Chapter 28 - Translation

<h1>Chapter 27: Debts Are To Be Repayed</h1><p>Chapter 27: Debts are to be repayed</p><p>''I hope I have not made you wait too long''</p><p>A lively, red-haired girl with a sprinkling of freckles across her cheeks bustled over to their table, balancing two plates in her arms. Alpheo couldn't help but notice the resemblance between her and the tavern's owner, most likely her father.</p><p>The size of the building indicated that this was a family-owned business, he did not care much, it was one of his habit , to look around and observe when bored.</p><p>Asag and Alpheo gracefully pulled their hands back to make room for the girl to set down their meals. In his peripheral vision, Alpheo caught a glimpse of Asag stealing glances at the girl before quickly looking away when their eyes met.Meanwhile the girl eyes rested on Alpheo .</p><p>It was strange for him to think that this awkward young man had saved his life back in Arlania.But it was him of that he was sure. He did not know if he would have been able to wrestle back the dagger, or if the soldiers would have been stronger and pierced his neck with the blade. He did not like to think about it, it made him feel ....weak.</p><p>Looking down at his plate, Alpheo realized that this would be the first time in his second life that he would taste meat. He had never had the opportunity before, not as a slave or even as a simple farmer's son. The sight of two perfectly roasted pieces of meat accompanied by fresh vegetables made Alpheo's stomach growl in anticipation. Without hesitation, he dug into his meal.</p><p>Decades had passed since Alpheo last tasted meat, and despite its less than impressive flavor, there was something satisfying about it. For once, he felt like a proper man instead of a lowly slave or beast.He was no tool, no animal to be whipped when tired out, he was a man , or at least he believed himself so.</p><p>Glancing over at Asag, Alpheo saw him delicately savoring each bite of meat. It was clear from the expression on his face that he too was thoroughly enjoying the meal .</p><p>The two ate in silence, piece by piece the meal shrank in dimension , until the plate was completely empty. He and Asag had their belly filled by the meal, and while Alpheo had his thirst satiated by the ale, Asag simply accepted water as a drink.</p><p>The girl soon came back and took the plate back, and as she did so her eyes met Alpheo's giving him a small smile.</p><p>He did not reciprocate. Soon she got the hint and with a sigh left the table , leaving him and Asag alone. She was a pretty girl, just like that one was ....and thinking about it made him remember things he did not want to.</p><p>As Alpheo looked around at his men, enjoying their drinks and meals, he was interrupted by a soft voice from his silent companion.</p><p>"Thank you," Asag said, his voice barely audible above the din of the tavern.</p><p>Alpheo turned to him, eyebrows raised in surprise. "For what?" he asked, genuinely curious.</p><p>"For not asking about it," Asag replied, his voice growing slightly stronger. "The scar, I mean. Most others would always want to know about it, and they'd keep pressing me until I told them. But you didn't. Instead, you gave me company and offered me a meal. It's been a long time since I shared a meal with somebody. I missed the feeling. I'm usually very silent, as you may have noticed, yet you didn't distance yourself and instead kept silent with me. Why is that?"</p><p>Alpheo understood the unspoken emotion behind Asag's words. He sensed the lad fighting the urge to cry, to release the pent-up emotions that had been building inside him for far too long. Loneliness was like a dagger, slowly pressing through the back till it reached the heart.' The worst thing about being a slave was the feeling of being alone' , Alpheo thought .The days and nights passed alone without anyone to talk to except himself,, nearly made him insane. Whips and beatings were bad, but that feeling of being disdained and ignored by the whole world, was worse....and so he always made sure to sorround himself with people.</p><p>With a sympathetic nod, Alpheo shifted his gaze away from Asag, giving him the space he needed to speak his mind.</p><p>"I was a farmer, you know?" Alpheo began, his voice tinged with bitterness.He did not know why but he felt it right to tell it "I didn't even know which village I was living in, let alone the lord that claimed ownership over me. I worked all day and ate scraps like a dog. Some days, I'd even go into the forest and eat grass or roots just to fill my belly. I had five brothers, but I didn't know them very well. We were strangers, sharing blood but nothing else. My parents barely took notice of me."</p><p>As Alpheo spoke, memories long buried resurfaced, each word carrying the weight of years of neglect and abuse. He recounted the day that changed his life forever, the day he was sold into slavery by his father.</p><p>"One day, as I was working in the fields, I noticed my father speaking with someone, smiling and laughing. That man extended his hand and left a silver coin in my father's hand. My father accepted it, all smiles and laughter. Then, he came to me, grabbed me by my sleeve, and put me in chains. I struggled, calling for help from my parents and brothers, but they did nothing. They just watched, indifferent to my suffering."</p><p>Alpheo paused, his hands trembling with suppressed emotion.</p><p>"I hung myself in place, clawing at the ground with my toes, the slaveres punched me and pulled , but I did not move.Then my father approached me , for one moment I thought he changed his idea and would keep him ''</p><p>He chuckled a bit, like hearing a joke for the first tine ''He slapped me,and then he apologized to the men, as if I were nothing more than a piece of property to be bought and sold, that refused to work . It happened so long ago, but... I thought I was over it."</p><p>Asag remained silent, his eyes locked on Alpheo's trembling hands.</p><p>'' My own blood and family betrayed me for a silver coin, the family I was given by the gods has denied me . There I understood that what mattered was the family I instead made. Once I became a slave , I befriended some of my comrades.The nights alone were the worse. Many died and yet with those that survived I organized the escape. '' Alpheo stopped looking at his hands and moved to Asag ''You saved my life back then , you are among those of the family I have chosen. You are my brother Asag, I care for you like a brother should. Like they should have had ''</p><p>The silent boy shook a bit as he gave one deep breath , did hearing that someone cared for him caused this ?Or was it just Alpheo's story?</p><p>Noticing his look, Alpheo knew it was the first. He rose from his seat as he patted Asag's shoulder. ''I am going to take one more drink and then I am going for a piss, wait me here.''</p><p>As he approached the counter he made sure to attract the red-hair girl attention , he then took five silveriis from his pouch and moved them towards the girl . Her eyes widened a bit , before she smiled seductively at Alpheo as he exted her hand to caress his.</p><p>''Not me , go to my friend. Make sure to make him believe you like him , seduce him for a bit ,stroke his cock a bit and then bed him.''</p><p>''You sure these are for your friend?Won't you rather have me?'' She said with a smile as she gazed At Alpheo's eyes.</p><p>He gave her an icy stare ''Don't make me repeat myself , I can easily find another one that catch his eyes''</p><p>''Well you won't need to'' She said with a sigh , dropping the act as she rose from the counter and walked towards Asag.</p><p>He watched as she approached him and put his hands on his shoulder while whispering something in his ears. Asag shook a bit and then smiled.</p><p>He watched a bit and then turned, he was always someone that paid back any favor he received , and yet he also never forgot a slight , not even from his own blood.</p><p>''Debts are due for everyone'' he muttered as he left the tavern to piss the ale away.</p>

Chapitre 27 : Les Dettes Se Doivent D'Être Remboursées « J'espère ne pas vous avoir fait trop attendre. » Une jeune fille vive, aux cheveux roux parsemés de taches de rousseur sur les joues, se précipita vers leur table, équilibrant habilement deux assiettes dans ses bras. Alpheo ne put s'empêcher de remarquer sa ressemblance avec le propriétaire de la taverne, probablement son père. La taille modeste du bâtiment indiquait qu'il s'agissait d'une affaire familiale. Cela lui importait peu ; c'était une de ses habitudes, lorsqu'il s'ennuyait, de regarder autour de lui et d'observer. Asag et Alpheo écartèrent élégamment leurs mains pour faire de la place à la serveuse. Du coin de l'œil, Alpheo surprit Asag jetant des regards furtifs à la jeune fille avant de détourner rapidement les yeux lorsque leurs regards se croisèrent. Pendant ce temps, le regard de la fille se posait sur Alpheo. Il trouvait étrange que ce jeune homme maladroit lui ait sauvé la vie à Arlania. Mais il en était certain. Il ne savait pas s'il aurait pu reprendre le poignard, ou si les soldats auraient été plus forts et lui auraient transpercé la gorge. Il n'aimait pas y penser, cela le faisait se sentir... faible. En baissant les yeux vers son assiette, Alpheo réalisa que ce serait la première fois de sa seconde vie qu'il goûterait de la viande. Il n'en avait jamais eu l'occasion auparavant, ni en tant qu'esclave, ni même en tant que simple fils de paysan. La vue de deux morceaux de viande parfaitement rôtis accompagnés de légumes frais fit gronder son estomac d'impatience. Sans hésiter, il attaqua son repas. Des décennies s'étaient écoulées depuis qu'Alpheo avait goûté de la viande, et malgré sa saveur peu impressionnante, il y trouvait une certaine satisfaction. Pour une fois, il se sentait comme un véritable homme, et non comme un vil esclave ou une bête. Il n'était pas un outil, ni un animal à fouetter lorsqu'il était épuisé. Il était un homme, du moins le croyait-il. En regardant Asag, Alpheo le vit savourer délicatement chaque bouchée de viande. L'expression sur son visage montrait clairement qu'il appréciait tout autant le repas. Les deux mangèrent en silence, morceau par morceau, jusqu'à ce que l'assiette soit complètement vide. Lui et Asag avaient le ventre plein, et tandis qu'Alpheo étanchait sa soif avec de la bière, Asag se contenta d'eau. La serveuse revint bientôt pour prendre les assiettes, et alors que leurs regards se croisaient, elle adressa un petit sourire à Alpheo. Il ne le lui rendit pas. Elle comprit rapidement et, avec un soupir, quitta la table, les laissant seuls, lui et Asag. Elle était jolie, tout comme celle-là... et y penser lui rappela des choses qu'il ne voulait pas évoquer. Alors qu'Alpheo observait ses hommes profitant de leurs boissons et repas, une voix douce venue de son compagnon silencieux l'interrompit. « Merci », dit Asag, sa voix à peine audible dans le brouhaha de la taverne. Alpheo se tourna vers lui, les sourcils levés de surprise. « Pour quoi ? » demanda-t-il, sincèrement curieux. « De ne pas m'avoir posé de questions », répondit Asag, sa voix se raffermissant légèrement. « La cicatrice, je veux dire. La plupart insisteraient pour en connaître l'origine, jusqu'à ce que je leur raconte. Mais pas toi. Au lieu de cela, tu m'as tenu compagnie et m'as offert un repas. Cela faisait longtemps que je n'avais pas partagé un repas avec quelqu'un. Ce sentiment m'avait manqué. Je suis généralement très silencieux, comme tu as pu le remarquer, mais tu ne t'es pas éloigné et as gardé le silence avec moi. Pourquoi ? » Alpheo comprit l'émotion non dite derrière les mots d'Asag. Il sentit le jeune homme lutter contre l'envie de pleurer, de libérer les émotions refoulées qui s'accumulaient en lui depuis trop longtemps. La solitude était comme un poignard, s'enfonçant lentement dans le dos jusqu'à atteindre le cœur. « Le pire dans l'esclavage, c'était ce sentiment d'être seul », pensa Alpheo. Les jours et les nuits passés sans personne à qui parler, sauf à lui-même, l'avaient presque rendu fou. Les coups de fouet et les brutalités étaient mauvais, mais ce sentiment d'être méprisé et ignoré par le monde entier était pire... C'est pourquoi il s'entourait toujours de gens. D'un hochement de tête compatissant, Alpheo détourna son regard d'Asag, lui laissant l'espace nécessaire pour s'exprimer. « J'étais paysan, tu sais ? » commença Alpheo, sa voix empreinte d'amertume. Il ne savait pas pourquoi, mais il sentait qu'il devait le dire. « Je ne savais même pas dans quel village je vivais, encore moins qui était le seigneur qui me possédait. Je travaillais toute la journée et mangeais des restes comme un chien. Certains jours, j'allais même dans la forêt manger de l'herbe ou des racines pour calmer ma faim. J'avais cinq frères, mais je ne les connaissais pas vraiment. Nous étions des étrangers, liés par le sang mais rien d'autre. Mes parents me remarquaient à peine. » Tandis qu'Alpheo parlait, des souvenirs longtemps enfouis refaisaient surface, chaque mot portant le poids d'années de négligence et de maltraitance. Il raconta le jour qui changea sa vie à jamais, celui où son père le vendit comme esclave. « Un jour, alors que je travaillais dans les champs, je vis mon père parler avec un homme, souriant et riant. Cet homme tendit la main et glissa une pièce d'argent dans celle de mon père. Mon père l'accepta, tout sourires. Puis il vint vers moi, m'attrapa par la manche et me mit des chaînes. Je me débattis, appelant mes parents et mes frères à l'aide, mais ils ne firent rien. Ils restèrent là, indifférents à ma souffrance. » Alpheo marqua une pause, ses mains tremblant d'émotion contenue. « Je me suis accroché au sol, grattant la terre avec mes orteils, les esclavagistes me frappèrent et tirèrent, mais je ne bougeai pas. Puis mon père s'approcha de moi. Un instant, je crus qu'il avait changé d'avis et allait me garder. » Il eut un petit rire, comme s'il entendait une blague pour la première fois. « Il me gifla, puis s'excusa auprès des hommes, comme si je n'étais qu'une propriété récalcitrante à vendre. C'était il y a si longtemps, mais... Je croyais avoir tourné la page. » Asag resta silencieux, les yeux fixés sur les mains tremblantes d'Alpheo. « Mon propre sang, ma famille, m'a trahi pour une pièce d'argent. La famille que les dieux m'avaient donnée m'a renié. C'est là que j'ai compris que ce qui comptait, c'était la famille que je me choisirais. Devenu esclave, je me suis lié d'amitié avec certains de mes compagnons. Les nuits seules étaient les pires. Beaucoup moururent, mais avec ceux qui survécurent, nous avons organisé l'évasion. » Alpheo cessa de regarder ses mains et se tourna vers Asag. « Tu m'as sauvé la vie ce jour-là. Tu fais partie de la famille que j'ai choisie. Tu es mon frère, Asag. Je tiens à toi comme un frère devrait le faire. Comme ils auraient dû le faire. » Le garçon silencieux trembla légèrement en prenant une profonde inspiration. Était-ce d'entendre que quelqu'un tenait à lui ? Ou simplement l'histoire d'Alpheo ? En voyant son expression, Alpheo sut que c'était la première option. Il se leva en tapotant l'épaule d'Asag. « Je vais prendre un dernier verre, puis aller pisser. Attends-moi ici. » En s'approchant du comptoir, il s'arrangea pour attirer l'attention de la rousse. Il sortit cinq silveriis de sa bourse et les poussa vers elle. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement avant qu'elle ne lui adresse un sourire séducteur, tendant la main pour caresser la sienne. « Pas moi. Va voir mon ami. Fais-lui croire que tu l'aimes bien, séduis-le un peu, caresse-lui la bite puis couche avec lui. » « Tu es sûr que c'est pour ton ami ? Tu ne préférerais pas que ce soit pour toi ? » dit-elle en souriant, son regard plongé dans celui d'Alpheo. Il lui lança un regard glacial. « Ne me fais pas répéter. Je peux facilement en trouver une autre qui lui plaise. » « Bon, tu n'en auras pas besoin », dit-elle avec un soupir, abandonnant son jeu en se levant pour se diriger vers Asag. Il la regarda s'approcher de lui, poser ses mains sur ses épaules et murmurer quelque chose à son oreille. Asag tressaillit légèrement, puis sourit. Alpheo observa un instant avant de se détourner. Il avait toujours été quelqu'un qui remboursait ses dettes, mais il n'oubliait jamais une offense, même venant de son propre sang. « Les dettes se doivent d'être remboursées, pour tout le monde », murmura-t-il en quittant la taverne pour aller évacuer la bière.