Chapter 44 - Translation

<h1>Chapter 43: Entering The City(2)</h1><p>Chapter 43: Entering the city(2)</p><p>A chorus of steel-on-steel echoed from the gates as the men roared, their voices blending with the eerie metallic sound. Slowly, the gate began to open, revealing Robert standing at the front of the march. His chest puffed out with pride, he resembled a triumphant Roman general marching through the city. No doubt his success in recruiting enough men to double the prince's army was a great feat on his own.</p><p>As the gate fully opened, 60 riders emerged followed by 460 footmen marching in perfect formation behind them. The guards accompanying the procession pulled out their trumpets and blew into them with such force that it sounded like the roar of an elephant.</p><p>'This is no mere parade, this is a grand spectacle,' Alpheo thought to himself as he watched the Yarzat banner fluttering in the wind.</p><p>He spurred his horse forward, his iron heel lightly striking its side to push it ahead. The horse trotted gracefully, its hooves rhythmically hitting the stony ground. He took in his surroundings, observing the state of the city. It was a complete mess - a clear indication that the war was not going well for their side. He had seen similar scenes during sieges before, where even those who did not defend the walls were left with eyes filled with terror.And the mood of the city was similar to that of a city on his way to be sacked</p><p>'Looks like our esteemed leader conveniently left out some crucial information about the state of the ongoing war,' Alpheo thought bitterly as he caught sight of a small, mesmerized boy watching him pass by on his horse.</p><p>Alpheo, with his flowing mane of hair and proud stance, was the epitome of confidence as he led the march. His eyes scanned the scene before him, taking in every detail with a keen awareness. But it was the sight of the small boy, dirty and ragged, that caught his attention the most.</p><p>As their eyes met,there was something about the way he looked at him, with a mixture of awe and curiosity, that intrigued Alpheo. Despite his dirty appearance, the boy's gaze remained still, and Alpheo couldn't help but be amused by his boldness.</p><p>'He's probably never seen anything like this before,' He thought to himself, a small smile playing on his lips as he returned the boy's gaze. It was clear that the sight of him and his well-equipped army had left a lasting impression on the young boy.</p><p>When he was a boy he dreamt of leading armies to victory, leading charges from the front and feel the blood his enemies splatter on his face. And now that he was leading army , he was dreaming of sitting on a golden throne .Who knew what he would desire when he accomplished that too?</p><p>Alpheo's army, with their gleaming armor and disciplined formation, was a new sight to be sure for the people instead of to the ragtag bands of peasants that they were likely accustomed to seeing. Each man marched with pride, their heads held high and their spirits lifted by the knowledge that they were no longer slaves, but free men fighting for golds and lands. And that Alpheo would give them .</p><p>Alpheo couldn't help but notice the admiring glances from some of the nearby maidens, their eyes lingering on his face before darting away as he returned their smiles. It amused him to see their bashfulness, and he chuckled softly to himself.</p><p>"Seems like the girls here took a liking to you," Jarza remarked in his distinctive Arlanian accent, a hint of amusement in his voice.</p><p>Alpheo shrugged nonchalantly. "Girls do not interest me, but princesses do. I crave to see one with my own eyes," he confessed, his smile taking on a slightly mischievous edge.</p><p>Jarza's expression turned more serious. "You shall find yourself with your eyes plucked out then''</p><p>Alpheo's grin widened. "It probably would be my cock to be plucked out next if that was to happen " he quipped "But don't tell me you aren't even a bit curious about seeing someone with blue blood?"</p><p>"I have no such interest," Jarza replied firmly, his tone leaving no room for argument.</p><p>Alpheo raised an eyebrow, clearly unconvinced. "Come on, when will you have the chance for that in your life again?" he pressed, a playful glint in his eyes.</p><p>"I shall weep about it on my deathbed, which I hope will be when my hair grow silver ," Jarza retorted, unamused by Alpheo's persistence. "Yours shall instead be as luscious as they are now and with pieces of your body falling out ," he added, eyeing Alpheo's mane of hair, luscious as that of a woman . His instead were short and black as coal</p><p>Alpheo chuckled at the comment, tapping his chin thoughtfully. "And what would cause me to have such a queer fate?"</p><p>"Your tongue will be your death's sentece one day," Jarza replied with a shake of his head.</p><p>Alpheo grinned, opening his mouth wide. "It's still here, isn't it?" he teased, waggling his tongue playfully.</p><p>"Incredibly it is. I wonder for how long though if you keep your behaviour like this?" Jarza quipped back, a hint of exasperation in his tone.</p><p>''Until the gods saw fit to leave my arrogance unpunished. '' He pointed up and spurred the horse forward.</p><p>Suddendly the big crowd, started shortening in numbers as they reached closer to the palace of the prince .It was stone structure, albeit it was more of a keep redecorated to seems like a palace. Alpheo did not dislike that, he was not someone for big decoration, it's usefulness was much more important for the young man. The windows of the palace were narrow and fortified, even though they were made of colorful glasses . He wondered if the keep was ever sieged, as it appeared that it was built for that reason alone</p><p>As they approached the main entrance, Alpheo noted the lack of ostentatious embellishments. Instead, the focus was on the sturdy gates and the guards standing watch, their weapons gleaming in the sunlight. It was a palace built for defense, not pleasure, something that he could actually respect, though he wondered how comfortable it would be to live inside.</p><p>As Alpheo's horse slowed to a stop alongside his army, he turned in the saddle to watch his men. They had been riding and marching from out of the city for at least an hour and now, with a momentary pause, they took the opportunity to stretch their tired muscles.</p><p>Some of the soldiers dismounted, their boots crunching on the gravel as they stretched their backs, arms reaching up towards the sky . Others remained mounted, rolling their shoulders and flexing their fingers around the reins. A few soldiers cracked their necks, the sound echoing faintly in the quiet courtyard. One man let out a long, exaggerated yawn, his jaw stretching wide before he shook himself awake. Robert noticed that and stared at Alpheo , who just shrugged, was his the fault that his men were tired?He was instead to be content, that they were yawning instead of looting , as Alpheo noticed that apparently the defence of the city were rather lacking. As the only army stopping them from looting the city were just few hundred men on the walls as garrison, and even those were lightly armed.</p><p>Quite the sight for the capital of the princedom.</p>

Chapitre 43 : L'entrée dans la ville (2) Un chœur d'acier contre acier résonna depuis les portes tandis que les hommes rugissaient, leurs voix se mêlant au son métallique étrange. Lentement, la porte commença à s'ouvrir, révélant Robert à la tête de la marche. La poitrine gonflée de fierté, il ressemblait à un général romain triomphant défilant dans la cité. Sans aucun doute, son succès à recruter assez d'hommes pour doubler l'armée du prince était un exploit en soi. Lorsque la porte fut entièrement ouverte, soixante cavaliers émergèrent, suivis de quatre cent soixante fantassins marchant en formation parfaite derrière eux. Les gardes accompagnant le cortège sortirent leurs trompettes et y soufflèrent avec une telle force que cela ressemblait au barrissement d'un éléphant. « Ce n'est pas une simple parade, c'est un spectacle grandiose », pensa Alpheo en observant la bannière de Yarzat flotter au vent. Il éperonna son cheval, son talon de fer frappant légèrement son flanc pour le pousser en avant. Le cheval trottait avec grâce, ses sabots frappant le sol pierreux avec un rythme régulier. Il observa son environnement, prenant note de l'état de la ville. C'était un véritable chaos – un signe clair que la guerre ne se passait pas bien pour leur camp. Il avait déjà vu des scènes similaires pendant des sièges, où même ceux qui ne défendaient pas les murs avaient les yeux emplis de terreur. Et l'ambiance de la ville ressemblait à celle d'une cité sur le point d'être pillée. « On dirait que notre estimé leader a commodément omis quelques informations cruciales sur l'état de la guerre en cours », pensa amèrement Alpheo en apercevant un petit garçon fasciné le regardant passer à cheval. Alpheo, avec sa crinière flottante et son attitude fière, était l'incarnation même de la confiance alors qu'il menait la marche. Ses yeux parcouraient la scène devant lui, captant chaque détail avec une acuité remarquable. Mais c'était la vue du petit garçon, sale et en haillons, qui attira le plus son attention. Lorsque leurs regards se croisèrent, il y avait quelque chose dans la façon dont l'enfant le regardait, avec un mélange d'émerveillement et de curiosité, qui intrigua Alpheo. Malgré son apparence crasseuse, le regard du garçon restait ferme, et Alpheo ne put s'empêcher d'être amusé par son audace. « Il n'a probablement jamais rien vu de tel auparavant », songea-t-il, un petit sourire jouant sur ses lèvres alors qu'il rendait son regard au garçon. Il était clair que la vue de lui et de son armée bien équipée avait laissé une impression durable sur le jeune garçon. Quand il était enfant, il rêvait de mener des armées à la victoire, de conduire des charges depuis le front et de sentir le sang de ses ennemis éclabousser son visage. Et maintenant qu'il menait une armée, il rêvait de s'asseoir sur un trône d'or. Qui sait ce qu'il désirerait une fois cela accompli ? L'armée d'Alpheo, avec ses armures étincelantes et sa formation disciplinée, était un spectacle nouveau pour les habitants, contrairement aux bandes de paysans dépenaillés auxquels ils étaient probablement habitués. Chaque homme marchait avec fierté, la tête haute et le moral élevé par la certitude qu'ils n'étaient plus des esclaves, mais des hommes libres se battant pour de l'or et des terres. Et Alpheo leur donnerait cela. Alpheo ne put s'empêcher de remarquer les regards admiratifs de certaines jeunes filles alentour, leurs yeux s'attardant sur son visage avant de se détourner lorsqu'il leur souriait. Leur timidité l'amusait, et il gloussa doucement. « On dirait que les filles d'ici t'ont pris en affection », remarqua Jarza avec son accent arlanien distinctif, une pointe d'amusement dans la voix. Alpheo haussa les épaules avec désinvolture. « Les filles ne m'intéressent pas, mais les princesses, oui. Je brûle d'en voir une de mes propres yeux », avoua-t-il, son sourire prenant une teinte légèrement espiègle. L'expression de Jarza devint plus sérieuse. « Tu risques de te retrouver avec les yeux arrachés, alors. » Le sourire d'Alpheo s'élargit. « Ce serait probablement ma bite qui serait arrachée ensuite si cela devait arriver », plaisanta-t-il. « Mais ne me dis pas que tu n'es même pas un peu curieux de voir quelqu'un de sang bleu ? » « Je n'ai aucun intérêt pour cela », répondit Jarza fermement, son ton ne laissant aucune place à la discussion. Alpheo leva un sourcil, visiblement sceptique. « Allez, quand auras-tu une autre occasion dans ta vie ? » insista-t-il, une lueur joueuse dans les yeux. « Je pleurerai là-dessus sur mon lit de mort, que j'espère arriver quand mes cheveux seront argentés », rétorqua Jarza, peu amusé par l'insistance d'Alpheo. « Les tiens seront aussi luxuriants qu'aujourd'hui, avec des morceaux de ton corps qui tomberont », ajouta-t-il, regardant la crinière d'Alpheo, aussi luxuriante que celle d'une femme. Les siens étaient courts et noirs comme du charbon. Alpheo rit de la remarque, tapotant son menton avec réflexion. « Et quelle serait la cause d'un tel destin étrange ? » « Ta langue sera ton arrêt de mort un jour », répondit Jarza en secouant la tête. Alpheo sourit, ouvrant grand la bouche. « Elle est toujours là, non ? » taquina-t-il, agitant sa langue avec espièglerie. « Étonnamment, oui. Je me demande pour combien de temps encore si tu continues ainsi », répliqua Jarza, une pointe d'exaspération dans le ton. « Jusqu'à ce que les dieux jugent bon de laisser mon arrogance impunie. » Il pointa le ciel et éperonna son cheval vers l'avant. Soudain, la foule commença à diminuer en nombre alors qu'ils approchaient du palais du prince. C'était une structure de pierre, bien que ce fût plutôt un donjon redécoré pour ressembler à un palais. Alpheo ne détestait pas cela ; il n'était pas un adepte des grandes décorations, l'utilité était bien plus importante pour le jeune homme. Les fenêtres du palais étaient étroites et fortifiées, bien qu'elles fussent faites de verres colorés. Il se demanda si le donjon avait déjà été assiégé, car il semblait avoir été construit uniquement pour cela. En approchant de l'entrée principale, Alpheo nota l'absence d'ornements ostentatoires. À la place, l'accent était mis sur les portes robustes et les gardes en faction, leurs armes étincelant au soleil. C'était un palais construit pour la défense, non pour le plaisir, quelque chose qu'il pouvait réellement respecter, bien qu'il se demandât à quel point il serait confortable d'y vivre. Alors que le cheval d'Alpheo ralentissait pour s'arrêter aux côtés de son armée, il se tourna sur sa selle pour observer ses hommes. Ils avaient chevauché et marché depuis l'extérieur de la ville pendant au moins une heure, et maintenant, avec une pause momentanée, ils en profitaient pour étirer leurs muscles fatigués. Certains soldats descendirent de cheval, leurs bottes crissant sur le gravier tandis qu'ils étiraient leur dos, les bras tendus vers le ciel. D'autres restaient en selle, roulant les épaules et fléchissant leurs doigts autour des rênes. Quelques soldats firent craquer leur nuque, le son résonnant faiblement dans la cour silencieuse. Un homme laissa échapper un long bâillement exagéré, sa mâchoire s'étirant largement avant qu'il ne se secoue pour se réveiller. Robert remarqua cela et fixa Alpheo, qui se contenta de hausser les épaules. Était-ce sa faute si ses hommes étaient fatigués ? Il devait plutôt être content qu'ils bâillent au lieu de piller, car Alpheo avait remarqué que la défense de la ville était plutôt déficiente. La seule armée les empêchant de piller la ville n'était composée que de quelques centaines d'hommes sur les murs comme garnison, et même ceux-ci étaient légèrement armés. Un spectacle plutôt étrange pour la capitale de la principauté.