Chapter 49 - Translation

<h1>Chapter 48: Feast(2)</h1><p>Chapter 48: Feast(2)</p><p>''Must we really wait for the prick to call us?''Laedio asked as he pursued his lips in a sneer. His eyes moved to the decorations in the halls.</p><p>''Yes it is custom for these people for the host to call upon guest'' Jarza answered as he tried to stand as still as possible. He did not know for how long the jacket would hold his frame .</p><p>''Yes but they are not OUR custom.Me must have been waiting ten minutes ... I say we just enter without a care '' Laedio proposed as he sighed</p><p>''For these people appearances are everything, else how can they say that they are better than us if they don't have a way to distinguish them from the common rabbles they rule over?Man must always hold something to justify an action, else it would go crazy''</p><p>Suddendly as Laedio was to give his point to Jarza, the door opened, the guards on the other side giving way for the group to enter .Ahead of them a new world appeared.Wherever they looked at they were either staring at food, or on beautiful decorations.The people inside were all silent as they observed the men at the door . They were silent , but the singers kept doing their job.While the mummers and jugglers, continued to exhibit their works upon a crowd that was ignoring their life's work.</p><p>A man as upright as a wooden pole in an arse, stood at the right of the king.He could see that white mane from twenty kilometers away and he would still recognize , it as that of Robert. At the left was instead the prince consort, who instead just looked bored as her eyes moved to that of the jugglers. While the youngest was there the eldes daughter was nowhere on sight .</p><p>''The guest of his grace is entering the feast.They may now walk forward and express their gratitude to their host'' Robert shouted as if he was reading from a script</p><p>'Just like Jarza said ' customs are everything' ' Alpheo thought, as he walked forward approaching the king , his wife and their two daughters.When he was at an adequate distance he dropped on one knee. ''This man thanks his grace for his generosity, may he live to be one hundred''</p><p>The prince looked down at Alpheo, and then with a graceful smile waved his hand for them to rise ''Your gratitude is accepted, you may eat my food and share warmth within the fire. From now on you are my guest, and as per sacred laws , you shall not me harmed, you shall not be deprived of your possession and no slight will come to you from me. May the gods witness my words''</p><p>And just like that the room went from chaos to silence, one again after the words of the prince the guests resumed on their activities. Ladies went back at laughing, man once again between themselves boasting of their achievements. While others instead marveled at the play of the mummers and jugglers, whose mastery of tricks let the guest at a loss of words.</p><p>Alpheo walked amidst a sea of opulence, surrounded by people who had known nothing but luxury their entire lives. While he had toiled as a slave, they had slept in comfortable beds and dined on fine foods. Yet, even the supposedly exquisite fare of this society tasted like shit to Alpheo.</p><p>As he brought a piece of meat to his mouth, the overpowering pepper assaulted his tongue, he never liked hot food. And it seemed that there was more condiment than actual food on the table. Alpheo glanced around at his companions, hoping to share some bad words about the cuisine .</p><p>But they were too busy stuffing their mouths with food to notice. Even Jarza, typically reserved, was enthusiastically tearing flesh from bones with his teeth.Apparently such strange taste, was seen as delicious by them.</p><p>Disappointed, Alpheo scanned the table in search of potatoes, his favorite dish. Surely, they couldn't mess up potatoes, was it even possible to do that? Yet, to his dismay, they were nowhere to be found as potatoes were seens as the food for pigs .</p><p>"Oi, come here," Alpheo called out to a passing servant carrying trays of wine. As the servant approached, Alpheo snatched a cup ''Point me where the potatoes are ''.The question caused the servant to give small smirk.After all no-one would dare to think of finding such low food on the tables of the nobles.</p><p>That smile took Alpheo by surprise, which then quickly morphed in anger. He could let the princes and nobles pass off few comments directed at him, they were at an higher position than him , but there was no way he would allow a servant to make fun of him.</p><p>He restrained himself from lashing out physically but leaned in close, his voice low and dangerous.</p><p>"You have exactly three seconds to point me in the direction of what I requested," Alpheo whispered, his grip tightening on the servant's arm. "Remember, I could just as easily disembowel you after this feast, and your prince wouldn't bat an eye. The next time I catch you smirking at me, I'll cut your mouth ear to ear so you'll never be able to stop smiling. Understand?"</p><p>Realizing something was wrong , the servant lowered his head in submission. He tried to inform him of their absence , trying to explain the reason as less humiliating as possible.</p><p>He failed.</p><p>With a swift and forceful motion, he grabbed hold of the servant's ears and neck , pinning him in place. The servant winced in pain as Alpheo gave such a hard yank so hard that blood began to trickle down from the servant's ears, staining his clothes . Though the servant whimpered in agony, he dared not raise his voice.He</p><p>The commotion, as small as it was still caught the attention of those nearby who stared at the mercenary captain , who just returned the stares with a steely one of his own . The crowd, sensing the intensity of the situation, quickly averted their eyes, not wanting to be near a ticking bomb.They knew of the importance of the mercenary's presence for the war-effort , so they preferred to avoid causing a scene.</p><p>"On second thought, I've lost my appetite," Alpheo declared, his voice laced with disdain as he released his grip on the servant's ear. The servant, now bloodied and scared , nodded frantically in response, eager to escape Alpheo's wrath.Alpheo turned around and walked back to his companions, feeling the lingering stares from the other guests to his back .</p><p>Better like this, he reasoned as he ignored the stares. He was in no mood for useless talks with these high turds and so he instead decided to come back to his dear rats.</p><p>"What was that about?" Jarza asked, his mouth half-full with a morsel of bread.</p><p>Alpheo glanced over at his companion "Apparently, arrogance went over the head of a small worm," he replied, his tone dripping with disdain. "So, I made sure to remind him how to wiggle in shit."</p><p>Jarza chuckled, a low rumble emanating from deep within his chest. "Want us to pay the worm a visit after the feast?" he offered</p><p>Alpheo considered the suggestion for a moment, tapping his chin thoughtfully. "I don't see why not," he finally conceded, his expression firm. "Just make sure not to kill him. We don't want the prince to feel slighted, better not give him any reason to believe that. "</p><p>"You do you, boss," Egil chimed in, swallowing the last of the food in his mouth before turning his attention back to his plate.</p><p>With the matter settled, they returned their focus to the banquet, devouring their food with the same voracity as a pack of hungry wolves. Alpheo couldn't help but feel a twinge of disgust at their crude manners, but he held his tongue. As long as they didn't cause too much of a disturbance, he supposed it was best to let them enjoy themselves.</p><p>''I am going to watch around, you can keep eating if you want , just make sure not to give anyone trouble''</p><p>They nodded , leaving Alpheo to play his own games.</p><p>Since the food was shit , and the company even worse, he decided to divert his attention to the spectacle of the high society's entertainment.</p><p>As he wandered amidst the crowd, he observed the various performers who had been hired to entertain the guests. Jugglers skillfully tossed balls and objects in the air, never missing a beat as they dazzled the audience with their dexterity. The music, while not to Alpheo's personal taste, was still pleasant to the ear, filling the air with melodic notes that added to the atmosphere of the event.</p><p>However, it was the mummers who truly captured Alpheo's attention. One of them, in particular, caught his eye as he held a torch in one hand and a bottle in the other. Taking a swig from the bottle, the mummer then proceeded to ignite the torch with his tongue, a feat that left Alpheo momentarily speechless. He watched in awe as the flames danced upon the mummer's tongue, seemingly unaffected by the heat.</p><p>As the mummer extinguished the flames and revealed his unscathed tongue, Alpheo couldn't help but marvel at the spectacle before him. He had always been skeptical of magical tricks, preferring to uncover the secrets behind them, but this display left him baffled.</p><p>'Maybe the drink was special and it functioned as a bad conducent of heat' Alpheo mused, it was a far-off explanation but it was the better that came to his head.</p><p>Suddendly a voice came from behim thim "Like the spectacle?"</p><p>Alpheo turned around in surprise to see the face of the prince's eldest daughter, who was smiling in amusement.</p><p>He lightly bowed. "It is to my liking. I find the fire trick the most intriguing , your grace"</p><p>She chuckled, finding his reaction amusing. "Wanna know how it is done?"</p><p>Alpheo raised a curious eyebrow, glancing between the princess and the jugglers.</p><p>The princess smiled, a mischievous glint in her eyes. "That one has no tongue."</p><p>Alpheo's expression shifted to one of disbelief. "What?"</p><p>"You heard me. He has no tongue; it was cut off from him. And the one you see him displaying is a pig's tongue sewed to the uncut part."</p><p>Alpheo blinked, trying to process the information. "Your grace, if that is a jest, I must say it is a bad one."</p><p>"It is no such thing," she insisted, her tone serious. "If you don't believe me, you can observe it yourself. It's not hard to notice once you know it.See how he only shows a small portion of it? He is hiding the sewing."</p><p>He felt a shiver run down his spine, uncertain whether to feel repulsed or simply disturbed by the show . The princess's laughter, however, drew his attention, her amusement at his reaction evident.</p><p>"The interest disappears once you know, right?By nature, we find what we do not know to be exotic... " she remarked, her eyes fixed on him, perhaps mistaking his reaction for disinterest rather than disgust.</p><p>Alpheo tore his gaze away from the juggler to meet her eyes. "I have never presented myself, did I?" she asked ''My name is Jasmine ''</p><p>''This one's name is Alpheo, your grace''</p><p>"Yes, I know. Robert talked a lot about you," she said with a hint of mischief.</p><p>"I suppose nothing good came out of him ," Alpheo remarked dryly.</p><p>"Certainly not things that are to be said in public,"</p><p>"Good to know, then, that our first meeting left an impression on both of us," Alpheo quipped, his lips curling into a small smile.He too hardly had good thinks to share about the old bastard.</p><p>Her laughter filled the air, and Alpheo found himself momentarily captivated by the musical sound of it . "How are you finding the feast?" she inquired, her tone shifting to a more casual one.</p><p>"Quite a spec—" Alpheo began, but she interrupted him before he could finish.</p><p>"Boring, right?" she interjected, her expression reflecting her own disinterest . "I'm actually fighting off my yawns."</p><p>Alpheo remained silent, unsure how to respond to her candid remark. Was it not an insult to his father, the host of the feast?</p><p>"Wanna do something fun?" she suddenly proposed, her smile taking on a mischievous edge that Alpheo found strangely charming.After all the thorns in a rose could be considered to enhance its beauty</p>

<h1>Chapitre 48 : Le Festin (2)</h1> <p>Chapitre 48 : Le Festin (2)</p> <p>« Doit-on vraiment attendre que ce misérable nous appelle ? » demanda Laedio en pinçant les lèvres dans un rictus méprisant. Son regard se porta sur les décorations de la salle.</p> <p>« Oui, c’est la coutume chez ces gens que l’hôte convoque ses invités », répondit Jarza en essayant de rester aussi immobile que possible. Il ignorait combien de temps sa veste tiendrait sur sa large carrure.</p> <p>« Oui, mais ce ne sont pas NOS coutumes. Nous attendons depuis dix minutes… Je propose que nous entrions sans nous soucier de rien », suggéra Laedio en soupirant.</p> <p>« Pour ces gens, les apparences sont tout. Sinon, comment pourraient-ils prétendre être meilleurs que nous s’ils n’avaient pas de moyen de se distinguer de la plèbe qu’ils dominent ? L’homme a toujours besoin de justifier ses actes, sans quoi il deviendrait fou. »</p> <p>Soudain, alors que Laedio s’apprêtait à répliquer, la porte s’ouvrit, les gardes s’écartant pour laisser passer le groupe. Devant eux s’étalait un nouveau monde. Partout où ils posaient les yeux, ils voyaient soit de la nourriture, soit de magnifiques décorations. Les invités à l’intérieur les observaient en silence. Seuls les chanteurs continuaient leur performance, tandis que les mimes et les jongleurs exhibaient leurs talents devant une foule qui ignorait leur dur labeur.</p> <p>Un homme droit comme un i se tenait à la droite du roi. Sa crinière blanche était reconnaissable à des kilomètres : c’était Robert. À gauche se trouvait le prince consort, qui semblait s’ennuyer, les yeux rivés sur les jongleurs. Si la plus jeune fille était présente, l’aînée était introuvable.</p> <p>« Les invités de Sa Grâce entrent dans le festin. Ils peuvent maintenant s’avancer et exprimer leur gratitude à leur hôte », annonça Robert comme s’il lisait un script.</p> <p>« Exactement comme Jarza l’a dit… Les coutumes sont tout », pensa Alpheo en s’avançant vers le roi, sa femme et leurs deux filles. À une distance appropriée, il s’agenouilla sur un genou. « Cet homme remercie Sa Grâce pour sa générosité. Puisse-t-il vivre cent ans. »</p> <p>Le prince regarda Alpheo de haut, puis, avec un sourire gracieux, fit un geste de la main pour l’inviter à se relever. « Votre gratitude est acceptée. Vous pouvez manger mes mets et partager la chaleur du foyer. Désormais, vous êtes mon invité, et selon les lois sacrées, aucun mal ne vous sera fait, vos biens ne vous seront pas pris, et aucune offense ne viendra de moi. Que les dieux en témoignent. »</p> <p>Et ainsi, la salle passa du chaos au silence. Une fois les mots du prince prononcés, les invités reprirent leurs activités. Les dames se remirent à rire, les hommes à vanter leurs exploits entre eux, tandis que d’autres admiraient les numéros des mimes et des jongleurs, dont la maîtrise laissait les invités sans voix.</p> <p>Alpheo marchait au milieu d’un océan d’opulence, entouré de gens qui n’avaient connu que le luxe toute leur vie. Lui qui avait peiné comme esclave, ils avaient dormi dans des lits douillets et dîné de mets raffinés. Pourtant, même les plats soi-disant exquis de cette société avaient un goût de merde pour Alpheo.</p> <p>Alors qu’il portait un morceau de viande à sa bouche, le poivre trop fort agressa sa langue. Il n’avait jamais aimé la nourriture épicée. Et il semblait y avoir plus de condiments que de nourriture sur la table. Alpheo jeta un regard à ses compagnons, espérant partager quelques mots crus sur la cuisine.</p> <p>Mais ils étaient trop occupés à se gaver pour le remarquer. Même Jarza, d’habitude réservé, déchirait la chair des os avec enthousiasme. Apparemment, ce goût étrange leur semblait délicieux.</p> <p>Déçu, Alpheo parcourut la table du regard à la recherche de pommes de terre, son plat préféré. Ils ne pouvaient sûrement pas rater les pommes de terre, n’est-ce pas ? Hélas, elles étaient introuvables, considérées comme de la nourriture pour porcs.</p> <p>« Hé, viens ici », appela Alpheo en interpellant un serviteur qui passait avec des plateaux de vin. Lorsque celui-ci s’approcha, Alpheo saisit une coupe. « Montre-moi où sont les pommes de terre. » La question fit esquisser un petit sourire narquois au serviteur. Après tout, personne n’oserait chercher une nourriture aussi vulgaire sur les tables des nobles.</p> <p>Ce sourire prit Alpheo par surprise, puis se transforma rapidement en colère. Il pouvait laisser passer quelques remarques des princes et nobles – ils étaient au-dessus de lui – mais il n’allait certainement pas tolérer qu’un serviteur se moque de lui.</p> <p>Il se retint de réagir physiquement mais se pencha tout près, sa voix basse et menaçante.</p> <p>« Tu as exactement trois secondes pour me montrer ce que j’ai demandé », chuchota Alpheo en serrant le bras du serviteur. « Souviens-toi, je pourrais tout aussi bien t’éviscérer après ce festin, et ton prince ne clignerait même pas des yeux. La prochaine fois que je te vois sourire, je te fendrai la bouche d’une oreille à l’autre pour que tu ne puisses plus jamais t’arrêter. Compris ? »</p> <p>Comprenant qu’il avait affaire à plus fort que lui, le serviteur baissa la tête en signe de soumission. Il tenta de lui expliquer leur absence, en essayant de rendre la raison la moins humiliante possible.</p> <p>Il échoua.</p> <p>D’un mouvement rapide et brutal, Alpheo attrapa les oreilles et la nuque du serviteur, le maintenant en place. Le serviteur grimaça de douleur lorsque Alpheo tira si fort que le sang se mit à couler de ses oreilles, tachant ses vêtements. Bien qu’il gémissait de souffrance, il n’osait pas élever la voix.</p> <p>Le remue-ménage, aussi minime soit-il, attira l’attention des personnes alentour, qui fixèrent le capitaine mercenaire. Celui-ci leur renvoya un regard d’acier. La foule, sentant l’intensité de la situation, détourna rapidement les yeux, préférant ne pas s’approcher d’une bombe à retardement. Ils connaissaient l’importance des mercenaires pour l’effort de guerre et préféraient éviter tout scandale.</p> <p>« Finalement, je n’ai plus faim », déclara Alpheo, le dégoût dans la voix, en relâchant sa prise. Le serviteur, maintenant ensanglanté et terrifié, hocha frénétiquement la tête, pressé de fuir sa colère. Alpheo se retourna et revint vers ses compagnons, sentant les regards insistants des autres invités dans son dos.</p> <p>« C’est mieux comme ça », raisonna-t-il en ignorant les regards. Il n’était pas d’humeur à discuter avec ces merdes hautaines et préféra retourner vers ses chers rats.</p> <p>« C’était quoi, cette histoire ? » demanda Jarza, la bouche à moitié pleine de pain.</p> <p>Alpheo jeta un regard à son compagnon. « Apparemment, l’arrogance a monté à la tête d’un petit ver. Alors, je lui ai rappelé comment ramper dans la merde. »</p> <p>Jarza ricana, un grondement sourd sortant de sa poitrine. « Tu veux qu’on lui rende visite après le festin ? » proposa-t-il.</p> <p>Alpheo réfléchit un instant, tapotant son menton. « Je ne vois pas pourquoi pas », finit-il par concéder, le visage dur. « Mais ne le tuez pas. Nous ne voulons pas que le prince se sente offensé. Mieux vaut ne pas lui donner de raison de le penser. »</p> <p>« Comme tu veux, patron », intervint Egil en avalant sa dernière bouchée avant de se replonger dans son assiette.</p> <p>L’affaire réglée, ils se concentrèrent à nouveau sur le banquet, dévorant leur nourriture avec la voracité d’une meute de loups affamés. Alpheo ne put s’empêcher de ressentir un dégoût face à leurs manières grossières, mais il se tut. Tant qu’ils ne causaient pas trop de troubles, il valait mieux les laisser profiter.</p> <p>« Je vais faire un tour. Continuez à manger si vous voulez, mais ne cherchez pas d’ennuis. »</p> <p>Ils hochèrent la tête, laissant Alpheo jouer ses propres jeux.</p> <p>Puisque la nourriture était immonde et la compagnie pire encore, il décida de reporter son attention sur le spectacle des divertissements de la haute société.</p> <p>Alors qu’il errait parmi la foule, il observa les différents artistes engagés pour divertir les invités. Les jongleurs lançaient habilement des balles et des objets sans jamais faillir, éblouissant l’audience par leur dextérité. La musique, bien que n’étant pas son style, était agréable à l’oreille, emplissant l’air de notes mélodiques qui ajoutaient à l’ambiance.</p> <p>Cependant, ce furent les mimes qui captivèrent vraiment Alpheo. L’un d’eux, en particulier, attira son regard : il tenait une torche d’une main et une bouteille de l’autre. Après avoir bu une gorgée, le mime enflamma la torche avec sa langue, un exploit qui laissa Alpheo sans voix. Il regarda, fasciné, les flammes danser sur sa langue, apparemment insensible à la chaleur.</p> <p>Lorsque le mime éteignit les flammes et révéla sa langue intacte, Alpheo ne put s’empêcher d’être impressionné. Il avait toujours été sceptique face aux tours de magie, préférant en percer les secrets, mais cette démonstration le laissa perplexe.</p> <p>« Peut-être que la boisson était spéciale et conduisait mal la chaleur », songea-t-il. Une explication tirée par les cheveux, mais la meilleure qui lui vint à l’esprit.</p> <p>Soudain, une voix retentit derrière lui : « Vous aimez le spectacle ? »</p> <p>Alpheo se retourna, surpris, et vit le visage de la fille aînée du prince, qui souriait avec amusement.</p> <p>Il s’inclina légèrement. « Il me plaît. Le numéro avec le feu est le plus intriguant, Votre Grâce. »</p> <p>Elle rit, amusée par sa réaction. « Vous voulez savoir comment c’est fait ? »</p> <p>Alpheo leva un sourcil curieux, alternant son regard entre la princesse et les jongleurs.</p> <p>La princesse sourit, une lueur malicieuse dans les yeux. « Celui-là n’a pas de langue. »</p> <p>L’expression d’Alpheo devint incrédule. « Quoi ? »</p> <p>« Vous m’avez bien entendu. Il n’a pas de langue ; elle lui a été coupée. Celle que vous voyez est une langue de cochon cousue à ce qui reste. »</p> <p>Alpheo cligna des yeux, essayant de digérer l’information. « Votre Grâce, si c’est une plaisanterie, je dois dire qu’elle est de mauvais goût. »</p> <p>« Ce n’en est pas une », insista-t-elle, le ton sérieux. « Si vous ne me croyez pas, observez par vous-même. Ce n’est pas difficile à voir une fois qu’on le sait. Regardez comme il n’en montre qu’une petite partie ? Il cache la couture. »</p> <p>Un frisson parcourut l’échine d’Alpheo, partagé entre le dégoût et le trouble. Le rire de la princesse attira cependant son attention, son amusement face à sa réaction était évident.</p> <p>« L’intérêt disparaît une fois qu’on sait, n’est-ce pas ? Par nature, nous trouvons exotique ce que nous ne connaissons pas… », remarqua-t-elle, les yeux fixés sur lui, interprétant peut-être sa réaction comme de l’indifférence plutôt que du dégoût.</p> <p>Alpheo détourna son regard du jongleur pour croiser le sien. « Je ne me suis pas présentée, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle. « Je m’appelle Jasmine. »</p> <p>« Mon nom est Alpheo, Votre Grâce. »</p> <p>« Oui, je sais. Robert a beaucoup parlé de vous », dit-elle avec une pointe de malice.</p> <p>« Je suppose qu’il n’a rien dit de bon », commenta Alpheo, sec.</p> <p>« Certainement rien qui puisse être dit en public. »</p> <p>« Ravi de savoir que notre première rencontre a marqué chacun de nous », répliqua Alpheo, un petit sourire aux lèvres. Lui non plus n’avait pas de compliments à faire sur le vieux salaud.</p> <p>Son rire emplit l’air, et Alpheo se trouva momentanément captivé par sa musicalité. « Comment trouvez-vous le festin ? » demanda-t-elle, sur un ton plus détendu.</p> <p>« C’est un véritable spec— », commença Alpheo, mais elle l’interrompit.</p> <p>« Ennuyeux, n’est-ce pas ? » coupa-t-elle, son expression reflétant son désintérêt. « Je lutte contre les bâillements, moi. »</p> <p>Alpheo resta silencieux, incertain de comment répondre à sa franchise. N’était-ce pas une insulte envers son père, l’hôte du festin ?</p> <p>« Vous voulez faire quelque chose d’amusant ? » proposa-t-elle soudain, son sourire prenant une teinte espiègle qu’Alpheo trouva étrangement charmante. Après tout, les épines d’une rose pouvaient en rehausser la beauté.</p>