Chapter 56 - Translation

<h1>Chapter 55: In The City(5)</h1><p>Chapter 55: In the city(5)</p><p>When a man is in front of a mad beast , he feels fear caused by the terror of having his life slips away and having no power to stop that. As he hears the paws of the animal thundering closer, the heart mimicks the beast's. And as the maws close on your head at that moment you feel an utter despair.Yet when you are not the one being mauled, but instead you are honored to witness the event happen to somebody else, the fear become interest, albeit tinged with terror and guilt at the sensations felt.The sight of seeing somebody close to death is an art in his own.</p><p>As Alpheo moved closer, the bustling street seemed to fade into a distant murmur, leaving only him and the strange old man locked in a silent dance of anticipation. His heart pounded in his chest, each beat echoing the thundering paws of a mad beast closing in. Fear crept through his veins, but it was a twisted fascination that held him captive, like a moth drawn to a flame.</p><p>The old man's eyes glinted with an unsettling gleam as he watched Alpheo's approach. Then, with a sudden burst of energy, he clapped his hands together, the sound resonating like a distant storm rolling in. His voice, cracked and gravelly, rose in a haunting melody that seemed to pierce through the air like a dagger.</p><p>"Here steps forward the man, witness his daring might. Twice he laid with the lady black hue, And once he found his soul anew.The third shall night soon shall , and his ambitions to nothing and dust will morph "</p><p>After that he laughed ,a dry and brief luaghter . He no longer danced , there was no coordination his foot and arms moving and swinging like snakes.Like that of a man on fire, who feels his skin burning and slipping away .</p><p>Alpheo's gaze flicked to the old man, studying him with disbelief. He had never believed in magic or religion, but here stood a being that could only be described as such.He was no fool , and understood what the old men meant.He had died twice, the first one the time his heart stopped during an operation as a young boy, and then his second one before being unexplainable brought back to life. Was he blessed? Or Cursed for it ?</p><p>"Tell me about my future," Alpheo managed to say, his words coming out like parched gasps in the desert.</p><p>The old man extended his hand, revealing a silver coin. "A silver for a glimpse into your fate," he said, his voice hollow yet all-knowing. Alpheo handed over the coin and watched as the old man bit into it, a loud crack echoing in the air.Was it his teeth or the coin?</p><p>"Fate's not carved in stone, for this man you see,</p><p>For greatness lies between you and me. Desperation and madness, they may dwell,</p><p>But triumph shall be our tale to tell."</p><p>Then he stopped, the laughter ceased , the horrible singing , the dances, all stopped, he just looked in amazement . "A diamond for a silver coin?" he exclaimed , his voice thought stoic and neutral . "Snakes slither and fight in the dark, but for this man, fate has left its mark.''He stood silent squinting his eyes. Then he resumed laughing, it was not the merry cackle from before as much as it was a mocking laughter .Alpheo face moved inches closer to the old man , it came natural.</p><p>''Between rocks and hills the snakes move, blood and tears pass through their comings.What are you all fighting for ? 50 rameii the price for the tol-'' Before he could end the sentence , a blade moved in the air. The sword struck onto his neck,severing meat as it came crushing , stopping just in the middle of it.</p><p>The laughter of the old man did not cease, even when his mouth filled with blood, coming down between his teeth he continued laughing as he pointed at Alpheo.He was mocking him.Alpheo felt that and as he took out the sword , he just looked at the dying old men.</p><p>The crowd of before was nowhere to be seen.Even Alpheo's companions took a step back as their gaze fell on his back. No one said nothing, nor moved to stop their leader.They knew something the old man said made him snap .</p><p>''You should have kept that to yourself '' He whispered to his ears , so that it could be heard by nobody, as the old man fell to the ground.His laughter no more, though his smile remained there. A mocking and vane smile it was.</p><p>The wind rose through Alpheo's finger just like the sound of running echoed in the street, and then he felt something pushing him from behind</p><p>——-</p><p>The wind rustled through the leaves of the towering trees, their branches swaying in a gentle dance. The green pasture lay beaten and trampled by the heavy hooves of the beast that rode through it. Fear gnawed at his core, his heart pounding in his chest as he urged his horse forward. But he knew he couldn't turn back, not after the council had chosen Lord Andrux for this mission.</p><p>His mind raced with thoughts of what was to come, knowing he must choose his words carefully and act humble before his betters. He prayed to the gods for guidance, but the serene sky gave no answer, offering him no hope.</p><p>The rhythmic thud of hooves on the ground echoed in his ears, the beast's brown mane bobbing up and down with each stride. His own eyes were unfocused, resigned to whatever fate awaited him. It was such a beautiful day, and yet here he was, facing possible death at the hands of some spoiled queen's son.</p><p>He thought of all the things he still wanted to do and say, now wasted because some bitch wanted her offspring on the throne. And here he was, sent to deliver a pointless message to a second prince who refused to bend the knee to a child or worse yet, a woman. To what end?</p><p>To call him out and make demands on behalf of some delusional queen? He knew it was all for show, a futile attempt at avoiding war. And yet she would still find a way to shift blame onto them when they inevitably came for her head.</p><p>If he was to die today, then he at least hoped that the gods would have mercy and send her and her son to join him in the afterlife. Sooner rather than later, he hoped.</p><p>As the sight came into focus, his jaw dropped in awe. He had never seen a camp so vast and bustling before. The thick plumes of smoke from countless fires filled the sky, almost as dark as the fumes coming from the capital's notorious brothels. The walls surrounding the camp stretched for miles, unlike any city's boundaries he'd ever seen. There must have been over 15,000 soldiers within those walls, a display of power and allegiance by the nobles who funded such a massive operation. And to think, there was still another prince who could enter the fray.</p><p>In that moment, he knew peace was not an option; this was to be a total war. Nobles wouldn't just fight each other for land or wealth, they would capture and ransom one another before gathering around at night to drink and laugh about it all. Instead, they, the people, the poor , the low bastards would kill each other, families torn apart and raped , enslaved in the crossfire. And by the end of it all, their corpses would be unceremoniously thrown into a communal pit with their faces pointed towards the moon , as the men in power would toast at the victory or drink in sorrow for the loss. Such was the way of civil war, where brother would put cruelty into act against brother.</p>

Chapitre 55 : Dans la ville (5) Lorsqu'un homme se trouve face à une bête sauvage, il éprouve une peur causée par la terreur de sentir sa vie lui échapper sans pouvoir l'arrêter. Alors qu'il entend les pattes de l'animal se rapprocher en un tonnerre, son cœur imite celui de la bête. Et lorsque les mâchoires se referment sur sa tête, à cet instant, il ressent un désespoir absolu. Pourtant, lorsque vous n'êtes pas celui qui se fait déchirer, mais que vous avez l'honneur d'assister au spectacle infligé à un autre, la peur se transforme en intérêt, bien que teintée de terreur et de culpabilité face aux sensations éprouvées. Le spectacle d'une personne au bord de la mort est un art à part entière. Alors qu'Alpheo s'approchait, l'agitation de la rue sembla s'estomper en un murmure lointain, ne laissant que lui et le vieil homme étrange enfermés dans une danse silencieuse d'anticipation. Son cœur battait dans sa poitrine, chaque pulsation faisant écho aux pas tonitruants d'une bête enragée se rapprochant. La peur se glissait dans ses veines, mais c'était une fascination malsaine qui le retenait captif, telle une mite attirée par une flamme. Les yeux du vieil homme scintillaient d'un éclat inquiétant tandis qu'il observait l'approche d'Alpheo. Puis, dans un soudain élan d'énergie, il frappa ses mains l'une contre l'autre, le son résonnant comme un orage lointain. Sa voix, rauque et cassée, s'éleva en une mélodie obsédante qui semblait transpercer l'air comme une dague. « Voici l'homme qui s'avance, témoin de son audace. Deux fois il s'est uni à la dame de noir, et une fois il a trouvé son âme à nouveau. La troisième nuit viendra bientôt, et ses ambitions ne seront plus que poussière. » Après cela, il rit, d'un rire sec et bref. Il ne dansait plus, ses pieds et ses bras bougeaient sans coordination, se balançant comme des serpents. Comme un homme en feu, sentant sa peau brûler et se détacher. Le regard d'Alpheo se porta sur le vieil homme, l'étudiant avec incrédulité. Il n'avait jamais cru en la magie ou la religion, mais devant lui se tenait un être qui ne pouvait être décrit que comme tel. Il n'était pas stupide et comprenait ce que le vieillard voulait dire. Il était mort deux fois : la première lorsque son cœur s'était arrêté lors d'une opération dans son enfance, puis une seconde fois avant d'être inexplicablement ramené à la vie. Était-il béni ? Ou maudit pour cela ? « Parlez-moi de mon avenir », parvint à dire Alpheo, ses mots sortant comme des halètements assoiffés dans le désert. Le vieil homme tendit la main, révélant une pièce d'argent. « Une pièce pour un aperçu de ton destin », dit-il d'une voix creuse mais omnisciente. Alpheo lui remit la pièce et regarda le vieil homme la mordre, un craquement retentissant dans l'air. Était-ce ses dents ou la pièce ? « Le destin n'est pas gravé dans la pierre, pour cet homme que tu vois, Car la grandeur réside entre toi et moi. Désespoir et folie, ils peuvent habiter, Mais le triomphe sera notre histoire à raconter. » Puis il s'arrêta, le rire cessa, le chant horrible, les danses, tout s'arrêta, il regarda simplement avec étonnement. « Un diamant pour une pièce d'argent ? » s'exclama-t-il, sa voix pourtant stoïque et neutre. « Les serpents glissent et se battent dans l'ombre, mais pour cet homme, le destin a laissé sa marque. » Il resta silencieux, plissant les yeux. Puis il reprit son rire, non plus le ricanement joyeux d'avant, mais un rire moqueur. Le visage d'Alpheo se rapprocha de quelques centimètres du vieil homme, comme naturellement. « Entre les rochers et les collines, les serpents avancent, sang et larmes marquent leur passage. Pour quoi vous battez-vous ? 50 rameii, le prix pour le tol— » Avant qu'il ne puisse terminer sa phrase, une lame fendit l'air. L'épée frappa son cou, tranchant la chair dans un mouvement écrasant, s'arrêtant juste au milieu. Le rire du vieil homme ne cessa pas, même lorsque sa bouche se remplit de sang, coulant entre ses dents, il continua à rire tout en pointant Alpheo du doigt. Il se moquait de lui. Alpheo le sentit et, tout en retirant l'épée, il regarda simplement le vieil homme mourant. La foule d'avant avait disparu. Même les compagnons d'Alpheo reculèrent d'un pas lorsque leurs regards se posèrent sur son dos. Personne ne dit rien, ni ne bougea pour arrêter leur chef. Ils savaient que quelque chose dans les paroles du vieil homme l'avait fait craquer. « Tu aurais dû garder ça pour toi », chuchota-t-il à son oreille, assez bas pour que personne ne l'entende, alors que le vieil homme s'effondrait au sol. Son rire n'était plus, bien que son sourire demeurait. Un sourire moqueur et vaniteux. Le vent s'engouffra entre les doigts d'Alpheo, comme le son d'une course résonnait dans la rue, puis il sentit quelque chose le pousser par-derrière. ——- Le vent bruissait à travers les feuilles des arbres majestueux, leurs branches se balançant dans une douce danse. La prairie verte, foulée et piétinée par les sabots lourds des bêtes qui la traversaient. La peur le rongeait, son cœur battant dans sa poitrine alors qu'il poussait son cheval vers l'avant. Mais il savait qu'il ne pouvait pas faire demi-tour, pas après que le conseil eut choisi le seigneur Andrux pour cette mission. Son esprit était en ébullition à l'idée de ce qui l'attendait, sachant qu'il devait choisir ses mots avec soin et se montrer humble devant ses supérieurs. Il pria les dieux pour obtenir des conseils, mais le ciel serein ne lui offrit aucune réponse, aucun espoir. Le bruit rythmé des sabots sur le sol résonnait à ses oreilles, la crinière brune de la bête bondissant à chaque foulée. Ses propres yeux étaient vagues, résignés à quelque destin qui l'attendait. C'était une si belle journée, et pourtant le voilà, face à une mort possible entre les mains du fils gâté d'une reine. Il pensa à toutes les choses qu'il voulait encore faire et dire, maintenant gâchées parce qu'une garce voulait sa progéniture sur le trône. Et le voilà, envoyé pour délivrer un message inutile à un deuxième prince qui refusait de plier le genou devant un enfant, ou pire, une femme. Dans quel but ? Pour le provoquer et faire des demandes au nom d'une reine délirante ? Il savait que tout cela n'était qu'une mise en scène, une tentative futile d'éviter la guerre. Et pourtant, elle trouverait encore un moyen de rejeter la faute sur eux lorsqu'ils viendraient inévitablement pour sa tête. S'il devait mourir aujourd'hui, alors il espérait au moins que les dieux auraient pitié et enverraient cette femme et son fils le rejoindre dans l'au-delà. Plutôt tôt que tard, espérait-il. Lorsque le camp apparut enfin, sa mâchoire tomba d'émerveillement. Il n'avait jamais vu un camp aussi vaste et animé. Les épaisses volutes de fumée des innombrables feux remplissaient le ciel, presque aussi sombres que les fumées des bordels notoires de la capitale. Les murs entourant le camp s'étendaient sur des kilomètres, bien au-delà des limites de toute ville qu'il avait jamais vue. Il devait y avoir plus de 15 000 soldats à l'intérieur de ces murs, une démonstration de pouvoir et d'allégeance des nobles qui finançaient une telle opération. Et dire qu'il y avait encore un autre prince qui pouvait entrer dans la mêlée. À cet instant, il sut que la paix n'était pas une option ; ce serait une guerre totale. Les nobles ne se battraient pas seulement pour des terres ou des richesses, ils se captureraient et se rançonneraient avant de se rassembler le soir pour boire et en rire. Au lieu de cela, eux, le peuple, les pauvres, les bâtards de basse condition, s'entretueraient, les familles déchirées et violées, réduites en esclavage dans la tourmente. Et à la fin, leurs cadavres seraient jetés sans cérémonie dans une fosse commune, leurs visages tournés vers la lune, tandis que les hommes au pouvoir trinqueraient à la victoire ou boiraient dans le chagrin de la défaite. Telle était la voie de la guerre civile, où frère infligerait sa cruauté à frère.