Chapter 18 - Translation

<h1>Chapter 17: The Ears Of The Emperor</h1><p>Chapter 17: The ears of the emperor</p><p>'Fuck, fuck ,all is lost' Julian thought, as he spurred his horse foward, his iron heel hitting the sides of the beast as he forced it to beat his hooves on the hot sand .</p><p>As the leader of the reserve, Julian had been overseeing the clash he was leading when everything went to shit. Just moments ago, victory seemed within reach as the enemy's center began to falter. But in a matter of minutes, defeat reared its head like a venomous snake ready to strike.</p><p>First he saw camel-rider dancing through the battlefield and marching towards their rear. He saw them hitting the archers and causing them to rout ,before the emperor charged forward . The banner of the empire flew high in the air , fluttering in the winds, its purple eagle rallying the clibanarri as they charged toward their enemy.</p><p>Then it happened the banner of the emperor fell , some men in the back of the formation saw it happened.That was the end</p><p>''The banner fell, the emperor is in danger'' one shouted and from then everything went downhill.</p><p>Julian tried everything to calm the troops but it was too late, soon the voices changed, some started talking about the emperor fighting , the emperor being overwhelmed and the emperor being killed.</p><p>''The emperor is dead, the enemy took his head''</p><p>''Dead, he is dead , flee!''</p><p>Julian, a seasoned veteran of countless battles, could feel the tide turning against them. The enemy forces had launched an attack when they caught sight of his soldiers wavering , and now his troops were in disarray. Despite his attempts to rally an orderly retreat, chaos ensued as men fell left and right under the merciless swords of the mercenaries seeking revenge for hours of being pushed back. Some of the men desperately tried to surrender, putting their hands above their heads, but their response was a clear hit of an axe on their chest or heads. Javelins flew through the air, one narrowly missing Julian's horse , spooking the horse and almost causing Julian to fall</p><p>In that moment, Julian knew it was all lost. With his trusted guard of 30 men, they mounted their horses and deserted the battlefield, leaving the rest of their levy soldiers to be slaughtered by the enemy. It was a small price to pay for the emperor's pride and reputation. As he rode away, Lucas did not believe that his liege and friend had fallen. Surrounded by the best fighters in the empire, he never imagined this outcome. But there was no time to dwell on it now. They had to cut their losses and flee before it was too late.</p><p>It seemed though that luck was not on their side, as apparently, the figure of 30 horsemen fleeing in group caused some of the camel riders to give chase. And so a pursuit started, with the tanks of the desert tailing the horses fleeing through the sand.</p><p>But it was clear that the fastest among them were the horses, as Julian and his group quickly put some distance between themselves and their pursuers. However, there was a reason why camels were called the "tanks of the desert." They were built for endurance and never seemed to tire.</p><p>As they continued their chase, the horses' once strong gallop began to slow and their breaths became more erratic. Like silent ghosts, the camels closed in on them from behind, their determination never wavering.</p><p>As Julian cast a frantic glance over his shoulder, his heart sank like a stone in his chest. The camel riders were gaining ground, their figures looming ever closer with each passing moment. With a curse that echoed across the desert, Julian tightened his grip on the reins, his knuckles white with tension.</p><p>Amidst the chaos, one of Julian's loyal guards broke through the clamor, his voice ringing out above the din. "My lord, go! We'll hold them off!" he shouted, his words a desperate plea born of loyalty and sacrifice, after all they were paid to serve their lord, and if he managed to survive than their families would not miss anything , there was also the fact of course that it was considered a duty and a great honor for a guard to sacrifice his life. So they had no qualms about throwing thier lives away, if Julian would survive.</p><p>As half of his guards turned their steeds to face the oncoming threat, their faces set with grim determination, Julian spurred his horse onward before giving a nod of thanks to the guards.Not much but understandable considering that was their job.</p><p>The air was thick with the thunder of hooves and the clash of steel as the valiant guards rode to meet their fate, their sacrifice buying precious moments for their lord to create distance between them and the relentless camel riders.The camel's pursuit was blocked by the 15 guards, who without care for their life threw themselves on harm way, trying everything to gain any time they could.</p><p>With a thunderous charge, the guards spurred their horses forward, lances leveled at the ready. But as they closed in on the camel riders, their steeds balked and reared in terror, their nerves shattered by the imposing presence of the beasts. Julian's guards fought to maintain control, but the fear in their mounts' eyes was unmistakable.</p><p>Undeterred by their horses' panic, the guards swiftly adapted, seizing their lances and hurling them like javelins at their oncoming foes. The deadly projectiles sliced through the air with ugly accuracy , caused by the movements of the horse, causing most of the lances to miss the targets .</p><p>The sun beat down mercilessly on the sandy battlefield as the guards drew their swords with practiced ease. The metal glinted in the bright desert sunlight,while fighting to make thier steeds advance . With each swift swing, they sought to disrupt the enemy's advance, creating a flurry of movement and chaos in an attempt to delay their progress. Their ultimate goal was not to kill, but to protect their leader and buy him time to escape.</p><p>As the battle raged on, some of the guards sacrificed themselves by throwing their bodies at the enemy, causing them to fall from their mounts and onto the scorching sand. Others focused their attacks on the camels, desperately trying to disable the beasts by striking at the vulnerable sides not covered by the armor .</p><p>Despite their valiant efforts, the guards were outnumbered and outmatched. One by one, they fell under the brutal blows of lances and swords. But even in death, they achieved their mission – allowing Julian to effectively escape from this ordeal alive.</p><p>And so Lord Julian, the spymaster of the empire, fled the battlefield leaving behind himself the event that will cause his beloved empire to fall on itself, with him being at the centre of it all, unable to stop what was soon to come.</p>

<h1>Chapitre 17 : Les Oreilles de l'Empereur</h1> « Merde, merde, tout est perdu », pensa Julian tout en éperonnant son cheval, son talon de fer frappant les flancs de la bête pour la forcer à marteler le sable brûlant de ses sabots. En tant que chef de la réserve, Julian surveillait l'affrontement qu'il menait lorsque tout partit en vrille. Quelques instants plus tôt, la victoire semblait à portée de main alors que le centre ennemi commençait à fléchir. Mais en quelques minutes à peine, la défaite releva la tête, telle un serpent venimeux prêt à frapper. D'abord, il aperçut des cavaliers sur chameaux dansant à travers le champ de bataille et se dirigeant vers leurs arrières. Il les vit frapper les archers, provoquant leur déroute, avant que l'empereur ne charge en avant. La bannière de l'empire flottait haut dans le ciel, claquant au vent, son aigle pourpre rassemblant les clibanarii tandis qu'ils chargeaient vers l'ennemi. Puis cela arriva : la bannière de l'empereur tomba. Certains hommes à l'arrière de la formation l'avaient vu. Ce fut la fin. « La bannière est tombée, l'empereur est en danger ! » cria l'un d'eux, et à partir de là, tout dégringola. Julian tenta tout pour calmer les troupes, mais c'était trop tard. Rapidement, les rumeurs changèrent : certains parlèrent de l'empereur combattant, de l'empereur submergé, puis de l'empereur tué. « L'empereur est mort, l'ennemi a pris sa tête ! » « Mort, il est mort, fuyez ! » Julian, vétéran aguerri d'innombrables batailles, sentit le vent tourner contre eux. Les forces ennemies avaient lancé une attaque en voyant ses soldats vaciller, et maintenant ses troupes étaient en désordre. Malgré ses tentatives pour organiser une retraite ordonnée, le chaos s'ensuivit alors que les hommes tombaient à gauche et à droite sous les épées impitoyables des mercenaires assoiffés de vengeance après des heures de recul. Certains tentèrent désespérément de se rendre, levant les mains, mais la réponse fut un coup de hache net dans la poitrine ou le crâne. Des javelines volèrent dans les airs, l'une frôlant de justesse le cheval de Julian, l'affolant et le faisant presque chuter. À cet instant, Julian sut que tout était perdu. Avec sa garde fidèle de trente hommes, ils montèrent leurs chevaux et quittèrent le champ de bataille, abandonnant le reste de leurs soldats levés pour être massacrés par l'ennemi. C'était un petit prix à payer pour la fierté et la réputation de l'empereur. Alors qu'il s'éloignait au galop, Julian ne pouvait croire que son seigneur et ami était tombé. Entouré des meilleurs combattants de l'empire, il n'avait jamais imaginé cette issue. Mais il n'y avait pas de temps pour y réfléchir maintenant. Ils devaient limiter les pertes et fuir avant qu'il ne soit trop tard. Il sembla pourtant que la chance ne leur souriait pas, car la silhouette de trente cavaliers fuyant en groupe poussa certains chameliers à les poursuivre. Ainsi commença une course-poursuite, avec les « chars d'assaut du désert » talonnant les chevaux fuyant à travers le sable. Mais il était clair que les plus rapides étaient les chevaux, car Julian et son groupe prirent rapidement de la distance sur leurs poursuivants. Cependant, il y avait une raison pour laquelle les chameaux étaient surnommés les « chars d'assaut du désert ». Ils étaient faits pour l'endurance et ne semblaient jamais se fatiguer. Alors que la poursuite continuait, le galop autrefois puissant des chevaux commença à ralentir et leur respiration devint plus irrégulière. Comme des fantômes silencieux, les chameaux se rapprochèrent d'eux par l'arrière, leur détermination inébranlable. Lorsque Julian jeta un regard frénétique par-dessus son épaule, son cœur sombra comme une pierre dans sa poitrine. Les chameliers gagnaient du terrain, leurs silhouettes se rapprochant à chaque instant. Avec un juron qui résonna à travers le désert, Julian serra fermement les rênes, ses jointures blanchissant sous la tension. Parmi le chaos, l'un des gardes loyaux de Julian perça le tumulte, sa voix s'élevant au-dessus du vacarme. « Monseigneur, partez ! Nous les retiendrons ! » cria-t-il, ses mots une supplication désespérée née de la loyauté et du sacrifice. Après tout, ils étaient payés pour servir leur seigneur, et s'il survivait, leurs familles ne manqueraient de rien. Il y avait aussi bien sûr le fait que c'était considéré comme un devoir et un grand honneur pour un garde de sacrifier sa vie. Ils n'avaient donc aucun scrupule à se jeter dans la mort, si Julian survivait. Alors que la moitié de ses gardes tournaient leurs montures pour faire face à la menace imminente, leurs visages empreints d'une détermination farouche, Julian éperonna son cheval avant d'acquiescer en signe de remerciement aux gardes. Pas grand-chose, mais compréhensible étant donné que c'était leur travail. L'air était épais du tonnerre des sabots et du choc de l'acier alors que les vaillants gardes chargeaient vers leur destin, leur sacrifice offrant des moments précieux à leur seigneur pour creuser l'écart avec les chameliers implacables. La poursuite des chameaux fut bloquée par les quinze gardes qui, sans se soucier de leur vie, se jetèrent dans la mêlée, tentant tout pour gagner du temps. Avec une charge tonitruante, les gardes éperonnèrent leurs chevaux, leurs lances pointées. Mais alors qu'ils se rapprochaient des chameliers, leurs montures se cabrèrent de terreur, leurs nerfs brisés par la présence imposante des bêtes. Les gardes de Julian luttèrent pour garder le contrôle, mais la peur dans les yeux de leurs chevaux était indéniable. Indifférents à la panique de leurs chevaux, les gardes s'adaptèrent rapidement, saisissant leurs lances et les lançant comme des javelines sur leurs ennemis. Les projectiles mortels traversèrent l'air avec une précision hasardeuse due aux mouvements des chevaux, faisant manquer la plupart des cibles. Le soleil frappait impitoyablement le champ de bataille sablonneux alors que les gardes dégainaient leurs épées avec aisance. Le métal étincelait sous la lumière vive du désert tandis qu'ils luttaient pour faire avancer leurs montures. À chaque coup rapide, ils cherchaient à perturber l'avancée ennemie, créant un tourbillon de mouvement et de chaos pour retarder leur progression. Leur but ultime n'était pas de tuer, mais de protéger leur chef et de lui donner le temps de fuir. Alors que la bataille faisait rage, certains gardes se sacrifièrent en se jetant sur l'ennemi, les faisant tomber de leurs montures sur le sable brûlant. D'autres concentrèrent leurs attaques sur les chameaux, tentant désespérément de les neutraliser en frappant leurs flancs vulnérables non protégés par l'armure. Malgré leurs efforts valeureux, les gardes étaient en infériorité numérique et surpassés. Un à un, ils tombèrent sous les coups brutaux des lances et des épées. Mais même dans la mort, ils accomplirent leur mission – permettant à Julian de s'échapper vivant de cette épreuve. Ainsi, le seigneur Julian, maître-espion de l'empire, fuit le champ de bataille, laissant derrière lui l'événement qui précipiterait la chute de son bien-aimé empire, avec lui au centre de tout, impuissant à arrêter ce qui allait bientôt advenir.