Chapter 67 - Translation

<h1>Chapter 66: Preparations(2)</h1><p>Chapter 66: Preparations(2)</p><p>"I've been thinking about the range of jobs we need to finish before the enemy arrives. We have much to do, so let's get down to it," Alpheo declared, finishing the cup of wine and fixing his gaze on the group. "Now, the first thing we have to change is the layout of the city. Tell me, what's the easiest and most effective way to prepare for a siege?"</p><p>"Hoarding food and manning the walls?" Laedio offered promptly.</p><p>"Exactly, but there's more to it," Alpheo acknowledged. "You build them in front of a city. They're easier to construct and bothersome to deal with. What is it?"</p><p>The group exchanged glances, silently deliberating. It was Jarza, among them, who had the most experience with warfare and sieges, who spoke up. "Moats."</p><p>"Exactly. I see someone's dealt with one or two sieges before," Alpheo remarked with a nod.''THose would certainly be stories I hope you will share with us. Now returning to the topic Moats are easy to dig. You can hoard as many as you want, and if the enemy wants to have a chance at assaulting the city, he first needs to fill up a path with dirt or wood." Turning to Clio, he continued, "You are in luck, this job is yours. Take as many men as you need and have them build moats around the city. Now, if you see the men finishing the moat, I want you to build another, and on top of it, another. If you see the laborers stopping to take a breath, you whip them and tell them to dig moats. And if by the end, you fill the whole country with moats, you know what you have to do?"</p><p>"Build another moat?" Clio ventured, sounding somewhat perplexed.</p><p>"Exactly. You build another moat, yes. You can never have enough of them," Alpheo affirmed, sipping from his refilled cup. "You can start working from now. Remember, the more you build, the better it is.As for the workers promise them three full meal per working day "</p><p>With a nod and a smile , Clio exited the room, prepared to undertake the task .</p><p>"Now, I have three other great jobs for three great men," Alpheo announced, taking another sip of wine. He glanced around the room before addressing Laedio, a tall and bald man. "Laedio, I want you to gather some men and go around the city demolishing whatever you can dismantle. We need debris to throw down the walls. Also, send some men to the nearby forest to chop trees into throwable pieces."</p><p>Laedio's grin widened at the task. "You're not worried about the damage?" he asked, a hint of amusement in his voice ''I believe the forest is property of the king ''</p><p>''Just like the city'' Egil added</p><p>Alpheo shrugged nonchalantly. "Is the city mine? I couldn't care less if the prince received a ghost or a shell of it As long as it stands, the condition doesn't matter," he admitted, his lazy smile mirrored by the group. After all, the prince had fucked them hard, so would they be in the wrong if they attempted to pay him back.As long as they city remained in their hand , he did not care the state in which he returned them to his employer.</p><p>"Now, onto our tall, big, and kind giant," Alpheo continued with a small smile turning his gaze to Jarza. "Among us, you have the most experience in these matters. Organize our men to patrol the wall at all times. Additionally, recruit fifty men from the city and teach them how to use slings. While the stones may be too small to kill, they'll still be perfect ammunition for them."</p><p>Jarza met Alpheo's gaze with a thoughtful expression. "I think I should tell you something. Slingers aren't very useful in a siege. They can't shoot people close to the walls, and they need space to rack up the force to throw the stones."</p><p>Alpheo's brows furrowed in consideration. "I see," he acknowledged. "But they'll still be of some use to shoot down some enemies. The orders still stand: teach them how to use it."</p><p>With a resigned sigh, Jarza nodded. "Very well." He then turned and left the room with Laedio, leaving Alpheo and Asag alone .</p><p>"Now, I have a job for you too, my friend," Alpheo's tone turned serious, the jovial attitude from before nowhere to be seen. There was a weight to his words that caught Asag's attention, prompting a sense of alarm.</p><p>"What is it?" Asag inquired, his concern evident as he noted the change in Alpheo's demeanor.</p><p>Alpheo remained silent for a moment, refilling his cup before fixing his gaze on Asag, who met his stare with a mixture of curiosity and apprehension.</p><p>"I don't trust Fahil," Alpheo finally spoke, his voice tinged with caution. "Soon, we will be besieged, and many will be worried about saving their own skins. Honestly, I think our dear captain wouldn't hesitate to jump ship."</p><p>"You sure about that?" Asag questioned, his brow furrowing in thought.</p><p>"It's a possibility," Alpheo affirmed. "He was demoted, albeit temporarily, and denied further advancements. For some men, climbing the ranks is everything... Honestly, I don't want to have our backs exposed to someone who could stab us in the back. Men have betrayed for far less, and if the enemy prince offers a noble title and a fief to whoever opens the gate, I fear our city will be swarming with traitors."</p><p>"And where do I come in all of this?" Asag asked, taking a seat and leaning in attentively.</p><p>"I need someone discreet and patient for this task," Alpheo explained, taking another sip from his cup. "And honestly, among the group, you're the only one I can think of who could handle it."</p><p>"Just tell me what I need to do," Asag replied, his resolve evident in his tone.</p><p>"I want you to observe him," Alpheo instructed, his gaze unwavering. "Keep an eye on Fahil, note who enters his room, and position men around the walls to inform you of his movements. If he leaves the city, don't have them follow him—just report to me the time and frequency of his departures. We don't want him to suspect anything. Clio's mention of a possible informant has resonated with me deeply."</p><p>Asag observed Alpheo silently, his expression betraying a bit of fear . "I will do my best, but I won't promise anything," he finally stated.</p><p>"It's alright," Alpheo reassured him with a nod. "I cannot expect you to do a perfect job.Just make sure to have the men be loyal to us and have them report to you daily. If he goes out of the city, I want to be the first to know it," Alpheo instructed, his tone serious as he emphasized the importance of the task.</p><p>"If there's nothing else, I'll go then," Asag said, preparing to depart.</p><p>Alpheo remained silent, offering only a nod in response as he watched Asag leave the room. Once alone, he reclined in his chair, his thoughts lingering on what to do for the impending siege. With a sigh, he took another sip of his wine, thinking about the fact that the wine of others always taste better.</p>

Chapitre 66 : Préparations (2) « J'ai réfléchi à la liste des tâches à accomplir avant l'arrivée de l'ennemi. Nous avons beaucoup à faire, alors mettons-nous au travail », déclara Alpheo en terminant sa coupe de vin et en fixant le groupe du regard. « Maintenant, la première chose à changer est la disposition de la ville. Dites-moi, quelle est la méthode la plus simple et la plus efficace pour se préparer à un siège ? » « Stocker de la nourriture et garnir les murs ? » proposa immédiatement Laedio. « Exactement, mais il y a plus », reconnut Alpheo. « On les construit devant une ville. Ils sont faciles à réaliser et pénibles à affronter. Qu'est-ce que c'est ? » Le groupe échangea des regards, réfléchissant en silence. Ce fut Jarza, parmi eux, qui avait le plus d'expérience en matière de guerre et de sièges, qui prit la parole. « Des douves. » « Exactement. Je vois que quelqu'un a déjà vécu un siège ou deux », remarqua Alpheo avec un hochement de tête. « Ce sont certainement des histoires que j'espère que tu nous raconteras un jour. Mais revenons au sujet : les douves sont faciles à creuser. Vous pouvez en accumuler autant que vous voulez, et si l'ennemi veut avoir une chance d'attaquer la ville, il doit d'abord combler un passage avec de la terre ou du bois. » Se tournant vers Clio, il poursuivit : « Tu as de la chance, ce travail est pour toi. Prends autant d'hommes que nécessaire et fais-leur construire des douves autour de la ville. Dès que tu verras les hommes terminer une douve, je veux que tu en construises une autre, et encore une autre par-dessus. Si tu vois les ouvriers s'arrêter pour reprendre leur souffle, tu les fouettes et tu leur ordonnes de creuser des douves. Et si à la fin, tu as rempli tout le pays de douves, tu sais ce qu'il te reste à faire ? » « Creuser une autre douve ? » hasarda Clio, semblant quelque peu perplexe. « Exactement. Tu creuses une autre douve, oui. On n'en a jamais assez », confirma Alpheo en sirotant sa coupe remplie à nouveau. « Tu peux commencer à travailler dès maintenant. Souviens-toi, plus tu en construis, mieux c'est. Quant aux ouvriers, promets-leur trois repas complets par jour de travail. » Avec un hochement de tête et un sourire, Clio quitta la pièce, prêt à entreprendre sa tâche. « Maintenant, j'ai trois autres excellents travaux pour trois excellents hommes », annonça Alpheo en prenant une autre gorgée de vin. Il parcourut la pièce du regard avant de s'adresser à Laedio, un homme grand et chauve. « Laedio, je veux que tu rassembles des hommes et que tu fasses le tour de la ville pour démolir tout ce que tu peux. Nous avons besoin de débris à jeter depuis les murs. Envoie aussi des hommes dans la forêt voisine pour couper des arbres en morceaux jetables. » Laedio afficha un sourire plus large à cette annonce. « Tu ne t'inquiètes pas des dégâts ? » demanda-t-il, une pointe d'amusement dans la voix. « Je crois que la forêt est la propriété du roi. » « Tout comme la ville », ajouta Egil. Alpheo haussa les épaules avec nonchalance. « La ville est-elle à moi ? Je me fiche complètement que le prince reçoive un fantôme ou une coquille vide. Tant qu'elle tient debout, son état n'a pas d'importance », admit-il, son sourire paresseux reflété par le groupe. Après tout, le prince leur avait bien baisé, alors seraient-ils en tort de vouloir lui rendre la pareille ? Tant que la ville restait entre leurs mains, il se moquait de l'état dans lequel ils la rendraient à leur employeur. « Passons maintenant à notre grand, costaud et gentil géant », poursuivit Alpheo avec un petit sourire en tournant son regard vers Jarza. « Parmi nous, tu as le plus d'expérience en la matière. Organise nos hommes pour qu'ils patrouillent les murs en permanence. En plus, recrute cinquante hommes dans la ville et apprends-leur à utiliser des frondes. Même si les pierres sont trop petites pour tuer, elles feront des munitions parfaites pour eux. » Jarza croisa le regard d'Alpheo avec une expression réfléchie. « Je pense que je devrais te dire quelque chose. Les frondeurs ne sont pas très utiles lors d'un siège. Ils ne peuvent pas tirer sur les gens proches des murs, et ils ont besoin d'espace pour accumuler la force nécessaire pour lancer les pierres. » Les sourcils d'Alpheo se froncèrent sous l'effet de la réflexion. « Je vois », reconnut-il. « Mais ils seront tout de même utiles pour abattre quelques ennemis. Les ordres restent les mêmes : apprends-leur à s'en servir. » Avec un soupir résigné, Jarza hocha la tête. « Très bien. » Il se tourna alors et quitta la pièce avec Laedio, laissant Alpheo et Asag seuls. « Maintenant, j'ai aussi un travail pour toi, mon ami », déclara Alpheo d'un ton sérieux, l'attitude joviale d'avant ayant disparu. Ses mots étaient empreints d'une gravité qui attira l'attention d'Asag, suscitant en lui un sentiment d'alerte. « Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Asag, son inquiétude évidente alors qu'il remarquait le changement d'attitude d'Alpheo. Alpheo resta silencieux un moment, remplissant à nouveau sa coupe avant de fixer Asag, qui soutint son regard avec un mélange de curiosité et d'appréhension. « Je ne fais pas confiance à Fahil », finit par dire Alpheo, sa voix teintée de prudence. « Bientôt, nous serons assiégés, et beaucoup s'inquiéteront de sauver leur propre peau. Honnêtement, je pense que notre cher capitaine n'hésiterait pas à fuir. » « Tu en es sûr ? » questionna Asag, les sourcils froncés. « C'est une possibilité », affirma Alpheo. « Il a été rétrogradé, même temporairement, et privé d'avancement. Pour certains hommes, gravir les échelons est tout... Honnêtement, je ne veux pas avoir le dos exposé à quelqu'un qui pourrait nous poignarder. Des hommes ont trahi pour bien moins, et si le prince ennemi offre un titre de noblesse et un fief à celui qui ouvrira les portes, je crains que notre ville ne grouille de traîtres. » « Et où est-ce que j'interviens dans tout ça ? » demanda Asag en s'asseyant et en se penchant attentivement. « J'ai besoin de quelqu'un de discret et de patient pour cette tâche », expliqua Alpheo en prenant une autre gorgée. « Et honnêtement, dans le groupe, tu es le seul à qui je pense pour la mener à bien. » « Dis-moi simplement ce que je dois faire », répondit Asag, sa détermination perceptible dans sa voix. « Je veux que tu l'observes », instruisit Alpheo, son regard inébranlable. « Surveille Fahil, note qui entre dans sa chambre, et place des hommes autour des murs pour t'informer de ses déplacements. S'il quitte la ville, ne les fais pas le suivre—contentes-toi de me rapporter l'heure et la fréquence de ses sorties. Nous ne voulons pas qu'il soupçonne quoi que ce soit. La mention par Clio d'un possible informateur m'a profondément marqué. » Asag observa Alpheo en silence, son expression trahissant un peu de peur. « Je ferai de mon mieux, mais je ne promets rien », déclara-t-il finalement. « C'est bon », le rassura Alpheo avec un hochement de tête. « Je ne peux pas attendre de toi un travail parfait. Assure-toi simplement que les hommes nous soient loyaux et qu'ils te fassent un rapport quotidien. S'il sort de la ville, je veux être le premier à le savoir », ordonna Alpheo, son ton sérieux soulignant l'importance de la tâche. « S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais alors », dit Asag en se préparant à partir. Alpheo resta silencieux, se contentant d'un hochement de tête tandis qu'il regardait Asag quitter la pièce. Une fois seul, il s'affala dans son fauteuil, ses pensées tournant autour des préparatifs pour le siège imminent. Avec un soupir, il prit une autre gorgée de vin, songeant que le vin des autres a toujours meilleur goût.