Chapter 58 - Translation

Chapter 58: A golden spark  "You... What have you done?" Snow's voice trembled as she stared at the monstrous serpent behind her. The sheer creepiness and malevolence it exuded were beyond words. Clearly, this creature was a boss of either a dungeon or an entire biome. It was a beast of such fierce ferocity and power that no ordinary person could have possibly tamed it, making the situation even more horrifying as Snow slowly realized the implications of such an action. "Did you-" "Use a subjugation stone? Yes, what of it, Your Highness?" Auvin's voice dripped with contemptuous amusement. A seething rage built up inside Snow. "You sick bastard! Do you know what you've done? How many did you kill; how many did you sacrifice for all this bull-" SWOOSH! With a whipping noise that reverberated through the air, Snow couldn't finish her words. The snake's gigantic tail slapped her away like a mere bug. Snow flew through the air for a few seconds before crashing onto the hard ground with a resounding noise of breaking ice. Though she managed to cast an ice shield just in time to block the attack, it wasn't enough to absorb all the damage. The shield shattered, and the shards pierced the right side of her torso. She lay there, gasping for breath, her vision blurring as pain seared through her body. Blood trickled from the wounds, staining the icy ground beneath her. Struggling to push herself up, she felt the sharp sting of the shards embedded in her flesh, each movement sending waves of agony through her. As Snow gasped for breath, she slowly opened her eyes, wondering what had just happened. Instinctively, she used her staff to erect a barrier around herself. The attack had come so suddenly that she wouldn't have been surprised if she had died outright. The only reason she was even in one piece was thanks to her natural instincts for sensing danger. Blood trickled down her lips as she stifled the moaning sounds of pain from within. "Oh my, please forgive his rudeness, Your Highness," General Auvin said with a huge smile on his old, wrinkled face. "He's very sensitive when it comes to matters involving me." HIISSSSS!!!!! The snake hissed at Auvin's comments, as if trying to deny his words, before staring at the fallen princess. Feeling the cold, trickling sensation of pain on its tail, the snake understood that dealing with this human woman was going to be troublesome. This was the first time it had ever taken damage from such a mediocre and incomplete defensive spell. The cold sensation it felt was similar to the frozen tundras of the misty mountains in the northern parts of the forest. "Your Highness, I think it would be best if you go all out now," Auvin taunted. "If you don't, my friend here might accidentally kill you before I can give you a clean death myself." Snow's eyes narrowed as she forced herself to stand, using her staff for support. The pain was excruciating, but she couldn't afford to show weakness. Not now. Not to him. With Auvin's taunt, the snake lunged towards the princess once more, venom dripping from its fangs, its eyes glowing with deadly intent. Snow immediately drew upon her already strained mana reserves and formed an even stronger barrier. [Ice Shield Nova] Frost enveloped her, creating a translucent and transparent blue barrier that surrounded her completely. BOOM!!! An explosive sound reverberated through the air as the snake's fangs clashed against the barrier, failing to penetrate it. HISSSS!!! The snake screeched as its mouth became encased in ice, but it quickly retaliated. Its mana surged to a dangerous level, and a green, acidic aura coated its body, melting the frost and ice that had formed on its mouth. Its red eyes glowed with fury as it glared at the struggling human before it. The snake reared back, drawing in a deep breath as mana gathered from its fangs to its throat, preparing for a devastating attack. The intensity of the mana was palpable, making the air around them crackle with energy. Snow's mind raced, searching for a way to counter the impending attack. She knew that launching an offensive spell was not an option; any spell potent enough to harm the monster would require a long casting time, something that she couldn't afford to use at the moment. Dodging wasn't an option either. Her legs had already given out on her since the ambush started. Both her body and mind were in agony, and using utility spells like telekinesis or short- distance teleportation was impossible due to the anti-magic field disrupting the mana in the air. The only reason she could still use ice magic was because of her natural affinity for it. 'Do I have no choice?' Snow inwardly struggled with the notion of using her domain here. Sure, she could kill the monster in front of her in one go, but once she used her only remaining trump card, she would be left with almost no mana, making her even more vulnerable. The moment all her defenses were gone would be the moment of her death. Her head would probably be put on a pike for everyone else to see. She glanced at the snake, its massive form coiled and ready to strike, venom dripping from its fangs. Auvin stood not far behind, his eyes fixed on her, a confident smirk playing on his lips. He was enjoying this, savoring her desperation and fear. HISSS!!! As the snake finished charging its attack, a long streaming breath of pure toxic poison spewed forth from its mouth, melting and corrupting everything it touched. Snow immediately reinforced her barrier, but she knew that in a battle of attrition against such a monster, she would eventually lose, even if she were at full health. CRACKKK!!!! Cracks started to form on her barrier, her options limited. It was clear that Auvin was baiting her, waiting for her to use her domain. But under these circumstances, what choice did she have? "HAHAHAHA~" General Auvin laughed hysterically as he watched Snow struggle for her life. The moment the barrier breaks, the acid viper's poison would spread and melt her like heated butter. Although it wasn't the type of end he wanted, it could also prove more beneficial, especially if The wanted to send a message to the empire. With Snow's death, their cause would finally be justified. Snow's mind raced, trying to find a way out. She knew that using her domain would be a last- ditch effort, one that would drain her completely and leave her vulnerable. But seeing the barrier shatter before her eyes, she realized she had no other choice. Taking a deep breath, she closed her eyes and focused. She could feel the mana within her, the essence of her power, and she began to draw it out, channeling it into her final spell. The air around her grew colder, and the ground beneath her feet started to freeze. [Frost Domain!] A surge of power erupted from Snow, spreading out in all directions. The ground turned to ice, the air filled with swirling snow and frost. The snake's advance was halted as the icy power enveloped it, freezing its movements. The toxic breath was neutralized, the poison turning brittle and shattering in the cold. Auvin's laughter died in his throat as he watched the scene unfold. The sheer power of the Frost Domain was beyond anything he had anticipated. Snow, standing at the center of the icy maelstrom, looked like a vengeful spirit of winter, her eyes glowing with a fierce determination. The snake, now encased in ice, struggled to break free. But the cold was too intense, and its movements slowed, its strength waning. Snow took this moment to gather her remaining energy for one final attack. [Ice Lance] A massive spear of ice formed in the air before her, shimmering with lethal intent. With a flick of her wrist, she sent it hurtling toward the snake. The lance pierced through the frozen beast, shattering its icy prison and impaling it through its heart. The snake let out one last, ear-piercing hiss before collapsing, its life force extinguished. Snow, drained of her mana and barely able to stand, turned her gaze to Auvin. The general's face was a mask of fury and disbelief, but also... satisfaction. Falling to her knees, Snow struggled to maintain her blurry gaze. Although she couldn't see properly anymore, she knew the general's figure was looming, walking closer to her. She had given her best shot with that last attack, using up most of her mana in the domain, hoping it would reach the general. But it seems luck wasn't on her side this time; it took the entirety of her mana just to kill the snake. Pluck! Feeling herself being lifted into the air, Snow's eyes opened wider in shock as she struggled to breathe. The firm grip of a hand was choking her throat. "That was truly impressive, Your Highness... if only you weren't born into that wretched family, our paths wouldn't have led us here," General Auvin's words slipped past her ears as she tried and struggled to make him let go. A punch, a kick, a scratch-she tried everything to make the strong hands around her throat release their grip. But no matter how much she struggled, none of it affected Auvin whatsoever. The world around Snow blurred and darkened, her vision narrowing to a pinprick as the lack of air and exhaustion took their toll. She could feel her consciousness slipping away, her body growing weaker with each passing second. Desperation surged within her, but her strength was already spent. There was nothing she could do about this situation now. "Oh my, are you crying? don't worry my dear all of this will be over in just a second." Auvin's words were a mockery, cutting deep. Snow had promised her mother that she wouldn't shed a tear, that she would always remain strong and uphold the dignity of the imperial family. Yet here she was, breaking that promise as the threat of death loomed near. 'I'm sorry, Mother... In the end, I grew up to be someone meaningless....' she thought to herself. Slowly, she stopped struggling and held onto her last breath. Closing her eyes, she waited for the impending end. But then..... RUMBLE! RUMBLE! The skies rumbled above, golden sparks reverberating in the clouds as lightning danced across the heavens. BZZZZTTT!!! Lightning crashed from all directions, and the wind pressure from the already windy plains increased dramatically. In the distance, a reflection of golden lightning caught Snow's eye. A gigantic wolf, crackling with electricity, snarled at them with thunderous threats. Its presence exuded a heavy pressure that bore down upon everyone in the field. !

Chapitre 58 : Une étincelle dorée « Vous... Qu'avez-vous fait ? » La voix de Snow tremblait tandis qu'elle fixait le serpent monstrueux derrière elle. L'horreur et la malignité qu'il dégageait dépassaient les mots. De toute évidence, cette créature était un boss de donjon ou même de biome entier. C'était une bête d'une férocité et d'une puissance telles qu'aucune personne ordinaire n'aurait pu la dompter, rendant la situation encore plus terrifiante à mesure que Snow réalisait lentement les implications d'une telle action. « Avez-vous... » « Utilisé une pierre de subjugation ? Oui, et alors, Votre Altesse ? » La voix d'Auvin dégoulinait de mépris amusé. Une rage bouillonnante se construisait à l'intérieur de Snow. « Espèce de malade ! Savez-vous ce que vous avez fait ? Combien avez-vous tué ; combien avez-vous sacrifié pour tout cela ? » SWOOSH ! Avec un bruit de fouet qui résonnait dans l'air, Snow ne put terminer ses mots. La queue gigantesque du serpent la frappa comme un simple insecte. Snow vola dans les airs pendant quelques secondes avant de s'écraser sur le sol dur avec un bruit retentissant de glace brisée. Bien qu'elle ait réussi à lancer un bouclier de glace juste à temps pour bloquer l'attaque, cela n'avait pas suffi à absorber tous les dégâts. Le bouclier se brisa, et les éclats percèrent le côté droit de son torse. Elle gisait là, haletante, sa vision se brouillant tandis que la douleur irradiait à travers son corps. Du sang coulait des blessures, tachant le sol gelé sous elle. En essayant de se relever, elle ressentit la piqûre aiguë des éclats enfoncés dans sa chair, chaque mouvement envoyant des vagues d'agonie à travers elle. Tandis que Snow haletait, elle ouvrit lentement les yeux, se demandant ce qui venait de se passer. Instinctivement, elle utilisa son bâton pour ériger une barrière autour d'elle. L'attaque était venue si soudainement qu'elle n'aurait pas été surprise si elle était morte sur le coup. La seule raison pour laquelle elle était encore en un seul morceau était grâce à ses instincts naturels pour détecter le danger. Du sang coulait le long de ses lèvres tandis qu'elle étouffait les gémissements de douleur. « Oh mon dieu, pardonnez son impolitesse, Votre Altesse », dit le général Auvin avec un grand sourire sur son vieux visage ridé. « Il est très sensible lorsqu'il s'agit de choses qui me concernent. » HIISSSSS !!!! Le serpent siffla aux commentaires d'Auvin, comme s'il essayait de nier ses mots, avant de fixer la princesse tombée. Sentant la sensation froide et coulante de la douleur sur sa queue, le serpent comprit que traiter avec cette femme humaine allait être problématique. C'était la première fois qu'il subissait des dégâts à cause d'un sortilège défensif aussi médiocre et incomplet. La sensation froide qu'il ressentait était similaire aux toundras gelées des montagnes brumeuses dans les parties nord de la forêt. « Votre Altesse, je pense qu'il serait préférable que vous y alliez à fond maintenant », nargua Auvin. « Si vous ne le faites pas, mon ami ici présent pourrait vous tuer accidentellement avant que je puisse vous donner une mort propre moi-même. » Les yeux de Snow se plissèrent tandis qu'elle se forçait à se lever, utilisant son bâton comme soutien. La douleur était atroce, mais elle ne pouvait pas se permettre de montrer de la faiblesse. Pas maintenant. Pas devant lui. Avec la provocation d'Auvin, le serpent se rua vers la princesse une fois de plus, du venin coulant de ses crocs, ses yeux brillant d'intention meurtrière. Snow puisa immédiatement dans ses réserves de mana déjà sollicitées et forma une barrière encore plus forte. [Bouclier de Glace Nova] Le givre enveloppa Snow, créant une barrière bleue translucide et transparente qui l'entourait complètement. BOUM !!! Un bruit explosif retentit dans l'air tandis que les crocs du serpent s'écrasaient contre la barrière, échouant à la pénétrer. HISSS !!! Le serpent hurla tandis que sa bouche se retrouvait prisonnière de la glace, mais il riposta rapidement. Son mana s'éleva à un niveau dangereux, et une aura verte acide recouvrit son corps, faisant fondre le givre et la glace qui s'étaient formés sur sa bouche. Ses yeux rouges brillaient de fureur tandis qu'il fixait l'humaine qui luttait devant lui. Le serpent se dressa, prenant une profonde inspiration tandis que le mana se rassemblait de ses crocs à sa gorge, se préparant à une attaque dévastatrice. L'intensité du mana était palpable, faisant crépiter l'air autour d'eux. L'esprit de Snow s'emballa, cherchant un moyen de contrer l'attaque imminente. Elle savait que lancer un sort offensif n'était pas une option ; tout sortilège suffisamment puissant pour nuire au monstre nécessiterait un long temps de lancement, quelque chose qu'elle ne pouvait pas se permettre d'utiliser pour le moment. Esquiver n'était pas une option non plus. Ses jambes avaient déjà cédé depuis le début de l'embuscade. Son corps et son esprit étaient en agonie, et utiliser des sorts utilitaires comme la télékinésie ou la téléportation à courte distance était impossible en raison du champ anti-magie perturbant le mana dans l'air. La seule raison pour laquelle elle pouvait encore utiliser la magie de glace était due à son affinité naturelle pour celle-ci. « Ai-je vraiment le choix ? » Snow luttait intérieurement avec l'idée d'utiliser son domaine ici. Certes, elle pouvait tuer le monstre devant elle en un seul coup, mais une fois qu'elle aurait utilisé son dernier atout, elle serait laissée avec presque plus de mana, la rendant encore plus vulnérable. Le moment où toutes ses défenses tomberaient serait le moment de sa mort. Sa tête serait probablement mise sur une pique pour que tout le monde la voie. Elle jeta un coup d'œil au serpent, sa forme massive lovée et prête à frapper, du venin coulant de ses crocs. Auvin se tenait non loin derrière, ses yeux fixés sur elle, un sourire confiant jouant sur ses lèvres. Il prenait plaisir à cela, savourant son désespoir et sa peur. HISSS !!! Tandis que le serpent terminait de charger son attaque, un long souffle de poison toxique pur jaillit de sa bouche, faisant fondre et corrompant tout ce qu'il touchait. Snow renforça immédiatement sa barrière, mais elle savait que dans une bataille d'usure contre un tel monstre, elle finirait par perdre, même si elle était à pleine santé. CRACKKK !!! Des fissures commencèrent à se former sur sa barrière, ses options étant limitées. Il était clair qu'Auvin la provoquait, attendant qu'elle utilise son domaine. Mais dans ces circonstances, quel choix avait-elle ? « HAHAHAHA~ » Le général Auvin rit hystériquement tandis qu'il regardait Snow lutter pour sa vie. Le moment où la barrière se briserait, le poison du serpent se répandrait et la ferait fondre comme du beurre chauffé. Bien que ce ne soit pas le genre de fin qu'il voulait, cela pourrait également s'avérer plus bénéfique, surtout s'il voulait envoyer un message à l'empire. Avec la mort de Snow, leur cause serait enfin justifiée. L'esprit de Snow s'emballa, essayant de trouver un moyen de sortir de cette situation. Elle savait qu'utiliser son domaine serait un effort désespéré, un qui épuiserait complètement son mana et la laisserait vulnérable. Mais voyant la barrière se briser devant ses yeux, elle réalisa qu'elle n'avait pas d'autre choix. Prenant une profonde inspiration, elle ferma les yeux et se concentra. Elle pouvait sentir le mana en elle, l'essence de son pouvoir, et elle commença à le puiser, le canalisant dans son dernier sortilège. L'air autour d'elle se refroidit, et le sol sous ses pieds commença à geler. [Domaine de Givre !] Une vague de pouvoir jaillit de Snow, se propageant dans toutes les directions. Le sol se transforma en glace, l'air se remplit de neige tourbillonnante et de givre. L'avance du serpent fut stoppée tandis que le pouvoir glacial l'enveloppait, gelant ses mouvements. Le souffle toxique fut neutralisé, le poison devenant cassant et se brisant dans le froid. Le rire d'Auvin mourut dans sa gorge tandis qu'il regardait la scène se dérouler. La puissance du Domaine de Givre était au-delà de tout ce qu'il avait anticipé. Snow, debout au centre de la tempête de glace, ressemblait à un esprit vengeur de l'hiver, ses yeux brillant d'une détermination farouche. Le serpent, maintenant prisonnier de la glace, lutta pour se libérer. Mais le froid était trop intense, et ses mouvements ralentirent, sa force faiblissant. Snow profita de ce moment pour rassembler son énergie restante pour une dernière attaque. [Lance de Glace] Une énorme lance de glace se forma dans l'air devant elle, brillant d'une intention meurtrière. D'un geste du poignet, elle l'envoya voler vers le serpent. La lance perça la bête gelée, brisant sa prison de glace et l'empalant à travers son cœur. Le serpent laissa échapper un dernier sifflement perçant avant de s'effondrer, sa force vitale éteinte. Snow, vidée de son mana et à peine capable de se tenir debout, tourna son regard vers Auvin. Le visage du général était un masque de fureur et d'incrédulité, mais aussi... de satisfaction. Tombant à genoux, Snow lutta pour maintenir son regard flou. Bien qu'elle ne puisse plus voir correctement, elle savait que la silhouette du général se rapprochait, marchant vers elle. Elle avait donné tout ce qu'elle avait avec cette dernière attaque, utilisant la majeure partie de son mana dans le domaine, espérant que cela atteindrait le général. Mais il semble que la chance n'était pas de son côté cette fois ; cela avait pris la totalité de son mana juste pour tuer le serpent. Pluck ! Sentant qu'on la soulevait dans les airs, les yeux de Snow s'ouvrirent plus largement de choc tandis qu'elle luttait pour respirer. La poigne ferme d'une main étranglait sa gorge. « C'était vraiment impressionnant, Votre Altesse... si seulement vous n'étiez pas née dans cette famille misérable, nos chemins ne nous auraient pas menés ici », les mots du général Auvin glissèrent à ses oreilles tandis qu'elle essayait de le faire lâcher prise. Un coup de poing, un coup de pied, une griffe - elle essaya tout pour faire lâcher les mains fortes autour de sa gorge. Mais quoi qu'elle fasse, rien n'affectait Auvin. Le monde autour de Snow se brouilla et s'assombrit, sa vision se rétrécissant à un point minuscule tandis que le manque d'air et l'épuisement prenaient leur tribut. Elle pouvait sentir sa conscience lui échapper, son corps s'affaiblissant à chaque seconde qui passait. Le désespoir monta en elle, mais sa force était déjà épuisée. Il n'y avait rien qu'elle puisse faire à propos de cette situation maintenant. « Oh mon dieu, pleurez-vous ? Ne vous inquiétez pas, ma chère, tout cela sera fini dans une seconde. » Les mots d'Auvin étaient une moquerie, coupant profondément. Snow avait promis à sa mère qu'elle ne verserait pas une larme, qu'elle resterait toujours forte et maintiendrait la dignité de la famille impériale. Pourtant, la voilà, brisant cette promesse tandis que la menace de la mort se profilait. « Je suis désolée, Mère... Au final, j'ai grandi pour devenir quelqu'un de insignifiant... » pensa-t-elle en elle-même. Lentement, elle cessa de lutter et s'accrocha à son dernier souffle. Fermant les yeux, elle attendit la fin imminente. Mais alors..... RUMBLE ! RUMBLE ! Le ciel gronda au-dessus, des étincelles dorées résonnant dans les nuages tandis que la foudre dansait à travers les cieux. BZZZZTTT !!! La foudre s'abattit de toutes les directions, et la pression du vent sur les plaines déjà venteuses augmenta dramatiquement. Au loin, un reflet de foudre dorée attira l'œil de Snow. Un loup gigantesque, crépitant d'électricité, gronda contre eux avec des menaces tonitruantes. Sa présence exsudait une pression lourde qui pesa sur tout le monde dans le champ.