Chapter 61 - Translation

Chapter 61: Comfort in Friends  "Hmm, looks like you're relatively fine now.... Just a few pain relievers and a few healing potions will do," the doctor said, her voice a blend of professionalism and reassurance. As she scanned me with her magic, her expression seemed satisfied. Adjusting her glasses, she trifled with her notes for a moment before grabbing a vial with a red liquid that glowed with a golden hue. She shook it gently before handing it to me. "This is a high-grade healing potion mixed with honeydew butter from Leviathan honey bees, so it should go down your throat with ease," she said with a smile. I nodded in understanding and accepted the vial, feeling a slight warmth from the potion. "Thank you," I said, appreciating her care. "Oh, and don't forget to rest for a few more days. Your body still hasn't fully healed," she added, her tone firm but kind. I nodded again, taking her instructions seriously. She gave me a few more pointers on how to aid my recovery before standing up and giving me a polite goodbye. As she left the room, the door closing softly behind her, I was left alone with my thoughts and the potion. I stared at the glowing liquid for a moment, the golden shimmer reflecting the sterile light of the infirmary. "Well, here goes nothing," I muttered to myself before uncorking the vial and downing the potion. True to her word, it had a surprisingly pleasant taste, the honeydew butter soothing as it went down. Almost immediately, I felt a warm sensation spread through my body, easing the lingering pain and fatigue. Leaning back against the pillow, I let out a sigh of relief. The potion was already working its magic. With my body resting on the bed, I began to relax a little as I slowly came to terms with my situation. "Are you okay now, Riley?" Seo asked, concern etched across her face. "Yes..." I replied, though my mind was still groggy and confused from the sudden nightmare I had earlier. Looking at the bandages around my arms, legs, and even my chest, I realized the doctor was right-I did need more rest. The pain began to resurface as I became more aware of my injuries. "That's good...." Seo said with a subtle, gentle smile. Although her face remained mostly emotionless, I could tell she was very happy right now. Seeing me resting, she nodded her head and proceeded to peel the skin off an apple she was preparing for me. As I watched her, I couldn't help but feel grateful for her presence. Her calm and caring demeanor provided a sense of comfort that eased my troubled mind. She carefully sliced the apple, her movements precise and practiced, and handed me a piece. "Here, eat this. It will help you regain your strength," she said softly. I took the apple slice, savoring its sweet, crisp taste. "Thank you, Seo. For everything." She shook her head, a faint smile playing on her lips. "You don't need to thank me, Riley. I'm just glad you're okay...." We sat in comfortable silence for a few moments, the weight of recent events hanging in the air. I knew I had a lot to process and many questions that needed answers, but for now, I was content to simply rest and recover. "Seo, how long have I been here?" I finally asked, breaking the silence. "Five days...." she replied. "You've been unconscious for five days. Both the professors and the doctors were really worried about you." "I see.... Five days, huh..." I whispered to myself, trying to make sense of the time lost. My mind raced with unanswered questions and lingering dread. The vividness of the dream— or whatever it was-left me with an uneasy feeling. It felt more like a memory than a nightmare, and that thought alone was enough to unsettle me. It still didn't feel real at all. 'So I've been asleep all this time?' My mind was having a hard time processing it all. I felt disoriented, my heart still beating fast as I recalled that life-ending dream... it felt so real, as if the real Liyana was actually touching, licking, and even kissing me. Her scent, her touch, her voice... her everything, it all felt too real to just be a mere nightmare. Did she cast a spell on me, perhaps? Could it be that she's actually watching me right now? 'I don't know....' Haah... Letting out a large sigh, I crumpled down on my bed, trying to forget the stressful thoughts of my fiancé, as I proceeded to process the influx of facts and information I had received. First and foremost, the exams ended around 5-6 days ago, with Rose emerging as the top student among all first years. Despite the incident involving Princess Snow and General Auvin, which nearly led to the cancellation of the exams, they proceeded as usual upon her request. Secondly, I found myself deeply involved in the incident. Somehow, I managed to save the princess from the ambush and rescue her from the terrorists just in the nick of time. However, it came at a cost, resulting in the injuries I was currently nursing. Thirdly, I was hospitalized in critical condition, where I slipped into a deep coma for five straight days. The doctors attributed my survival to a white-maned wolf, who seemingly transferred its life essence to me through some contractual vow we had made. And lastly, the academy is temporarily closed down in the aftermath of the events. The closure is expected to last for two weeks as the authorities assess the situation and ensure the safety of the students and staff. As I mulled over these details, I couldn't help but feel a mix of emotions-gratitude for surviving, guilt for the trouble I caused, and uncertainty about what lay ahead. Reflecting on the situation, it became evident that the academy's decision to close temporarily was understandable, given Princess Snow's involvement and the gravity of the events that unfolded. Their heightened dedication to security measures showed the seriousness with which they were addressing the situation. However, I couldn't shake the realization that my interference had caused significant deviations from the expected course of events. The premature appearance of someone like General Auvin, who was supposed to be a final act boss, highlighted the unpredictability of this world and the limitations of relying solely on my foreknowledge. I needed to keep in mind the changes I had introduced to the main scenarios and not rely solely on my previous knowledge of the future. My existence in this world had already caused ripples, and it was foolish of me to think everything would go according to the original scenarios as long as I followed them in order. Was this some sort of wake-up call? If so, I rightfully deserved it. It was a sobering reminder that my existence in this world wasn't a guarantee of smooth sailing or adherence to preconceived scenarios. Perhaps it was a wake-up call-a signal to be more cautious and adaptable, and to recognize the consequences of my actions. In hindsight, my assumption that everything would unfold according to plan as long as I followed the established order was naive. This experience served as a humbling lesson, reminding me to approach each situation with a healthy dose of skepticism and preparedness for the unexpected. 'Although I did prepare for the unexpected.... The encounter with the tempest wolf alone proved otherwise' "I was really worried, you know, Riley.... You were really hurt...." Seo's voice carried a sadness that pierced through me, tears welling up in her eyes once more. "You really scared us, you know. We didn't know if you were going to wake up." Seeing her display such genuine concern, despite her usually emotionless expression, tugged at my heartstrings. I had inadvertently caused someone to worry about me... It was a sobering realization. Honestly, the events leading up to my injury were a blur. Only fragmented memories remained as I tried to piece together what had happened. While I had a general understanding of the situation, I knew there was more to it than met the eye. I resolved to seek a more detailed explanation from Snow when we met next time. But for now, I owed an apology to this dear friend of mine. "I'm sorry, Seo...." "Mhn...." Seo struggled to contain her tears, nodding slowly as she attempted to hide her face from me. At that tiny little moment, I knew the best thing to do was to let it go and not make the situation more embarrassing for her. In this moment, as the two of us sat quietly facing each other, it felt like a touch of peace in heaven had graced us both. The soft hum of the infirmary, the gentle rustle of the bed sheets, and the muted light filtering through the windows created a serene atmosphere. Seo, still peeling the apple with meticulous care, seemed to find solace in the simple task, and I found comfort in her presence. The silence between us wasn't awkward or heavy; it was a shared, calming quiet that allowed me to reflect on everything that had transpired. "Thank you for being here," I said softly, not wanting to break the tranquility but feeling the need to express my gratitude. Seo looked up from the apple, her eyes glistening with unshed tears. She gave a small, almost imperceptible smile and nodded. "Of course, Riley. I'll always be here for you." "We're best friends Afterall~" !

Chapitre 61 : Le réconfort des amis « Hmm, il semble que vous alliez relativement bien maintenant... Quelques analgésiques et quelques potions de soins devraient suffire », dit le médecin, sa voix mêlant professionnalisme et réconfort. Tandis qu'elle m'examinait avec sa magie, son expression parut satisfaite. Elle ajusta ses lunettes, joua un instant avec ses notes avant de saisir un flacon contenant un liquide rouge qui brillait d'une lueur dorée. Elle le secoua doucement avant de me le tendre. « C'est une potion de soins de haute qualité mélangée avec du beurre de miel de abeilles de Léviathan, elle devrait donc vous être facile à avaler », dit-elle avec un sourire. Je hochai la tête en signe de compréhension et acceptai le flacon, sentant une légère chaleur émanant de la potion. « Merci », dis-je, appréciant ses soins. « Oh, et n'oubliez pas de vous reposer pendant quelques jours encore. Votre corps n'est pas encore complètement guéri », ajouta-t-elle, son ton ferme mais gentil. Je hochai à nouveau la tête, prenant ses instructions au sérieux. Elle me donna quelques conseils supplémentaires sur la manière de faciliter ma guérison avant de se lever et de me dire au revoir poliment. Lorsqu'elle quitta la pièce, la porte se fermant doucement derrière elle, je me retrouvai seul avec mes pensées et la potion. Je fixai le liquide lumineux un moment, la lueur dorée reflétant la lumière stérile de l'infirmerie. « Eh bien, allons-y », murmurai-je pour moi-même avant de déboucher le flacon et d'avaler la potion. Fidèle à sa parole, elle avait un goût étonnamment agréable, le beurre de miel de Léviathan apaisant ma gorge. Presque immédiatement, je sentis une sensation de chaleur se répandre dans mon corps, soulageant la douleur et la fatigue persistantes. M'appuyant contre l'oreiller, je laissai échapper un soupir de soulagement. La potion faisait déjà son effet. Mon corps reposant sur le lit, je commençai à me détendre un peu tandis que je prenais lentement conscience de ma situation. « Ça va, Riley ? » demanda Seo, l'inquiétude marquant son visage. « Oui... », répondis-je, bien que mon esprit fût encore embrumé et confus à cause du cauchemar soudain que j'avais eu plus tôt. En regardant les bandages autour de mes bras, de mes jambes et même de ma poitrine, je réalisai que le médecin avait raison - j'avais encore besoin de repos. La douleur commença à resurgir tandis que je devenais plus conscient de mes blessures. « C'est bien... », dit Seo avec un sourire subtil et doux. Bien que son visage demeurât principalement sans expression, je pouvais dire qu'elle était très heureuse en ce moment. Me voyant me reposer, elle hocha la tête et entreprit de peler la peau d'une pomme qu'elle avait préparée pour moi. Tandis que je la regardais, je ne pus m'empêcher de me sentir reconnaissant de sa présence. Son calme et son comportement attentionné me procuraient un sentiment de réconfort qui apaisait mon esprit troublé. Elle découpa soigneusement la pomme, ses mouvements précis et exercés, et me tendit un morceau. « Tiens, mange ça. Ça t'aidera à retrouver tes forces », dit-elle doucement. Je pris la tranche de pomme, savourant son goût sucré et croquant. « Merci, Seo. Pour tout. » Elle secoua la tête, un faible sourire jouant sur ses lèvres. « Tu n'as pas besoin de me remercier, Riley. Je suis juste heureuse que tu ailles bien... » Nous restâmes assis en silence pendant quelques instants, le poids des événements récents flottant dans l'air. Je savais que j'avais beaucoup à assimiler et de nombreuses questions qui nécessitaient des réponses, mais pour l'instant, j'étais satisfait de simplement me reposer et me rétablir. « Seo, depuis combien de temps suis-je ici ? » demandai-je finalement, rompant le silence. « Cinq jours... », répondit-elle. « Tu as été inconscient pendant cinq jours. Les professeurs et les médecins étaient vraiment inquiets pour toi. » « Je vois... Cinq jours, hein... » Je murmurai pour moi-même, essayant de comprendre le temps perdu. Mon esprit était envahi de questions sans réponse et de craintes persistantes. La vivacité du rêve - ou quoi que ce fût - me laissait une sensation de malaise. Cela ressemblait plus à un souvenir qu'à un cauchemar, et cette seule pensée suffisait à me troubler. Cela ne me semblait toujours pas réel. « Alors j'ai dormi tout ce temps ? » Mon esprit avait du mal à assimiler tout cela. Je me sentais désorienté, mon cœur battant encore rapidement tandis que je me rappelais ce rêve qui m'avait semblé si réel... c'était comme si la vraie Liyana me touchait, me léchait et même m'embrassait réellement. Son parfum, son toucher, sa voix... tout cela me semblait trop réel pour être juste un simple cauchemar. A-t-elle jeté un sort sur moi, peut-être ? Se pourrait-il qu'elle m'observe en ce moment même ? « Je ne sais pas... » Haa... En laissant échapper un grand soupir, je m'effondrai sur mon lit, essayant d'oublier les pensées stressantes concernant ma fiancée, tandis que je m'efforçais de traiter l'afflux d'informations que j'avais reçues. Tout d'abord, les examens s'étaient terminés il y a environ 5-6 jours, avec Rose émergeant comme la meilleure élève parmi tous les première année. Malgré l'incident impliquant la princesse Snow et le général Auvin, qui avait failli entraîner l'annulation des examens, ceux-ci s'étaient déroulés comme prévu à sa demande. Deuxièmement, je me trouvais profondément impliqué dans l'incident. J'avais réussi à sauver la princesse de l'embuscade et à la secourir des terroristes juste à temps. Cependant, cela avait eu un coût, entraînant les blessures que je soignais actuellement. Troisièmement, j'avais été hospitalisé dans un état critique, où j'étais tombé dans un profond coma pendant cinq jours consécutifs. Les médecins attribuaient ma survie à un loup à la crinière blanche, qui avait apparemment transféré son essence vitale en moi par l'intermédiaire d'un vœu contractuel que nous avions fait. Et enfin, l'académie est temporairement fermée à la suite des événements. La fermeture devrait durer deux semaines, le temps que les autorités évaluent la situation et assurent la sécurité des étudiants et du personnel. Tandis que je réfléchissais à ces détails, je ne pouvais m'empêcher de ressentir un mélange d'émotions - gratitude pour avoir survécu, culpabilité pour les problèmes que j'avais causés et incertitude quant à ce qui m'attendait. En réfléchissant à la situation, il devint évident que la décision de l'académie de fermer temporairement était compréhensible, étant donné l'implication de la princesse Snow et la gravité des événements qui s'étaient déroulés. Leur dévouement accru aux mesures de sécurité montrait la gravité avec laquelle ils abordaient la situation. Cependant, je ne pouvais écarter le fait que mon intervention avait entraîné des déviations significatives par rapport au cours attendu des événements. L'apparition prématurée de quelqu'un comme le général Auvin, qui était censé être un boss final, mettait en évidence l'imprévisibilité de ce monde et les limites de se fier uniquement à ma connaissance préalable. Je devais garder à l'esprit les changements que j'avais introduits dans les scénarios principaux et ne pas me fier uniquement à mes connaissances antérieures de l'avenir. Mon existence dans ce monde avait déjà provoqué des remous, et il était naïf de penser que tout se déroulerait conformément aux scénarios originaux tant que je les suivais dans l'ordre. Était-ce une sorte de réveil ? Si oui, je l'avais bien mérité. C'était un rappel salutaire que mon existence dans ce monde n'était pas une garantie de navigation fluide ou d'adhésion à des scénarios préconçus. Peut-être était-ce un signal d'alarme - un signal pour être plus prudent et adaptable, et pour reconnaître les conséquences de mes actes. Avec le recul, mon hypothèse selon laquelle tout se déroulerait conformément au plan tant que je suivrais l'ordre établi était naïve. Cette expérience servait de leçon d'humilité, me rappelant d'aborder chaque situation avec une bonne dose de scepticisme et de préparation à l'inattendu. « Bien que j'aie préparé l'inattendu... La rencontre avec le loup tempête seule a prouvé le contraire. » « J'étais vraiment inquiète, tu sais, Riley... Tu étais vraiment blessé... », dit la voix de Seo, empreinte d'une tristesse qui me transperça, des larmes se formant dans ses yeux une fois de plus. « Tu nous as vraiment fait peur, tu sais. Nous ne savions pas si tu allais te réveiller. » Voyant qu'elle montrait une telle préoccupation sincère, malgré son expression habituellement dépourvue d'émotion, cela me toucha profondément. J'avais involontairement causé à quelqu'un de s'inquiéter pour moi... C'était une prise de conscience salutaire. Honnêtement, les événements ayant conduit à ma blessure étaient flous. Seuls des souvenirs fragmentés restaient tandis que j'essayais de reconstituer ce qui s'était passé. Bien que j'eusse une compréhension générale de la situation, je savais qu'il y avait plus que ce que je voyais. Je résolus de demander une explication plus détaillée à Snow lors de notre prochaine rencontre. Mais pour l'instant, je devais des excuses à cette chère amie à moi. « Désolé, Seo... » « Mhn... » Seo lutta pour contenir ses larmes, hochant lentement la tête tandis qu'elle essayait de cacher son visage de moi. À ce petit moment, je savais que la meilleure chose à faire était de laisser passer et de ne pas rendre la situation plus embarrassante pour elle. Dans cet instant, tandis que nous étions assis en silence face à face, cela ressemblait à une touche de paix dans le ciel qui nous avait touchés tous les deux. Le bourdonnement doux de l'infirmerie, le bruissement léger des draps de lit et la lumière atténuée filtrant à travers les fenêtres créaient une atmosphère sereine. Seo, continuant à peler la pomme avec un soin méticuleux, semblait trouver du réconfort dans cette tâche simple, et je trouvais du réconfort dans sa présence. Le silence entre nous n'était pas gênant ou pesant ; c'était un calme partagé qui me permettait de réfléchir à tout ce qui s'était passé. « Merci d'être là », dis-je doucement, ne voulant pas briser la tranquillité mais ressentant le besoin d'exprimer ma gratitude. Seo leva les yeux de la pomme, ses yeux brillant de larmes contenues. Elle donna un petit sourire presque imperceptible et hocha la tête. « Bien sûr, Riley. Je serai toujours là pour toi. » « Nous sommes meilleurs amis, après tout~ »