Chapter 43 - Translation

<h1>Chapter 42: Entering The City(1)</h1><p>Chapter 42: Entering the city(1)</p><p>Alpheo gazed down at the swaying mane of his horse, its rich brown fur glistening in the sunlight as they trotted along the stone road. He had never owned a horse before, and he couldn't help but feel a sense of pride and wonder at this magnificent creature by his side. As they continued on their journey, Alpheo watched with adoration as his horse nibbled on the grass, its playful nature shining through.His eyes were shining as that of a child with a new toy.</p><p>He had heard tales of mischievous horses from medieval documents, and now he understood why. His own steed was no exception, as one morning as he went away for a piss , carelessly not roping it to a tree , thinking it would be all right, he found his steed to have disappeared . After a few minutes of searching, Alpheo found his horse leisurely eating oats from a sack it had opened with its teeth. It took three men to finally stop the beast.</p><p>But for now, during their ride, the horse seemed tame and obedient, responding to Alpheo's commands without giving any trouble. It was a strong and sturdy warhorse, one of 59 others that they received for their army's cavalry.The other 40 he would receive later on.He still remembered how thrilled he was when they arrived, he had many plans regarding them .</p><p>Just as it had been in his past life, battles were often determined by the charging of heavy cavalry. The bulky and powerful horses, trained for combat from birth, were the ultimate weapon on the battlefield. Yet, amidst the sea of armored beasts, the lighter cavalry was often overlooked and disregarded. Used mainly for scouting missions, their potential as skilled skirmishers was often underestimated. But history had shown that even a well-trained light cavalry could turn the tide of a battle. Hannibal had proven this with his elite group of Numidian riders, expertly weaving in and out of enemy lines and wreaking havoc, with their javelins as they skirmished, as they mantained their speed and distance from enemy . Alpheo longed to replicate this success, with his own modifications and strategy, but he knew that with his current numbers, it would be impossible.</p><p>As they rode towards Quarzat, 70 other riders followed behind them - 60 from their own army and 10 guards lent by his employer . The rhythmic clattering of hooves echoed like a drumbeat on the stony pathway beneath them.Their eyes soon moved to the city ahead of them. They would be living in there for few weeks at best ,and some months at worst as their employer prepared for his expedition. It was a good thing they were the invader , his men lusted for the opportunity to raid and pillage. And luckily there would be many chances to do so.</p><p>"I expected something bigger," Egil muttered, leaning casually on his knee as his horse trotted along. His elbow rested casually, a picture of nonchalance. He had once boasted to Alpheo about the prowess of his hometown's horse riders, claiming they could even fuck atop a horse,. At the time, Alpheo had dismissed it as mere bravado, but now, observing Egil's easy grace in the saddle, he couldn't help but wonder if there was some truth to the tales.</p><p>Alpheo shot Egil a sideways glance, a hint of amusement dancing in his eyes. "Make sure not to mention it in front of our new boss," he advised.</p><p>Egil shrugged, a mischievous grin playing on his lips. "So, it's okay for you to disrespect people, but not for me?" he retorted.</p><p>"I am the leader of the company. I can allow myself that," Alpheo replied, his tone growing more serious. "Make sure not to cause trouble. I don't want to see your head on a pike because you disrespected someone you shouldn't have.I am certain my heart would drop in pain" He brought his hand on his chest and made a pained expression</p><p>"Oh, come on, they need us. They wouldn't dare," Egil scoffed, his tone light.</p><p>"They need me, not a small lieutenant who think his own cock is the biggest in the whole world ," Alpheo countered, his tone firm.He wanted to make sure he knew how weak his position was</p><p>"Well, you would convince them of the opposite, right?" Egil prodded, his brow furrowing when Alpheo didn't immediately respond. He nudged closer, repeating the question.</p><p>Alpheo remained silent for a moment, a playful smile tugging at the corners of his lips as he trotted ahead on his horse.</p><p>"Come on, stop jesting. You would, right?" Egil pressed, a hint of urgency in his voice.</p><p>The other snickered as they saw the exchange. Alpheo meanwhile continued to trottle ahead , reaching closer to the one at the head of the formation.</p><p>"Sir Robert," Alpheo addressed the late aged steward with a friendly smile as he rode up alongside him.</p><p>Sir Robert glanced at Alpheo, his expression guarded. "Do you need something?" he asked briefly , his attention focused on the path ahead.</p><p>Alpheo's smile widened. "Actually, I do," he replied casually, his tone tinged with curiosity. "No more than a quick question, to satisfy my curiosity. Could you enlighten me on the reason for the hostilities between your prince and the ruler of... ?" he inquired, struggling to recall the name of the other principality.</p><p>"Oizen," Sir Robert supplied tersely. "What reason do brutes have to raise their swords against more civilized people?" he responded with thinly veiled disdain.</p><p>"Mh, of course," Alpheo muttered under his breath, 'But there's what?Sixty kilometers between you and them . Yet they are savages? Don't give me that bullshit,' he mused</p><p>His smile remained fixed as he pressed for an answer. "Yet I believe there should be at least a pretext that the enemy is using to justify their lack of manners"</p><p>"That there is," Sir Robert confirmed, his voice growing more animated. "Those bastards continue to insist that the cities of Hervia and Aratale are theirs. They claim that these were the bride-price they paid to the previous prince, the father of Arkawalatt," he spat on the ground in disgust. "The bastard gave us a barren womb and demanded the cities back after my previous liege made the obvious act of divorcing the useless woman and marrying another."</p><p>"I see, I see," Alpheo nodded in feigned agreement"What a bunch of uncultured savages," he agreed aloud, though secretly, he sympathized with the prince of Oizen. 'I mean, I too would do the same if my daughter was humiliated in such a way, while they kept the city I had given as a dowry'.</p><p>The convoy continued to ride ahead , Alpheo slowly falling back to his previous company, finding it much more pleasurable to have , than to share a ride with that old oaf.The city of Quarzat finally came to their eyes much closer, as they stopped in front of the gates. He watched back at the 500 men following behind, wondering if they would actually behave. One month of marching certainly raised their nerves up, he hoped that they at least had the decency to go to a whorehouse, instead of giving trouble to normal citizens.</p><p>'Perhapse I should give them coin to pass the night whoring' He mused 'After all an emptied man is a much happier one '. The city in question was stonewalled, it was nothing great.The wall must have been no more than six meters tall. 'I could easily take it ' , he reasoned as he observed the defenses</p><p>'The bastards did not even bother to dig some trenches ahead of the city. It was their capital , which was yet close to the enemies, as with no more than a four days march , the prince of Oizen could easily reach it.</p><p>'Maybe there is something I don't know' He reasoned after all , he has been here for less than two weeks, and he was unaware of the bordering territories of the geography. Maybe there were some fortresses that the enemy had to take if they wanted to besiege the city, or maybe they were just that much confident about their defenses. Whatever the case , it was also his business, as his road to glory would start in this shitty princedom he was hired to fight for.</p>

Chapitre 42 : L'Entrée dans la ville (1) Alpheo contemplait la crinière ondulante de son cheval, son pelage brun lustré brillant sous les rayons du soleil tandis qu'ils avançaient au trot sur la route pavée. Il n'avait jamais possédé de cheval auparavant, et il ne pouvait s'empêcher d'éprouver une certaine fierté et émerveillement devant cette magnifique créature à ses côtés. Alors qu'ils poursuivaient leur voyage, Alpheo regardait avec adoration son cheval brouter l'herbe, sa nature joueuse transparaissant clairement. Ses yeux brillaient comme ceux d'un enfant découvrant un nouveau jouet. Il avait entendu des récits de chevaux malicieux dans des documents médiévaux, et maintenant il comprenait pourquoi. Le sien n'échappait pas à la règle : un matin, alors qu'il était parti uriner, négligeant de l'attacher à un arbre, pensant que tout irait bien, il découvrit que sa monture avait disparu. Après quelques minutes de recherches, Alpheo trouva son cheval en train de manger paisiblement de l'avoine dans un sac qu'il avait ouvert avec ses dents. Il fallut trois hommes pour finalement maîtriser la bête. Mais pour l'instant, durant leur chevauchée, le cheval semblait docile et obéissant, répondant aux ordres d'Alpheo sans poser le moindre problème. C'était un robuste cheval de guerre, l'un des 59 autres qu'ils avaient reçus pour la cavalerie de leur armée. Les 40 autres lui seraient livrés plus tard. Il se souvenait encore de son excitation à leur arrivée, lui qui avait tant de projets pour eux. Comme dans sa vie précédente, les batailles se décidaient souvent par la charge de la cavalerie lourde. Ces chevaux massifs et puissants, entraînés au combat dès leur naissance, constituaient l'arme ultime sur le champ de bataille. Pourtant, au milieu de cette mer de bêtes caparaçonnées, la cavalerie légère était souvent négligée et sous-estimée. Principalement utilisée pour des missions de reconnaissance, son potentiel en tant qu'unité de harcèlement habile était fréquemment minimisé. Mais l'histoire avait montré qu'une cavalerie légère bien entraînée pouvait renverser le cours d'une bataille. Hannibal l'avait prouvé avec son groupe d'élite de cavaliers numides, manœuvrant avec adresse entre les lignes ennemies et semant le chaos avec leurs javelots tout en maintenant leur vitesse et leur distance par rapport à l'ennemi. Alpheo aspirait à reproduire ce succès, avec ses propres modifications et stratégie, mais il savait qu'avec ses effectifs actuels, cela serait impossible. Tandis qu'ils chevauchaient vers Quarzat, 70 autres cavaliers les suivaient – 60 issus de leur propre armée et 10 gardes prêtés par leur employeur. Le claquement rythmé des sabots résonnait comme un roulement de tambour sur le chemin pierreux sous eux. Leurs regards se tournèrent bientôt vers la ville devant eux. Ils y vivraient quelques semaines dans le meilleur des cas, et quelques mois dans le pire, le temps que leur employeur prépare son expédition. C'était une bonne chose qu'ils soient les envahisseurs, ses hommes brûlaient d'envie de piller et de ravager. Et heureusement, il y aurait amplement d'occasions pour cela. « Je m'attendais à quelque chose de plus grand, » murmura Egil, s'appuyant négligemment sur son genou tandis que son cheval trottait. Son coude reposait avec désinvolture, incarnant parfaitement l'insouciance. Il s'était autrefois vanté auprès d'Alpheo des prouesses des cavaliers de sa ville natale, affirmant qu'ils pouvaient même baiser à cheval. À l'époque, Alpheo avait balayé cela comme de la pure fanfaronnade, mais maintenant, en observant l'aisance naturelle d'Egil en selle, il ne pouvait s'empêcher de se demander s'il y avait une part de vérité dans ces récits. Alpheo lança un regard de côté à Egil, une lueur d'amusement dans les yeux. « Fais attention à ne pas mentionner ça devant notre nouveau patron, » conseilla-t-il. Egil haussa les épaules, un sourire espiègle aux lèvres. « Donc, toi tu as le droit de manquer de respect, mais pas moi ? » rétorqua-t-il. « Je suis le chef de la compagnie. Je peux me le permettre, » répondit Alpheo, son ton se faisant plus sérieux. « Fais attention à ne pas causer d'ennuis. Je ne veux pas voir ta tête sur une pique parce que tu auras manqué de respect à la mauvaise personne. Je suis certain que mon cœur s'arrêterait de douleur. » Il porta une main à sa poitrine et fit une grimace de souffrance. « Oh, allez, ils ont besoin de nous. Ils n'oseraient pas, » se moqua Egil, d'un ton léger. « Ils ont besoin de moi, pas d'un petit lieutenant qui croit que sa bite est la plus grosse du monde, » répliqua Alpheo, d'un ton ferme. Il tenait à lui faire comprendre à quel point sa position était fragile. « Bon, tu les convaincrais du contraire, n'est-ce pas ? » insista Egil, fronçant les sourcils lorsque Alpheo ne répondit pas immédiatement. Il se rapprocha, répétant sa question. Alpheo resta silencieux un instant, un sourire taquin aux lèvres tandis qu'il trottait en avant sur son cheval. « Allez, arrête de plaisanter. Tu le ferais, non ? » pressa Egil, une pointe d'urgence dans la voix. Les autres ricanèrent en voyant cet échange. Alpheo, quant à lui, continua d'avancer au trot, se rapprochant de celui qui menait la formation. « Sir Robert, » interpella Alpheo avec un sourire amical en rejoignant l'intendant d'un certain âge. Sir Robert jeta un regard à Alpheo, son expression méfiante. « Vous désirez quelque chose ? » demanda-t-il brièvement, son attention fixée sur le chemin devant eux. Le sourire d'Alpheo s'élargit. « En effet, » répondit-il avec désinvolture, une pointe de curiosité dans la voix. « Rien de plus qu'une petite question, pour satisfaire ma curiosité. Pourriez-vous m'éclairer sur la raison des hostilités entre votre prince et le dirigeant de... ? » demanda-t-il, peinant à se souvenir du nom de l'autre principauté. « Oizen, » compléta sèchement Sir Robert. « Quelle raison des brutes ont-elles de brandir leurs épées contre des gens plus civilisés ? » répondit-il avec un mépris à peine voilé. « Mh, bien sûr, » marmonna Alpheo entre ses dents. 'Mais quoi ? Soixante kilomètres vous séparent d'eux. Et pourtant ce sont des sauvages ? Ne me sors pas ces conneries,' songea-t-il. Son sourire resta figé tandis qu'il insistait pour une réponse. « Pourtant, je crois qu'il devrait y avoir au moins un prétexte que l'ennemi utilise pour justifier son manque de manières. » « Il y en a un, » confirma Sir Robert, sa voix s'anima. « Ces salauds persistent à affirmer que les villes d'Hervia et d'Aratale leur appartiennent. Ils prétendent que c'était la dot qu'ils ont payée au précédent prince, le père d'Arkawalatt, » cracha-t-il par terre avec dégoût. « Le bâtard nous a donné une matrice stérile et a réclamé les villes après que mon ancien suzerain ait divorcé de cette femme inutile pour en épouser une autre – un acte parfaitement justifié. » « Je vois, je vois, » fit Alpheo en hochant la tête, feignant l'accord. « Quelle bande de sauvages incultes, » acquiesça-t-il à voix haute, bien qu'en secret, il sympathisait avec le prince d'Oizen. 'À sa place, je ferais pareil si ma fille était humiliée ainsi, alors qu'ils gardent la ville donnée en dot. Le convoi continua d'avancer, Alpheo retombant peu à peu auprès de sa compagnie, bien plus agréable à ses yeux que de chevaucher avec ce vieux crétin. La ville de Quarzat apparut enfin bien plus proche, alors qu'ils s'arrêtaient devant les portes. Il jeta un regard aux 500 hommes qui suivaient, se demandant s'ils se tiendraient tranquilles. Un mois de marche avait certainement échauffé leurs nerfs, il espérait qu'ils auraient au moins la décence d'aller dans un bordel plutôt que d'importuner les citoyens ordinaires. Peut-être devrais-je leur donner de l'argent pour passer la nuit à putasser,' songea-t-il. 'Après tout, un homme vidé est un homme heureux.' La ville en question était entourée de murs de pierre, rien d'extraordinaire. Le mur ne devait pas faire plus de six mètres de haut. 'Je pourrais facilement la prendre,' raisonna-t-il en observant les défenses. Ces enfoirés n'ont même pas pris la peine de creuser des tranchées devant la ville. C'était leur capitale, pourtant si proche des ennemis – en moins de quatre jours de marche, le prince d'Oizen pourrait l'atteindre aisément. Peut-être y a-t-il quelque chose que j'ignore,' envisagea-t-il. Après tout, il était là depuis moins de deux semaines et ne connaissait pas la géographie des territoires frontaliers. Peut-être y avait-il des forteresses que l'ennemi devait prendre avant d'assiéger la ville, ou peut-être étaient-ils simplement très confiants en leurs défenses. Quoi qu'il en soit, cela le concernait aussi, car son chemin vers la gloire commencerait dans cette minable principauté qu'on l'avait engagé à défendre.