Chapter 9 - Translation

<h1>Chapter 8: Blood Feud(2)</h1><p>Chapter 8: Blood feud(2)</p><p>Silence passedon through the tent, some wanted to speak, but one look at the boy at the ground and one look to the emperor, certainly made many mouths shut close.</p><p>Some stared at the boy in pity, other instead simply ignored it , yet above all one common thought was shared</p><p>'Damn fool did you live under a rock?'</p><p>It was common knowledge that the mere mention of the mercenary company's name in front of the emperor was strictly forbidden. Just thirty years ago, at the battle of the falling eagle, the entire empire trembled as the ground shook beneath their feet. The previous sultan of Azania had thrown his support behind a rebel against the powerful Empire of Rolmia, causing the empire to fall in a state of civil unrest due to a succession crisis within one of its most influential houses - the 'Kantazoukones'. Two twins both vied for the title of 'Authorite Pater' and control over their noble family. Arlion the late-comer, was forced to flee into Azania with his life in danger from assassins hired by his own brother. After three long years, he returned with an army of hired swords, recruited and funded by the previous Sultan Farfah II. Who however saw it as an opportunity to sow chaos and discord within the empire - it didn't matter who emerged victorious as long as there were heavy casualties on both sides.</p><p>The two armies stood at attention, facing each other like opposing forces of nature. Arlion, the leader of the hired companies, knew that his smaller and less disciplined army would crumble under the full might of the imperial army. But he had a plan, one that was daring and dangerous. He would use their enemy's own pride and rashness against them.</p><p>He placed his most elite unit in the center, making it seem vulnerable with exposed flanks. The soldiers marched forward, carrying a banner depicting an eagle with its head cut off. It was a blatant insult to the emperor, known for his courage and hot temper. And it worked like a charm. The enraged emperor took the bait and charged forward with his fellow hot-headed nobleman and their fierce clibanarii cavalry. The ground shook under the thundering hooves of hundreds of horses as they galloped towards their doom. Only 120 out of 800 soldiers emerged from the reckless charge alive.</p><p>The incident was later dubbed "the charge of fools", as the emperor failed to see through Arlion's trap.During the battle Aerlion army purposefully gave ground and distanced the emperor from his allies , hidden troops sprang out from bushes and surrounded the emperor's group which failed to detect the trap. They fought valiantly but were ultimately defeated. The first to fall was the emperor himself, a spear piercing his chest before he could even realize what had happened.</p><p>And in a cruel twist of fate, it was none other than "the Order of the Betrayed" who claimed the head of their former ruler. As for the emperor's son, upon seeing his father's head displayed triumphantly by his enemies, he flew into a rage and charged forward with everything he had left. The plan had succeeded in its main objective - to kill or capture the ruling family - but it came at a heavy cost as the young heir led a fierce and desperate charge to avenge his father's death.</p><p>Amidst the chaos and bloodshed of battle, the new emperor Gratios I fought valiantly. But his bravery came at a cost - a sword pierced through his hand, tearing through flesh and bone. The wound would later become infected, forcing the removal of his hand in order to save his life. As the battle raged on, it became clear that victory was not on Aerlon's side .He attempted to flee but was soon captured and brought before the emperor. And as a final act of revenge, Arleon's head was mounted on a pike just beside where the emperor himself lay slain by his own hand.</p><p>The bloody vendetta between the Empire's ruling dynasty and the Order of the Betrayed though ran even deeper, tracing back centuries. Legend held that the company's founder was once a noble, his family brutally purged by the Imperial family the 'Krotatos' 150 years prior. Along with other surviving nobles from the purge , he banded together to form the company, fueled by a burning desire for revenge and restoration of their fallen dynasties. Even now, most of the commanders were direct descendants of those exiled nobles, clinging onto hope of reclaiming their rightful lands and exacting retribution upon their enemies.</p><p>And all of this was common knowledge among the nobles of the empire, or at least they thought as the battered figure of one of them was proof that apparently, it wasn't.</p><p>"GET OUT OF MY FACE, BEFORE I TAKE YOUR HEAD!" Gratios bellowed, his voice echoing off the walls of the commanding tent. His hand instinctively ran through his hair, trying to calm himself as he struggled to contain his anger.</p><p>Taking deep breaths, he forced himself to calm down as the moaning figure of the young noble slinked out of the tent in shame.</p><p>The other men in the tent remained silent, none daring to speak up or oppose their emperor's wrath.</p><p>The tense silence was broken by Gratios, his voice booming with fury and determination as he rose from his throne-like chair. With purposeful strides, he approached the group of nobles before him, his eyes blazing with hatred.</p><p>"Thirty years ago, we suffered a humiliating defeat at the hands of lowly commoners who would sell their own wives for a handful of coins," he snarled, his hand clenching into a tight fist. "But now, the God-Warrior has granted us the opportunity for revenge, and I will gladly take it with my own hands."</p><p>His words were met with eager nods from the other nobles, knowing exactly what the next part meant for them. "It is time to pay those bastards back for their insult," Gratios declared, his grip tightening on his sword. "I will personally purge their company of every soldier fighting under that despicable banner they still display."</p><p>The plan had initially been simple - amass gold and flee the principality. But now, with their honor trampled upon by the Arlanian prince there was no coming back</p><p>"Arlania shall become true Imperial land once again," Gratios roared, his sword unsheathed as the other nobles followed suit.</p><p>"And it is time for new nobles to rise in this forsaken land - true Nobles of the Empire of Rolmia!" Their battle cries echoed throughout the halls as they prepared to go to war.</p><p>"For Rolmia! For the Emperor! For the Empire!" They shouted in unison, their voices filled with bloodlust and vengeance. It was no longer about gold or power - it was about reclaiming their dignity and restoring their rightful place in the world. This was not just a battle - it was a declaration of war—finally, a proper war.</p>

Chapitre 8 : La Vendetta (2) Un silence lourd pesait sous la tente. Certains voulaient parler, mais un regard vers le jeune noble terrassé au sol, puis vers l'empereur, suffisait à sceller bien des lèvres. Les regards se posaient sur le jeune homme avec pitié, ou l'ignoraient complètement, mais une pensée commune traversait tous les esprits : « Espèce d'imbécile, tu vivais sous un rocher ? » Tout le monde savait qu'évoquer le nom de cette compagnie mercenaire devant l'empereur était strictement interdit. Trente ans plus tôt, lors de la bataille de l'Aigle Déchu, l'empire tout entier avait tremblé lorsque le sol s'était fissuré sous ses pieds. L'ancien sultan d'Azania avait soutenu un rebelle contre le puissant Empire de Rolmia, plongeant ce dernier dans une guerre civile provoquée par une crise successorale au sein de l'une de ses maisons les plus influentes - les « Kantazoukones ». Deux jumeaux se disputaient le titre d'« Authorite Pater » et le contrôle de leur lignée noble. Arlion, le cadet, avait dû fuir en Azania, pourchassé par les assassins envoyés par son propre frère. Trois longues années plus tard, il était revenu avec une armée de mercenaires recrutés et financés par le sultan Farfah II. Ce dernier y voyait une occasion de semer le chaos dans l'empire - peu importait le vainqueur, pourvu que les deux camps subissent des pertes colossales. Les deux armées se firent face, telles des forces naturelles antagonistes. Arlion, à la tête des compagnies mercenaires, savait que sa troupe moins nombreuse et moins disciplinée ne résisterait pas à la puissance de l'armée impériale. Mais il avait un plan audacieux et périlleux : exploiter l'orgueil et la témérité de ses ennemis. Il plaça son unité d'élite au centre, donnant l'illusion d'une position vulnérable avec des flancs exposés. Ses soldats avançaient en brandissant une bannière représentant un aigle décapité - un affront flagrant envers l'empereur, connu pour son courage et son tempérament fougueux. Le piège fonctionna à merveille. Furieux, l'empereur mordit à l'hameçon et chargea avec ses nobles tout aussi impulsifs, suivis par leur redoutable cavalerie clibanarii. Le sol trembla sous les sabots de centaines de chevaux galopant vers leur perte. Seuls 120 soldats sur 800 survécurent à cette charge insensée. L'événement fut surnommé « la charge des imbéciles », car l'empereur n'avait pas su déjouer le piège d'Arlion. Durant la bataille, l'armée d'Arlion feignit la retraite pour isoler l'empereur de ses alliés. Des troupes cachées jaillirent alors des fourrés pour encercler le groupe impérial pris au piège. Ils combattirent vaillamment mais finirent par succomber. Le premier à tomber fut l'empereur lui-même, transpercé par une lance avant même de comprendre ce qui lui arrivait. Par un cruel retour du sort, ce fut précisément « l'Ordre des Trahis » qui revendiqua la tête de leur ancien souverain. Quant au fils de l'empereur, voyant la tête de son père exhibée triomphalement par l'ennemi, il fut saisi d'une rage folle et lança une ultime charge désespérée. Le plan avait atteint son objectif principal - éliminer ou capturer la famille régnante - mais au prix fort, car le jeune héritier mena une charge acharnée pour venger son père. Dans le chaos sanglant de la bataille, le nouvel empereur Gratios Ier combattit avec vaillance. Mais son courage lui coûta cher : une épée lui transperça la main, déchirant chair et os. La blessure s'infecta par la suite, nécessitant l'amputation pour lui sauver la vie. Alors que la bataille faisait rage, il devint évident que la victoire n'était pas pour Arlion. Il tenta de fuir mais fut rapidement capturé et présenté à l'empereur. En ultime vengeance, la tête d'Arlion fut empalée sur une pique à côté de l'empereur tombé de sa main. La vendetta sanglante entre la dynastie impériale et l'Ordre des Trahis plongeait ses racines encore plus loin, remontant à des siècles. La légende disait que le fondateur de la compagnie était jadis un noble, dont la famille avait été exterminée par les « Krotatos » 150 ans plus tôt. Avec d'autres survivants de cette purge, il avait formé cette compagnie, animé par une soif de vengeance et la volonté de restaurer leurs dynasties déchues. Aujourd'hui encore, la plupart des commandants étaient des descendants directs de ces nobles exilés, espérant reconquérir leurs terres et châtier leurs ennemis. Tout ceci était de notoriété publique parmi les nobles de l'empire... du moins le croyaient-ils, jusqu'à ce que le spectacle pitoyable de l'un des leurs prouve le contraire. « SORS DE MA VUE AVANT QUE JE NE T'ENLÈVE LA TÊTE ! » tonna Gratios, sa voix résonnant dans la tente de commandement. Sa main parcourait nerveusement ses cheveux, tentant de maîtriser sa colère. Il prit plusieurs inspirations profondes pour se calmer tandis que le jeune noble gémissant se glissait hors de la tente, couvert de honte. Les autres hommes présents gardaient un silence de plomb, n'osant contredire la fureur impériale. Gratios rompit enfin ce silence tendu, sa voix emplie d'une détermination furieuse tandis qu'il se levait de son trône improvisé. Il s'avança vers le groupe de nobles, le regard brûlant de haine. « Il y a trente ans, nous avons subi une humiliation infligée par de vils roturiers qui vendraient leurs propres épouses pour une poignée de pièces », gronda-t-il en serrant les poings. « Mais aujourd'hui, le Guerrier-Dieu nous offre l'occasion de la vengeance, et je la saisirai de mes propres mains. » Les autres nobles acquiescèrent avec ferveur, sachant ce que cela impliquait. « Il est temps de faire payer ces bâtards pour leur affront », déclara Gratios en serrant la poignée de son épée. « J'exterminerai personnellement chaque soldat combattant sous leur bannière infâme. » Le plan initial était simple : amasser de l'or et fuir la principauté. Mais maintenant, avec leur honneur piétiné par le prince arlanien, il n'y avait plus de retour possible. « L'Arlania redeviendra une véritable terre impériale », rugit Gratios en dégainant son épée, geste aussitôt imité par les nobles. « Et il est temps que de nouveaux nobles se lèvent sur ces terres maudites - de vrais Nobles de l'Empire de Rolmia ! » Leurs cris de guerre résonnèrent sous la tente tandis qu'ils se préparaient au combat. « Pour Rolmia ! Pour l'Empereur ! Pour l'Empire ! » hurlèrent-ils à l'unisson, emplis d'une soif de sang et de vengeance. Il ne s'agissait plus d'or ou de pouvoir - mais de reconquérir leur dignité et leur place légitime dans le monde. Ce n'était pas une simple bataille - c'était une déclaration de guerre. Enfin, une vraie guerre.