Chapter 2 - Translation

<h1>Chapter 1: Small Men Have Great Shadows(1)</h1><p>Chapter 1: Small men have great shadows(1)</p><p>''Four men each gate, three men each tower . Two gates , eight towers'' A young man muttered as he carried a heavy sack on his frail body. The sack made a hissing sound , as the grain inside hit his back, up and down each time he made a step.</p><p>And without fail at each step, the young man would tremble, the wounds on his back stinging at him as the heavy sack, slapped at whipped wounds hidden by a small and light shirt.</p><p>He was a slave, the lowest of the lowest on each society.</p><p>Step after step, tremble after tremble, and curse after curse, the young slave trudged forward his step aimed at a big tent.</p><p>As he approached it t, the clanging of steel on steel could be heard from outside , mixed with angry shouts. Despite the pain and exhaustion, the young slave took a deep breath and entered the tent.</p><p>In a normal occasion, the presence of a slave in the kitchen tent would warrant a brutal punishment - most likely a whipping. The cooks and camp followers glared at him with disdain and disgust as he cautiously entered the tent.</p><p>'A second time and I will be three meters underground' he thought as those gaze fell on him 'Actually cut that, the bastards will not dare to even bury me , as they will throw me to the dogs'.</p><p>Suddendly , a raspy and high-pitched voice echoed from the depths of the tent. It belonged to a large and intimidating woman, her cruel eyes boring into the slave's very soul. Her hair was greasy and unkempt, just like her attitude towards him.She was Virvana , and right now there was not a person in the whole world that he would have desired to kill more.</p><p>"I'll have you know that if you dare break another sack, even hell itself will not match the horrors I will unleash upon you," she bellowed in warning</p><p>'I wonder if the bitch will be gentler, if she get a good fuck, I bet the only thing she doesn't eat are dicks"</p><p>he gently brought down the sack. The last thing he wanted was to be whipped again.</p><p>He probably would not survive another one.</p><p>And with those same pitiless and merciless eyes watching his every move, he made his way out .</p><p>The intense rays of the sun relentlessly beat down upon his face, forcing him to squint his eyes against the blinding light. He slowly lowered his head, his gaze falling upon his hands. They were calloused and rough, bearing the marks of hard labor with ragged fingernails and dirty skin. Blisters and untreated cuts adorned his fingers, evidence of the grueling work he had endured for years.</p><p>He couldn't help but let out a humorless laugh at his current situation, though he quickly stifled it, not wanting to attract unwanted attention. As he forced himself to look at the sun once more, he couldn't help but think about the irony of it all. "Five years," he thought bitterly, "For five years I have known peace, even if I treated it as hell. And now that I am in hell, I realize the heaven I was in."</p><p>But even as he cursed his current state, the rays continued to beam down upon him, their heat intensifying and causing him to wince in pain. His back ached from the long hours of physical labor, but it was nothing compared to the ache in his heart for the life he once had.</p><p>He had known luxury , he slept on a warm and comfy bed, he had loving parents . He was a student, history was his subject. He had loved it so much , story of conquerors and kings, wars and betrayals.</p><p>They always sing about the heroes, the kings and emperors, none sing about soldiers, so who is to weep upon the slave's pain? He had once lived in a city where food would never lack, nor entertainment nor friends.</p><p>He met his end and was reborn in a foreign land, filled with customs and language unknown to him. He lived on as a simple farmer, the son of two humble people whose names he couldn't recall. Poverty was his constant companion, hunger an ever-present ache in his belly. Yet, amid all this hardship, he found peace. Until even that peace was brought away.</p><p>He could not discern which king or lord they served, but it mattered little as they swept through the village on horseback, dragging bound and helpless people behind them as they rode. These were not invaders, but slavers . Instead of pillaging their homes, they came with silver coins in hand, offering to buy slaves. And just like that, he was sold for a single coin – the fifth son with four others still needing to be fed. He must have been ten or nine years old at the time; it was hard to remember amidst the six long years of torture and misery that followed. He was sold for a silver coin , that was his worth-</p><p>His name was Alpheo , it was a mythical name, albeit the context was missed on him , it was a strange name and the fate of the one he belonged to was even stranger.</p><p>If Alpheo had to choose a word to summarize his existence, it would be that of a pet, after all, throughout his life just like a mere pet , he was bought and sold at the whims of his masters.</p><p>He had lived in many homes, his First master was a noble , his son liked his stories and the father bought me , his sister instead liked his body . Despite his cute appearance with warm brown eyes and an endearing puppy-like face, Alpheo was not that cute to defile a noblewoman. And the sister was 'that' type of person. The only thing she did not hit was the face, she liked it too much to ruin it.</p><p>Each morning, Alpheo would entertain the boy with his stories, only to be tortured in the evening for her pleasure before being sent off to sleep. This routine continued on until the sister was married off and he was sold once again.He smiled when he sas her being shipped to a fat man. The boy stopped liking his stories after six month and he was sold again and again until he reached the age of twelve when he was purchased by a soldier.</p><p>The soldier died during a campaign, leaving Romio to be kept by the army. This time, he was relegated to working in the kitchen as a carrier and cleaner.</p><p>The boy learned to act weak and meek,punches, slap and whips were his master, yet he never forgot who he was , nor what his desire was , freedom , that was what his desire , to be free.</p><p>Yes free...free to bring steel and fire to this nation.</p>

Chapitre 1 : Les petits hommes portent de grandes ombres (1) « Quatre hommes par porte, trois hommes par tour. Deux portes, huit tours », murmura un jeune homme en portant un lourd sac sur son corps frêle. Le sac produisait un sifflement à chaque pas, les grains heurtant son dos de haut en bas. Et invariablement, à chaque mouvement, le jeune homme tressaillait, les blessures dans son dos le piquant tandis que le lourd sac frappait les plaies cachées sous une chemise légère et usée. Il était un esclave, le plus bas parmi les bas dans cette société. Pas après pas, tremblement après tremblement, malédiction après malédiction, le jeune esclave avançait péniblement vers une grande tente. Alors qu'il s'en approchait, le cliquetis de l'acier contre l'acier résonnait de l'extérieur, mêlé à des cris de colère. Malgré la douleur et l'épuisement, le jeune esclave inspira profondément et entra dans la tente. En temps normal, la présence d'un esclave sous la tente des cuisines aurait valu un châtiment brutal – très probablement un coup de fouet. Les cuisiniers et les serviteurs du camp le dévisagèrent avec dédain et dégoût tandis qu'il entrait prudemment. « Une deuxième fois et je serai à trois mètres sous terre », pensa-t-il sous ces regards hostiles. « En fait, non, ces salauds n'oseront même pas m'enterrer – ils me jetteront aux chiens. » Soudain, une voix rauque et aiguë retentit depuis les profondeurs de la tente. Elle appartenait à une femme imposante et intimidante, ses yeux cruels transperçant l'âme même de l'esclave. Ses cheveux étaient gras et mal coiffés, tout comme son attitude envers lui. Elle s'appelait Virvana, et à cet instant, il n'y avait personne au monde qu'il aurait davantage souhaité tuer. « Sache que si tu oses briser un autre sac, même l'enfer ne rivalisera pas avec les horreurs que je t'infligerai », tonna-t-elle en guise d'avertissement. « Je me demande si cette salope serait plus douce si elle se faisait bien baiser. Je parie que la seule chose qu'elle ne mange pas, c'est de la bite. » Il déposa doucement le sac. La dernière chose qu'il souhaitait était un nouveau coup de fouet. Il ne survivrait probablement pas à un autre. Sous ces mêmes yeux impitoyables qui surveillaient chacun de ses gestes, il sortit. Les rayons ardents du soleil frappaient sans relâche son visage, le forçant à plisser les yeux face à la lumière aveuglante. Il baissa lentement la tête, son regard se posant sur ses mains. Elles étaient calleuses et rugueuses, marquées par le labeur, avec des ongles déchiquetés et une peau sale. Des ampoules et des coupures non soignées ornaient ses doigts, témoins des années de travail épuisant qu'il avait endurées. Il ne put s'empêcher de laisser échapper un rire sans humour face à sa situation, mais il l'étouffa rapidement, ne voulant pas attirer l'attention. Alors qu'il forçait ses yeux à regarder à nouveau le soleil, il ne put s'empêcher de penser à l'ironie de tout cela. « Cinq ans », songea-t-il amèrement. « Pendant cinq ans, j'ai connu la paix, même si je la considérais comme un enfer. Et maintenant que je suis en enfer, je réalise le paradis dans lequel j'étais. » Mais tandis qu'il maudissait son état actuel, les rayons continuaient de tomber sur lui, leur chaleur s'intensifiant et lui arrachant une grimace de douleur. Son dos lui faisait mal après des heures de travail physique, mais ce n'était rien comparé à la douleur dans son cœur pour la vie qu'il avait autrefois. Il avait connu le luxe, dormi dans un lit douillet, eu des parents aimants. Il était étudiant, l'histoire était sa matière. Il l'aimait tant, les récits de conquérants et de rois, de guerres et de trahisons. On chante toujours les héros, les rois et les empereurs, personne ne chante les soldats – alors qui pleurera la souffrance de l'esclave ? Il avait autrefois vécu dans une ville où la nourriture ne manquait jamais, ni les divertissements ni les amis. Il avait connu sa fin et était rené dans une terre étrangère, remplie de coutumes et d'une langue qui lui étaient inconnues. Il avait vécu comme un simple fermier, le fils de deux humbles personnes dont il ne se rappelait plus les noms. La pauvreté était son compagnon constant, la faim une douleur toujours présente dans son ventre. Pourtant, au milieu de ces épreuves, il avait trouvé la paix. Jusqu'à ce que même cette paix lui soit arrachée. Il ne pouvait discerner quel roi ou seigneur ils servaient, mais cela importait peu alors qu'ils balayaient le village à cheval, traînant derrière eux des gens ligotés et impuissants. Ce n'étaient pas des envahisseurs, mais des marchands d'esclaves. Au lieu de piller leurs maisons, ils étaient venus avec des pièces d'argent à la main, proposant d'acheter des esclaves. Et ainsi, il fut vendu pour une simple pièce – le cinquième fils, alors qu'il restait quatre autres bouches à nourrir. Il devait avoir neuf ou dix ans à l'époque ; c'était difficile de s'en souvenir après six longues années de torture et de misère. Il avait été vendu pour une pièce d'argent – telle était sa valeur. Son nom était Alpheo, un nom mythique, bien qu'il n'en comprît pas le contexte. C'était un nom étrange, et le destin de celui qui le portait l'était encore plus. Si Alpheo devait choisir un mot pour résumer son existence, ce serait celui d'un animal de compagnie. Après tout, tout au long de sa vie, comme une simple bête, il avait été acheté et vendu au gré des caprices de ses maîtres. Il avait vécu dans de nombreuses demeures. Son premier maître était un noble, dont le fils aimait ses histoires et dont le père l'avait acheté. Sa sœur, en revanche, aimait son corps. Malgré son apparence mignonne, avec ses yeux bruns chaleureux et son visage de chiot attendrissant, Alpheo n'était pas assez séduisant pour souiller une noble. Et la sœur était « ce » genre de personne. La seule chose qu'elle ne frappait pas était son visage – elle l'aimait trop pour le gâcher. Chaque matin, Alpheo divertissait le garçon avec ses histoires, pour être torturé le soir pour son plaisir avant d'être envoyé dormir. Cette routine dura jusqu'à ce que la sœur soit mariée et qu'il soit vendu à nouveau. Il sourit en la voyant expédiée vers un homme obèse. Le garçon se lassa de ses histoires après six mois, et il fut revendu encore et encore, jusqu'à l'âge de douze ans, où il fut acheté par un soldat. Le soldat mourut durant une campagne, laissant Alpheo aux mains de l'armée. Cette fois, il fut relégué à travailler dans les cuisines comme porteur et nettoyeur. Le garçon apprit à jouer les faibles et les dociles. Les coups, les gifles et les fouets étaient ses maîtres, mais il n'oublia jamais qui il était, ni ce qu'il désirait : la liberté. Oui, libre… libre d'apporter l'acier et le feu à cette nation.