Chapter 58 - Translation

<h1>Chapter 57: End Of A Bet</h1><p>Chapter 57: End of a bet</p><p>Alpheo turned around only to see a small boy, no olden than 10, shivering as his barefoot stood on the stony road. His hands were wrapped around his pouch, shivering , he did not dare to pull. Everyone around them either already fled not wanting to witness the spectacle, or were still from the shock of how much happened in so little time .Fathers called their children, grabbing their hand and bringing them away as they understood what was about to happen.</p><p>The boy's eyes met Alpheo's, but they held none of the youthful mirth they had possessed earlier that day. Instead, they were icy and steel, reflecting the coldness of the world around them. The pool of blood seeping from the half-cut neck of the old man spread slowly between the cracks of the stones, inching closer to Alpheo's feet like a creeping shadow.</p><p>Alpheo made no move to step away, as if resigned to the inevitable. Death, in that moment, was not a grand revelation or a profound experience. It was simply the abrupt end of life, an unceremonious snap that extinguished all light.For all that it was, that humans liked to poeticize , it was just that , a simple -SNAP-.</p><p>The boy felt its icy grip reaching for him, a chill creeping up his spine . He had won the bet and yet it felt like he would be losing something more important</p><p>Why had he attempted such a foolish act? Hunger gnawed at his belly, but not enough to warrant risking his life. Fear coursed through his veins, his hands trembling with uncertainty. In the face of death, he found himself at a loss for words or actions, his gaze fixed blankly on the man before him</p><p>"You p-promised you would heed your words," the boy stammered, unable to bear the weight of the silence any longer.</p><p>Alpheo's head turned towards his group, they were few meters behind, and they have been clearly taken by surprise by Alpheo sudden attack of madness toward the old man, as they still did not understand what caused him to snap . Even they did not dare to step forward and yet a damn child not even reaching the two digits , attempted to steal from him.</p><p>Alpheo's hand descended towards the boy's, his touch cold as ice as he grasped the trembling palm. Without a word, he turned to gaze upon the lifeless corpse of his recent victim. The anger had dissipated from his eyes, replaced by an eerie indifference.</p><p>"I suppose I did," he finally spoke, retrieving the pouch from his own belt and depositing it unceremoniously into the boy's hand.</p><p>The weight of the pouch felt heavier than stone upon the boy's palm. Alpheo instead of anger, felt a mixture of surprise and amusement wash over him. Alpheo's piercing gaze then shifted to the boy. "You got a name?"</p><p>"The children call me Rat's Teeth," the child replied, his voice barely a whisper under Alpheo's scrutiny.</p><p>"Why is that?" Alpheo inquired, his curiosity piqued.</p><p>Wordlessly, the boy parted his lips, revealing two front teeth clipped in half, as if chipped away by stone.</p><p>"Very well, I'll call you 'Ratto,' then. Are you okay with it?" Alpheo asked, his tone gentle as he smiled .</p><p>The boy nodded in acquiescence not knowing that word.Alpeho looked up to the sky and then at the boy</p><p>"Tell me, Ratto, do you believe men to be equals?" Alpheo's voice took on a philosophical edge as he continued, his lips curling into a sardonic smile. "Take a king and a peasant. Are they not both men? Both will die if they do not eat and drink, both will grow fat if they indulge too much. Both are mortal, even though they would not want you to believe that."</p><p>He paused, waiting for a response, but the boy remained silent, his gaze fixed on Alpheo with confusion.</p><p>"You cannot measure greatness," Alpheo continued, his voice resonating with a poetic rhythm. "You can only feel it in a man. A king was not always a king; it was an ancestor who was so great or so evil that blessed his lineage to be royalty. Only a man who dares can be truly great—a man who rises above his station, defying gods and fate alike, to rise above men alike "</p><p>He tightened his grip on the boy's shoulder, his voice looming to a conspiratorial whisper. "Today, you were just a tool to me. I wanted to see how my companions would react if someone threatened you in the street. When I killed the old man, they were too shocked to act. But you, you moved to grab what you wanted. Do you know how beautiful that is? To watch a small boy defy something that even the mightiest warriors could not fathom to face?Those men all knew war and pain and yet stumble back in fear to what you bravely run onto "</p><p>The boy's eyes widened with a mixture of awe and fear as Alpheo's words washed over him like a spell. "Those who dare to defy fate, who rise above their circumstances, they are the ones destined for greatness. They are the cursed, the blessed, the heroes, the devils and the monsters. And you, a small rat, had in you much more than they had in them "</p><p>"You were but a tool, boy, just as I once was," Alpheo began "I saw it reflected in you in that moment, as your hands grasped your prize, your eyes betraying the tremors of emotion within. That, my dear boy, is a beautiful thing to watch, and much more to possess"</p><p>He gestured towards the pouch of coins, his fingers tightening around it. "Do you desire these coins? Take them, they are rightfully yours. You have earned them by showing me something far greater. If satisfying your hunger is all you seek, then go ahead, for you have earned your prize. Is that enough for you?"</p><p>Alpheo shook his head slowly, his gaze piercing yet compassionate. "No, you are not satisfied with mere coins. You, like me, crave more. We desire, we yearn, and we are worthy of more than what this world offers. The world will give us nothing; we must seize it for ourselves, as if we were gods."</p><p>Cupping the boy's face gently in his hands, Alpheo continued, his voice resonating with a prophetic certainty. "They do not understand the toil, nor could they bear it. And so, they will never taste the sweet reward of overcoming it. We are the spark that will set the world ablaze, and from the ashes, we shall claim our rightful place.The pyre shall be our doing"</p><p>Drawing his bloodied sword, Alpheo held it aloft, its gleaming blade reflecting the fire burning within his soul. "In my right hand, I hold war; in my left, I hold peace. Both are separate yet intertwined, for one cannot exist without the other. Greatness shall be coupled with greatness, just as the meek shall find solace among their own."</p><p>He extended his hand towards the boy, offering him a choice, a chance to seize his destiny. "Now, you have a choice, a choice that belongs to you alone, no one can take it from you . Will you rise up to the stars, or will you wallow in the dirt like a worm?"</p><p>The boy looked from Alpheo to the sword in his hand, then back again, his gaze steady and resolute. With a determined grip, he reached out and grasped the sword, he tried to hold it in the air and failed as the sword danced swinging around</p><p>"I see" his voice tinged with pride and anticipation. "you have made your choise''</p><p>He leaned forward and pressed a kiss to the boy's dirty blonde hair, the mud still sticking to his hair, there he did not saw a small child, but himself .</p>

Chapitre 57 : La Fin d'un Pari Alpheo se retourna pour apercevoir un petit garçon, pas plus âgé que dix ans, tremblant alors que ses pieds nus reposaient sur la route pavée. Ses mains serraient fermement sa bourse, frissonnant, il n'osait pas s'éloigner. Autour d'eux, les gens avaient déjà fui, ne souhaitant pas assister au spectacle, ou étaient paralysés par le choc de tout ce qui venait de se dérouler en si peu de temps. Des pères appelaient leurs enfants, leur saisissant la main pour les éloigner, comprenant ce qui allait se produire. Les yeux du garçon rencontrèrent ceux d'Alpheo, mais ils avaient perdu toute la joie juvénile qui les animait plus tôt dans la journée. À la place, ils étaient glacés et d'acier, reflétant la froideur du monde autour d'eux. La mare de sang s'échappant du cou à moitié tranché du vieil homme s'étalait lentement entre les fissures des pavés, se rapprochant des pieds d'Alpheo comme une ombre rampante. Alpheo ne fit pas un pas en arrière, comme résigné à l'inévitable. La mort, à cet instant, n'était ni une révélation grandiose ni une expérience profonde. C'était simplement la fin abrupte de la vie, un claquement sans cérémonie qui éteignait toute lumière. Malgré tout ce que les humains aimaient poétiser, ce n'était que cela, un simple - CLAC -. Le garçon sentit son étreinte glacée l'atteindre, un frisson lui remontant le long de la colonne vertébrale. Il avait gagné le pari, et pourtant, il avait l'impression qu'il allait perdre quelque chose de bien plus important. Pourquoi avait-il tenté un acte aussi insensé ? La faim lui tiraillait le ventre, mais pas au point de justifier qu'il risque sa vie. La peur parcourait ses veines, ses mains tremblantes d'incertitude. Face à la mort, il se trouva incapable de parler ou d'agir, son regard fixé sans expression sur l'homme devant lui. « Vous aviez p-promis de tenir parole », balbutia le garçon, ne supportant plus le poids du silence. Alpheo tourna la tête vers son groupe, situé à quelques mètres derrière. Ils avaient clairement été pris par surprise par la soudaine folie meurtrière d'Alpheo envers le vieil homme, ne comprenant toujours pas ce qui l'avait poussé à craquer. Même eux n'avaient pas osé s'approcher, et pourtant, un maudit gamin n'atteignant même pas deux chiffres d'âge avait tenté de le voler. La main d'Alpheo descendit vers celle du garçon, son contact froid comme la glace alors qu'il saisissait la paume tremblante. Sans un mot, il tourna son regard vers le cadavre inanimé de sa victime récente. La colère avait disparu de ses yeux, remplacée par une indifférence troublante. « Je suppose que oui », finit-il par dire, retirant la bourse de sa ceinture pour la déposer sans cérémonie dans la main du garçon. Le poids de la bourse sembla plus lourd qu'une pierre dans la paume du garçon. Alpheo, au lieu de la colère, sentit un mélange de surprise et d'amusement l'envahir. Son regard perçant se fixa alors sur le garçon. « Tu as un nom ? » « Les enfants m'appellent Dent-de-Rat », répondit l'enfant, sa voix à peine un murmure sous le regard scrutateur d'Alpheo. « Pourquoi ça ? » demanda Alpheo, sa curiosité piquée. Sans un mot, le garçon écarta les lèvres, révélant deux dents de devant coupées en deux, comme ébréchées par une pierre. « Très bien, je t'appellerai " Ratto", alors. Ça te va ? » demanda Alpheo, son ton doux tandis qu'il souriait. Le garçon hocha la tête, ignorant la signification de ce mot. Alpheo leva les yeux vers le ciel avant de revenir vers lui. « Dis-moi, Ratto, crois-tu que les hommes sont égaux ? » La voix d'Alpheo prit une tonalité philosophique tandis qu'il poursuivait, ses lèvres se courbant en un sourire sardonique. « Prends un roi et un paysan. Ne sont-ils pas tous deux des hommes ? Tous deux mourront s'ils ne mangent ni ne boivent, tous deux grossiront s'ils se laissent aller. Tous deux sont mortels, même s'ils ne veulent pas que tu le croies. » Il marqua une pause, attendant une réponse, mais le garçon resta silencieux, son regard fixé sur Alpheo avec confusion. « On ne peut pas mesurer la grandeur, continua Alpheo, sa voix résonnant avec un rythme poétique. On ne peut que la ressentir chez un homme. Un roi n'a pas toujours été roi ; c'est un ancêtre si grand ou si malfaisant qui a béni sa lignée pour en faire des nobles. Seul un homme qui ose peut être véritablement grand — un homme qui s'élève au-dessus de sa condition, défiant dieux et destin, pour dominer ses semblables. » Il resserra son étreinte sur l'épaule du garçon, sa voix se faisant conspiratrice. « Aujourd'hui, tu n'étais qu'un outil pour moi. Je voulais voir comment mes compagnons réagiraient si quelqu'un te menaçait dans la rue. Quand j'ai tué le vieillard, ils étaient trop choqués pour agir. Mais toi, tu as bougé pour saisir ce que tu voulais. Sais-tu à quel point c'est beau ? Voir un petit garçon défier ce que même les guerriers les plus puissants n'oseraient affronter ? Ces hommes ont tous connu la guerre et la souffrance, et pourtant, ils reculent de peur devant ce que tu as bravement affronté. » Les yeux du garçon s'écarquillèrent, mêlant émerveillement et crainte, tandis que les paroles d'Alpheo l'enveloppaient comme un sortilège. « Ceux qui osent défier le destin, qui s'élèvent au-dessus de leur condition, ce sont eux qui sont destinés à la grandeur. Ils sont les maudits, les bénis, les héros, les démons et les monstres. Et toi, petit rat, tu avais en toi bien plus qu'eux. » « Tu n'étais qu'un outil, mon garçon, tout comme je l'ai été autrefois, commença Alpheo. Je l'ai vu se refléter en toi à cet instant, lorsque tes mains ont saisi ton prix, tes yeux trahissant les tremblements d'émotion en toi. Cela, mon cher garçon, est une chose magnifique à observer, et bien plus encore à posséder. » Il désigna la bourse de pièces, ses doigts se resserrant autour. « Désires-tu ces pièces ? Prends-les, elles t'appartiennent de droit. Tu les as méritées en me montrant quelque chose de bien plus grand. Si apaiser ta faim est tout ce que tu cherches, alors vas-y, car tu as gagné ton prix. Cela te suffit-il ? » Alpheo secoua lentement la tête, son regard perçant mais compatissant. « Non, tu n'es pas satisfait par de simples pièces. Toi, comme moi, nous désirons davantage. Nous aspirons, nous languissons, et nous méritons plus que ce que ce monde nous offre. Le monde ne nous donnera rien ; nous devons nous l'approprier, comme si nous étions des dieux. » Prenant doucement le visage du garçon entre ses mains, Alpheo poursuivit, sa voix empreinte d'une certitude prophétique. « Ils ne comprennent pas la lutte, ni ne pourraient la supporter. Ainsi, ils ne goûteront jamais la douce récompense de la surmonter. Nous sommes l'étincelle qui embrasera le monde, et de ses cendres, nous revendiquerons notre place légitime. Le bûcher sera notre œuvre. » Dégainant son épée ensanglantée, Alpheo la brandit, sa lame étincelante reflétant le feu brûlant dans son âme. « Dans ma main droite, je tiens la guerre ; dans ma gauche, la paix. Les deux sont distinctes mais liées, car l'une ne peut exister sans l'autre. La grandeur s'accouplera à la grandeur, tout comme les faibles trouveront réconfort entre eux. » Il tendit la main vers le garçon, lui offrant un choix, une chance de saisir son destin. « Maintenant, tu as un choix, un choix qui n'appartient qu'à toi, personne ne peut te le prendre. T'élèveras-tu vers les étoiles, ou ramperas-tu dans la boue comme un ver ? » Le garçon regarda tour à tour Alpheo et l'épée dans sa main, puis à nouveau l'homme, son regard ferme et résolu. D'une prise déterminée, il tendit la main et saisit l'épée, tentant de la brandir en l'air avant d'échouer, la lame dansant et vacillant. « Je vois », dit Alpheo, sa voix teintée de fierté et d'anticipation. « Tu as fait ton choix. » Il se pencha et déposa un baiser sur les cheveux blonds sales du garçon, la boue encore collée à ses mèches. À cet instant, il ne vit pas un petit enfant, mais lui-même.