Chapter 17 - Translation

<h1>Chapter 16: Captain Of The Slaves(2)</h1><p>Chapter 16: Captain of the slaves(2)</p><p>The slaves exchanged uncertain glances as the man words spread though the chilly airs , their eyes darting between him and Alpheo. Some nodded in silent agreement as they tended to understimate the young man for his age, while others remained silent, watching the exchange with curiosity, for everyone loved a bit of drama.</p><p>Meanwhile, Jarva couldn't help but feel a bit insulted by the stereotype he was expected to fulfill – that of the big, strong black man. 'Alpheo, you bastard,' he thought to himself, brewing with indignation. 'You'll hear from me after this.'</p><p>"I believe you're all misunderstanding me," Alpheo interjected, his tone calm as that of a mother singing a lullaby "I'm not here to declare myself your ruler. We need to choose our leader collectively.A ship constructed without nails is sent only to sink in the sea, what good would it be to lead this group if my own men mistrust me?Is it not stupid for an brothers-in-arms to kill each other while the enemy is outside their camp?"</p><p>With a confident gesture, he beckoned the Jarva forward. "Please, brother, come here. I assume you wish to nominate yourself?"</p><p>Jarva stepped forward, his voice booming. "Of course, I'm the strongest among us. I should be the one to lead. Now what we need is strenght " he declared, though internally seething with resentment toward Alpheo, as his cheeks reddened in embarassement at shouting like a fool .</p><p>Alpheo continued, addressing the pressing issues at hand.</p><p>"We likely have riders headed our way, sent by the emperor himself. Our food supply will last us three days, maybe five if we ration it. And water... well, we can't stay here, as this will be the first place our pursuers check. So, brother, what do we do?"</p><p>Jarva raised a finger, forming a dumbstruck expression that belied his true emotions. With a forced, loud hum, he attempted to contribute, feeling Alpheo's supposed attempt to humiliate him.</p><p>''Let me give you a small suggestion , there must be farms filled with food near us''</p><p>''Then we will raid them and take the food'' Jarva spoke his fist strucking his palm, as if he found the solution for all their problems</p><p>''We do that and we will die at the end of the weeks'' Alpheo said seriously ''Raiding is absolutely out of the question''</p><p>Jarva's face twisted in frustration. "But if we don't raid, we'll starve!"</p><p>Alpheo maintained his composure, addressing the concerns with a calm yet firm demeanor.</p><p>"Raiding villages will only draw more attention to us. The local lords will organize expeditions to hunt us down. And even if we evade them, the news of our presence will spread. We'll be met not only with armies but also angry nobles out for our heads, nobody like bandits."</p><p>Jarva shot Alpheo a glare of hatred "But we can't afford to starve!I don't want to starve " he exclaimed, his voice booming.</p><p>Alpheo responded evenly, "We have gold, and there are people we can buy from."</p><p>"But that's our gold!" came the collective response, reflecting the sentiment of the group.</p><p>Alpheo countered, "Would you rather have a few more coins and risk death or enslavement in the mines, or have a little less gold and live to spend it? I'd choose the latter. What about you?"</p><p>"Yeah, you're right. I want to live and spend gold, not die," one of the slaves concurred, echoing the sentiments of many.</p><p>"That's the spirit, brother," Alpheo praised, patting the man's back reassuringly as he approached him .</p><p>Turning to address the rest of the slaves, Alpheo spoke with conviction. "Brothers, many of us have suffered for years, enduring whippings and starvation. But that's all behind us now. I was the one who orchestrated our escape, who led us to freedom. Do any of you think you could have done the same? If so, come forward, show me the scars you've earned from this life. Come on, I'll show you mine.</p><p>I earned them in pursuit of this opportunity, I shared with all of you . I've been whipped countless times for actions taken months ago, all to pave the way for our freedom. If any of you think you're better suited to lead, then speak up now.Who among you think he has worked harder for me , than I have for you?"</p><p>He paused, allowing the silence to hang in the air for a moment. When no one stepped forward, he continued, "My name is Alpheo. I've spent twelve years as a slave, and I offer myself as your leader. Who will it be, brothers? Who will lead us to freedom or death?"</p><p>As Alpheo's impassioned speech concluded, a hushed silence settled over the gathered slaves. Egil and Clio, two of Alpheo's most trusted comrades, exchanged determined glances before simultaneously raising their hands to the sky. Their voices rang out in unison, breaking the silence with a resounding declaration: "Alpheo, the breaker of chains!We want Alpheo "</p><p>Their words echoed across the camp, stirring something deep within the hearts of their fellow slaves. Slowly at first, then with increasing fervor, others began to raise their fists to the sky, joining in the chant. "Alpheo, the breaker of chains!We want him to lead us" Their voices swelled in a cacophony of unity, each repetition growing louder and more defiant.</p><p>Soon, the entire camp was alive with the sound of their chant, a powerful symphony of hope and defiance. Not a single soul remained untouched by the fervor of the moment, as every man raised their fist in solidarity with their chosen leader.</p><p>Alpheo stood amidst them, his chest swelling with pride and determination as he beheld the sight before him.That was it , the first small stone he will throw to build his mountain of boulders . ALpheo the breaker of chains was his name .</p><p>''Be it , I accept your request with an oath, as I promise to never betray you and to spill my own blood for your well-being , as that is the role of a true leader''</p><p>The fists in the airs was his response, he had become the man he always thought himself to be, and this 530 men were the first army he would lead.</p>

Chapitre 16 : Le Capitaine des Esclaves (2) Les esclaves échangèrent des regards incertains tandis que les paroles de l'homme se propageaient dans l'air glacial, leurs yeux allant de lui à Alpheo. Certains hochèrent la tête en silence, sous-estimant le jeune homme à cause de son âge, tandis que d'autres restaient silencieux, observant l'échange avec curiosité, car tout le monde appréciait un peu de dramaturgie. Pendant ce temps, Jarva ne pouvait s'empêcher de se sentir insulté par le stéréotype qu'on attendait de lui – celui de l'homme noir grand et fort. « Alpheo, espèce de salaud », pensa-t-il, bouillonnant d'indignation. « Tu vas entendre parler de moi après ça. » « Je crois que vous me comprenez mal », intervint Alpheo, d'un ton aussi calme qu'une mère chantant une berceuse. « Je ne suis pas ici pour me déclarer votre chef. Nous devons choisir notre leader collectivement. Un navire construit sans clous est voué à couler en mer. À quoi bon diriger ce groupe si mes propres hommes ne me font pas confiance ? N'est-ce pas stupide que des frères d'armes s'entretuent alors que l'ennemi est à leurs portes ? » D'un geste confiant, il fit signe à Jarva d'avancer. « S'il te plaît, frère, viens ici. Je suppose que tu souhaites te proposer ? » Jarva s'avança, sa voix tonitruante. « Bien sûr, je suis le plus fort parmi nous. C'est moi qui devrais diriger. Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de force », déclara-t-il, bien qu'intérieurement, il bouillait de ressentiment envers Alpheo, ses joues rougissant de honte d'avoir crié comme un imbécile. Alpheo poursuivit, abordant les problèmes urgents. « Nous avons probablement des cavaliers en route, envoyés par l'empereur lui-même. Nos réserves de nourriture dureront trois jours, peut-être cinq si nous les rationnons. Et l'eau... eh bien, nous ne pouvons pas rester ici, car ce sera le premier endroit où nos poursuivants viendront vérifier. Alors, frère, que faisons-nous ? » Jarva leva un doigt, arborant une expression abasourdie qui trahissait mal ses véritables émotions. Avec un grognement forcé et bruyant, il tenta de contribuer, sentant la tentative supposée d'Alpheo de l'humilier. « Laisse-moi te faire une petite suggestion, il doit y avoir des fermes pleines de nourriture près de nous. » « Alors nous les pillerons et prendrons la nourriture », déclara Jarva, son poing frappant sa paume, comme s'il avait trouvé la solution à tous leurs problèmes. « Si nous faisons ça, nous serons morts à la fin de la semaine », dit sérieusement Alpheo. « Le pillage est hors de question. » Le visage de Jarva se tordit de frustration. « Mais si nous ne pillons pas, nous mourrons de faim ! » Alpheo garda son calme, répondant avec une attitude sereine mais ferme. « Piller les villages ne fera qu'attirer davantage l'attention sur nous. Les seigneurs locaux organiseront des expéditions pour nous traquer. Et même si nous leur échappons, la nouvelle de notre présence se répandra. Nous ne ferons pas seulement face à des armées, mais aussi à des nobles en colère assoiffés de nos têtes. Personne n'aime les bandits. » Jarva lança à Alpheo un regard haineux. « Mais nous ne pouvons pas nous permettre de mourir de faim ! Je ne veux pas mourir de faim », s'exclama-t-il d'une voix tonitruante. Alpheo répondit avec équanimité : « Nous avons de l'or, et il y a des gens à qui nous pouvons acheter. » « Mais c'est notre or ! » répliqua le groupe en chœur, reflétant le sentiment général. Alpheo rétorqua : « Préférez-vous avoir quelques pièces de plus et risquer la mort ou l'esclavage dans les mines, ou avoir un peu moins d'or et vivre pour le dépenser ? Je choisis la seconde option. Et vous ? » « Oui, tu as raison. Je veux vivre et dépenser mon or, pas mourir », acquiesça l'un des esclaves, exprimant le sentiment de beaucoup. « C'est l'esprit, frère », loua Alpheo en tapotant le dos de l'homme avec réconfort alors qu'il s'approchait de lui. Se tournant vers les autres esclaves, Alpheo parla avec conviction. « Frères, beaucoup d'entre nous ont souffert pendant des années, endurant les coups de fouet et la famine. Mais tout ça, c'est du passé. C'est moi qui ai organisé notre évasion, qui nous a menés à la liberté. Est-ce que l'un d'entre vous pense qu'il aurait pu en faire autant ? Si c'est le cas, avancez, montrez-moi les cicatrices que vous avez gagnées dans cette vie. Allez, je vous montrerai les miennes. Je les ai gagnées en poursuivant cette opportunité que j'ai partagée avec vous tous. J'ai été fouetté d'innombrables fois pour des actes commis il y a des mois, tout cela pour ouvrir la voie à notre liberté. Si l'un d'entre vous pense être mieux à même de diriger, alors parlez maintenant. Qui parmi vous pense avoir travaillé plus dur pour moi que moi pour vous ? » Il fit une pause, laissant le silence planer un instant. Lorsque personne ne se manifesta, il continua : « Je m'appelle Alpheo. J'ai passé douze ans comme esclave, et je me propose comme votre leader. Qui ce sera, frères ? Qui nous mènera à la liberté ou à la mort ? » Alors que le discours passionné d'Alpheo touchait à sa fin, un silence recueilli s'abattit sur les esclaves rassemblés. Egil et Clio, deux de ses compagnons les plus fidèles, échangèrent des regards déterminés avant de lever simultanément leurs mains vers le ciel. Leurs voix retentirent à l'unisson, brisant le silence d'une déclaration retentissante : « Alpheo, le briseur de chaînes ! Nous voulons Alpheo ! » Leurs paroles résonnèrent dans le camp, éveillant quelque chose de profond dans le cœur de leurs compagnons. Lentement d'abord, puis avec une ferveur croissante, d'autres commencèrent à lever leurs poings vers le ciel, rejoignant le chant. « Alpheo, le briseur de chaînes ! Nous voulons qu'il nous guide ! » Leurs voix enflèrent en une cacophonie d'unité, chaque répétition devenant plus forte et plus provocante. Bientôt, tout le camp résonnait de leur chant, une puissante symphonie d'espoir et de défi. Pas une seule âme ne resta insensible à la ferveur du moment, chaque homme levant son poing en solidarité avec son leader choisi. Alpheo se tenait parmi eux, la poitrine gonflée de fierté et de détermination devant le spectacle qui s'offrait à lui. C'était ça, la première petite pierre qu'il jetait pour construire sa montagne de rochers. Alpheo, le briseur de chaînes, était son nom. « Qu'il en soit ainsi. J'accepte votre demande avec un serment : je promets de ne jamais vous trahir et de verser mon sang pour votre bien-être, car c'est là le rôle d'un vrai leader. » Les poings levés vers le ciel furent sa réponse. Il était devenu l'homme qu'il avait toujours cru être, et ces 530 hommes étaient la première armée qu'il commanderait.