Chapter 80 - Translation

<h1>Chapter 79: Night Cloak(3)</h1><p>Chapter 79: Night cloak(3)</p><p>As the hours dragged on, the ambush continued unabated, the enemy showing no signs of relenting. Rather than launching a direct assault, they methodically whittled down the defenders with a relentless barrage of rocks and arrows.After all why waste men when you can let arrows do the job?</p><p>Gaps began to appear in the formation as casualties mounted, each breach exposing those behind to even greater danger.</p><p>Among the beleaguered defenders stood Shamliak, the nephew of the prince, his muscles aching and his arms burning with the effort of holding his shield aloft for hours on end. Thirst gnawed at his throat, but there was no respite or time to satisfy that need.</p><p>"This is it," he thought grimly, his gaze drifting upward to the sky. His original hope had been that maintaining their position would signal to his uncle that something had gone awry, prompting an assault on the walls to provide relief. Yet, as the moments stretched into agonizing hours and no commotion arose from the enemy lines, Shamliak's heart sank. It became increasingly apparent that their plight had been overlooked or misunderstood, and that their fate was already decided the moment they entered, no aid would come .</p><p>Arrows stones and javelin ran down on them, and every five minutes the barrage would end as the defenders wouold shout at the invader theusual words</p><p>'' <strong>THE MAIN ARMY WON'T COME, YOU ARE ALONE ,DROP YOUR WEAPONS , LAY DOWN YOUR ARMS FOR THERE IS NO HOPE FOR YOU.''</strong></p><p>Then they would wait for a few seconds before resuming the barrage once no answer was given</p><p>'That bastard sent us to our death, the insider doubleplayed us and we fell wholeheartedly for it' he thought as he bit his inner cheek from the pain coming out of his shoulder, where a lone arrows had embedded itself on it .</p><p>With each agonizing throb from the embedded arrow, Shamliak's fury intensified, directed not only at their unseen enemy but also at the one who planned all of this . His thoughts seethed with indignation as he grappled with the harsh reality of their situation.</p><p>As Shamliak's gaze drifted upward to the expanse of the night sky, a sense of hopelessness settled over him like a suffocating shroud. The stars twinkled above, indifferent to the plight of men caught in the throes of conflict. In that moment of despair, he found himself grappling with a question that weighed heavily on his mind: should they surrender?</p><p>The thought lingered, its implications stark and sobering. Surrender meant admitting defeat, relinquishing their pride and honor to the enemy who had ensnared them in this deadly trap, as if giving meat to the same dog that bit his hand . It meant accepting captivity and have his honor sullied.</p><p>He knew that the commander was not one of them but a mercenary, he may be kept alive but his men?He was worth a lot , but not his men.</p><p>Alpheo's pov</p><p>It was still dark outside, Alpheo had ordered to lighten the area with torches, so that they could properly see the state of his enemies.</p><p>In the dim light cast by the flickering torches, Alpheo sat atop his horse, a faint smirk playing at the corners of his lips. His eyes, gleaming with satisfaction, surveyed the scene before him - the remnants of the enemy army now shattered and broken by their own hubris.</p><p>Beside him, Egil couldn't resist a jibe. "Never saw you with such a smug face," he remarked, his rough fingers scratching at the patchy growth on his chin that he affectionately called a beard.</p><p>Alpheo chuckled, his amusement evident in the curve of his lips. "I am happy, what is wrong with it?" he replied, his tone laced with amusement. "Apparently, nothing gives me more pleasure than seeing men of higher standing lowered to my level. And soon, someone of royal blood will do just that. Isn't that right, Fahil?"</p><p>The mention of his name drew Fahil's attention, and he looked up from the ground, his expression a mix of apprehension and resignation. "I mean, if the tables were turned, my head would likely be displayed on a pike for all to see. I am being kind by allowing him an honorable surrender. Am I wrong?"</p><p>"N-No, you are right, just and kind " Fahil conceded, his voice barely above a whisper. Gathering his courage, he extended a trembling hand, pointing ahead of him. "I have helped you, right? I have completed my part of the deal. Will you do the same?"</p><p>'They are eating him inside' Alpheo thought as he took the cup extended by Ratto, who since the fight started could not take his eyes out of the battle</p><p>''Like what you see boy?'' Alpheo asked ignoring the captain</p><p>The question broke the boy from the reverie, who just nodded meekly causing the mercenary captain to chuckle before turning to the turncloak.</p><p>''Listen , as far as I care our lives will go on different directions , I will go looking for other employments and you will keep serving that prince of yourse.I have no care if you are a rotten apple who will betray anyone for some empty promises...''</p><p>The captain started to sweat</p><p>''You do not serve me , so I have no care for what happens to you . As such you don't have a thing to worry about, I don't like going against my word after all .Moreover the enemy commander is coming to surrender so let's just not spoil the moment alright?'' Alpheo asked as he nudged the man's shoulder with his feet.</p><p>As the tension hung thick in the air, a figure clad in armor emerged from the ranks of the defeated army. The soldiers parted before him, creating a path as he strode forward with deliberate steps. His armor, once gleaming, now bore the scars of battle, dented and tarnished by the hardships of war.</p><p>With an arrow protruding from his shoulder, the man pressed on, his movements steady despite the pain. He held a sword, its blade sheathed but held horizontally before him in a gesture of surrender.</p><p>As he approached Alpheo and his companions, the man's gaze remained fixed ahead, his expression resolute despite the circumstances. The weight of defeat hung heavy upon him, yet he carried himself with a sense of dignity and honor befitting a warrior facing his final moments on the battlefield.</p><p>When he few meters from Alpheo he dropped on both his knee and laid the sword down ''My name is Shakmail of house Oizen, nephew of the current prince Shamsa Oizen. I hereby surrender unconditionally to you , if you swear on keeping my men alive for ransom and to treat me as rank demand you do''</p><p>Alpheo's eyes moved down to the man , then he descended from horseback and approached him , taking the sword from his hand, which meant accepting his surrender ''I have no reason to refuse your request, your men shall be disarmed, fed , watered and given medical attention from my doctors.Speaking of which, I am sure you will need a visit from yourself'' He said pointing at the arrow and causing the man to grunt in agreement.</p><p>After that Alpheo led his horse to the man allowing him to ride on horseback in sign of respect , as he was to part way however the prisoner turned towardthe mercenary captain as he asked one question ''Can I be allowed to know the insider?Always if he is still alive.''</p><p>''Of course he is right there'' he said pointing at Fahil,who was looking meekly at the man. And before he could even realise a spit landed on his face, running down on his cheek , he said nothing and just cleaned himself.</p><p>The commander after doing so did nothing but let himself be accompanied by Alpheo's guards as he brought him towards the medical tent .'This was to be his night of glory' Shamkeil thought 'not mine'.</p><p>As shamkeil was getting treated by the defenders doctors , Alpheo gave one look at the sword, the sheath was beatifully made and embledded with some jem, giving the sword a luxurious undertone. .</p><p>''That could be sold for an hefty sum '' Clio commented as he whistled</p><p>''You are probably right'' Alpheo muttered before turning to Asag and extended the sword ''It's yours you can keep it''</p><p>Asag went eye wide as he received the sword ''I-I can't'' He stuttered as he held the sword</p><p>''You can and you will, you basically saved the city and our lives, if there is anyone that deserve such fine sword it is you.Had you not discovered the plot we would have our cut from our necks, It is my gift to you, make sure to learn on how to use it.I will need you on the frontline in the future after all ''</p><p>''He is right Asag'' Jarza agreed ''Though if you don't want it , I can take it for you'' He said as he tried to grab the pommel, but failing as Asag moved it closer to his chest.</p><p>''Thank you '' Asag said in a faint voice as he tried the blade making some <strong><i>swoosh</i></strong> sounds from cutting the air ,prompting Alpheo to pat his shoulder as he started to command his man to disarm the surrendered soldiers but not to harm them.</p>

<h1>Chapitre 79 : La Cape de la Nuit (3)</h1> Alors que les heures s'étiraient interminablement, l'embuscade se poursuivait sans répit, l'ennemi ne montrant aucun signe de faiblesse. Plutôt que de lancer un assaut direct, ils réduisaient méthodiquement les défenseurs avec un barrage incessant de pierres et de flèches. Après tout, pourquoi gaspiller des hommes quand les projectiles pouvaient faire le travail ? Des brèches commençaient à apparaître dans la formation des défenseurs à mesure que les pertes s'accumulaient, chaque ouverture exposant ceux qui se trouvaient derrière à un danger encore plus grand. Parmi les défenseurs assiégés se tenait Shamliak, le neveu du prince, ses muscles endoloris et ses bras brûlant sous l'effort de tenir son bouclier en l'air pendant des heures. La soif lui rongeait la gorge, mais il n'y avait ni répit ni temps pour satisfaire ce besoin. « C'est la fin », pensa-t-il sombrement, son regard se levant vers le ciel. Son espoir initial avait été que le maintien de leur position signalerait à son oncle que quelque chose avait mal tourné, provoquant un assaut sur les murs pour les secourir. Pourtant, alors que les moments se transformaient en heures agonisantes et qu'aucun tumulte ne surgissait des lignes ennemies, le cœur de Shamliak se serra. Il devenait de plus en plus évident que leur détresse avait été ignorée ou mal comprise, et que leur sort était déjà scellé au moment où ils étaient entrés. Aucune aide ne viendrait. Les flèches, pierres et javelines pleuvaient sur eux, et toutes les cinq minutes, le barrage s'arrêtait tandis que les défenseurs criaient à l'envahisseur les mots habituels : « L'ARMÉE PRINCIPALE NE VIENDRA PAS, VOUS ÊTES SEULS, DÉPOSEZ VOS ARMES, ABANDONNEZ CAR IL N'Y A AUCUN ESPOIR POUR VOUS. » Puis ils attendaient quelques secondes avant de reprendre le barrage lorsqu'aucune réponse ne venait. « Ce salaud nous a envoyés à la mort, le traître nous a joué et nous sommes tombés dedans à pieds joints », pensa-t-il en mordant l'intérieur de sa joue pour étouffer la douleur provenant de son épaule, où une flèche solitaire s'était enfoncée. À chaque palpitation douloureuse de la flèche plantée, la fureur de Shamliak grandissait, dirigée non seulement contre l'ennemi invisible mais aussi contre celui qui avait orchestré tout cela. Ses pensées bouillonnaient d'indignation alors qu'il luttait contre la dure réalité de leur situation. Alors que le regard de Shamliak se perdait dans l'immensité du ciel nocturne, un sentiment de désespoir l'envahit comme un linceul étouffant. Les étoiles scintillaient au-dessus, indifférentes au sort des hommes pris dans les affres du conflit. Dans ce moment de désespoir, il se retrouva confronté à une question qui pesait lourdement sur son esprit : devaient-ils se rendre ? Cette pensée persista, ses implications étant cruelles et sobres. Se rendre signifiait admettre la défaite, abandonner leur fierté et leur honneur à l'ennemi qui les avait piégés dans ce piège mortel, comme donner de la viande au chien qui lui avait mordu la main. Cela signifiait accepter la captivité et voir son honneur souillé. Il savait que le commandant n'était pas l'un des leurs mais un mercenaire. Lui pourrait être épargné, mais ses hommes ? Il valait beaucoup, mais pas ses hommes. **Point de vue d'Alpheo** Il faisait encore nuit dehors. Alpheo avait ordonné d'éclairer la zone avec des torches pour bien voir l'état de ses ennemis. Dans la lumière vacillante des torches, Alpheo était assis sur son cheval, un sourire narquois aux lèvres. Ses yeux, brillants de satisfaction, parcouraient la scène devant lui - les restes de l'armée ennemie maintenant brisés et anéantis par leur propre hubris. À ses côtés, Egil ne put s'empêcher de lancer une pique. « Je ne t'ai jamais vu avec un air aussi suffisant », remarqua-t-il, ses doigts rugueux grattant la barbe clairsemée qu'il appelait affectueusement sa « barbe ». Alpheo rit, son amusement évident dans le pli de ses lèvres. « Je suis heureux, où est le problème ? » répondit-il, son ton teinté d'amusement. « Apparemment, rien ne me fait plus plaisir que de voir des hommes de haut rang rabaissés à mon niveau. Et bientôt, quelqu'un de sang royal fera exactement cela. N'est-ce pas, Fahil ? » La mention de son nom attira l'attention de Fahil, qui leva les yeux du sol, son expression mêlant appréhension et résignation. « Je veux dire, si les rôles étaient inversés, ma tête serait probablement exposée sur une pique pour que tous la voient. Je suis gentil en lui permettant une reddition honorable. Ai-je tort ? » « N-Non, vous avez raison, juste et bon », concéda Fahil, sa voix à peine audible. Rassemblant son courage, il tendit une main tremblante, pointant devant lui. « Je vous ai aidé, n'est-ce pas ? J'ai tenu ma part du marché. Ferez-vous de même ? » « Ils le rongent de l'intérieur », pensa Alpheo en prenant la coupe tendue par Ratto, qui depuis le début du combat n'avait pu détacher ses yeux de la bataille. « Ça te plaît, petit ? » demanda Alpheo, ignorant le capitaine. La question tira le garçon de sa rêverie, qui hocha simplement la tête timidement, ce qui fit rire le capitaine mercenaire avant qu'il ne se tourne vers le traître. « Écoute, pour ce que j'en ai à faire, nos vies vont prendre des directions différentes. Je vais chercher d'autres emplois et toi, tu continueras à servir ton prince. Je me fiche que tu sois une pomme pourrie prête à trahir n'importe qui pour des promesses en l'air... » Le capitaine commença à transpirer. « Tu ne me sers pas, donc je me fiche de ce qui t'arrive. Tu n'as donc rien à craindre, je n'aime pas aller contre ma parole après tout. De plus, le commandant ennemi vient se rendre, alors ne gâchons pas ce moment, d'accord ? » demanda Alpheo en poussant l'épaule de l'homme avec son pied. Alors que la tension planait dans l'air, une silhouette en armure émergea des rangs de l'armée vaincue. Les soldats s'écartèrent devant lui, créant un passage alors qu'il avançait d'un pas décidé. Son armure, autrefois brillante, portait maintenant les cicatrices de la bataille, cabossée et ternie par les épreuves de la guerre. Avec une flèche saillant de son épaule, l'homme continua, ses mouvements stables malgré la douleur. Il tenait une épée, sa lame dans son fourreau mais présentée horizontalement devant lui en signe de reddition. Alors qu'il s'approchait d'Alpheo et de ses compagnons, son regard resta fixe, son expression résolue malgré les circonstances. Le poids de la défaite pesait lourd sur lui, mais il se tenait avec une dignité et un honneur dignes d'un guerrier face à ses derniers moments sur le champ de bataille. À quelques mètres d'Alpheo, il tomba à genoux et posa l'épée devant lui. « Je m'appelle Shamliak de la maison Oizen, neveu du prince actuel Shamsa Oizen. Je me rends sans condition à vous, si vous jurez de garder mes hommes en vie pour une rançon et de me traiter comme mon rang l'exige. » Les yeux d'Alpheo descendirent vers l'homme, puis il descendit de cheval et s'approcha de lui, prenant l'épée de sa main, ce qui signifiait accepter sa reddition. « Je n'ai aucune raison de refuser votre demande. Vos hommes seront désarmés, nourris, abreuvés et soignés par mes médecins. D'ailleurs, je suis sûr que vous aurez besoin d'une visite vous-même », dit-il en pointant la flèche, ce qui fit grogner l'homme en signe d'accord. Après cela, Alpheo conduisit son cheval vers l'homme, lui permettant de monter en signe de respect. Alors qu'il s'apprêtait à partir, le prisonnier se tourna vers le capitaine mercenaire et posa une question : « Puis-je savoir qui est le traître ? S'il est encore vivant, bien sûr. » « Bien sûr, il est juste là », dit-il en pointant Fahil, qui regardait timidement l'homme. Avant même qu'il ne puisse réaliser, un crachat atterrit sur son visage, coulant sur sa joue. Il ne dit rien et se nettoya simplement. Le commandant, après avoir fait cela, se laissa simplement accompagner par les gardes d'Alpheo qui l'emmenèrent vers la tente médicale. « Ce devait être sa nuit de gloire », pensa Shamliak, « pas la mienne ». Alors que Shamliak était soigné par les médecins des défenseurs, Alpheo jeta un regard à l'épée. Le fourreau était magnifiquement travaillé et incrusté de gemmes, donnant à l'épée une touche luxueuse. « Cela pourrait être vendu pour une somme conséquente », commenta Clio en sifflant. « Tu as probablement raison », murmura Alpheo avant de se tourner vers Asag et de lui tendre l'épée. « Elle est à toi, tu peux la garder. » Asag ouvrit grand les yeux en recevant l'épée. « Je... je ne peux pas », balbutia-t-il en la tenant. « Si, tu peux et tu le feras. Tu as pratiquement sauvé la ville et nos vies. S'il y a bien quelqu'un qui mérite une telle épée, c'est toi. Si tu n'avais pas découvert le complot, nous aurions eu la tête tranchée. C'est mon cadeau pour toi. Assure-toi d'apprendre à l'utiliser. J'aurai besoin de toi en première ligne à l'avenir, après tout. » « Il a raison, Asag », approuva Jarza. « Mais si tu n'en veux pas, je peux la prendre pour toi », dit-il en essayant de saisir la poignée, mais échouant alors qu'Asag la rapprochait de sa poitrine. « Merci », dit Asag d'une voix faible en essayant la lame, produisant des sons *swish* en coupant l'air, ce qui poussa Alpheo à lui taper sur l'épaule alors qu'il commençait à ordonner à ses hommes de désarmer les soldats rendus sans leur faire de mal.