Chapter 25 - Translation

<h1>Chapter 24: Matter’S Of Succession(1)</h1><p>Chapter 24: Matter's of succession(1)</p><p>The room was modest in size, especially when compared to the grandeur of others within the palace. Its walls, devoid of any lavish adornments, bore only the proud banner of the eagle, symbolizing the enduring strength of the realm. Unlike the opulent chambers meant for indulgence, this space served a more solemn purpose—a place of duty rather than pleasure.</p><p>''If they want pretty things , they may go to a whorehouse'' Were the words of Emperor Lakianos I the 'Austere' who built this room.</p><p>For over a century, it had remained unchanged, its austere simplicity on par only to its solemnity. Only the banners of the reigning house, the Kazontous, added any hint of color or symbolism to the otherwise stark environment. 80 years ago they were hung on the wall and were never taken off, they were not the founder of the throne, nor did they gained it through civil war, they instead just married to it . Funny enough the family with the highest count of War-emperors gained power through peaceful means.</p><p>Despite its modesty, the room was not lacking in significance. It served as the gathering place for the highest council of the realm—the five leading men of the empire, each a formidable magnate in their own right. Their lineage traced back through the annals of history, intertwined with the very fabric of Romelian society, their influence stretching across the core hearthland of the empire which consisted of the southern part.</p><p>Within the chamber, they sat, their expressions grave and purposeful, their hands resting upon the sturdy tables before them.</p><p>Their seats were hereditary, but more than a bloom it was a curse, as the emperor demanded the seat always to be occupied by either the patriarch or the first-born son , this was nothing but a clever plot to have hostages. They were in fact lacking in any power, as their duty was just that of counseling the king nothing more and nothing less. Though on second thought having the strongest families of the southern part of the empire, sitting side by side with the royal family maybe was not the brightest idea.</p><p>That though was another matter, for now they had business to tend to .</p><p>As the council convened, a woman with striking red hair rose to address the assembly. Her regal bearing and the glint of precious jewels in her hair marked her as none other than the empress herself. Her hair, woven into an intricate bun atop her head, sparkled with the adornments bestowed upon her by the emperor. Each pin, carefully arranged, seemed to mirror the brilliance of the sun, she was the empress of the Empire.</p><p>''My lords , I suppose that it is time to speak of what convened in recent days.'' She spoke as her gaze flew to the men in the room, if she was to succeed, she needed to present her case well.</p><p>''Our deepest condolonces your grace. The people weep at the knowledge of the emperor's demise.They light candles and pray in his names'' Lord Vratinius of house Bax spoke as he bowed his head. At thirty-three, he was the youngest among the council members, yet his position as patriarch of one of the capital's most influential magnate families demanded respect.</p><p>Physically, Lord Vratinius was unremarkable, with a slight build that seemed at odds with his formidable presence in the political arena. His hands, though well-manicured, were small and delicate, a trait that contrasted with the strength of his character. His long nose added a certain austerity to his appearance, while his cheekbones protruded slightly, giving his face a gaunt, almost skeletal quality.</p><p>''Our prays reside with the imperial family your grace'' Lord Croxiatus of House Vox, known for his bald pate gleaming under the dim candlelight, spoke with a calm voice . His words were measured, each syllable always chosen well</p><p>Despite the lack of hair atop his head, Lord Croxiatus was anything but weak. His baldness seemed to accentuate the sharp angles of his face, giving him a regal air. His complexion was fair, with skin that appeared almost porcelain.</p><p>With each word he uttered, Lord Croxiatus's teeth, white and perfectly aligned, peeked through his thin lips. There was a hint of plumpness to his cheeks, a small gift given by a life of luxury.</p><p>''May the gods bless his soul ''Lord Marcellus of house Thalassos spoke. His dark, windswept hair and weathered features neatly combed to the back of his head. His eyes brown and hard seemed so strong when one gaze at them that they could cut steel.</p><p>''And that of the imperial family'' Continued Lord Isidor of House Veritia with his fair complexion and angular features. His blue eyes , such a wonder to sight, were now downcast towards the ground , not meeting with those of the queen.</p><p>The queen's eyes seemed rather pleased as she saw such strong magnates bowing to her. Yet she quickly hid such thoughts as she continued</p><p>''The empire may weep for it has lost his father , but we as the one blessed by the gods should instead think of the greater good and must be start to talk about what comes next ...''</p><p>Her eyes moved to those of the magnates, almost as if gazing at who is her enemy or her ally .</p><p>''We should start talking about what comes ...., i believe it is time to discuss issue concerning the inheritance.''</p><p>''Your grace, I presume you wish to call upon Maesinius to take the throne, he is the eldest and-'' lord Vratinius started before being cut off by Isidor</p><p>'' And also 150 leagues from here and deep in the snow of the north, a bit away don't you think my lords?'' She responded with a small smile</p><p>''Aye the last thing we need is for the prince to bring the snow to us, it's rather warm here I fear and I think he may not find it suitable for him . ''</p><p>''Comes spring , the snow melts'' The queen muttered ''That is true , it appears that Maesinius prefer the hard and brute company of the north instead of the elegant ways of the south''</p><p>''Well there would be the second prince your grace'' Croxiatus spoke, his double chin jingling as he opened his mouth</p><p>''We offer the crown to Vitellio and instead of snow we will be covered in whores, we will have them serving our wines , tidying our beds and the palace will soon be swarmed by bastards'' The queen spoke , her face almost scowling</p><p>''Such depravity cannot be allowed your grace'' Isidor spoke, nodding like a dog</p><p>''Nor the brutality or inelegance of the north'' Marcellus quipped</p><p>''It is the duty of old to teach to the young , perhapse we should move our eyes closer to us instead of farther'' She muttered as she threw the possibility of choosing instead her young and clay-like son.Which of the three prince was the only one who shared her blood.</p>

<h1>Chapitre 24 : Questions de Succession (1)</h1> La pièce était de taille modeste, surtout comparée à la grandeur des autres salles du palais. Ses murs, dépourvus de toute ornementation tapageuse, n'arboraient que la fière bannière de l'aigle, symbole de la force durable du royaume. Contrairement aux chambres opulentes destinées aux plaisirs, cet espace servait un but plus solennel — un lieu de devoir plutôt que de divertissement. « S'ils veulent des jolies choses, qu'ils aillent dans un bordel », avaient été les mots de l'empereur Lakianos Ier le « Sévère », qui avait fait construire cette salle. Depuis plus d'un siècle, elle était restée inchangée, sa simplicité austère égalée seulement par sa solennité. Seules les bannières de la maison régnante, les Kazontous, ajoutaient une touche de couleur ou de symbolisme à cet environnement par ailleurs dépouillé. Elles avaient été accrochées il y a 80 ans et n'avaient jamais été retirées. Ils n'étaient pas les fondateurs du trône, ni ne l'avaient obtenu par une guerre civile — ils l'avaient simplement épousé. Chose amusante, la famille comptant le plus d'empereurs-guerriers avait accédé au pouvoir par des moyens pacifiques. Malgré sa modestie, la pièce n'en était pas moins significative. Elle servait de lieu de rassemblement pour le conseil suprême du royaume — les cinq hommes les plus influents de l'empire, chacun étant un magnat redoutable à sa manière. Leur lignée remontait à travers les annales de l'histoire, étroitement liée à la société romélienne, leur influence s'étendant sur le cœur méridional de l'empire. Dans la salle, ils étaient assis, les expressions graves et déterminées, les mains posées sur les tables robustes devant eux. Leurs sièges étaient héréditaires, mais plus qu'une bénédiction, c'était une malédiction, car l'empereur exigeait que le siège soit toujours occupé par le patriarche ou le fils aîné. Ce n'était rien d'autre qu'un stratagème astucieux pour avoir des otages. En réalité, ils manquaient de tout pouvoir, leur rôle se limitant à conseiller le roi, ni plus ni moins. Quoique, à y réfléchir, faire asseoir côte à côte les familles les plus puissantes du sud avec la famille royale n'était peut-être pas l'idée la plus brillante. Mais cela était une autre affaire. Pour l'instant, ils avaient des questions à régler. Alors que le conseil se réunissait, une femme aux cheveux d'un roux éclatant se leva pour s'adresser à l'assemblée. Son port royal et l'éclat des joyaux dans ses cheveux la désignaient comme nul autre que l'impératrice elle-même. Ses cheveux, tressés en un chignon complexe au sommet de sa tête, scintillaient des ornements offerts par l'empereur. Chaque épingle, soigneusement disposée, semblait refléter la brillance du soleil. Elle était l'impératrice de l'Empire. « Mes seigneurs, je suppose qu'il est temps d'aborder ce qui s'est produit ces derniers jours. » Elle parla tandis que son regard parcourait les hommes présents. Si elle voulait réussir, elle devait bien présenter son argument. « Nos plus sincères condoléances, Votre Grâce. Le peuple pleure à l'annonce du décès de l'empereur. Ils allument des bougies et prient en son nom. » Lord Vratinius de la maison Bax s'exprima en inclinant la tête. À trente-trois ans, il était le plus jeune des membres du conseil, mais sa position de patriarche de l'une des familles de magnats les plus influentes de la capitale exigeait le respect. Physiquement, Lord Vratinius était quelconque, avec une silhouette frêle qui contrastait avec sa présence imposante dans l'arène politique. Ses mains, bien que soignées, étaient petites et délicates, un trait qui contrastait avec la force de son caractère. Son long nez ajoutait une certaine austérité à son apparence, tandis que ses pommettes saillantes donnaient à son visage un aspect creusé, presque squelettique. « Nos prières accompagnent la famille impériale, Votre Grâce. » Lord Croxiatus de la maison Vox, connu pour son crâne chauve brillant sous la lumière tamisée des bougies, parla d'une voix calme. Ses mots étaient mesurés, chaque syllabe toujours bien choisie. Malgré son absence de cheveux, Lord Croxiatus était tout sauf faible. Son crâne chauve accentuait les angles nets de son visage, lui conférant une allure royale. Son teint était clair, sa peau presque porcelaine. À chaque parole, les dents de Lord Croxiatus, blanches et parfaitement alignées, apparaissaient entre ses lèvres fines. Ses joues légèrement potelées trahissaient une vie de luxe. « Que les dieux bénissent son âme. » Lord Marcellus de la maison Thalassos prit la parole. Ses cheveux sombres, ébouriffés par le vent, et ses traits burinés étaient soigneusement coiffés en arrière. Ses yeux bruns et durs semblaient si intenses qu'ils auraient pu trancher l'acier. « Et celle de la famille impériale. » Poursuivit Lord Isidor de la maison Veritia, au teint clair et aux traits anguleux. Ses yeux bleus, un véritable spectacle, étaient maintenant baissés vers le sol, évitant ceux de la reine. Les yeux de la reine semblaient plutôt satisfaits en voyant ces puissants magnats s'incliner devant elle. Mais elle dissimula rapidement ces pensées en poursuivant : « L'empire peut pleurer car il a perdu son père, mais nous, bénis des dieux, devons plutôt penser au bien commun et commencer à envisager l'avenir... » Son regard se posa sur les magnats, comme pour évaluer qui était son ennemi ou son allié. « Nous devons commencer à parler de ce qui vient... Je crois qu'il est temps d'aborder la question de l'héritage. » « Votre Grâce, je présume que vous souhaitez appeler Maesinius à monter sur le trône. Il est l'aîné et... » Lord Vratinius commença avant d'être interrompu par Isidor. « Et aussi à 150 lieues d'ici, enseveli sous les neiges du nord. Un peu loin, ne trouvez-vous pas, mes seigneurs ? », répondit-elle avec un petit sourire. « Oui, la dernière chose dont nous avons besoin, c'est que le prince nous amène la neige. Il fait plutôt chaud ici, et je crains qu'il ne trouve pas cela à son goût. » « Au printemps, la neige fond. » Murmura la reine. « C'est vrai, il semble que Maesinius préfère la compagnie rude et brutale du nord aux manières élégantes du sud. » « Eh bien, il y a le second prince, Votre Grâce. » Croxiatus parla, son double menton tremblant alors qu'il ouvrait la bouche. « Nous offririons la couronne à Vitellio, et au lieu de neige, nous serions couverts de prostituées. Elles nous serviraient du vin, prépareraient nos lits, et le palais serait bientôt envahi de bâtards. » L'impératrice parlait, son visage presque grimaçant. « Une telle dépravation ne peut être tolérée, Votre Grâce. » Isidor approuva, hochant la tête comme un chien. « Ni la brutalité ou la rusticité du nord. » Enchaîna Marcellus. « C'est le devoir des anciens d'enseigner aux jeunes. Peut-être devrions-nous porter notre regard plus près de nous au lieu de l'éloigner. » Elle murmura, suggérant implicitement de choisir son jeune fils malléable — le seul des trois princes qui partageait son sang.