Chapter 7 - Translation

<h1>Chapter 6: Small Men Have Great Shadows(End)</h1><p>Chapter 6: Small men have great shadows(end)</p><p>The soft glow of moonlight filtered through the cracks in their cell, shining a bit of light on the face of Alpheo.</p><p>Alpheo's words lingered in the air like a heavy fog, his mad proposal still in the air.</p><p>''Hey Java, did he go crazy? I am sure he did '' Clio muttered to his companion as he leaned toward him.</p><p>Java said nothing he just stared, yeah he stare pityly at Alpheo, as if he was looking at a mad-man, yet Alpheo seemed unbothered by the stares his companions were giving him.</p><p>Meanwhile Egil scoffed "Take control of the camp? Are you out of your mind, Alpheo? ''</p><p>''I have never been saner, my friends'' Alpheo muttered as he put another one of that piece of hard stones, the people of that world called 'bread' inside his mouth.</p><p>"Hunger must've addled your brains Alph, take another piece''</p><p>It seemed though that he did not like the joke one bit .</p><p>Seeing no reaction, he continued '' We can't just charge in headfirst without a plan. It's a surefire way to end up swinging from the gallows.''</p><p>"That's for criminals," Clio interjected ''not for slaves''</p><p>"We'll just have our heads chopped off instead," Egil clarified. "Is it any better?''</p><p>With a sigh, Alpheo continued. "Does no one among you understand what I'm talking about?" His smile faltered as he looked at each of them. When no one answered, he made up his mind. "Alright then, let's do this."</p><p>Alpheo turned to Jarza first, his eyes probing the older man "How long have you been a slave?"</p><p>Jarza's gaze hardened at the question, a bitter edge creeping into his voice as he replied, "Six years in total, three of which were spent in this hellhole."</p><p>"And what about you two?" Alpheo asked gently,</p><p>Clio and Egil exchanged a hesitant glance, unsure of how to respond. But before they could speak, Alpheo shook his head, a sad smile playing on his lips.</p><p>"There's no need to answer," he said softly "I already know the answer."</p><p>''Are you trying to make a speech?Rallying our hearts towards a sure death?I trust you Alph, but I am not going to burn in hell without a proper 'why'. So give me a reason and a good one at that''</p><p>He said nothing and then with a heavy sigh, he continued , unbothered by Egil's word "I've been a slave for twelve years, and six of those years have been spent marching alongside these bastards." His words dripped with bitterness. "And even though I would give anything to slice off their cocks and shove them down their throats while they sleep at night, you learn not to act on such desires when you march with soldiers for half your life.On the contrary, you learn their ways"</p><p>As he spoke, Alpheo's jaw clenched with anger though his lips smiled '' I have observed how they marched and acted during campaign and there is a great flaw that I have observed time and time again.I am quite surprised of it, but still.... better for us. '' He stopped making sure the others were listening, when he saw that he had the other complete attention, he raised a finger and pointed it at his hands.</p><p>"Before every battle, they do the same thing - stuff the slaves in cages and bind their hands before leaving for war." Alpheo continued, frustration evident in his voice. "And usually, they leave some men behind on the wall , you know to look out for enemies . That's where it gets tricky. We'll have to deal with these guards first before we can take the camp and make our move. If they run to inform the emperor or whatever lord of our rebellion,that will be the end ."</p><p>He stopped as he moved his hand around him. '' After all it is here, that they hold the food and gold , and if we were to burn all the food, they would literally starve. So we would have to deal with them fast and make sure that they don't get access to the horses. ''</p><p>Each word that fell from his lips was like a gauntlet thrown down, infused with an air of determination and challenge. "We do that ," Alpheo declared, "and freedom will be within our grasp." As he spoke, he fixed each member of the group with a direct gaze, making sure to convey the depth of his conviction. After all, he needed their help if they were to have any chance of success. The others swallowed nervously, feeling their throats tighten with dryness. What he said made perfect sense - with a bit of luck , maybe they could truly do it and achieve freedom.</p><p>''There is a problem,'' the black companion of theirs said, his voice heavy with worry. ''We are currently on a campaign against Arlania, but our 'betters' are as brave as rabbits and as honest as swindlers. If you hope for battle, you should first expect the sky to fall on our heads.''</p><p>Alpheo furrowed his brow , Jarza took it as a sign to continue "It has been decades since a proper resistance was given to either the empire of Rolmia or the sultanate of Azania. They will never engage in a battle in an hundred years."</p><p>Alpheo stood still, then shook his head with a knowing smile, as if the answer was right in front of them and they had failed to see it. "That's where you are wrong, my friend," Alpheo interjected confidently. "Soon there will be a battle, and a fucking big one at that." He leaned in closer, his gaze intense and determined. "We just have to be ready for it and be sure to jump on the ship before it sail , we do that and we'll win".</p>

Chapitre 6 : Les petits hommes portent de grandes ombres (fin) La douce lueur de la lune filtrait à travers les fissures de leur cellule, éclairant légèrement le visage d'Alpheo. Ses paroles restaient suspendues dans l'air comme un brouillard épais, sa proposition audacieuse planant toujours au-dessus d'eux. « Dis donc, Jarva, il est devenu fou ? J'en suis certain », murmura Clio à son compagnon en se penchant vers lui. Jarva ne répondit pas, se contentant de fixer Alpheo avec un regard chargé de pitié, comme s'il observait un dément. Pourtant, Alpheo semblait indifférent aux regards que ses compagnons lui lançaient. Pendant ce temps, Egil rétorqua avec mépris : « Prendre le contrôle du camp ? Tu as perdu la raison, Alpheo ? » « Je n'ai jamais été aussi lucide, mes amis », murmura Alpheo en mettant dans sa bouche un autre de ces morceaux de pierre dure que les gens de ce monde appelaient du « pain ». « La faim a dû te retourner le cerveau, Alph. Prends encore un morceau. » Il sembla cependant qu'il n'appréciait pas du tout la plaisanterie. Voyant qu'il n'obtenait aucune réaction, Egil poursuivit : « On ne peut pas se jeter tête baissée sans plan. C'est la meilleure façon de finir pendus au gibet. » « Ça, c'est pour les criminels », intervint Clio, « pas pour les esclaves. » « On se contentera de nous trancher la tête à la place », précisa Egil. « Est-ce vraiment mieux ? » Avec un soupir, Alpheo poursuivit. « Personne parmi vous ne comprend ce dont je parle ? » Son sourire s'effaça tandis qu'il les regardait tour à tour. Comme personne ne répondait, il prit sa décision. « Très bien, faisons comme ça. » Alpheo se tourna d'abord vers Jarza, son regard scrutant l'homme plus âgé. « Depuis combien de temps es-tu esclave ? » Le regard de Jarza se durcit à cette question, une pointe d'amertume perçant dans sa voix lorsqu'il répondit : « Six ans en tout, dont trois passés dans ce trou infernal. » « Et vous deux ? » demanda doucement Alpheo. Clio et Egil échangèrent un regard hésitant, ne sachant comment répondre. Mais avant qu'ils ne puissent parler, Alpheo secoua la tête, un sourire triste aux lèvres. « Inutile de répondre », dit-il avec douceur. « Je connais déjà la réponse. » « Tu veux faire un discours ? Nous galvaniser pour une mort certaine ? Je te fais confiance, Alph, mais je ne brûlerai pas en enfer sans un bon "pourquoi« . Alors donne-moi une raison, et une bonne. » Alpheo garda le silence pendant un moment, puis, avec un lourd soupir, il continua, indifférent aux mots d'Egil : « Je suis esclave depuis douze ans, et six de ces années ont été passées à marcher aux côtés de ces salopards. » Ses mots dégoulinaient d'amertume. « Et même si je donnerais n'importe quoi pour leur trancher la gorge pendant qu'ils dorment, on apprend à ne pas agir sur ces désirs quand on marche avec des soldats la moitié de sa vie. Au contraire, on apprend leurs méthodes. » Tandis qu'il parlait, la mâchoire d'Alpheo se serrait de colère bien que ses lèvres souriaient. « J'ai observé leur façon de marcher et d'agir pendant les campagnes, et il y a une faille énorme que j'ai remarquée maintes et maintes fois. Ça me surprend, mais tant mieux pour nous. » Il s'arrêta, s'assurant que les autres écoutaient. Voyant qu'il avait toute leur attention, il leva un doigt et le pointa vers ses mains. « Avant chaque bataille, ils font la même chose : ils enferment les esclaves dans des cages et leur lient les mains avant de partir en guerre », continua Alpheo, la frustration évidente dans sa voix. « Et généralement, ils laissent quelques hommes sur les remparts, vous savez, pour surveiller les ennemis. C'est là que ça se complique. Il faudra d'abord s'occuper de ces gardes avant de prendre le camp et passer à l'action. S'ils courent avertir l'empereur ou je ne sais quel seigneur de notre rébellion, ce sera la fin. » Il s'interrompit en agitant la main autour de lui. « Après tout, c'est ici qu'ils stockent la nourriture et l'or, et si nous brûlions toutes les réserves, ils mourraient littéralement de faim. Donc il faudra les neutraliser rapidement et s'assurer qu'ils n'aient pas accès aux chevaux. » Chaque mot qui tombait de ses lèvres était comme un gant jeté, imprégné d'une aura de détermination et de défi. « On fait ça, déclara Alpheo, et la liberté sera à notre portée. » Tout en parlant, il fixa chaque membre du groupe avec un regard direct, voulant transmettre la profondeur de sa conviction. Après tout, il avait besoin de leur aide pour avoir une chance de réussir. Les autres déglutirent nerveusement, sentant leur gorge se serrer de sécheresse. Ce qu'il disait avait parfaitement sens – avec un peu de chance, peut-être pourraient-ils vraiment y arriver et obtenir la liberté. « Il y a un problème », dit leur compagnon à la peau sombre, sa voix chargée d'inquiétude. « Nous sommes actuellement en campagne contre l'Arlania, mais nos »supérieurs" sont aussi courageux que des lapins et aussi honnêtes que des escrocs. Si tu espères une bataille, tu devrais d'abord t'attendre à ce que le ciel nous tombe sur la tête. » Alpheo fronça les sourcils. Jarza prit cela comme un signe pour continuer : « Cela fait des décennies qu'une résistance sérieuse n'a pas été opposée à l'empire de Rolman ou au sultanat d'Azania. Ils ne se battront pas avant cent ans. » Alpheo resta immobile, puis secoua la tête avec un sourire entendu, comme si la réponse était sous leurs yeux et qu'ils avaient échoué à la voir. « C'est là que tu te trompes, mon ami », intervint Alpheo avec assurance. « Bientôt, il y aura une bataille, et une putain de grosse, qui plus est. » Il se pencha plus près, son regard intense et déterminé. « Il faut juste qu'on soit prêts et qu'on saute dans le bateau avant qu'il ne parte. On fait ça, et on gagne. »