Chapter 57 - Translation

<h1>Chapter 56: Blood Of Brothers</h1><p>Chapter 56: Blood of brothers</p><p>The man rode forward, he struggled to breath even though it was coming in such rapid flow.He breathed in and breathed in but no air came in, only terror. He knew little about the second prince,though he heard rumors and he knew that many times those held little truth.</p><p>It was always said that the second was prince was arrogant, lazy, and also of great libirdo .The first prince took the head of the father, while the second took the balls.The young prince was known to throw great feasts each time he had the occasion.Enormous orgies, that would unravel into a sea of moving flesh and moans.</p><p>It was said that a whore in those parties would receive so much seed that the only thing that would match it ,would be the silver in her hands at the end of the feast.</p><p>The libido of the second prince knew no bounds, and worse of all it was only second to his ego. A man once laid with one of his favorite whore , and the only thing he did not cut off was his head.The rest was gone in little pieces. The priests that cursed him during the day, the night became silent, the day forward too, they would be of little words.As a matter of fact they would not talk again ever.</p><p>The horse trotted ahead, his long face snorting the heavy breath coming from hours of riding. He should have deserted when he had the chance, he had no family to care for , so he could have easily went to a village and made a life there with the little silver he had .The horse stopped and the man looked forward.He had not noticed that he was already ahead of the camp.Bows pointed at him , as angry looking eyes observed him and his horse.</p><p>He took a deeb breath ''I come in peace'' He shouted as he raised his hand '' I am a messanger from the capital. I request a meeting with his grace'' He continued omitting to call their liege prince or emperor.The soldiers on the top continued observing him.Then wordless and soundless the wooden gate opened towards the outside.The embassador dismounted and started walking.It was a rule that no man could go riding inside a camp, for riding on horse meant that they had conquered it.Only the emperor and his close guard could ride inside a military camp.Not even nobles dared break their rules, no matter rank and strenght. Not even the high marshal of the imperial provinces were given such honors.</p><p>The man and soon enough three man walked up to him.He knew what they wanted, so he wordlessly disarmed himself. Sword and dagger went to the guards, he felt naked without them , but he knew that with or without them ,nothing would change.If the prince wanted his head a piece of iron would not change that</p><p>After they searched for any hidden weapons, they let him go on with his mission, while obviously escorting him out to their liege.</p><p>The man felt like a prisoner going to the gallows, with the only difference being that he did nothing to deserve it.He was just a messanger , and he hoped the excuse would hold ahead of the second prince. The tent he was going towards, was the biggest in the entire camp, eight wooden stakes were impaled on the ground as they held the cord supporting the massive tent.They entered,and the prince was already expected him .</p><p>The prince was handsome to the eye, that had to be said, neck-length brown hair fell down his cape.His face was delicate, lacking any sort of virile strength that his father had. He looked a bit like a woman, it was not a man handsomeness as much as a delicate one.He had no scar, nor the demeanor of a man that saw war and knew it for that.His father was aware of war, the prince not so much,as he probably treated war like a game, a bit like the younger generation of nobility does. Though the older one too, seems to view it more like a dangerous play to pass their days .</p><p>The prince was sitting on a chair, the biggest in the room.The various eastern noble stood at the right and left as they stared at the man. The grip the guards had on him was released, and the man immediately went to bend the knee ''Your grace'' he saluted as he his head hung low.</p><p>"You may rise," Prince Mavius's words dripped with grace, a hint of amusement dancing in his eyes. "I notice you wear my sigil, and you come from my capital. Shall I take it as the southern lords have finally come to swear allegiance and invite me to claim my throne?" His smile was playful, tinged with the arrogance of one accustomed to power.</p><p>The ambassador stifled a grimace, struggling to maintain his composure. "I am sorry to disappoint you, your grace..." His voice faltered, betraying the turmoil within 'Take hold of yourself, you fool!'</p><p>"The queen regent has sent a missive to your grace," he finally managed, opting to present the letter rather than stumble through his words.</p><p>Prince Mavius turned to Lord Aron, standing at his right. "Lord Aron, would you be so kind as to take the letter?"</p><p>"At once, your grace," Lord Aron replied, bowing before swiftly retrieving the parchment and presenting it to the prince.</p><p>The prince opened the letter with the same disdain one might unwrap a gift they already knew they would dislike. His expression darkened as he read, but then a chuckle escaped him, transforming into a wild laugh.</p><p>"By the rights of man and power by the gods," he began, reading from the letter in an exaggeratedly serious tone. "His highness Mavius Katazoukenes is hereby called to swear allegiance to the rightful emperor of Rolmia, Mesha first of his name." His laughter grew louder. "Any man following the second prince is extended the same offer. In the unwise choice that they would not repent and correct their wrong way, they will be declared an enemy of the state, their land confiscated, and their titles revoked." He paused, struggling to contain his mirth. "Let it be known that justice stands on Emperor Mesha's side, and the unlawful pretenders shall be smi-'' He snorted from his mouth '' smitten down by the rightful sword of the rightful emperor and his loyal servant."</p><p>With a dismissive gesture, he tossed the parchment aside. "What a waste of good ink, seems like my father's wife is only good to open her legs to whoever comes knocking. " he declared causing the other lords to laugh ,then his eyes fixed on the kneeling man before him as if only just noticing his presence.</p><p>''What have you to tell me ?'' The prince asked</p><p>"Nothing beyond what you have already heard, your grace. I was merely tasked with delivering the message," the messenger replied with a tremor in his voice, his eyes darting nervously.</p><p>"A displeasing letter indeed," Prince Mavius remarked, his brow furrowing in contemplation. "Were you aware of its contents?"</p><p>The messenger swallowed hard, his throat dry. "I-I had my suspicions, your grace," he stammered as the air went cold .</p><p>Lord Corbray, his white mustache twitching, interjected, "Your grace, I recall your father dealt with a similar message from his brother. The gods favored him then, just as they do now. The emperor had the messenger quartered before his camp, to raise morale or mayhapse just for his amusement . Perhaps we should follow suit."</p><p>The messenger paled, his fear palpable. "Y-Your grace, I was but the messenger. I bore no responsibility for the contents of the letter. How am I guilty?"</p><p>"Of course," the prince responded, granting the messenger a reprieve. "Lord Corbray, you speak true. Yet should we not show mercy when we can? This man is no traitor; he merely delivered the message. A minor punishment will suffice."</p><p>Turning to Lord Landoff, he requested, "My lord, would you lend me one of your knights?"</p><p>"Your knights are as much mine as yours, your grace," Lord Landoff, the father in law of the prince and also the newest High Marshal of Red rose by the second prince's decree, affirmed.</p><p>''Very well please nail the letter on the envoy's hand and send him home.Let him go and scuffle like a rats to my dear little brother. '' After that he turned to the envoy '' When you go to him , tell him to go back play with his toy for this is now adult's business''</p><p>"Excellent. Ser Varthia, please do the honors," Lord Landoff instructed his knight, who nodded in agreement and drew his sword.</p><p>The messenger's cries grew louder as he was escorted from the tent, pleading for mercy, though it fell to deaf years . The sound of steel meeting flesh soon followed, quickly drowned out by the voices of men discussing weightier matters.</p><p>"Your grace, the letter demands a response," Lord Corbray reminded, seeking the approval of the other lords.</p><p>"Indeed. Lord Corbray, I entrust you with drafting the response, to be signed in my name. I have faith that your words will reflect my own," the prince declared.</p><p>"Of course, your grace," Lord Corbray bowed as the screams of the messenger echoed outside as the first blood shed by this war finally fell on man's land.</p>

<h1>Chapitre 56 : Le sang des frères</h1> L'homme avançait à cheval, luttant pour respirer malgré l'air qui entrait à flots précipités dans ses poumons. Il inspirait encore et encore, mais aucun air ne semblait pénétrer, seulement la terreur. Il ne connaissait que peu de choses sur le deuxième prince, bien qu'il eût entendu des rumeurs – et il savait que souvent, elles étaient loin de la vérité. On disait toujours que le deuxième prince était arrogant, paresseux et doté d'une libido démesurée. Le premier prince avait hérité de la sagesse de leur père, tandis que le second s'était approprié ses attributs les plus sombres. Le jeune prince était connu pour organiser de somptueuses festivités à chaque occasion. De véritables orgies qui dégénéraient en une mer de chairs mouvantes et de gémissements. On racontait qu'une prostituée participant à ces fêtes recevait tant de semence que seule l'argent qu'elle empochait à la fin de la nuit pouvait rivaliser avec cela. La libido du deuxième prince ne connaissait aucune limite, et pire encore, elle n'était surpassée que par son ego. Un homme s'était un jour affiché avec l'une de ses prostituées préférées, et la seule chose qu'il n'avait pas perdue fut sa tête. Le reste avait été réduit en morceaux. Les prêtres qui l'avaient maudit durant la journée se turent la nuit venue, et les jours suivants, ils se firent discrets. En réalité, ils ne parlèrent plus jamais. Le cheval trottait, son long museau expulsant l'haleine lourde des heures passées à galoper. L'homme aurait dû déserter quand il en avait encore l'occasion. Il n'avait aucune famille à charge, il aurait pu facilement s'établir dans un village et y refaire sa vie avec le peu d'argent qu'il possédait. Le cheval s'arrêta, et l'homme leva les yeux. Il n'avait pas remarqué qu'il était déjà arrivé devant le camp. Des arcs étaient pointés sur lui, tandis que des regards furieux observaient l'homme et sa monture. Il inspira profondément. « Je viens en paix ! » cria-t-il en levant les mains. « Je suis un messager de la capitale. Je demande une audience avec Son Altesse. » Il omit volontairement de qualifier leur suzerain de prince ou d'empereur. Les soldats en haut des remparts continuèrent de l'observer. Puis, sans un mot, sans un bruit, la porte en bois s'ouvrit vers l'extérieur. L'ambassadeur descendit de cheval et se mit à marcher. Une règle voulait qu'aucun homme ne puisse chevaucher à l'intérieur d'un camp, car monter à cheval signifiait qu'on l'avait conquis. Seul l'empereur et sa garde rapprochée avaient ce privilège. Même les nobles, quels que soient leur rang et leur puissance, n'osaient enfreindre cette règle. Pas même le haut maréchal des provinces impériales ne jouissait d'un tel honneur. L'homme fut bientôt rejoint par trois gardes. Il savait ce qu'ils voulaient, aussi se désarma-t-il en silence. Épée et dague furent confisquées par les gardes. Il se sentit nu sans elles, mais savait qu'avec ou sans armes, rien ne changerait. Si le prince voulait sa tête, un morceau de fer n'y changerait rien. Après avoir fouillé l'homme à la recherche d'armes cachées, ils le laissèrent poursuivre sa mission, tout en l'escortant évidemment jusqu'à leur suzerain. L'homme se sentait comme un prisonnier marchant vers la potence, à ceci près qu'il n'avait rien fait pour mériter cela. Il n'était qu'un messager, et il espérait que cette excuse tiendrait face au deuxième prince. La tente vers laquelle il se dirigeait était la plus grande du camp. Huit pieux en bois étaient enfoncés dans le sol, soutenant les cordes qui maintenaient l'immense toile. Ils entrèrent, et le prince l'attendait déjà. Le prince était bel homme, il fallait le reconnaître. Ses cheveux bruns, tombant jusqu'à la nuque, encadraient son visage délicat, dépourvu de la virilité qui caractérisait son père. Il avait des traits presque féminins, une beauté délicate plutôt que masculine. Aucune cicatrice, aucune trace d'un homme ayant connu la guerre et ses horreurs. Son père comprenait la guerre ; le prince, beaucoup moins. Pour lui, c'était probablement un jeu, comme pour la jeune noblesse. Bien que les anciens, eux aussi, semblaient la considérer comme un passe-temps dangereux. Le prince était assis sur une chaise, la plus imposante de la pièce. Les nobles de l'Est se tenaient à sa droite et à sa gauche, observant l'homme. L'étreinte des gardes se relâcha, et l'homme s'empressa de plier le genou. « Votre Altesse », salua-t-il, la tête baissée. « Vous pouvez vous relever », déclara le prince Mavius, ses mots empreints de grâce, une pointe d'amusement dans le regard. « Je vois que vous portez mon sceau et que vous venez de ma capitale. Dois-je en déduire que les seigneurs du sud ont enfin décidé de prêter allégeance et de m'inviter à réclamer mon trône ? » Son sourire était espiègle, teinté de l'arrogance de celui qui est habitué au pouvoir. L'ambassadeur réprima une grimace, luttant pour garder son calme. « Je suis désolé de vous décevoir, Votre Altesse... » Sa voix trembla, trahissant son trouble intérieur. « Reprends-toi, imbécile ! » « La reine régente a envoyé une missive à Votre Altesse », parvint-il enfin à dire, préférant présenter la lettre plutôt que de bafouiller. Le prince Mavius se tourna vers le seigneur Aron, debout à sa droite. « Lord Aron, auriez-vous la gentillesse de prendre cette lettre ? » « À l'instant, Votre Altesse », répondit Lord Aron en s'inclinant avant de saisir le parchemin et de le tendre au prince. Le prince ouvrit la lettre avec le même dédain que l'on mettrait à déballer un cadeau que l'on sait déjà ne pas apprécier. Son expression s'assombrit à la lecture, puis un rire lui échappa, se transformant en un éclat sauvage. « Par les droits de l'homme et le pouvoir des dieux », lut-il d'un ton exagérément solennel. « Son Altesse Mavius Katazoukenes est par la présente sommée de prêter allégeance à l'empereur légitime de Rolmia, Mesha premier du nom. » Son rire redoubla. « Tout homme suivant le deuxième prince se voit offrir la même opportunité. Dans l'éventualité peu sage où ils refuseraient de se repentir et de corriger leur voie erronée, ils seront déclarés ennemis de l'État, leurs terres confisquées et leurs titres révoqués. » Il marqua une pause, luttant pour contenir son hilarité. « Que tous sachent que la justice est du côté de l'empereur Mesha, et les prétendants illégitimes seront fra— » Il éclata de rire. « Frappés par l'épée légitime de l'empereur et de ses fidèles serviteurs. » D'un geste dédaigneux, il jeta le parchemin de côté. « Quel gaspillage d'encre. On dirait que la femme de mon père ne sait qu'ouvrir les jambes à quiconque frappe à sa porte. » Cette déclaration fit rire les autres seigneurs, puis son regard se fixa sur l'homme agenouillé devant lui, comme s'il ne venait que de remarquer sa présence. « Qu'avez-vous à me dire ? » demanda le prince. « Rien de plus que ce que vous avez déjà entendu, Votre Altesse. Je n'étais chargé que de délivrer le message », répondit le messager d'une voix tremblante, les yeux fuyants. « Une lettre bien déplaisante, en effet », commenta le prince Mavius, le front plissé par la réflexion. « Étiez-vous au courant de son contenu ? » Le messager déglutit péniblement, la gorge sèche. « J-J'avais mes soupçons, Votre Altesse », balbutia-t-il alors que l'air devenait glacial. Lord Corbray, la moustache blanche frémissante, intervint : « Votre Altesse, je me souviens que votre père avait reçu un message similaire de son frère. Les dieux l'ont favorisé à l'époque, comme ils le font aujourd'hui. L'empereur avait fait écarteler le messager devant son camp, pour remonter le moral des troupes ou peut-être simplement pour son amusement. Peut-être devrions-nous en faire autant. » Le messager pâlit, sa peur palpable. « V-Votre Altesse, je n'étais que le messager. Je ne suis pas responsable du contenu de cette lettre. En quoi suis-je coupable ? » « Bien sûr », répondit le prince, accordant au messager un sursis. « Lord Corbray, vous avez raison. Mais ne devrions-nous pas faire preuve de clémence lorsque c'est possible ? Cet homme n'est pas un traître ; il n'a fait que transmettre un message. Une punition légère suffira. » Se tournant vers Lord Landoff, il demanda : « Mon seigneur, pourriez-vous me prêter l'un de vos chevaliers ? » « Vos chevaliers sont autant les miens que les vôtres, Votre Altesse », affirma Lord Landoff, beau-père du prince et nouvellement nommé Haut Maréchal de la Rose Rouge par décret du deuxième prince. « Très bien. Veuillez clouer cette lettre sur la main de l'émissaire et le renvoyer chez lui. Qu'il aille se traîner comme un rat vers mon cher petit frère. » Puis il se tourna vers l'émissaire : « Quand vous le verrez, dites-lui de retourner jouer avec ses jouets, car c'est désormais une affaire d'adultes. » « Excellent. Sire Varthia, veuillez vous charger de cela », ordonna Lord Landoff à son chevalier, qui acquiesça et dégaina son épée. Les cris du messager résonnèrent tandis qu'il était escorté hors de la tente, implorant une pitié qui tombait dans l'oreille de sourds. Le bruit de l'acier tranchant la chair suivit bientôt, rapidement couvert par les voix des hommes discutant de questions plus importantes. « Votre Altesse, cette lettre exige une réponse », rappela Lord Corbray, cherchant l'approbation des autres seigneurs. « En effet. Lord Corbray, je vous charge de rédiger la réponse, à signer en mon nom. Je suis convaincu que vos mots refléteront les miens », déclara le prince. « Bien sûr, Votre Altesse », s'inclina Lord Corbray tandis que les cris du messager résonnaient à l'extérieur, alors que le premier sang de cette guerre était enfin versé sur la terre des hommes.