Chapter 85 - Translation

<h1>Chapter 84: Secret Weapon</h1><p>Chapter 84: Secret weapon</p><p>It was a bright and radiant day, the golden sunlight pouring over the green pastures of the plain like molten gold. The air was crisp and refreshing, filled with the soft whisper of a breeze that stirred the tall grass and carried the delicate fragrance of blooming wildflowers. Above, the sky stretched wide and cloudless, a serene ocean of blue with only a few puffs of white drifting lazily across the horizon.</p><p>Yet, amidst this tranquil beauty, two military camps marred the landscape like scars on untouched skin. To the north, perched on a strategic rise, stood the camp of the prince of Yarkat. Neatly arranged tents and fortified positions spread across the hill, the prince's banner snapping defiantly in the breeze.</p><p>A few kilometers to the south, on the opposite end of the vast plain, the camp of the prince of Oizen loomed in contrast. Though more rugged, it exuded a similar air of readiness, soldiers sharpening blades and donning armor, their own banner fluttering against the clear sky.</p><p>Between the two camps, the open plain lay silent and untouched, a stretch of no-man's-land where the tall grass swayed gently, unaware of the blood that would soon soak its roots. The serene beauty of the landscape seemed almost dreamlike, as though nature itself stood in quiet opposition to the violence that was about to unfold. The sun, indifferent to human conflict, continued to rise higher, casting its warm light over the earth as if unaware of the impending clash that would soon break the peaceful spell of the day.</p><p>Inside the camp of the prince of Yarkat, a tense gathering of nobles, those who had been convinced to join the campaign, were amassed in a large, ornately decorated tent, as the nobles argued over the strategy for the impending battle.</p><p>One noble, a burly man with a booming voice, stood up, his face flushed with excitement. "We should engage the enemy immediately!" he shouted, trying to rally his fellows. "Repel the invaders and drive them from our lands!" His fervor was infectious, and many of the nobles echoed his cries, their thirst for battle evident. The recent humbling of the enemy elite had filled them with confidence, and they saw this as a prime opportunity to deliver a powerful blow to their adversaries.</p><p>However, not all shared this eagerness for a direct confrontation. A significant number of nobles preached caution, their voices rising above the clamor. Were they cowards?No they just knew the difference in strenght between the two sides. They were acutely aware that the enemy's cavalry outnumbered their own and that abandoning the high ground to fight on the plain below could be disastrous.</p><p>"We should maintain our position and force them to come to us!" one of the cautious nobles argued, his voice steady but firm. "The high ground gives us the advantage. Let them exhaust themselves trying to dislodge us."</p><p>The tent erupted into a cacophony of voices, with nobles on both sides of the argument trying to make themselves heard. The tension was palpable, each faction deeply entrenched in their views.</p><p>"Are you empty only in the head or between the legs too ?" One taunted, his voice dripping with disdain as he addressed one of the men advocating for a defensive stance.</p><p>The insult hung in the air like a gauntlet thrown down in challenge. The targeted noble, a man of considerable stature , bristled at the remark. "What did you say?" he demanded, his hand instinctively moving to the hilt of his sword.</p><p>The atmosphere in the tent grew even more charged, the prospect of an internal clash looming. Before tempers could flare further, a commanding voice cut through the din.</p><p>"Enough!" The prince of Yarkat stepped forward, his presence commanding immediate attention. "We are here to discuss our strategy, not to fight among ourselves.</p><p>Among the people that spoke Alpheo did not recognise any of them, so he simply stayed silent and observed the shuffle</p><p>As the room fell silent, the prince of Yarkat looked around at the assembled nobles, his gaze sharp and assessing. His eyes scanned the room, passing over the familiar faces of his advisors and generals, before finally settling on a figure standing near the back of the tent.</p><p>The prince raised a hand, calling for Alpheo's attention. "Captain Alpheo," he began, his voice cutting through the tension. "You have fought with them . Anything worthwhile to add?"</p><p>All eyes turned to Alpheo, the nobles' expressions ranging from curiosity to skepticism. Alpheo stepped forward, his posture relaxed yet confident. He took a moment to gather his thoughts before speaking, aware of the weight his words would carry.</p><p>Truth be told, Alpheo actually had something significant to say. He had been observing and analyzing the situation carefully, waiting for the opportune moment to present his idea. Now that he was called upon, he had no reason to hold back.</p><p>"Well, Your Grace," Alpheo began, his voice calm but commanding attention. "During the siege, while I did not have the chance to engage the enemy on even ground, I made it a point to observe their equipment and numbers closely. Through these observations, I've managed to get a fairly accurate understanding of their army's composition."</p><p>He paused for a moment, ensuring that he had the full attention of the prince and the gathered nobles. "Their infantry is largely comprised of peasants, poorly equipped with nothing more than shields and lances. In our encounters, my men had little difficulty cutting through them like cattle. However, this is a double-edged sword, as the infantry brought by his grace is not much better equipped than theirs. We would face the same limitations in terms of manpower and armament."</p><p>Alpheo could see the nobles exchanging glances. He continued, his tone growing more serious. "Where the real problem lies is with their cavalry. The prince of Oizen's cavalry forces outnumber our own significantly at least two to one . In any open-field engagement, this gives them a substantial advantage. We would be at a considerable disadvantage, unable to match their mobility and striking power."</p><p>He let his words hang in the air, the gravity of the situation clear. The prince of Yarkat's jaw tightened, one of the nobles from the faction advocating for an immediate attack, stepped forward, his face red with indignation. "You insult our strength, mercenary," he growled, his voice loud and defiant. "We are not cowards to hide behind walls. We will smash through the enemy lines like an axe through wood."</p><p>Alpheo couldn't help but smirk , after all he never talked about hiding behinds walls "With all due respect, my lord," he replied, his tone laced with irony, "that axe of yours would fall apart before it even had the opportunity to strike. The enemy would see to that."</p><p>The nobleman's face turned an even deeper shade of red, his fury barely contained. "How dare you!" he shouted, taking a step towards Alpheo, his hand instinctively moving to the hilt of his sword. "You dare question our courage and strength?"</p><p>Before the situation could escalate further, the prince of Yarkat raised his hand, his voice commanding and authoritative. "Enough!" he barked, his eyes flashing with anger as he looked between the two men. ''Alpheo don't you have anything useful to say?''</p><p>"Well, Your Grace, I actually do have a solution," Alpheo said, a confident gleam in his eye. "If you would allow me, I could explain how we might overcome this problem and even the odds with the enemy."</p><p>The prince of Yarkat, intrigued but cautious, nodded. "Go on, Captain Alpheo. You have my permission to speak."</p><p>Alpheo bowed slightly. "I would also request your permission to have my men bring something inside that could illustrate my point."</p><p>The prince's brows furrowed in confusion, but he gestured for Alpheo to proceed. "Very well. Bring it in."</p><p>At the prince's command, the tent flaps were pulled open, and two of Alpheo's men entered. They were carrying a long object, carefully wrapped in blankets. The nobles inside the tent exchanged puzzled glances, whispering among themselves as they tried to guess what Alpheo had up his sleeve.</p><p>The two men approached the center of the tent, setting the covered object down with great care. Alpheo stepped forward, his expression serious. "Thank you, gentlemen. Now, Your Grace, allow me to reveal what I believe will be the key to our success." And as he said so the men finally revealed what was covered up through the sheets.</p>

<h1>Chapitre 84 : Arme secrète</h1> C'était une journée radieuse, la lumière dorée du soleil se déversant sur les pâturages verdoyants de la plaine comme de l'or en fusion. L'air était vif et revigorant, empli du doux murmure d'une brise qui agitait les hautes herbes et transportait le délicat parfum des fleurs sauvages en fleurs. Au-dessus, le ciel s'étendait, vaste et sans nuages, un océan serein de bleu où ne flottaient que quelques nuages blancs dérivant paresseusement à l'horizon. Pourtant, au milieu de cette beauté tranquille, deux camps militaires marquaient le paysage comme des cicatrices sur une peau intacte. Au nord, juché sur une élévation stratégique, se dressait le camp du prince de Yarkat. Des tentes soigneusement disposées et des positions fortifiées s'étalaient sur la colline, la bannière du prince claquant avec défi dans la brise. À quelques kilomètres au sud, à l'autre extrémité de la vaste plaine, le camp du prince d'Oizen se profilait en contraste. Bien que plus rustique, il dégageait une même impression de préparation, les soldats affûtant leurs lames et enfilant leurs armures, leur propre bannière flottant dans le ciel clair. Entre les deux camps, la plaine ouverte s'étendait, silencieuse et intacte, une étendue de no man's land où les hautes herbes ondulaient doucement, inconscientes du sang qui allait bientôt imbiber leurs racines. La beauté sereine du paysage paraissait presque onirique, comme si la nature elle-même s'opposait en silence à la violence sur le point d'éclater. Le soleil, indifférent aux conflits humains, continuait à monter, répandant sa lumière chaude sur la terre comme s'il ignorait l'affrontement imminent qui allait briser le sortilège paisible du jour. À l'intérieur du camp du prince de Yarkat, une réunion tendue de nobles, ceux qui avaient été convaincus de se joindre à la campagne, s'était rassemblée dans une grande tente ornée avec faste, alors que les nobles débattaient de la stratégie pour la bataille à venir. Un noble, un homme robuste à la voix tonitruante, se leva, le visage empourpré par l'excitation. « Nous devons engager l'ennemi immédiatement ! » cria-t-il, tentant de rallier ses pairs. « Repoussons les envahisseurs et chassons-les de nos terres ! » Sa ferveur était contagieuse, et de nombreux nobles firent écho à ses cris, leur soif de bataille évidente. La récente humiliation de l'élite ennemie les avait remplis de confiance, et ils voyaient là une occasion en or de porter un coup puissant à leurs adversaires. Cependant, tous ne partageaient pas cet empressement pour un affrontement direct. Un nombre significatif de nobles prêchait la prudence, leurs voix s'élevant au-dessus du tumulte. Étaient-ils des lâches ? Non, ils connaissaient simplement la différence de force entre les deux camps. Ils étaient parfaitement conscients que la cavalerie ennemie surpassait la leur en nombre et qu'abandonner les hauteurs pour combattre sur la plaine en contrebas pourrait s'avérer désastreux. « Nous devons maintenir notre position et les forcer à venir à nous ! » argumenta l'un des nobles prudents, sa voix calme mais ferme. « Les hauteurs nous donnent l'avantage. Laissons-les s'épuiser à essayer de nous déloger. » La tente devint un chaos de voix, les nobles des deux camps tentant de se faire entendre. La tension était palpable, chaque faction profondément ancrée dans ses convictions. « Tu es aussi vide dans la tête qu'entre les jambes ? » lança l'un d'eux, le dégoulinnant de mépris, s'adressant à l'un des partisans d'une position défensive. L'insulte resta suspendue dans l'air comme un gant jeté en guise de défi. Le noble visé, un homme de stature imposante, se hérissa à ces mots. « Qu'as-tu dit ? » demanda-t-il, sa main se portant instinctivement à la poignée de son épée. L'atmosphère dans la tente devint encore plus électrique, la perspective d'un affrontement interne se profilant. Avant que les esprits ne s'échauffent davantage, une voix autoritaire coupa court au vacarme. « Assez ! » Le prince de Yarkat s'avança, sa présence captant immédiatement l'attention. « Nous sommes ici pour discuter de notre stratégie, pas pour nous battre entre nous. » Parmi ceux qui avaient pris la parole, Alpheo ne reconnaissait aucun visage, aussi resta-t-il silencieux et observa simplement la mêlée. Alors que la salle tombait dans le silence, le prince de Yarkat parcourut du regard les nobles assemblés, son œil aiguisé et évaluateur. Ses yeux balayèrent la pièce, passant en revue les visages familiers de ses conseillers et généraux, avant de se poser enfin sur une silhouette debout au fond de la tente. Le prince leva une main, appelant Alpheo. « Capitaine Alpheo », commença-t-il, sa voix tranchant la tension. « Vous avez combattu à leurs côtés. Avez-vous quelque chose d'utile à ajouter ? » Tous les regards se tournèrent vers Alpheo, les expressions des nobles allant de la curiosité au scepticisme. Alpheo s'avança, sa posture décontractée mais confiante. Il prit un moment pour rassembler ses pensées avant de parler, conscient du poids que ses mots auraient. À vrai dire, Alpheo avait effectivement quelque chose d'important à dire. Il avait observé et analysé la situation avec soin, attendant le moment opportun pour présenter son idée. Maintenant qu'il était sollicité, il n'avait aucune raison de se retenir. « Eh bien, Votre Grâce », commença Alpheo, sa voix calme mais captivant l'attention. « Pendant le siège, bien que je n'aie pas eu l'occasion d'affronter l'ennemi à armes égales, j'ai pris soin d'observer attentivement son équipement et ses effectifs. Grâce à ces observations, j'ai pu me faire une idée assez précise de la composition de son armée. » Il marqua une pause, s'assurant d'avoir toute l'attention du prince et des nobles rassemblés. « Leur infanterie est principalement composée de paysans, mal équipés avec rien de plus que des boucliers et des lances. Lors de nos affrontements, mes hommes n'ont eu aucune difficulté à les tailler en pièces comme du bétail. Cependant, c'est une épée à double tranchant, car l'infanterie amenée par Votre Grâce n'est guère mieux équipée que la leur. Nous serions confrontés aux mêmes limites en termes de main-d'œuvre et d'armement. » Alpheo vit les nobles échanger des regards. Il poursuivit, son ton se faisant plus grave. « Le véritable problème réside dans leur cavalerie. Les forces cavalières du prince d'Oizen surpassent largement les nôtres, au moins deux contre un. Dans tout engagement en terrain ouvert, cela leur donne un avantage considérable. Nous serions en net désavantage, incapables de rivaliser avec leur mobilité et leur puissance de frappe. » Il laissa ses mots planer dans l'air, la gravité de la situation étant claire. La mâchoire du prince de Yarkat se serra. L'un des nobles de la faction prônant une attaque immédiate s'avança, le visage rouge d'indignation. « Vous insultez notre force, mercenaire », gronda-t-il, sa voix forte et provocatrice. « Nous ne sommes pas des lâches pour nous cacher derrière des murs. Nous briserons les lignes ennemies comme une hache fend le bois. » Alpheo ne put s'empêcher de sourire, après tout, il n'avait jamais parlé de se cacher derrière des murs. « Avec tout le respect dû à votre rang, mon seigneur », répondit-il, son ton teinté d'ironie, « cette hache se briserait avant même d'avoir l'occasion de frapper. L'ennemi s'en chargerait. » Le visage du noble vira à un rouge encore plus foncé, sa fureur à peine contenue. « Comment osez-vous ! » hurla-t-il, faisant un pas vers Alpheo, sa main se portant instinctivement à la poignée de son épée. « Vous osez remettre en question notre courage et notre force ? » Avant que la situation ne dégénère davantage, le prince de Yarkat leva la main, sa voix autoritaire et impérieuse. « Assez ! » aboya-t-il, ses yeux étincelant de colère tandis qu'il regardait les deux hommes. « Alpheo, n'as-tu rien d'utile à dire ? » « Eh bien, Votre Grâce, j'ai en effet une solution », déclara Alpheo, une lueur de confiance dans le regard. « Si vous me le permettez, je pourrais expliquer comment nous pourrions surmonter ce problème et égaliser les chances avec l'ennemi. » Le prince de Yarkat, intrigué mais prudent, hocha la tête. « Continuez, capitaine Alpheo. Vous avez ma permission de parler. » Alpheo s'inclina légèrement. « Je demanderais également votre permission de faire entrer quelque chose qui pourrait illustrer mon propos. » Les sourcils du prince se froncèrent sous l'effet de la confusion, mais il fit signe à Alpheo de poursuivre. « Très bien. Faites-le entrer. » Sur l'ordre du prince, les pans de la tente furent écartés, et deux des hommes d'Alpheo entrèrent. Ils portaient un objet long, soigneusement enveloppé dans des couvertures. Les nobles dans la tente échangèrent des regards perplexes, chuchotant entre eux tandis qu'ils tentaient de deviner ce qu'Alpheo avait dans sa manche. Les deux hommes s'approchèrent du centre de la tente, déposant l'objet couvert avec grand soin. Alpheo s'avança, son expression sérieuse. « Merci, messieurs. Maintenant, Votre Grâce, permettez-moi de révéler ce qui, je crois, sera la clé de notre succès. » Et alors qu'il prononçait ces mots, les hommes dévoilèrent enfin ce qui était caché sous les draps.