Chapter 26 - Translation

<h1>Chapter 25: Reaching The City</h1><p>Chapter 25: Reaching the city</p><p>As the fiery sun dipped below the horizon, two guards stationed outside the imposing gates of Bratanium found themselves trying to kill time</p><p>The first guard, a burly man with a jovial demeanor, nudged his companion with a grin. "Hey, how about we grab some drinks later? My treat this time!"</p><p>His companion, a lean and wiry figure, arched an eyebrow in amusement. "Oh, feeling generous, are we? What's the occasion?"</p><p>With a hearty laugh, the first man shrugged. "Just because I appreciate your company. And, hey, I heard there's a new spot in town that I've been dying to check out."</p><p>"Oh, really? What kind of place is it?"</p><p>"A day at the whorehouse, my friend," the first guard replied with a mischievous twinkle in his eye. "I hear they've got quite the selection. They even have some Arlanians."</p><p>His companion recoiled, a look of disbelief crossing his features. "Are you dumb? Don't you have any shame?"</p><p>The first guard chuckled, undeterred by his friend's disapproval. "Why is that? I believe that the most loyal thing we can do for our monarch is to avenge his father with our cocks if we can't use our swords."</p><p>Before the conversation could continue, their banter was abruptly interrupted by the sight of a group of twenty men approaching them, all armed . The first guard's jovial expression shifted to one of alertness as he raised a hand in warning. "STOP RIGHT THERE, CITIZENS!"</p><p>As the group of twenty men approached, their presence was marked by the clinking of armor and the weighty tread of boots on the cobblestones of the road linking the city with the others. They were armed and armored, their weapons glinting in the fading light of dusk.</p><p>It was never a good thing to have many armed man inside the city</p><p>At the forefront of the group stood a young man his black hair cascading in unruly waves down the nape of his neck. His jawline was sharp and defined, accentuating the symmetry of his face, while a fair forehead spoke of youth and vigor. He wore a suit of chainmail, the links glistening in the dying light, and a sword rested snugly in its sheath at his hip.</p><p>As the young man approached, he shared a few words with his companions, , before approaching the guards with a smile. His gaze swept over the two guards stationed at the gates of Bratanium, assessing them with a discerning eye. He was Alpheo</p><p>"Good afternoon, sirs. I apologize for the scare; I mean no harm. I simply wish to enter the city," Alpheo began, his tone respectful yet firm.</p><p>The first guard eyed him warily, noting his hand on the hilt. "These days, words mean little. State your identity and purpose for entering the city. Keep your hands off the hilt as you do," he cautioned.</p><p>Alpheo explained their purpose succinctly. "We are mercenaries searching for a city to resupply and rest a bit," he replied. "We plan to head south to seek earnings with our swords and garner some glory along the way."</p><p>The guard's skepticism was evident in his response. "Only thing you'll get is a bloody death," he muttered, his voice tinged with cynicism. "How many of you are there?"</p><p>"We number 500 men. Obviously, we won't all enter the city. We request to set camp near the city wall while a portion of our group acquires supplies inside. We'll be gone before you know it," Alpheo assured him, a friendly smile gracing his features.</p><p>The guard scrutinized Alpheo, assessing his youth and apparent leadership. "Are you the leader?" he inquired, a hint of doubt in his tone.</p><p>Alpheo nodded. "Yes, I am," he admitted, meeting the guard's gaze with confidence.</p><p>''Very well make sure your men does not cause trouble, you can camp near the wall , you will be watched for security reason. Each day you will pay 10 silverii for hundred man, everything clear?''</p><p>''50 Silverris at day. This is a robbery!'' He thought as his eyes widened at the cost.Nonetheless there was little he could do , so he had to bit his cheek and be fast in his work</p><p>"Crystal clear, my goodman. I will relay the information to the men and ensure they behave," Alpheo affirmed, turning to his companions to organize their camp outside the city walls.</p><p>After that him and the other 18 men got inside the city after paying the customs toll to enter.</p><p>The gates of the city opened as the 19 men entered it, the first thing the man noticed were the great afflux of people inside of it. Being the city on the road to the capital it was normal that it was rather full with people, as it was a good hub for merchant to pass through.</p><p>"Alright, boys, let's get down to business," Alpheo declared, addressing his men with a commanding tone.</p><p>"Egil, take five of our brothers and go buy some lances and shields. Get the price for 120 of them," he instructed</p><p>"Very well, Alph. You heard the leader, boys! Come on, let's get it over with," Egil responded, rallying his group as they departed in search of a blacksmith.</p><p>Turning to Clio, Alpheo issued another directive. "Clio, go and buy some grains and oats for the group. Our supplies aren't low, but having a bit more won't hurt."</p><p>"I'll be back before sunfall," Clio assured him, setting off with a handful of companions to complete the task.</p><p>"Now, as for us," Alpheo muttered, eyeing the remaining group of nine. "We will walk in search of a tavern."</p><p>"Are we getting some drinks?" Laedio, one of the slaves Alpheo had brefiended, inquired eagerly.</p><p>"Just one. We're not going there to drink," Alpheo clarified, leading the way with purpose as the others followed.</p><p>"For what, then?" Laedio pressed, curiosity evident in his tone.</p><p>"To gather information. I need to know what's going on around us," Alpheo explained, his gaze fixed ahead as they traversed the streets of Bratanium.</p><p>"And the best way for that is to ask some drunkard about the latest news?" Laedio questioned skeptically.</p><p>"If you have any better options, I'm all ears," Alpheo retorted, casting a glance at Laedio, who simply shook his head.</p><p>"If no one has any genius way to acquire that, then I suggest we start searching for a tavern," Alpheo concluded decisively, determined to gather the intel they needed.Sometimes he missed newpaper, in the end asking some drunkies about rumors was not really the best way to get reliable informations, but that was the best road they had , so they had to make it work.</p>

Chapitre 25 : L'arrivée en ville Alors que le soleil ardent plongeait sous l'horizon, deux gardes postés devant les imposantes portes de Bratanium cherchaient à tuer le temps. Le premier garde, un homme costaud à l'humeur joviale, donna un coup de coude à son compagnon avec un sourire. « Hé, et si on allait boire un verre plus tard ? C'est ma tournée cette fois ! » Son compagnon, une silhouette mince et nerveuse, sourcilla, amusé. « Oh, tu te montres généreux aujourd'hui ? C'est quoi l'occasion ? » Le premier éclata de rire et haussa les épaules. « Juste parce que j'apprécie ta compagnie. Et puis, j'ai entendu parler d'un nouvel établissement en ville que je meurs d'envie de découvrir. » « Ah bon ? Quel genre d'endroit ? » « Une maison de plaisir, mon ami », répondit le premier garde avec une lueur malicieuse dans les yeux. « Paraît qu'ils ont un choix impressionnant. Ils ont même des Arlaniennes. » Son compagnon recula, l'incrédulité se peignant sur son visage. « T'es sérieux là ? Tu n'as vraiment aucune honte ? » Le premier garde ricana, imperturbable face à sa désapprobation. « Pourquoi donc ? Je crois que la chose la plus loyale qu'on puisse faire pour notre monarque, c'est de venger son père avec nos bites si on ne peut pas le faire avec nos épées. » Avant que la conversation ne puisse se poursuivre, leurs plaisanteries furent interrompues par l'arrivée d'un groupe d'une vingtaine d'hommes armés. L'expression joviale du premier garde fit place à une vigilance accrue tandis qu'il levait une main en guise d'avertissement. « HALTE-LÀ, CITOYENS ! » Le groupe avançait, marqué par le cliquetis des armures et le pas lourd des bottes sur les pavés de la route reliant la ville aux autres. Ils étaient armés et équipés, leurs armes scintillant dans la lumière déclinante du crépuscule. Ce n'était jamais bon signe d'avoir autant d'hommes armés en ville. À l'avant du groupe se tenait un jeune homme, ses cheveux noirs tombant en vagues désordonnées sur sa nuque. Sa mâchoire était anguleuse et bien définie, soulignant la symétrie de son visage, tandis que son front lisse trahissait sa jeunesse et sa vigueur. Il portait une cotte de mailles, les anneaux brillant dans la lumière mourante, et une épée reposait tranquillement dans son fourreau à sa ceinture. Alors qu'il approchait, le jeune homme échangea quelques mots avec ses compagnons avant de s'avancer vers les gardes avec un sourire. Son regard balaya les deux hommes postés aux portes de Bratanium, les évaluant d'un œil avisé. C'était Alpheo. « Bonjour, messieurs. Je m'excuse pour l'alerte ; je ne veux aucun mal. Je souhaite simplement entrer en ville », commença-t-il, d'un ton respectueux mais ferme. Le premier garde l'observa avec méfiance, notant sa main sur la garde de son épée. « Ces temps-ci, les mots ne veulent plus rien dire. Identifiez-vous et indiquez votre raison d'entrer en ville. Et gardez vos mains loin de votre épée », avertit-il. Alpheo expliqua brièvement leur but. « Nous sommes des mercenaires à la recherche d'une ville pour nous réapprovisionner et nous reposer un peu », répondit-il. « Nous prévoyons de partir vers le sud pour chercher fortune avec nos épées et glaner un peu de gloire en chemin. » Le scepticisme du garde était évident dans sa réponse. « Tout ce que vous trouverez, c'est une mort sanglante », grommela-t-il, une pointe de cynisme dans la voix. « Combien êtes-vous ? » « Nous sommes cinq cents hommes. Évidemment, nous n'entrerons pas tous en ville. Nous demandons à établir un camp près des remparts pendant qu'une partie de notre groupe achète des provisions à l'intérieur. Nous serons partis avant que vous ne vous en rendiez compte », assura Alpheo, un sourire amical aux lèvres. Le garde scruta Alpheo, évaluant sa jeunesse et son apparente autorité. « C'est toi le chef ? » demanda-t-il, une pointe de doute dans la voix. Alpheo hocha la tête. « Oui, c'est moi », admit-il, soutenant le regard du garde avec assurance. « Très bien. Assurez-vous que vos hommes ne causent pas de problèmes. Vous pouvez camper près du rempart, mais vous serez surveillés pour des raisons de sécurité. Vous paierez dix silverii par jour pour cent hommes. Tout est clair ? » « Cinquante silverii par jour. C'est du vol ! » pensa-t-il, les yeux écarquillés devant le prix. Néanmoins, il ne pouvait rien y faire. Il dut donc serrer les dents et faire vite. « Parfaitement clair, mon bon monsieur. Je transmettrai l'information aux hommes et m'assurerai qu'ils se tiennent à carreau », affirma Alpheo, se tournant vers ses compagnons pour organiser leur campement hors des murs. Après cela, lui et les dix-huit autres hommes pénétrèrent dans la ville après avoir payé le droit de douane. Les portes de la ville s'ouvrirent alors que les dix-neuf hommes y entraient. La première chose qu'ils remarquèrent fut la foule importante à l'intérieur. Étant située sur la route de la capitale, il était normal que la ville soit plutôt bondée, car c'était un carrefour important pour les marchands. « Bon, les gars, passons aux choses sérieuses », déclara Alpheo, s'adressant à ses hommes d'un ton autoritaire. « Egil, prends cinq de nos frères et allez acheter des lances et des boucliers. Obtenez le prix pour cent vingt d'entre eux », ordonna-t-il. « Très bien, Alph. Vous avez entendu le chef, les gars ! Allez, réglons ça au plus vite », répondit Egil, rassemblant son groupe avant de partir à la recherche d'un forgeron. Se tournant vers Clio, Alpheo donna une autre directive. « Clio, va acheter des céréales et de l'avoine pour le groupe. Nos réserves ne sont pas basses, mais un peu plus ne fera pas de mal. » « Je serai de retour avant le coucher du soleil », assura Clio, partant avec quelques compagnons pour accomplir sa tâche. « Maintenant, pour nous », murmura Alpheo, examinant le groupe restant de neuf hommes. « Nous allons chercher une taverne. » « On va boire un coup ? » demanda Laedio, l'un des esclaves qu'Alpheo avait pris sous son aile, avec enthousiasme. « Juste un verre. On n'y va pas pour boire », précisa Alpheo, menant la marche avec détermination tandis que les autres suivaient. « Pour quoi, alors ? » insista Laedio, la curiosité perceptible dans sa voix. « Pour recueillir des informations. J'ai besoin de savoir ce qui se passe autour de nous », expliqua Alpheo, le regard fixé droit devant tandis qu'ils parcouraient les rues de Bratanium. « Et le meilleur moyen pour ça, c'est de demander à des ivrognes les dernières nouvelles ? » questionna Laedio, sceptique. « Si tu as une meilleure idée, je suis tout ouïe », rétorqua Alpheo, jetant un regard à Laedio, qui se contenta de secouer la tête. « Si personne n'a de solution géniale, alors je propose qu'on commence par chercher une taverne », conclut Alpheo avec détermination, bien décidé à obtenir les renseignements nécessaires. Parfois, les journaux lui manquaient. En fin de compte, demander des rumeurs à des ivrognes n'était pas la meilleure façon d'obtenir des informations fiables, mais c'était la seule option disponible. Il fallait faire avec.