Chapter 63 - Translation

Chapter 63: Falling snow  "Are you truly alright, my dear daughter?" Emperor Leopold Luvenitia White Germonia Leven's voice was filled with concern. "Yes, Your Majesty," Snow replied, her voice steady but soft. Inside a dimly lit room, Snow found herself bowing down in front of the man before her. With eyes and hair similar to hers, the two exuded the very essence of imperial blood. Their regal bearing and noble features marked them unmistakably as members of the Germonia royal family. She watched the man on the holographic screen, a projection created by two magic stones held by knights standing two meters apart. The magical glow from the stones cast an ethereal light around the room, highlighting the intricate patterns on the walls and the opulence of the imperial chamber. The man on the screen was Emperor Leopold Luvenitia White Germonia Leven, her beloved father. Known as the White Lion and the Sun of the Germonia Empire, he ruled over the most powerful country on the continent. His presence was commanding even through the hologram, and his eyes, though filled with authority, softened with concern as he looked at his daughter. Seated upon his grand throne, Emperor Leopold scrutinized Snow with a keen eye. The incident involving her had clearly unsettled him, and he was trying to gauge her well- being. The subtle signs of stress were evident to him, despite the live feed's limitations. Her shoulders were slightly tense, and there was a weariness in her eyes that she could not fully conceal. As someone who had watched her grow up, he knew just how stubborn Snow could be. She had a tendency to keep everything to herself, bottling up her emotions until they burst forth in unexpected and often troubling ways. It was a trait that worried him, especially now. 'I should've called much earlier...' The thought weighed heavily on Emperor Leopold's mind as he finally found the time to reach out to his daughter. It had been roughly a week since the incident, yet he had only now been able to make the call. Duty bound him more than freedom ever could, but the realization that he hadn't prioritized his daughter's well-being stung deeply. The fact that he couldn't even carve out time for Snow, his own flesh and blood, highlighted the harsh reality of his responsibilities. Despite his title as emperor, he felt utterly powerless in moments like these. How many times must he break his promise to his beloved late wife regarding Snow before he would come to deeply regret it for the rest of his life? The weight of his failures as a father gnawed at him, making the grandeur of his imperial title seem meaningless in comparison. Shaking his head to dispel the troublesome thoughts, Leopold's blue eyes lightened slightly as he focused on the present moment. At least Snow was alive and well in front of him now. Reading through the reports, he was acutely aware of how the incident had unfolded, especially its connection to the entrance ceremony of the academy. The fact that the traitor had struck when least expected left him feeling a pang of regret. He should have been more cautious, more vigilant. "Is the late General Auvin truly dead, Snow?" Leopold asked, his voice tinged with both curiosity and apprehension. He didn't want to force Snow to relive such a painful memory, but he needed to confirm the legitimacy of the reports. There was no one he trusted more than Snow. "Yes... I saw it with my own two eyes," Snow replied quietly, her voice tinged with both hatred and a tinge of happiness, a complex mixture of emotions swirling within her. "I see... what about the academy? What actions have they made?" Emperor Leopold inquired, his tone betraying a sense of urgency. "Did the academy not send a report to you, Your Majesty?" Snow asked, her voice a mere whisper in the solemn atmosphere. "They did... but you know how something like this always works, right?" The Emperor's voice carried a weight of skepticism, and Snow nodded in silent agreement, understanding all too well the intricacies of politics and diplomacy. Snow pondered the academy's precarious position. With her father's status as Emperor, any action they took would be scrutinized under his watchful eye. Despite being hailed as its own free city, the academy still operated within the confines of the empire's jurisdiction. Their tax exemption and autonomy were granted by the grace of the Leven imperial family, a privilege that could be revoked at any moment. 'If his majesty wanted to, he could change his mind at any time, and there would be nothing they could do about it...' "They probably told his Majesty that everything was going well and that they were doing everything in their power to fix things up... while also begging for him not to personally investigate' Snow speculated, her thoughts laced with bitterness. "Well, for starters, they closed down the academy for the time being. They will meticulously try to find any remaining remnants of the rebellious terrorist group that General Auvin had founded," Snow continued, relaying the information she had gathered from her clandestine sources within the academy. Moments passed, and Snow detailed every nook and cranny of the personal information she had acquired, differentiating it from the sanitized report her father had received. A few minutes stretched into half an hour as the two royals delved into every aspect of the situation with a deep understanding. Emperor Leopold leaned back, resting his chin in his hand, contemplating the information Snow had provided. "So, all in all, the academy is still basically trying to find ways to prevent such an incident from happening again, huh?" he mused aloud. "Yes, Your Majesty," Snow affirmed respectfully. The Emperor sighed, the weight of responsibility evident in his expression. This outcome was within his expectations, and he didn't want to complain too much. Escalating the matter could complicate things further, and putting additional pressure on the academy might disrupt its overall functionality. For now, he could afford to let the academy off with minimal interference. Suddenly, a crackling sound filled the room, accompanied by a warning red light emanating from the magic crystal. "It seems our time for today is over..." the Emperor announced, his voice tinged with regret. "For today?" Snow echoed, a hint of surprise in her voice. "Yes, I will make another call three days from now, so I hope you make time," the Emperor replied, his tone firm but not unkind. "Gladly, Your Majesty," Snow replied with a smile, understanding the necessity of their scheduled meetings. "Oh, and also, Snow..." the Emperor continued, his voice softening slightly, "please talk to Ella. I know you don't like your stepmother, but she is still the queen... And your two sisters are constantly waiting for you to reply to the letters they sent you. I understand your frustrations with Ella, but the two children are innocent... A small act of kindness for them wouldn't hurt, right?" Snow hesitated for a moment, her expression unreadable. "As you wish, Your Majesty," she finally replied, her voice tinged with resignation. With a nod of acknowledgment, the Emperor bid Snow farewell, the connection fading as the magic crystal dimmed. Left alone in her room, Snow slowly rose from her seat, casting a glance at the two royal knights stationed nearby. "Leave...." she commanded softly, and without a word, the knights nodded and vanished into thin air, their ethereal presence dissipating. With a sigh, Snow approached the empty sofa nearby and collapsed onto its soft cushions. "I'm tireeedddd~~~~!" she exclaimed in frustration, her voice echoing in the quiet room as she stretched her arms wide. It had already been a week since the incident, but she had been consumed by constant work ever since, despite being the victim of the assassination attempt herself. From drafting reports and providing testimonies to the academy staff, to assisting the guards in scouring for any trace of the bloody organization that had tried to kill her, Snow had been tirelessly working, spinning in circles every day in her efforts to help everyone who needed her. The weight of responsibility bore down on her shoulders, and the lack of sleep only added to her exhaustion. "I haven't even seen Riley since then... I should go visit him soon, right?" she mused aloud to herself, the thought nagging at the back of her mind. She had heard that Riley had woken up a few days ago, and as her savior on that fateful day, she felt it was long overdue to express her gratitude. Thoughts of what happened back then drifted back to Snow's mind, the memory of Riley's soft whispering voice reassuring her despite the pain he was enduring tugged at her heartstrings. She had been delaying her visit for far too long now, and the weight of regret settled heavily upon her shoulders. She knew that dwelling on the past wouldn't help Riley in any way, yet she couldn't shake the feeling of unease that gripped her whenever she thought about facing him again. Thump...! Thump...! The constant rhythm of her heartbeat echoed in her ears, a tangible reminder of the anticipation and anxiety that accompanied the thought of visiting Riley. Each beat seemed to reverberate through her body, causing her cheeks to flush with a pinkish hue and her ears to burn with embarrassment. Her mind clouded with uncertainty, and she couldn't help but feel sense of apprehension at the prospect of confronting her feelings head-on. Snow was no fool; she understood the implications of her emotions all too well. She wasn't naive enough to ignore the fluttering sensation in her chest or the racing of her heart whenever Riley crossed her mind. But the relentless pounding in her chest was a constant reminder of the turmoil within her, a swirling mix of fear and longing that refused to subside. "Why did I-?" Snow's thoughts trailed off, her voice barely a whisper as she grappled with her inner turmoil. It was a question that had plagued her ever since that fateful day. She had always imagined herself as the one in control, the one pulling Riley closer to her. Yet now, she found herself being drawn inexorably towards him, swept up in a whirlwind of emotions that she couldn't fully comprehend. As she sat there, lost in her thoughts, Snow couldn't help but feel a sense of frustration bubbling up within her. She had always prided herself on her independence and self-reliance, yet here she was, grappling with feelings that seemed to defy logic and reason. But try as she might, she couldn't deny the pull that Riley exerted over her, nor the undeniable truth that she was powerless to resist it. Gripping tightly on her chest, Snow let out a steamy breath as tears welled up in her eyes, her emotions threatening to overwhelm her. "I hate this...." she whispered; the words heavy with resignation. Deny as she might, she knew deep down that there was no way out of the emotional whirlwind she found herself in. 'I don't want this!' Despite her best efforts to rationalize and push aside her feelings, she couldn't escape the truth staring her in the face: she was undeniably, in love. 'Why me...!' !

Chapitre 63 : La neige qui tombe « Êtes-vous vraiment saine et sauve, ma chère fille ? » La voix de l'empereur Leopold Luvenitia White Germonia Leven était empreinte de préoccupation. « Oui, Votre Majesté,« répondit Snow, sa voix ferme mais douce. Dans une pièce faiblement éclairée, Snow se trouvait en train de s'incliner devant l'homme qui se tenait devant elle. Avec des yeux et des cheveux similaires aux siens, les deux exsudaient l'essence même du sang impérial. Leur maintien royal et leurs traits nobles les marquaient indéniablement comme membres de la famille royale de Germonia. Elle regardait l'homme sur l'écran holographique, une projection créée par deux pierres magiques tenues par des chevaliers debout à deux mètres l'un de l'autre. La lueur magique des pierres jetait une lumière éthérée autour de la pièce, mettant en valeur les motifs complexes sur les murs et l'opulence de la chambre impériale. L'homme sur l'écran était l'empereur Leopold Luvenitia White Germonia Leven, son père bien-aimé. Connu sous le nom de Lion Blanc et Soleil de l'Empire de Germonia, il régnait sur le pays le plus puissant du continent. Sa présence était imposante, même à travers l'hologramme, et ses yeux, bien que remplis d'autorité, se mouillaient de préoccupation lorsqu'il regardait sa fille. Assis sur son grand trône, l'empereur Leopold scrutait Snow d'un œil perçant. L'incident qui l'avait impliquée l'avait clairement bouleversé, et il essayait de jauger son bien-être. Les signes subtils de stress étaient évidents pour lui, malgré les limitations de la transmission en direct. Ses épaules étaient légèrement tendues, et il y avait une lassitude dans ses yeux qu'elle ne pouvait pas entièrement dissimuler. En tant que personne qui l'avait vue grandir, il savait à quel point Snow pouvait être obstinée. Elle avait tendance à tout garder pour elle-même, à accumuler ses émotions jusqu'à ce qu'elles éclatent de manière inattendue et souvent troublante. C'était un trait qui l'inquiétait, surtout maintenant. J'aurais dû appeler bien plus tôt... La pensée pesait lourdement sur l'esprit de l'empereur Leopold tandis qu'il trouvait enfin le temps de contacter sa fille. Cela faisait environ une semaine depuis l'incident, et pourtant, il n'avait pu faire l'appel que maintenant. Le devoir le liait plus que la liberté ne le pourrait jamais, mais la réalisation qu'il n'avait pas donné la priorité au bien-être de sa fille le piquait profondément. Le fait qu'il n'ait même pas pu prendre le temps pour Snow, sa propre chair et son sang, mettait en évidence la dure réalité de ses responsabilités. Malgré son titre d'empereur, il se sentait totalement impuissant dans des moments comme celui-ci. Combien de fois devrait-il rompre sa promesse à sa défunte épouse concernant Snow avant de le regretter profondément pour le reste de sa vie ? Le poids de ses échecs en tant que père le rongeait, faisant que la grandeur de son titre impérial semblait insignifiante en comparaison. Secouant la tête pour chasser les pensées troublantes, les yeux bleus de Leopold s'illuminèrent légèrement tandis qu'il se concentrait sur le moment présent. Au moins, Snow était en vie et en bonne santé devant lui maintenant. En lisant les rapports, il était vivement conscient de la façon dont l'incident s'était déroulé, en particulier son lien avec la cérémonie d'entrée de l'académie. Le fait que le traître ait frappé quand on s'y attendait le moins le laissait avec un sentiment de regret. Il aurait dû être plus prudent, plus vigilant. » Le général Auvin est-il vraiment mort, Snow ?« demanda Leopold, sa voix empreinte à la fois de curiosité et d'appréhension. Il ne voulait pas forcer Snow à revivre un souvenir aussi douloureux, mais il devait confirmer la légitimité des rapports. Il n'y avait personne en qui il avait plus confiance que Snow. » Oui... Je l'ai vu de mes propres yeux,« répondit Snow tranquillement, sa voix empreinte à la fois de haine et d'une touche de bonheur, un mélange complexe d'émotions tourbillonnant en elle. » Je vois... Et l'académie ? Quelles mesures ont-ils prises ? » s'enquit l'empereur Leopold, son ton trahissant un sentiment d'urgence. « L'académie n'a-t-elle pas envoyé un rapport à Votre Majesté ?« demanda Snow, sa voix à peine un murmure dans l'atmosphère solennelle. » Si... Mais vous savez comment cela fonctionne toujours, n'est-ce pas ? » La voix de l'empereur portait un poids de scepticisme, et Snow hocha la tête en silence, comprenant toutes les subtilités de la politique et de la diplomatie. Snow réfléchit à la position précaire de l'académie. Avec le statut de son père en tant qu'empereur, chaque action qu'ils entreprenaient serait scrutée sous son œil vigilant. Bien qu'elle fût saluée comme une ville libre, l'académie opérait encore dans les limites de la juridiction de l'empire. Leur exemption d'impôts et leur autonomie étaient accordées par la grâce de la famille impériale Leven, un privilège qui pouvait être révoqué à tout moment. S'ils le voulaient, Votre Majesté pourrait changer d'avis à tout moment, et il n'y aurait rien qu'ils pourraient faire à ce sujet... « Ils ont probablement dit à Votre Majesté que tout allait bien et qu'ils faisaient tout leur possible pour arranger les choses... tout en le suppliant de ne pas enquêter personnellement, » spécula Snow, ses pensées empreintes d'amertume. Ils ont fermé l'académie pour le moment. Ils vont essayer de trouver méticuleusement tous les restes de l'organisation terroriste rebelle que le général Auvin avait fondée," continua Snow, relayant l'information qu'elle avait recueillie auprès de ses sources clandestines au sein de l'académie. Les minutes passaient, et Snow détailla chaque recoin de l'information personnelle qu'elle avait acquise, la différenciant du rapport aseptisé que son père avait reçu. Quelques minutes s'étirèrent en une demi-heure tandis que les deux royaux plongeaient dans chaque aspect de la situation avec une compréhension profonde. L'empereur Leopold se renversa en arrière, posant son menton dans sa main, contemplant l'information que Snow lui avait fournie. « Donc, en gros, l'académie essaie toujours de trouver des moyens pour empêcher qu'un tel incident ne se reproduise, hein ?« médita-t-il à voix haute. » Oui, Votre Majesté,« affirma Snow respectueusement. L'empereur soupira, le poids de la responsabilité évident dans son expression. Ce résultat était dans ses attentes, et il ne voulait pas se plaindre trop. Intensifier l'affaire pourrait compliquer les choses davantage, et mettre une pression supplémentaire sur l'académie pourrait perturber sa fonctionnalité globale. Pour l'instant, il pouvait se permettre de laisser l'académie tranquille avec une interférence minimale. Soudain, un craquement remplit la pièce, accompagné d'une lumière rouge d'avertissement émanant du cristal magique. » Il semble que notre temps pour aujourd'hui soit terminé... » annonça l'empereur, sa voix empreinte de regret. Pour aujourd'hui ?« répéta Snow, une pointe de surprise dans la voix. » Oui, je ferai un autre appel dans trois jours, donc j'espère que vous ferez le nécessaire,« répondit l'empereur, son ton ferme mais non dénué de gentillesse. » Volontiers, Votre Majesté,« répondit Snow avec un sourire, comprenant la nécessité de leurs réunions programmées. » Oh, et aussi, Snow..." continua l'empereur, sa voix s'adoucissant légèrement, "parlez à Ella. Je sais que vous n'aimez pas votre belle-mère, mais elle est toujours la reine... Et vos deux sœurs attendent constamment que vous répondiez aux lettres qu'elles vous ont envoyées. Je comprends vos frustrations avec Ella, mais les deux enfants sont innocents... Un petit acte de gentillesse de votre part ne ferait pas de mal, n'est-ce pas ?« Snow hésita un instant, son expression illisible. » Comme il vous plaira, Votre Majesté,« répondit-elle enfin, sa voix empreinte de résignation. Avec un hochement de tête de reconnaissance, l'empereur salua Snow, la connexion s'estompant tandis que le cristal magique s'assombrissait. Laissée seule dans sa chambre, Snow se leva lentement de son siège, jetant un coup d'œil aux deux chevaliers royaux stationnés à proximité. » Allez-vous-en,« commanda-t-elle doucement, et sans un mot, les chevaliers hochèrent la tête et disparurent dans les airs, leur présence éthérée se dissipant. Avec un soupir, Snow s'approcha du canapé vide à proximité et s'effondra sur ses coussins doux. » Je suis fatiguée... tellement fatiguée~~~~ !« s'exclama-t-elle avec frustration, sa voix résonnant dans la pièce silencieuse tandis qu'elle étendait ses bras largement. Cela faisait déjà une semaine depuis l'incident, mais elle avait été consumée par un travail constant depuis lors, malgré le fait qu'elle fût la victime de la tentative d'assassinat elle-même. De la rédaction de rapports et de la fourniture de témoignages au personnel de l'académie, à l'aide aux gardes dans leur recherche de toute trace de l'organisation sanguinaire qui avait tenté de la tuer, Snow avait travaillé sans relâche, tournant en rond chaque jour dans ses efforts pour aider tous ceux qui avaient besoin d'elle. Le poids de la responsabilité pesait sur ses épaules, et le manque de sommeil ne faisait qu'ajouter à son épuisement. » Je n'ai même pas vu Riley depuis lors... Je devrais aller lui rendre visite bientôt, n'est-ce pas ?« médita-t-elle à voix haute pour elle-même, la pensée la tracassant à l'arrière de son esprit. Elle avait entendu que Riley s'était réveillé il y a quelques jours, et en tant que son sauveur ce jour-là, elle sentait qu'il était grand temps d'exprimer sa gratitude. Les pensées de ce qui s'était passé alors revinrent à l'esprit de Snow, le souvenir de la voix douce de Riley la rassurant malgré la douleur qu'il endurait lui tiraillait les cordes sensibles. Elle avait retardé sa visite pendant bien trop longtemps maintenant, et le poids du regret s'installait lourdement sur ses épaules. Elle savait que s'attarder sur le passé n'aiderait pas Riley de quelque manière que ce soit, pourtant elle ne pouvait pas écarter le sentiment d'inquiétude qui la saisissait chaque fois qu'elle pensait à l'affronter à nouveau. Thump... ! Thump... ! Le rythme constant de son cœur résonnait dans ses oreilles, un rappel tangible de l'anticipation et de l'anxiété qui accompagnaient la pensée de rendre visite à Riley. Chaque battement semblait se répercuter à travers son corps, faisant rougir ses joues d'une teinte rosée et brûler ses oreilles d'embarras. Son esprit s'embrouillait d'incertitude, et elle ne pouvait s'empêcher de ressentir un sentiment d'appréhension à l'idée de confronter ses sentiments de front. Snow n'était pas idiote ; elle comprenait les implications de ses émotions bien trop bien. Elle n'était pas assez naïve pour ignorer la sensation de palpitation dans sa poitrine ou les battements de son cœur chaque fois que Riley lui venait à l'esprit. Mais le martèlement incessant dans sa poitrine était un rappel constant du tumulte en elle, un mélange tourbillonnant de peur et de désir qui refusait de s'apaiser. » Pourquoi ai-je-?« Les pensées de Snow s'effilochèrent, sa voix à peine un murmure tandis qu'elle luttait avec son tumulte intérieur. C'était une question qui l'avait tourmentée depuis ce jour fatidique. Elle avait toujours imaginé qu'elle était celle qui était en contrôle, celle qui tirait Riley plus près d'elle. Pourtant, maintenant, elle se trouvait entraînée inexorablement vers lui, emportée dans un tourbillon d'émotions qu'elle ne pouvait entièrement comprendre. Alors qu'elle était assise là, perdue dans ses pensées, Snow ne pouvait s'empêcher de ressentir un sentiment de frustration bouillonnant en elle. Elle s'était toujours enorgueillie de son indépendance et de sa capacité à se débrouiller seule, et pourtant, la voilà, aux prises avec des sentiments qui semblaient défier la logique et la raison. Mais elle avait beau essayer, elle ne pouvait nier l'attirance que Riley exerçait sur elle, ni la vérité indéniable qu'elle était impuissante à y résister. Saisissant fermement sa poitrine, Snow laissa échapper un souffle chaud tandis que des larmes montaient dans ses yeux, ses émotions menaçant de la submerger. » Je déteste ça....« murmura-t-elle ; les mots lourds de résignation. Elle avait beau le nier, elle savait au fond d'elle-même qu'il n'y avait aucun moyen de sortir du tourbillon émotionnel dans lequel elle se trouvait. Je ne veux pas ça ! Malgré ses meilleurs efforts pour rationaliser et écarter ses sentiments, elle ne pouvait échapper à la vérité qui lui faisait face : elle était indéniablement, amoureuse. » Pourquoi moi... !