Chapter 73 - Translation

<h1>Chapter 72: See What They Are Doing?</h1><p>Chapter 72: See what they are doing?</p><p>The sun hung high in the sky, casting its golden rays down upon the bustling scene below. Despite the morning hour, the work on both sides of the conflict continued unabated, with neither side showing any sign of respite. Upon the city walls, guards stood watch with spears in hand, their eyes trained on the enemy's efforts to fill the moats below. Meanwhile, slingers stood poised, their projectiles aimed at the workers below, ready to rain down stones upon them with jeers of triumph whenever their aim proved true.</p><p>Amidst this scene of activity, Alpheo ascended the stairs of the main gate, emerging onto the wall with purpose in his stride. His gaze swept over the enemy forces below before turning to search for Jarza, his second-in-command. Spotting him leaning against the wall, Alpheo made his way over, a faint smile playing at the corners of his lips.</p><p>"Mind your step," Alpheo advised with a hint of humor as he approached ''We don't want one of our commanders to fall down''</p><p>Jarza's eyes widened momentarily at the sight of Alpheo, a flicker of surprise crossing his features before he composed himself. "I'll keep that in mind," he replied casually, though there was a subtle note of respect in his tone. "Decided to grace us with your presence, Captain?" he quipped.</p><p>Alpheo chuckled softly. "You could say that," he replied cryptically, his expression thoughtful as he surveyed the scene before them.</p><p>Jarza's gaze shifted to Ratto, who stood nearby, his presence drawing attention. "What's he doing here?" he inquired, his tone indicating both surprise and curiosity.</p><p>"He brought me good news," Alpheo explained, a faint smile touching his lips. "And I was getting bored, so I decided to keep him with me." He glanced at Ratto, who shifted uncomfortably under Jarza's scrutiny.</p><p>Alpheo reached for the letter in his pocket and handed it to Jarza. "Take a look at this," he said, gesturing toward the parchment. "It's from a pigeon."</p><p>Jarza took the letter, his eyes scanning the contents briefly before he looked back at Alpheo with a quizzical expression. "Wow these words really do looks nice" he remarked with a joke.</p><p>Alpheo snorted a laugh , "It says that the prince is moving toward us with his army," he reported, his voice tinged with a hint of excitement. "And in a few days, he should be arriving here. It seems the siege will be short-lived."</p><p>Jarza's eyes widened slightly, a spark of excitement flashing in them as a smile spread across his face. "That's great news, Captain!" he exclaimed, his voice filled with optimism.</p><p>Alpheo returned the smile, pleased to see Jarza's reaction. "Indeed it is," he agreed, a sense of relief washing over him. "We should share this news with the troops. It will do wonders for morale."</p><p>Jarza nodded in agreement, his enthusiasm evident as he turned to walk along the wall, heading toward the various groups of men stationed there. With purposeful strides, he began to share the news, his voice carrying across the bustling activity of the camp.</p><p>As Jarza moved from group to group, spreading the word of the impending relief from the siege, Alpheo watched with satisfaction. He knew that news of the prince's approach would lift the spirits of the men and instill renewed determination in their hearts.</p><p>The guards atop the walls erupted into cheers, their voices ringing out in a mighty cry that echoed across the camp and into the surrounding countryside. The unexpected outburst caught the workers below off guard, causing them to pause in their labor and glance up in confusion.</p><p>Confusion rippled through the ranks of the workers as they exchanged puzzled glances, searching for an explanation among their fellow laborers. Finding none, they shrugged off the interruption and returned to their tasks, albeit with a lingering sense of curiosity.</p><p>With heads bowed and backs bent, the workers continued their laborious efforts, moving alongside the wooden walls erected between the various steps leading to the moat. Some reached their designated covers without incident, their progress unhindered by the commotion above. Others, however, were not so fortunate.</p><p>Amidst the rhythmic thud of pickaxes striking earth and the scrape of shovels against soil, the air was punctuated by the sickening sound of stones striking flesh. Lone projectiles found their mark, striking workers in the head or smashing through their chests with brutal force. Bones shattered, ribs splintered, and internal organs were punctured, inflicting agonizing pain and ensuring a slow, torturous demise.</p><p>Meanwhile, the archers of the enemy army attempted to retaliate, their arrows slicing through the air in volleys aimed at the defenders atop the walls. Yet their efforts were often in vain, as the slingers swiftly sought cover behind the sturdy stone walls before reemerging to launch their own projectiles in return.</p><p>Alpheo rose the young boy up to look over the walls, where they could see the enemy army filling the moat in preparation for an attack on the city.'' Can you tell me what they are doing?'' Ratto's voice held a sure tone as he answered "Yes, they are filling the moat ," he stated before turning his gaze towards Alpheo, who was holding him tightly.</p><p>"But do you notice something off about their tactics?" Alpheo asked, gesturing towards the men below.</p><p>Ratto's brow furrowed as he looked down at the enemy army and then back at Alpheo. "They may be doing something wrong," he admitted with a shake of his head, "but I don't know what it i''</p><p>"The advantage of being on the defensive is great," Alpheo explained, "you have time to fortify your position, lay traps for the enemy, and prepare the terrain for battle. The attacker, on the other hand, is at a disadvantage. They must march towards the enemy in a position that has been chosen for them. They can try to avoid battle, but that only wastes more supplies so there will be a time when they cannot retreat and they can only go forward. Eventually, they will be forced to make their way forward, regardless of their fighting condition. The only advantage they hold is maneuverability - they get to choose how to fight. And as such, they can plan and anticipate the enemy's response to their tactics."</p><p>Ratto remained silent, his eyes fixed on the scene below as Alpheo continued to enlighten him. "Right now, the enemy is focusing their efforts on one section of the moat," Alpheo explained, gesturing towards the workers laboring below. "While this approach may speed up the process of filling the moat, it also limits their flexibility and exposes them to our defenses. By concentrating their forces in one area, they're essentially making themselves vulnerable , as we can amass all our troops on one point ."</p><p>Ratto nodded slowly, processing Alpheo's words. "But why would they take such a risk?''</p><p>Alpheo's gaze remained fixed on the enemy lines as he pondered the question. "They're driven by desperation knowing they have wasted a lot of time ," he responded after a moment. "The prince is determined to capture this city, as its fall would greatly enhance his strategic position in the war. However, he's racing against time, knowing that if he doesn't succeed before reinforcements arrive, his chances of victory diminish significantly."</p><p>He then paused, a furrow forming between his brows as he continued, "They likely didn't anticipate the strength of our defenses, which has disrupted their original plan. Now, they're doubling down on their efforts to breach the city before it's too late."</p><p>Ratto looked at Alpheo then nodded ''Still, why do you think they thought it would be easy to conquer the city?''</p><p>''Well the garrison had low numbers before our arrival.So that's one reason ''He answered keeping the other one to himself.</p><p>Or maybe they had an insider in the city, he thought as he looked back, wondering what were the chances of that and if he were to strike first without proof.</p>

<h1>Chapitre 72 : Percevez-vous leurs intentions ?</h1> Chapitre 72 : Percevez-vous leurs intentions ? Le soleil brillait haut dans le ciel, déversant ses rayons dorés sur la scène animée en contrebas. Malgré l'heure matinale, les travaux des deux côtés du conflit se poursuivaient sans relâche, aucun camp ne montrant le moindre signe de répit. Sur les remparts de la ville, les gardes montaient la garde, leurs lances en main, les yeux rivés sur les efforts acharnés de l'ennemi pour combler les douves. Pendant ce temps, les frondeurs se tenaient prêts, leurs projectiles pointés vers les travailleurs en contrebas, prêts à faire pleuvoir des pierres sur eux, accompagnées de railleries triomphantes dès que leur tir s'avérait précis. Au milieu de cette activité frénétique, Alpheo gravit les escaliers de la porte principale, émergeant sur le rempart avec une démarche décidée. Son regard balaya les forces ennemies en contrebas avant de se tourner vers Jarza, son fidèle second. L'apercevant adossé au mur, Alpheo se dirigea vers lui, un léger sourire jouant au coin de ses lèvres. « Attention où tu mets les pieds », conseilla Alpheo avec une pointe d'humour en s'approchant. « Nous ne voudrions pas qu'un de nos commandants fasse une chute inopportune. » Les yeux de Jarza s'écarquillèrent un instant à la vue d'Alpheo, une lueur de surprise traversant ses traits avant qu'il ne se recompose. « Je garderai ça à l'esprit », répondit-il avec désinvolture, bien qu'une note subtile de respect perçât dans sa voix. « Vous avez décidé de nous honorer de votre présence, Capitaine ? » lança-t-il avec une pointe d'ironie. Alpheo eut un petit rire. « On pourrait dire ça », répondit-il de manière énigmatique, son expression songeuse tandis qu'il observait la scène devant eux. Le regard de Jarza se porta vers Ratto, qui se tenait à proximité, sa présence attirant l'attention. « Qu'est-ce qu'il fait ici ? » demanda-t-il, son ton trahissant à la fois surprise et curiosité. « Il m'a apporté de bonnes nouvelles », expliqua Alpheo, un léger sourire effleurant ses lèvres. « Et comme je commençais à m'ennuyer, j'ai décidé de le garder avec moi. » Il jeta un coup d'œil à Ratto, qui se tortilla sous le regard scrutateur de Jarza. Alpheo saisit la lettre dans sa poche et la tendit à Jarza. « Jette un coup d'œil à ça », dit-il en désignant le parchemin. « C'est arrivé par pigeon voyageur. » Jarza prit la lettre, ses yeux parcourant brièvement le contenu avant de relever les yeux vers Alpheo avec une expression perplexe. « Waouh, ces mots sont vraiment bien tournés », remarqua-t-il sur un ton plaisant. Alpheo éclata de rire. « Il est écrit que le prince se dirige vers nous avec son armée », rapporta-t-il, sa voix teintée d'une pointe d'excitation. « Et dans quelques jours, il devrait arriver ici. Il semble que le siège sera de courte durée. » Les yeux de Jarza s'écarquillèrent légèrement, une étincelle d'excitation y brillant tandis qu'un sourire s'étalait sur son visage. « C'est une excellente nouvelle, Capitaine ! » s'exclama-t-il, sa voix pleine d'optimisme. Alpheo lui retourna son sourire, ravi de voir sa réaction. « En effet », acquiesça-t-il, un sentiment de soulagement l'envahissant. « Nous devrions partager cette nouvelle avec les troupes. Cela fera des merveilles pour le moral. » Jarza hocha la tête en signe d'accord, son enthousiasme évident alors qu'il se tournait pour longer le rempart, se dirigeant vers les différents groupes d'hommes postés là. Avec des pas décidés, il commença à diffuser la nouvelle, sa voix portant au-dessus de l'activité trépidante du camp. Tandis que Jarza passait de groupe en groupe, répandant la nouvelle de la levée imminente du siège, Alpheo observait avec satisfaction. Il savait que l'annonce de l'approche du prince remonterait le moral des hommes et insufflerait une détermination renouvelée dans leurs cœurs. Les gardes sur les remparts éclatèrent en acclamations, leurs voix résonnant dans un puissant cri qui retentit à travers le camp et dans la campagne environnante. Cette explosion inattendue prit les travailleurs en contrebas au dépourvu, les faisant interrompre leur labeur et lever les yeux avec confusion. La perplexité se propagea parmi les rangs des travailleurs alors qu'ils échangeaient des regards interrogateurs, cherchant une explication auprès de leurs compagnons. N'en trouvant aucune, ils haussèrent les épaules et reprirent leurs tâches, bien qu'avec une curiosité persistante. Têtes baissées et dos courbés, les travailleurs poursuivirent leurs efforts laborieux, se déplaçant le long des murs de bois érigés entre les différentes marches menant aux douves. Certains atteignirent leurs abris désignés sans encombre, leur progression non entravée par l'agitation au-dessus. D'autres, cependant, eurent moins de chance. Parmi le bruit rythmé des pioches frappant la terre et le grattement des pelles contre le sol, l'air était ponctué par le bruit sourd des pierres frappant la chair. Des projectiles isolés trouvaient leur cible, frappant les travailleurs à la tête ou leur transperçant la poitrine avec une force brutale. Les os se brisaient, les côtes volaient en éclats et les organes internes étaient perforés, infligeant une agonie atroce et garantissant une mort lente et tortueuse. Pendant ce temps, les archers de l'armée ennemie tentèrent de riposter, leurs flèches fendant l'air en volées dirigées vers les défenseurs sur les remparts. Mais leurs efforts étaient souvent vains, les frondeurs se mettant rapidement à l'abri derrière les solides murs de pierre avant de réapparaître pour lancer leurs propres projectiles en retour. Alpheo souleva le jeune garçon pour lui permettre de regarder par-dessus les remparts, où ils pouvaient voir l'armée ennemie combler les douves en préparation d'une attaque contre la ville. « Peux-tu me dire ce qu'ils font ? » La voix de Ratto était assurée lorsqu'il répondit : « Oui, ils comblent les douves », déclara-t-il avant de tourner son regard vers Alpheo, qui le maintenait fermement. « Mais remarques-tu quelque chose d'étrange dans leur tactique ? » demanda Alpheo, désignant les hommes en contrebas. Les sourcils de Ratto se froncèrent tandis qu'il regardait l'armée ennemie puis revenait vers Alpheo. « Ils font peut-être quelque chose de mal », admit-il en secouant la tête, « mais je ne sais pas quoi. » « L'avantage d'être en défense est immense », expliqua Alpheo. « On a le temps de fortifier sa position, de tendre des pièges à l'ennemi et de préparer le terrain pour la bataille. L'attaquant, en revanche, est désavantagé. Il doit marcher vers l'ennemi dans une position qui a été choisie pour lui. Il peut essayer d'éviter la bataille, mais cela ne fait que gaspiller davantage de provisions. Il viendra un moment où il ne pourra plus reculer et devra avancer. Finalement, il sera forcé de progresser, quelles que soient ses conditions de combat. Son seul avantage est la mobilité - il peut choisir comment combattre. Ainsi, il peut planifier et anticiper la réponse de l'ennemi à ses tactiques. » Ratto resta silencieux, les yeux fixés sur la scène en contrebas tandis qu'Alpheo continuait à l'éclairer. « Actuellement, l'ennemi concentre ses efforts sur une seule section des douves », expliqua Alpheo, montrant les travailleurs s'affairant en dessous. « Bien que cette approche puisse accélérer le comblement des douves, elle limite aussi leur flexibilité et les expose à nos défenses. En concentrant leurs forces sur un seul point, ils se rendent vulnérables, car nous pouvons rassembler toutes nos troupes sur ce même point. » Ratto hocha lentement la tête, assimilant les paroles d'Alpheo. « Mais pourquoi prendraient-ils un tel risque ? » Le regard d'Alpheo resta fixé sur les lignes ennemies tandis qu'il réfléchissait à la question. « Ils sont poussés par le désespoir, sachant qu'ils ont perdu beaucoup de temps », répondit-il après un moment. « Le prince est déterminé à capturer cette ville, car sa chute renforcerait considérablement sa position stratégique dans la guerre. Cependant, il est à la course contre la montre, sachant que s'il ne réussit pas avant l'arrivée des renforts, ses chances de victoire diminuent considérablement. » Il fit ensuite une pause, un pli se formant entre ses sourcils tandis qu'il poursuivait : « Ils n'ont probablement pas anticipé la force de nos défenses, ce qui a perturbé leur plan initial. Maintenant, ils redoublent d'efforts pour percer la ville avant qu'il ne soit trop tard. » Ratto regarda Alpheo puis hocha la tête. « Mais pourquoi pensaient-ils que ce serait facile de conquérir la ville ? » « Eh bien, la garnison était peu nombreuse avant notre arrivée. C'est une raison », répondit-il, gardant la seconde pour lui. Ou peut-être avaient-ils un complice dans la ville, songea-t-il en se retournant, se demandant quelles étaient les chances que ce soit le cas et s'il devait frapper le premier sans preuve.