avec un sentiment d'indifférence envers quiconque lui semblait plus faible ou ne correspondait pas à son niveau, cette pointe d'agacement persistante qui la rongeait était totalement inconnue et déstabilisante. Bien qu'elle ne l'ait rencontré qu'une fois, et de manière plutôt brève, n'aurait-il pas pu être un peu plus honnête lors de leur rencontre ? Tu es Lucas... ? « Qui es-tu ?« En se remémorant le moment embarrassant où elle avait appelé la mauvaise personne dans la cafétéria, elle ne put s'empêcher de serrer les poings. L'aura dorée qui l'entourait scintillait avec intensité, reflétant le tumulte intérieur qui l'agitait. Depuis quelques jours, cette colère persistante lui rongeait l'esprit, troublant ses pensées et perturbant son calme habituel. Rose était habituée à être en contrôle et libre, toujours composée et imperturbable. Pourtant, cette seule rencontre l'avait déséquilibrée, introduisant des émotions qu'elle n'était pas prête à gérer. La simple pensée de ce moment - appeler quelqu'un qui n'était pas la personne qu'elle croyait - la remplissait d'un mélange de frustration et de désir de revanche. N'aurait-il pas pu au moins me dire son vrai nom ? Rose se demandait pourquoi il avait menti ainsi. Dès leur première rencontre, il lui avait semblé être une personne gentille et honnête. Bien que son visage fût dépourvu de la plupart des émotions, Rose pouvait dire qu'il était bon au fond. Sinon, pourquoi l'aurait-il sauvée de ces voyous sans aucune arrière-pensée ? En tant que personne dont les yeux étaient très sensibles au monde qui l'entourait, Rose était ravie d'avoir finalement trouvé quelqu'un qui apportait une abondance de couleurs dans son monde autrement monochrome et incolore. Sa présence avait suscité en elle une lueur d'excitation et d'espoir. Pour la première fois, elle avait senti qu'elle avait trouvé quelqu'un qui pouvait donner un sens à sa vie, quelqu'un qui pouvait lui faire ressentir quelque chose au-delà de l'indifférence qu'elle éprouvait habituellement. Mais juste au moment où elle pensait avoir enfin trouvé cette personne, il avait agi ainsi... et elle ne pouvait tout simplement pas lui pardonner. Il ne lui avait pas fallu longtemps pour découvrir qui il était vraiment. De manière inattendue, il était assez populaire parmi les première année, en particulier ceux du département des chevaliers. Même certaines de ses camarades de classe parlaient de lui comme d'un partenaire potentiel pour les prochains examens de Duo. La prise de conscience qu'il était connu et apprécié n'a fait qu'ajouter à sa frustration. Cela lui semblait être une trahison, découvrir que quelqu'un en qui elle avait commencé à avoir confiance et qu'elle admirait l'avait trompée si facilement. Riley Hell', l'épéiste caché du département des chevaliers. Bien que son titre ne fût pas officiellement celui d'un maître épéiste, en raison de son niveau de force, la plupart des étudiants étaient convaincus qu'il le méritait. Riley avait acquis une multitude d'alias : le Maître Caché, le Bourreau, le Prince Perdu, la Loi d'Or, et même le Chevalier le Plus Beau. Pourtant, parmi tous ces surnoms, celui qui se démarquait le plus était l'Épéiste Caché. Ce titre encapsulait le mystère et la compétence qui l'entouraient. Il est plus fort que je ne l'avais évalué précédemment. Riley était le troisième chevalier étudiant incontesté parmi les première année. Cependant, la moitié, sinon la plupart, des étudiants de son département croyaient qu'il se classait parmi les tout premiers de l'ensemble du département des chevaliers de l'académie. Il y avait des rumeurs selon lesquelles il était potentiellement encore plus fort que le premier de leur classe et peut-être même parmi les aînés au-dessus de lui dans leur niveau. Sa réputation était fondée sur plus que sa seule prouesse au combat. L'attitude de Riley était composée et énigmatique, ce qui faisait de lui un sujet de fascination et de spéculation incessantes. Son style de combat était un mélange de précision et de puissance brute, et son esprit stratégique le démarquait de ses pairs. Sa capacité à lire ses adversaires et à contrer leurs mouvements avec une grâce apparemment sans effort n'a fait qu'ajouter aux rumeurs déjà célèbres à son sujet. Telles étaient les rumeurs absurdes qui circulaient derrière son dos. Naturellement, découvrir qui il était n'avait pas été si difficile. En fait, même enquêter sur lui n'avait pas été difficile non plus, car un flux constant d'informations concernant son passé et ses activités quotidiennes était continuellement surveillé par des sources anonymes. Bien que Rose n'ait pas pu rassembler tous les détails à son sujet, car la plupart étaient triviaux à son avis, il y avait trois éléments clés d'information à son sujet qu'elle ne pouvait ignorer. Premièrement, Riley était incroyablement fort, au point que sa classe se demandait fréquemment pourquoi il était classé troisième. Beaucoup croyaient qu'il aurait dû être au moins deuxième ou même premier - un sentiment que même les étudiants de haut rang dans leur classe partageaient sans réserve. Sa force était évidente pour quiconque l'avait vu en action, et ses compétences étaient largement reconnues, pourtant son classement officiel ne semblait pas refléter ses véritables capacités. Deuxièmement, Riley était souvent vu en compagnie de Seo, l'étudiant le plus performant de leur classe. Il y avait des rumeurs persistantes selon lesquelles les deux étaient secrètement en couple. Cette rumeur particulière agaçait grandement Rose, bien qu'elle la considérât comme sans fondement et sujette à débat. Malgré son agacement, la possibilité la tracassait, ajoutant à ses pensées déjà compliquées à propos de Riley. Et troisièmement, il était un fanatique de l'entraînement ! Riley s'entraînait constamment de l'aube jusqu'au crépuscule chaque fois qu'il en avait l'occasion. Il sortait rarement de sa salle d'entraînement personnelle. Cette information, qui était censée être assez privée, avait été découverte avec l'aide d'une certaine femme de chambre et de quelques pièces d'or. Ce qui était censé être un secret avait fuité au grand jour, donnant à Rose un aperçu inattendu de sa détermination sans relâche. Enfin, il y avait un détail que Rose trouvait particulièrement difficile à ignorer : Riley semblait être familier, sinon assez proche, de sa soi-disant rivale, la princesse Snow White. Le fait qu'il se rapproche d'un certain nombre de femmes différentes n'était pas vraiment un problème pour Rose ; en fait, ce n'était même pas un problème au départ - elle n'était qu'une étrangère ou peut-être une connaissance temporaire dans sa vie quotidienne... mais lorsqu'il s'agissait de la princesse Snow, les choses étaient différentes. Snow avait été une épine constante dans son pied depuis le début des cours, la dérangeant et l'ennuyant constamment. L'idée que Riley soit proche de Snow ajoutait une autre couche à la frustration de Rose. Bonjour, êtes-vous peut-être la célèbre Rose Brilliance ? Ne serait-ce que la voir une fois avait suffi à Rose pour se faire une impression appropriée de cette femme. En tant que personne capable de voir au-delà de ce que les gens normaux pouvaient percevoir, Rose savait que sous la façade heureuse et souriante que la princesse Snow présentait au monde, il y avait une noirceur bien plus abjecte que tout ce qu'elle avait rencontré auparavant. C'était caché sous le sourire blanc neigeux de Snow, une présence insidieuse que seule Rose semblait remarquer. C'est pourquoi Rose savait que si Riley se rapprochait trop de Snow, tout un tas de problèmes surgiraient, non seulement pour lui, mais aussi pour elle. Elle est trop dangereuse pour lui... L'influence de Snow était comme un brouillard toxique, s'infiltrant dans la vie de ceux qui l'entouraient et créant le chaos. Dans l'ensemble, c'étaient les détails clés et importants que Rose avait mémorisés à propos de Riley. D'après ce qu'elle avait rassemblé jusqu'à présent, il était mystérieux, fort, et plutôt un aimant à femmes, étant donné le nombre de personnes magnifiques qui s'approchaient de lui de temps en temps. Sa présence énigmatique et son talent indéniable attiraient les gens, et il était clair qu'il avait un impact sur tous ceux qu'il rencontrait. Il était plus difficile à approcher qu'elle ne l'avait imaginé. Toute sa vie, Rose avait toujours obtenu ce qu'elle voulait grâce à ses caprices. Après tout, le monde était juste aussi facile pour elle, mais cette fois, elle avait le sentiment que les choses n'allaient pas être les mêmes. Gérer Riley était beaucoup plus compliqué que ce que l'on aurait pu attendre. Elle avait espéré qu'après leur première rencontre, elle pourrait progressivement se rapprocher de lui. Cependant, elle savait maintenant que c'était assez impossible pour le moment, surtout étant donné qu'il semblait être beaucoup plus concentré sur son entraînement et son amélioration personnelle que sur quoi que ce soit d'autre. La dévotion de Riley envers son entraînement était inébranlable. Il passait des heures innombrables à perfectionner ses compétences, se poussant à bout. C'était cette concentration à tâche unique qui le rendait si redoutable, mais cela le rendait également incroyablement difficile à approcher. Le gars était pratiquement une seule et même entité avec sa salle d'entraînement privée pendant les heures libres de Rose, de sorte qu'il y avait peu ou pas de progrès dans ses plans en cours avec lui. Rose a réalisé que ses méthodes habituelles pour obtenir ce qu'elle voulait ne fonctionneraient pas avec lui. Riley n'était pas quelqu'un qui pouvait être facilement influencé ou détourné de ses objectifs. C'est pourquoi elle a décidé de rester discrète pour le moment. Elle devait prendre son temps et trouver le bon moment pour attirer son attention. Se précipiter sans plan ne ferait que l'éloigner davantage. Rose savait qu'elle devait être patiente et stratégique si elle voulait percer les mystères derrière son atmosphère colorée. Elle l'observerait à distance, apprendrait ses habitudes et trouverait un moyen de s'intégrer de manière transparente dans sa vie. Après tout, cela semblait amusant, n'est-ce pas ? Pour Rose, la meilleure façon de profiter de la vie était de tirer le maximum de plaisir de tout. C'est pourquoi, lorsqu'elle pouvait pratiquement faire tout ce que les gens autour d'elle lui disaient de faire sans apprécier les effets de telles réalisations, elle en était venue à le regretter. Elle aurait dû apprécier son environnement, sa vie quotidienne dans le passé. Le moment où elle s'est rendu compte qu'elle était bien trop parfaite, le monde autour d'elle a perdu ses couleurs. Mais maintenant, voyant la seule couleur entourant son monde noir et blanc, elle savait qu'elle devait faire avec et apprécier cette première rencontre avec des teintes vives qu'elle n'avait pas vues depuis des années. Elle devait s'assurer que les couleurs entourant Riley étaient quelque chose qu'elle pouvait comprendre et découvrir. Ce n'est qu'alors qu'elle pourrait réaliser le souhait qu'elle désirait si ardemment - revoir ses couleurs. Le bonheur réel me reviendra-t-il si je découvre la vérité sur ses couleurs ?' se demandait-elle. Elle l'espérait vraiment. Pour la première fois de sa vie, Rose éprouvait un véritable sentiment d'excitation et de curiosité. Riley représentait une rupture par rapport à son existence monotone, une chance de vivre quelque chose de réel et de profond. Les émotions qu'il suscitait en elle étaient étrangères mais exaltantes, et elle était déterminée à les explorer pleinement. Lorsque le jour des examens de Duo arriva, Rose n'avait qu'un seul objectif en tête : rendre tout aussi amusant que possible et se venger de Riley pour lui avoir menti. Son anticipation était palpable tandis qu'elle se frayait un chemin à travers la foule d'étudiants, ses yeux scrutant pour apercevoir ce visage familier. Elle avait soigneusement planifié son approche, prête à le prendre au dépourvu. » Lucas~ ? Peux-tu être mon partenaire pour aujourd'hui ? » Rose appela, sa voix douce et empreinte d'une pointe de malice. Au moment où les mots quittèrent ses lèvres, elle ne put s'empêcher de rire intérieurement à son expression tendue et quelque peu surprise. Elle avait initialement pensé que le jeune homme devant elle était dépourvu de la plupart des émotions, mais maintenant elle savait que ce n'était pas du tout le cas. Le scintillement de surprise dans ses yeux le confirmait. Il n'était pas aussi impassible qu'il en avait l'air ; il était juste exceptionnellement bon pour cacher ses véritables émotions.