Chapter 13 - Translation

<h1>Chapter 12: Blood Feud (4)</h1><p>Chapter 12: Blood feud (4)</p><p>The sand shifted and rose up into dust with every thunderous beat of a thousand hooves. But these were not of horses; they were the mighty camels, the tanks of the deserts. Their massive forms moved with a surprising grace, their long legs carrying them swiftly across the sandy terrain.</p><p>The riders were armed to the teeth with gleaming lances, two javelins each, and an axe at their sides. Colorful feathers sprouted from their helmets, adding a touch of vibrancy to the otherwise intimidating armor that covered their bodies. Each one wore a steel mask, giving them an air of danger and making them seem less human and more monsters . They sat tall and proud atop their desert steeds, their feet secure in the stirrups as they raised their lances high in the air.</p><p>They were the juggernauts of the sultan, none in the world would dare say he does not know who they were.</p><p>Nightmares of the cavalry and monsters of the desert, they were 'the riding bane' and the world would witness their charge once again.</p><p>With a thunderous cry of ''ALALALAI'' - ''ALALALAI,'' the riders charged forward as was tradition before battle. This custom had been passed down for generations in the sultanate of Azan, dating back centuries to when these fierce warriors were known as the sand riders. For two hundred years, they had roamed the desert, raiding caravans and farms and setting up camps near oases where cities would eventually flourish, at that time that old desert was known as the shifting gold sea .</p><p>But all that changed 150 years ago when Afarah The Tall subdued all the tribes residing in the Qarzla Desert. It took him 25 long years, but his life's work was to bring peace to the land. He slaughtered dozens of tribes , took the sons of each chieftain as hostages, and then settled them elsewhere. Yet some could say he caused even more damage instead , as after the passing of each sultan the tribes would revolt and use their camels to strike in different places and then retreat before they would encounter resistance, they did not know how to sow only on how to rob. However, things took an unexpected turn when Mursma The Fair ascended to the throne. Instead of massacring the population, raiding their camps near the oasis and subsequently causing the survivors to form bands of bandits like his predecessors, he chose a different approach. He allowed the sand riders to settle down in exchange for their loyalty and military prowess.</p><p>This arrangement proved beneficial for both parties. The sultan had powerful allies on his eastern border who could easily handle his western foes' heavy cavalry, and the sand riders were given free rein to pillage and plunder any unclaimed land that did not bear the sultan's banners, which on the eastern borders they were stelled were many . Over time, this alliance grew stronger, and after 90 years, the sultan even formed an elite force known as the Riding Bane, consisting of only the strongest and most skilled riders among them.Which would then become their most loyal forces.</p><p>For now, however, these camel riders were not fighting for the sultan, but under orders from the prince of Arlania. Just as the prince had hoped, the emperor had taken the bait and charged with his reserve forces at the flanking unit. This meant that the only remaining forces in battle were his archers and cavalry, both of which were just meat to be slaughtered by the "riding bane."</p><p>With the emperor's forces committed to the flanking maneuver, the prince knew that his plan was unfolding perfectly. The archers and cavalry were now exposed and vulnerable, with no reinforcements to come to their aid. It was the perfect opportunity for the camel riders to strike and deliver the decisive blow that would secure victory for Arlania.</p><p>The camel riders rode forward , their mounts moving swiftly and gracefully across the shifting sands of the battlefield.500 lances rose in the sky , as the shouts of the riders of the desert was heard by everyone. As they advanced, the archers of the enemy forces hurriedly knocked their arrows, drawing their bows and releasing their shafts in rapid succession.</p><p>The arrows flew through the air, cutting through the space between the archers and their targets with accuracy. But to their dismay, they found their mark with little effect. The arrows bounced harmlessly off the sturdy armor of both the riders and their camels, their metal plates and thick hides providing ample protection against the feeble projectiles.</p><p>Undeterred by the failed barrage, the archers continued to unleash volley after volley of arrows, hoping to find a chink in the armor of the approaching camel riders.What else coud they do? But no matter how many arrows they sent flying, they could not penetrate the defenses of their adversaries.</p><p>Without warning, they came charging in like a ferocious thunderstorm. Axes swung with deadly force, cleaving through necks with ease. Lances, sharp and menacing, impaled archers on the chest as if they were nothing but mere insects. Amidst the chaos, some riders even threw javelins for the sheer thrill of it, their weapons finding their targets with deadly accuracy while others merely sank into the soft sand.</p><p>The archers stood no chance against this onslaught. Their arrows were useless against heavily armored foes on horseback. If only they had lances to match their opponents, perhaps they could have fought back. With one swift thrust, they could dismount their enemies or even slay their steeds. But alas, they had none and were paying the ultimate price for it.</p><p>The once pristine sand was now stained with blood and littered with the bodies of fallen archers. The air was filled with the clash of swords and the cries of wounded warriors. In just five short minutes, over two hundred archers lay dead on the ground, while only one rider was killed .That rider in particular had his fate sealed when a sword cleaved through his beast's foot and sent both him and his mount crashing to the ground, shattering bones upon impact.</p><p>Despite their best efforts, the archers could not hold back the monstrous forces that surrounded them. Everywhere they looked, they saw their comrades being mercilessly cut down by the enemy's mounts. The sight was enough to break their resolve and send them running for safety.</p><p>But their leaders were not about to let them flee without a fight. "Come back, you cowards!" they cried out, desperate to rally their troops. "You will be decimated if you run! Come and fight for glory!"</p><p>They even tried to appeal to their greed, reminding them of the promise of riches and glory that awaited them if they emerged victorious. They warned of the consequences of desertion, but none of it was enough to stop the sea of panicked men from fleeing.</p><p>In the end, nothing could stop the stampede, as fear and desperation took hold. The gold they had been promised seemed insignificant compared to the overwhelming force that threatened to crush them all. And so they ran, hoping to escape with their lives intact.</p><p>—————</p><p>"Your Grace, the archers have fled! The enemy is closing in fast! We must flee before it's too late! The battle is lost!"The panicked voice of a noble cut through the chaos of battle as he knelt to the man</p><p>The emperor surveyed the scene before him with a heavy heart, his mind racing with conflicting thoughts and emotions. His infantry was making headway, carving through the ranks of mercenaries and driving them back. But the enemy's camel riders were advancing, their looming presence a daunting threat on the battlefield.</p><p>Cursing under his breath, the emperor berated himself for falling into what seemed like an elaborate trap set by Arzalat, the Prince of Arlania. "Damn that bastard," he muttered, begrudgingly acknowledging the audacity of his adversary's tactics.</p><p>'One has to have big balls to try something as dangerous as this , so either he was a brave madman or he trusted his infantry to keep fighting even when flanked by two sides .' he mused</p><p>"To think he would join hands with the sultan... I've been made a fool of."</p><p>Despite his frustrations and regrets, the emperor knew he had to make a decision - and quickly. Should he retreat and save himself, riding south towards the safety of the camp? It was a tempting option, but fraught with risks. If the arlanian nobles during their march home, caught wind of his retreat, they might seize the opportunity to to gain the goodwill of their ruler .Nothing spell loyalty more than presenting the head of thier biggest of enemy</p><p>But another voice within him urged him to stand firm and fight. "You can do it," it whispered, pushing him to consider the possibility of victory. "The camels are focused on the archers below. If you charge with your clibanarii, you can turn the tide of battle in your favor.Luck favor the bold Gratios, raise your lance and charge "</p><p>Torn between the urge to flee and the desire to seize victory from the jaws of defeat, the emperor hesitated, weighing his options carefully.</p><p>"Your grace," the noble's voice pierced through the chaos of battle, "we must act swiftly. The enemy will soon come to us ''</p><p>The emperor's response was immediate as he unsheathed his sword, its steel glinting in the sunlight. "I refuse to flee," he declared boldly to his followers. "Look, my lords, those bastards are occupied with the archers. They will not be able to mount a successful charge against us. We have the advantage here, we can break through their lines and be the first to shatter the sultan's riding bane in all of history . Glory awaits us, my brothers, let us seize it like lions."</p><p>With a determined roar, the emperor spurred his horse forward, followed by his clibanarii and loyal nobles. For if they were to turn and run now, they would surely face ostracization or even arrest for cowardice, so for many, death was much more preferable than to flee.</p><p>Though they all knew that they were riding after their death, after all there was a reason for which Camels were never defeated by horse in the desert.</p><p>Horses were spooked by those beast, making a charge a futile attempt.</p><p>However, they did not dare speak up or question their leader's decision. Instead, they held their tongues and raised their lances, preparing to ride forward into battle, determined to protect their emperor at all costs and to welcome death with a brave face, that was the true duty of a noble</p><p>''GLORY TO THE EMPIRE''</p>

Chapitre 12 : Vendetta sanglante (4) Le sable se soulevait en nuages de poussière sous les battements tonitruants de mille sabots. Mais il ne s'agissait pas de chevaux ; c'étaient les puissants chameaux, les tanks du désert. Leurs masses imposantes se déplaçaient avec une grâce surprenante, leurs longues pattes les portant rapidement à travers les étendues sablonneuses. Les cavaliers étaient armés jusqu'aux dents avec des lances étincelantes, deux javelots chacun et une hache à la ceinture. Des plumes colorées s'échappaient de leurs casques, ajoutant une touche de vivacité à leur armure par ailleurs intimidante. Chacun portait un masque d'acier, leur donnant une aura dangereuse et les faisant ressembler moins à des humains qu'à des monstres. Ils se tenaient fiers sur leurs montures du désert, leurs pieds fermement ancrés dans les étriers tandis qu'ils levaient leurs lances bien haut. Ils étaient les colosses du sultan, personne au monde n'oserait prétendre ne pas les connaître. Cauchemars de la cavalerie et monstres du désert, ils étaient « le Fléau Cavalier », et le monde allait assister à leur charge une fois de plus. Avec un cri retentissant de « ALALALAI » - « ALALALAI », les cavaliers chargèrent en avant, comme le voulait la tradition avant la bataille. Cette coutume se transmettait depuis des générations dans le sultanat d'Azan, remontant à des siècles lorsque ces guerriers féroces étaient connus sous le nom de cavaliers des sables. Pendant deux cents ans, ils avaient parcouru le désert, pillant les caravanes et les fermes, établissant des camps près des oasis où des villes finiraient par prospérer, à une époque où ce vieux désert était appelé la mer d'or mouvante. Mais tout changea il y a 150 ans lorsque Afarah le Grand soumit toutes les tribus résidant dans le désert de Qarzla. Cela lui prit 25 longues années, mais son œuvre fut d'apporter la paix à cette terre. Il massacra des dizaines de tribus, prit les fils de chaque chef en otage, puis les installa ailleurs. Pourtant, certains diraient qu'il causa encore plus de dégâts, car après la mort de chaque sultan, les tribus se révoltaient et utilisaient leurs chameaux pour frapper à différents endroits avant de battre en retraite dès qu'ils rencontraient une résistance. Ils ne savaient pas semer, seulement piller. Cependant, les choses prirent un tournant inattendu lorsque Mursma le Juste monta sur le trône. Au lieu de massacrer la population, de piller leurs camps près des oasis et de pousser les survivants à former des bandes de bandits comme ses prédécesseurs, il choisit une approche différente. Il permit aux cavaliers des sables de s'installer en échange de leur loyauté et de leur prouesse militaire. Cet arrangement s'avéra bénéfique pour les deux parties. Le sultan avait de puissants alliés à sa frontière est, capables de contrer facilement la lourde cavalerie de ses ennemis occidentaux, et les cavaliers des sables avaient carte blanche pour piller toute terre non revendiquée ne portant pas la bannière du sultan, ce qui était fréquent aux frontières orientales. Au fil du temps, cette alliance se renforça, et après 90 ans, le sultan forma même une unité d'élite connue sous le nom de Fléau Cavalier, composée uniquement des cavaliers les plus forts et les plus habiles parmi eux. Ils devinrent ainsi ses forces les plus loyales. Pour l'instant, cependant, ces cavaliers de chameaux ne combattaient pas pour le sultan, mais sous les ordres du prince d'Arlania. Comme le prince l'avait espéré, l'empereur avait mordu à l'hameçon et chargé ses forces de réserve contre l'unité de flanc. Cela signifiait que les seules forces restantes sur le champ de bataille étaient ses archers et sa cavalerie, qui n'étaient que de la chair à canon face au « Fléau Cavalier ». Les forces de l'empereur étant engagées dans la manœuvre de flanc, le prince savait que son plan se déroulait à la perfection. Les archers et la cavalerie étaient désormais exposés et vulnérables, sans renforts pour les secourir. C'était l'occasion idéale pour les cavaliers de chameaux de frapper et de porter le coup décisif qui assurerait la victoire d'Arlania. Les cavaliers de chameaux avancèrent, leurs montures se déplaçant rapidement et avec grâce sur les sables mouvants du champ de bataille. Cinq cents lances se dressèrent dans le ciel, tandis que les cris des cavaliers du désert résonnaient aux oreilles de tous. Alors qu'ils progressaient, les archers ennemis bandèrent précipitamment leurs flèches, tirant et relâchant leurs traits en succession rapide. Les flèches traversèrent l'air, coupant l'espace entre les archers et leurs cibles avec précision. Mais à leur grand désarroi, elles n'eurent que peu d'effet. Les projectiles rebondirent inoffensifs sur l'armure robuste des cavaliers et de leurs chameaux, leurs plaques métalliques et leurs peaux épaisses offrant une protection suffisante contre ces attaques futiles. Indifférents à ce tir inefficace, les cavaliers continuèrent à avancer inexorablement, leurs visages masqués d'acier restant impassibles. Les archers, désespérés, continuèrent à décocher volée après volée, espérant trouver une faille dans l'armure des cavaliers de chameaux approchant. Que pouvaient-ils faire d'autre ? Mais peu importe le nombre de flèches envoyées, elles ne purent percer les défenses de leurs adversaires. Sans avertissement, les cavaliers chargèrent comme une tempête furieuse. Les haches balayèrent l'air avec une force mortelle, tranchant les cous avec facilité. Les lances, aiguisées et menaçantes, transperçaient les archers en pleine poitrine comme s'ils n'étaient que de simples insectes. Dans le chaos, certains cavaliers lancèrent même des javelots pour le simple plaisir, leurs armes atteignant leurs cibles avec une précision mortelle tandis que d'autres s'enfonçaient simplement dans le sable mou. Les archers n'avaient aucune chance face à cet assaut. Leurs flèches étaient inutiles contre des ennemis lourdement blindés à cheval. S'ils avaient eu des lances pour rivaliser avec leurs adversaires, peut-être auraient-ils pu riposter. D'un coup rapide, ils auraient pu désarçonner leurs ennemis ou même tuer leurs montures. Mais hélas, ils n'en avaient pas et en payaient le prix ultime. Le sable autrefois immaculé était maintenant taché de sang et jonché de corps d'archers tombés. L'air était empli du choc des épées et des cris des guerriers blessés. En seulement cinq courtes minutes, plus de deux cents archers gisaient morts sur le sol, tandis qu'un seul cavalier avait péri. Ce cavalier en particulier vit son destin scellé lorsqu'une épée trancha le pied de sa monture, envoyant l'homme et la bête s'écraser au sol, brisant des os à l'impact. Malgré leurs efforts, les archers ne purent repousser les forces monstrueuses qui les encerclaient. Partout où ils regardaient, ils voyaient leurs camarades impitoyablement abattus par les montures ennemies. Ce spectacle suffit à briser leur résolution et à les envoyer fuir vers la sécurité. Mais leurs chefs n'étaient pas prêts à les laisser fuir sans combat. « Revenez, lâches ! » crièrent-ils, désespérés de rallier leurs troupes. « Vous serez décimés si vous fuyez ! Venez combattre pour la gloire ! » Ils tentèrent même de faire appel à leur cupidité, leur rappelant la promesse de richesses et de gloire qui les attendait s'ils sortaient victorieux. Ils les avertirent des conséquences de la désertion, mais rien ne suffit à arrêter le flot d'hommes paniqués en fuite. Finalement, rien ne put stopper la débandade, alors que la peur et le désespoir s'emparaient d'eux. L'or qui leur avait été promis semblait insignifiant face à la force écrasante qui menaçait de les anéantir. Alors ils coururent, espérant s'échapper avec la vie sauve. ————— « Votre Grâce, les archers ont fui ! L'ennemi approche rapidement ! Nous devons fuir avant qu'il ne soit trop tard ! La bataille est perdue ! » La voix paniquée d'un noble perça le chaos de la bataille alors qu'il s'agenouillait devant l'homme. L'empereur contempla la scène devant lui le cœur lourd, son esprit en proie à des pensées et émotions contradictoires. Son infanterie progressait, taillant des brèches dans les rangs des mercenaires et les repoussant. Mais les cavaliers de chameaux ennemis avançaient, leur présence menaçante planant sur le champ de bataille. Maudissant dans sa barbe, l'empereur se reprocha d'être tombé dans ce qui semblait être un piège élaboré tendu par Arzalat, le prince d'Arlania. « Maudit soit ce bâtard », murmura-t-il, reconnaissant à contrecœur l'audace des tactiques de son adversaire. « Il faut avoir de gros couillons pour tenter un coup aussi dangereux, alors soit c'est un fou courageux, soit il faisait confiance à son infanterie pour continuer à se battre même en étant prise en tenaille », songea-t-il. « Penser qu'il s'est allié au sultan... Je me suis fait avoir. » Malgré ses frustrations et ses regrets, l'empereur savait qu'il devait prendre une décision - et vite. Devait-il battre en retraite et se sauver, chevauchant vers le sud et la sécurité du camp ? C'était une option tentante, mais pleine de risques. Si les nobles arlaniens, pendant leur retour, apprenaient sa retraite, ils pourraient saisir l'occasion de gagner les faveurs de leur souverain. Rien ne scellait mieux la loyauté que de présenter la tête de leur plus grand ennemi. Mais une autre voix en lui l'incitait à tenir bon et à combattre. « Tu peux le faire », chuchota-t-elle, le poussant à envisager la possibilité de la victoire. « Les chameaux sont occupés avec les archers en contrebas. Si tu charges avec tes clibanarii, tu peux renverser le cours de la bataille en ta faveur. La chance sourit aux audacieux, Gratios. Lève ta lance et charge. » Tiraillé entre l'envie de fuir et le désir d'arracher la victoire des griffes de la défaite, l'empereur hésita, pesant soigneusement ses options. « Votre Grâce », la voix du noble perça le chaos de la bataille, « nous devons agir vite. L'ennemi sera bientôt sur nous. » La réponse de l'empereur fut immédiate alors qu'il dégainait son épée, son acier étincelant au soleil. « Je refuse de fuir », déclara-t-il fièrement à ses suivants. « Regardez, mes seigneurs, ces bâtards sont occupés avec les archers. Ils ne pourront pas monter une charge efficace contre nous. Nous avons l'avantage ici, nous pouvons percer leurs lignes et être les premiers à briser le Fléau Cavalier du sultan dans toute l'histoire. La gloire nous attend, mes frères, saisissons-la comme des lions. » Avec un rugissement déterminé, l'empereur éperonna son cheval, suivi par ses clibanarii et ses nobles loyaux. Car s'ils tournaient les talons maintenant, ils feraient certainement face à l'ostracisme, voire à l'arrestation pour lâcheté. Pour beaucoup, la mort était bien préférable à la fuite. Bien qu'ils sachent tous qu'ils chevauchaient vers leur mort - après tout, il y avait une raison pour laquelle les chameaux n'avaient jamais été vaincus par les chevaux dans le désert. Les chevaux étaient effrayés par ces bêtes, rendant toute charge vaine. Cependant, ils n'osèrent pas protester ou remettre en question la décision de leur chef. Au lieu de cela, ils gardèrent le silence et levèrent leurs lances, se préparant à charger au combat, déterminés à protéger leur empereur à tout prix et à accueillir la mort avec courage, car telle était la véritable devise d'un noble. « GLOIRE À L'EMPIRE ! »