Chapter 64 - Translation

Chapter 64: Falling Snow 2  With steady steps, Snow made her way toward the academy infirmary, her mind grappling with anxiety as she got closer to Riley's room. 'What should I say?' she wondered, her thoughts swirling in a chaotic dance of uncertainty and anticipation. Walking past some students and staff who greeted her, Snow made sure to practice her most impeccable smile. She couldn't afford to let anyone, especially Riley, think that she was in distress right now. She needed to maintain her composure, to present herself as the confident and unshakable princess she was known to be. Gripping her thumb tightly, she tried to use the pressure and pain to distract herself from the boiling thoughts and emotions raging inside her. Each step felt like a march towards an uncertain fate, her heart pounding louder with every stride. Slap! The sound echoed like a thundering roar as she slapped both of her cheeks, jolting herself out of her stupor. The sharp sting brought her back to the present, forcing her to reassess her emotions and gather her resolve. 'Remember who you are, Snow... you're the princess of the empire! And the top magic department student of your year. The emotions you're having right now are only temporary. There's no way someone like you would f-fall for that guy' she mused to herself, trying to inject conviction into her thoughts. Despite her efforts to rationalize her feelings, the undeniable truth still lingered in the back of her mind. But she couldn't afford to dwell on it now. She had to face Riley, to thank him for saving her life, and to maintain her dignity in the process. 'You're just here to thank him' 'Nothing more....' As she finally reached the door to Riley's room, Snow took a deep breath, steeling herself for the encounter. She straightened her posture, smoothed her hair, and adjusted her expression to one of calm and composed confidence. With one final, fortifying breath, she pushed the door open and stepped inside, ready to confront the whirlwind of emotions that awaited her. Slowly, her hands gripped tightly at the handle as she let out a warm breath. Opening the door wide, she put her usual business-like smile on her face to hide the embarrassment that threatened to surface. "Good morning, Riley. I heard you..." she began, her voice trailing off as her eyes widened and her body froze solid, as if struck by her very own ice magic. Her face turned a bright red, and the turmoil she had tried to hide inside came rushing forth once more. "66, 67, 68...." In front of her was Riley, doing extreme pushups using only one arm. Sweat trickled down his chiseled body as he continued his exercise, seemingly unaware of the person entering. Clank! The sudden drop of something metallic echoed in the peaceful room, snapping Riley's attention to the bewildered Snow, who had dropped a dagger from her trembling hands. "Oh...? Your Highness, you're here," Riley said with rough breaths, slowly standing up from his training. His eyes met hers, and for a moment, the world seemed to pause. Snow's heart raced as she took in the sight of Riley. His strong, muscular frame glistened with sweat, and his determined expression softened into one of mild surprise and curiosity. "Riley, I..." she stammered, her composure slipping. She quickly tried to regain her poise, but the intensity of her emotions made it difficult. "I came to see how you were doing," she finally managed to say, her voice shaky but sincere. Riley wiped the sweat from his brow and offered her a small, reassuring smile. "I appreciate your concern, Princess. I'm doing well, as you can see," he said, gesturing to his vigorous workout. "I-I see..." Snow silently mumbled, unable to tear her gaze away from his abs. The meticulous movement of his hard chest as he breathed and the way his huge biceps flexed whenever he contracted his fist captivated her attention. Despite the bandages wrapped around him, Riley was still essentially shirtless in front of her, and the sight was proving to be more distracting than she had anticipated. 'I-it's only natural for me to see this, right?' she rationalized, trying to suppress the unwelcome thoughts swirling in her mind. Unpleasant thoughts gave way to a blooming imagination. Seeing a man half-naked shouldn't have been new to Snow; the royal knights often trained in minimal attire back at the palace training halls. She had also temporarily trained with her instructors, who were bulky muscle giants themselves. This shouldn't have affected her. And yet, for some reason, she couldn't keep her eyes off Riley. Her face flushed a deeper shade of red as she struggled to maintain her composure. Her mind raced with conflicting emotions-admiration, embarrassment, curiosity-all mixing into a confusing whirlwind that left her feeling unsteady. 'I knew he had a bit of muscle, but not this much....' "Your Highness?" "Ah-huh? Yes?" "What are you doing...?" "Yes...?" Her eyes widened as she realized she was already touching his stomach. The hard sensation she felt enticed the steamy wonders of her mind. Since when did she get so close to Riley? She couldn't remember. "T-this is just... I-I just wanted to check if-ah, that's right, it seems your wounds haven't fully healed yet, right? Seeing as how there are still a lot of bandages placed on you..." "Huh....?" Seeing Riley's skeptical look, Snow's mind raced, trying to come up with any excuse she could possibly find. It wasn't long before her eyes landed upon the knife she had just dropped. "T-that's right, Riley, here..." she said as she forcefully placed the knife into Riley's hands. "This is?" Riley's eyes marveled the moment he took a quick glance at the knife as he drew it out from its scabbard. The intricate details and the inner black linings all indicated one thing. "Dark steel?" "Yes... it's a knife my father gave to me when I was young, thinking I would become a knight one day. But since I'm a mage now, I'm giving it to you, Riley..." Riley held the knife with a mix of awe and gratitude. "Princess, this is a remarkable gift. Dark steel is incredibly rare and valuable. Are you sure you want me to, have it?" Snow nodded, trying to steady her racing heart. "Yes, Riley. You deserve it. and besides I need to reward you in some way, right?" Snow said with a smile as she finally managed to calm her boiling emotions... "I see... thank you, Your Highness. I truly appreciate it," Riley said, his voice filled with genuine gratitude. Snow nodded with a gentle smile, then approached one of the empty seats in the room and placed it near Riley's bed. Riley had begun putting on his shirt, and she pinched her thigh to remind herself of her purpose for coming here. She held her breath before looking at Riley. "Riley..." "Yes, Your Highness?" "I've been meaning to say this ever since I heard you woke up, although it's a bit late, but..." Snow locked eyes with him for a few seconds before fully bowing her head in front of him. "From the bottom of my heart... thank you for saving me." "Y-Your Highness?" Riley was shocked by her overly dramatic thank you and quickly waved his arms in the air, trying to make Snow stop. "Please stop that, Your Highness. You shouldn't bow your head to anyone, especially not to a nobody like me." Snow smiled, hearing his panicked voice, and chuckled as she slowly rose, seeing him look so afraid. "Fufu... if only you were a mere nobody, Riley, I might agree. But you are my savior, my hero. Something like this is only appropriate. And please, don't worry, there are no royal guards near us, so no protocols were broken." Riley let out a relieved sigh, his shoulders relaxing. "Thank you, Princess. But really, I was just doing my duty. Anyone in my position would have done the same." Snow shook her head gently. "No, Riley, not everyone would have risked their life the way you did. You went above and beyond, and for that, I am eternally grateful." Riley's cheeks turned a faint shade of pink, clearly unused to such heartfelt praise. "I-I'm just glad I could help, Your Highness." Snow's expression softened, and she reached out to touch his hand. "Riley, please call me Snow when we're alone. After everything we've been through, I consider you more than just a random partner or a mere knight student. You're my friend." "But your high-" "Snow" "If someo-" "Snow" Riley sighed seeing her stubborn look and chose to give up. "Alright... Snow." "See that wasn't so hard now, is it? fufu~" A comfortable silence settled between them, filled with unspoken emotions and mutual respect. Snow felt a sense of peace she hadn't experienced in a long time. Riley's presence was comforting, and she knew that their bond had deepened beyond the formalities of their respective roles. Letting out a big sigh, Snow rose from her chair, finally letting go of the constant worry she had carried all this time. She had been afraid that Riley would blame her or hate her after what happened, but she was truly glad to see that he did not. He didn't even try to mention the incident at all, indicating his respect for her sensitivity on the matter. Snow smiled, filled with relief, as she managed to express her gratitude and even reward him as well. "Are you going now, your high-I mean, Snow?" Riley corrected himself, his tone warm and respectful. "Yes... I still have a very busy schedule today" Snow replied. "I have to help the academy sort everything out before the reports make their way to my father." Riley nodded in understanding and waved her a warm goodbye. "Well then, good luck, Snow." "Mm..." Snow nodded, her heart feeling lighter. As Snow approached the door, her hand gripping the handle, she hesitated and turned around to face Riley. Thump...! Thump...! Her heart pounded wildly. She had come this far without complicating matters, so why was it now, just as she was about to leave, that her heart started acting up again? 'I know I shouldn't let my emotions win but....' "Is something wrong, Snow?" Riley asked, concern evident in his voice. "You know, Riley, I lied..." she confessed, her voice trembling slightly. "Lied?" With quickened steps, Snow hastily approached Riley, her cheeks flushing red and her ears turning bright pink. "That dagger wasn't a reward; it was just a mere congratulatory gift!" "I-I see?" "That's why..." SWOOSH!!! Before Riley could react, her hands moved like lightning, grabbing hold of his collar and keeping him in place. "...????" In the blink of an eye, before Riley could process anything, trails of silvery white threads fluttered past his eyes. Then, he felt something soft graze his lips. It only lasted a moment, probably not even a second, yet as her soft hands finally let go of him, Riley was left in a state of stunned disbelief, his eyes widened. "T-that's your real reward, so b-be honored!" Snow stammered. Without giving Riley any time to reply, Snow dashed out of the room, her heart beating loudly. She sprinted down the hallway, her thoughts a whirlwind of emotions. She could still feel the warmth of the kiss on her lips, and her mind replayed the brief, electrifying moment over and over. As she reached a secluded corner, she leaned against the wall, trying to catch her breath. Her heart continued to race, and she placed a hand over her chest, feeling the rapid thumping beneath her fingers. 'What did I just do?!' she thought, her face burning with embarrassment. The courage that had surged through her moments ago was now replaced by a mixture of fear and exhilaration. ... Inside Riley's room, he stood frozen, his mind struggling to comprehend what had just happened. The sensation of Snow's lips lingered, a gentle yet powerful reminder of the unexpected kiss. Slowly, a worried smile spread across Riley's face. He touched his lips, still feeling the softness of her kiss. "Snow..." he whispered, the name of the beautiful girl who had stunned him to his fullest. Riley remained motionless, his thoughts a swirling maelstrom of emotions. "I'm fucked...!!!" !

Chapitre 64 : Neige qui tombe 2 D'un pas régulier, Snow se dirigea vers l'infirmerie de l'académie, son esprit aux prises avec l'anxiété à mesure qu'elle s'approchait de la chambre de Riley. Qu'est-ce que je devrais dire ?« se demanda-t-elle, ses pensées tourbillonnant dans une danse chaotique d'incertitude et d'anticipation. En passant devant certains étudiants et membres du personnel qui la saluaient, Snow s'assura de pratiquer son sourire le plus impeccable. Elle ne pouvait pas se permettre de laisser quiconque, en particulier Riley, penser qu'elle était en détresse en ce moment. Elle devait maintenir son calme, se présenter comme la princesse confiante et inébranlable qu'elle était censée être. En serrant son pouce fermement, elle essaya d'utiliser la pression et la douleur pour se distraire des pensées et des émotions bouillonnantes qui la hantaient. Chaque pas ressemblait à une marche vers un destin incertain, son cœur battant plus fort à chaque enjambée. Clac ! Le son résonna comme un coup de tonnerre lorsqu'elle gifla ses deux joues, se sortant ainsi de sa stupeur. La douleur vive la ramena au présent, la forçant à réévaluer ses émotions et à rassembler sa détermination. » Rappelle-toi qui tu es, Snow... tu es la princesse de l'empire ! Et la meilleure élève du département de magie de ta promotion. Les émotions que tu éprouves en ce moment ne sont que temporaires. Il n'y a aucune chance que quelqu'un comme toi tombe pour ce type« , se dit-elle à elle-même, essayant d'injecter de la conviction dans ses pensées. Malgré ses efforts pour rationaliser ses sentiments, la vérité indéniable persistait dans son esprit. Mais elle ne pouvait pas se permettre de s'y attarder maintenant. Elle devait faire face à Riley, le remercier de lui avoir sauvé la vie et maintenir sa dignité dans le processus. » Tu es juste ici pour le remercier Rien de plus...« Lorsqu'elle atteignit enfin la porte de la chambre de Riley, Snow prit une profonde inspiration, se préparant pour la rencontre. Elle redressa sa posture, lissa ses cheveux et ajusta son expression pour afficher un calme et une confiance composés. Avec une dernière inspiration fortifiante, elle poussa la porte et entra, prête à affronter le tourbillon d'émotions qui l'attendait. Lentement, ses mains serrées sur la poignée, elle laissa échapper un souffle chaud. En ouvrant grand la porte, elle mit son sourire habituel de professionnelle sur son visage pour cacher l'embarras qui menaçait de faire surface. » Bonjour, Riley. J'ai entendu que...« commença-t-elle, sa voix s'éteignant tandis que ses yeux s'écarquillaient et que son corps se figeait, comme si elle avait été frappée par sa propre magie de glace. Son visage devint écarlate et le tumulte qu'elle avait essayé de cacher à l'intérieur surgit à nouveau. 66, 67, 68... Devant elle se trouvait Riley, effectuant des pompes extrêmes avec un seul bras. La sueur coulait le long de son corps sculpté tandis qu'il continuait son exercice, semblant ignorer la personne qui entrait. Clang ! La chute soudaine d'un objet métallique résonna dans la pièce paisible, attirant l'attention de Riley sur Snow, ébahie, qui avait laissé tomber un poignard de ses mains tremblantes. » Oh... ? Votre Altesse est ici« , dit Riley avec des respirations rauques, se relevant lentement de son entraînement. Leurs yeux se rencontrèrent, et pendant un moment, le monde sembla s'arrêter. Le cœur de Snow s'emballa tandis qu'elle contemplait la vue de Riley. Son corps fort et musclé brillait de sueur, et son expression déterminée se transforma en une de surprise et de curiosité modérées. » Riley, je...« balbutia-t-elle, son calme s'effritant. Elle essaya rapidement de retrouver sa contenance, mais l'intensité de ses émotions rendait cela difficile. » Je suis venue voir comment vous alliez« , réussit-elle enfin à dire, sa voix tremblante mais sincère. Riley essuya la sueur de son front et lui offrit un petit sourire rassurant. » Je vous remercie de votre sollicitude, Princesse. Je vais bien, comme vous pouvez le voir« , dit-il en désignant son entraînement vigoureux. » J-je vois...« Snow murmura silencieusement, incapable de détourner son regard de ses abdominaux. Le mouvement méticuleux de sa poitrine dure tandis qu'il respirait et la façon dont ses énormes biceps se contractaient chaque fois qu'il fermait le poing captivaient son attention. Malgré les bandages qui l'enveloppaient, Riley était essentiellement torse nu devant elle, et ce spectacle se révélait plus distrayant qu'elle ne l'avait anticipé. » C'est normal que je voie cela, n'est-ce pas ?« se rationalisa-t-elle, essayant de supprimer les pensées indésirables qui tourbillonnaient dans son esprit. Des pensées désagréables firent place à une imagination débordante. Voir un homme à moitié nu n'aurait pas dû être nouveau pour Snow ; les chevaliers royaux s'entraînaient souvent avec un minimum de vêtements dans les salles d'entraînement du palais. Elle avait également temporairement suivi un entraînement avec ses instructeurs, qui étaient eux-mêmes des géants musclés. Cela n'aurait pas dû l'affecter. Et pourtant, pour une raison quelconque, elle ne pouvait détacher ses yeux de Riley. Son visage s'empourpra davantage tandis qu'elle luttait pour maintenir son calme. Son esprit s'emballa avec des émotions contradictoires - admiration, embarras, curiosité - se mélangeant en un tourbillon déroutant qui la laissait instable. Je savais qu'il avait un peu de muscle, mais pas à ce point... » Votre Altesse ? Ah-han ? Oui ? « Qu'est-ce que vous faites... ? » Oui... ?« Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'elle réalisa qu'elle touchait déjà son estomac. La sensation dure qu'elle ressentit encouragea les pensées torrides dans son esprit. Depuis quand était-elle si proche de Riley ? Elle ne pouvait pas se souvenir. C'est juste que... je voulais vérifier si - ah, c'est vrai, il semble que vos blessures ne soient pas encore complètement guéries, n'est-ce pas ? Étant donné qu'il y a encore beaucoup de bandages sur vous... Hein... ? Voyant l'air sceptique de Riley, Snow réfléchit rapidement, essayant de trouver n'importe quelle excuse qu'elle pourrait trouver. Il ne lui fallut pas longtemps pour que ses yeux tombent sur le couteau qu'elle venait de laisser tomber. » C'est vrai, Riley, voici...« , dit-elle en plaçant de force le couteau dans les mains de Riley. » C'est ?« Les yeux de Riley s'agrandirent au moment où il jeta un coup d'œil rapide au couteau en le tirant hors de son fourreau. Les détails complexes et les revêtements noirs intérieurs indiquaient une chose. » Acier sombre ?« Oui... c'est un couteau que mon père m'a donné quand j'étais jeune, pensant que je deviendrais un jour chevalier. Mais puisque je suis maintenant une mage, je vous le donne, Riley... Riley tint le couteau avec un mélange d'émerveillement et de gratitude. » Princesse, c'est un cadeau remarquable. L'acier sombre est incroyablement rare et précieux. Êtes-vous sûre de vouloir que je l'aie ?« Snow hocha la tête, essayant de calmer son cœur qui s'emballait. » Oui, Riley. Vous le méritez. Et de plus, je dois vous récompenser d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ?« Snow dit avec un sourire tandis qu'elle réussissait enfin à calmer ses émotions bouillonnantes. » Je vois... merci, Votre Altesse. Je l'apprécie sincèrement« , dit Riley, sa voix remplie de gratitude véritable. Snow hocha la tête avec un doux sourire, puis s'approcha d'une des chaises vides dans la pièce et la plaça près du lit de Riley. Riley avait commencé à mettre sa chemise, et elle se pinça la cuisse pour se rappeler le but de sa visite. Elle retint son souffle avant de regarder Riley. Riley... Oui, Votre Altesse ? » J'ai voulu dire cela depuis que j'ai entendu que vous vous étiez réveillé, bien que cela soit un peu tard, mais...« Snow fixa ses yeux sur lui pendant quelques secondes avant de baisser complètement la tête devant lui. » Du fond du cœur... merci de m'avoir sauvée. V-Votre Altesse ?« Riley fut choqué par son remerciement excessivement dramatique et agita rapidement ses bras en l'air, essayant de faire arrêter Snow. » S'il vous plaît, arrêtez, Votre Altesse. Vous ne devriez pas incliner la tête devant quiconque, surtout pas devant quelqu'un comme moi. « Snow sourit, entendant sa voix paniquée, et rit doucement tandis qu'elle se relevait lentement, le voyant si effrayé. Fufu... si seulement vous étiez un simple inconnu, Riley, je pourrais peut-être être d'accord. Mais vous êtes mon sauveur, mon héros. Quelque chose comme cela est seulement approprié. Et s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de gardes royaux près de nous, donc aucun protocole n'a été brisé. Riley laissa échapper un soupir de soulagement, ses épaules se détendant. » Merci, Princesse. Mais vraiment, je faisais juste mon devoir. Quiconque à ma place aurait fait la même chose. « Snow secoua doucement la tête. » Non, Riley, tout le monde n'aurait pas risqué sa vie comme vous l'avez fait. Vous êtes allé au-delà, et pour cela, je suis éternellement reconnaissante. « Les joues de Riley prirent une teinte rose pâle, clairement peu habitué à de tels éloges sincères. » J-je suis juste heureux d'avoir pu aider, Votre Altesse. « L'expression de Snow s'adoucit, et elle tendit la main pour toucher la sienne. » Riley, s'il vous plaît, appelez-moi Snow lorsque nous sommes seuls. Après tout ce que nous avons traversé, je vous considère comme plus qu'un simple partenaire ou un simple étudiant chevalier. Vous êtes mon ami. « Mais, Votre Alt- Snow Si quelqu'un- Snow Riley soupira en voyant son regard obstiné et choisit d'abandonner. D'accord... Snow. Voyez, ce n'était pas si dur, n'est-ce pas ? Fufu~ Un silence confortable s'installa entre eux, rempli d'émotions non dites et de respect mutuel. Snow ressentit une sensation de paix qu'elle n'avait pas éprouvée depuis longtemps. La présence de Riley était rassurante, et elle savait que leur lien s'était approfondi au-delà des formalités de leurs rôles respectifs. En laissant échapper un grand soupir, Snow se leva de sa chaise, enfin libérée de l'inquiétude constante qu'elle avait portée tout ce temps. Elle avait eu peur que Riley la blâme ou la haïsse après ce qui s'était passé, mais elle était vraiment heureuse de voir qu'il n'en était rien. Il n'avait même pas essayé de mentionner l'incident, indiquant son respect pour sa sensibilité à ce sujet. Snow sourit, remplie de soulagement, tandis qu'elle réussit à exprimer sa gratitude et même à le récompenser. » Allez-vous partir maintenant, Votre Altesse - je veux dire, Snow ?« Riley se corrigea lui-même, son ton chaud et respectueux. » Oui... j'ai encore un emploi du temps très chargé aujourd'hui« , répondit Snow. » Je dois aider l'académie à tout mettre en ordre avant que les rapports ne parviennent à mon père. « Riley hocha la tête en signe de compréhension et lui fit un signe de la main chaleureux. » Eh bien, bonne chance, Snow. Mm...« Snow hocha la tête, son cœur se sentant plus léger. Tandis que Snow s'approchait de la porte, sa main saisissant la poignée, elle hésita et se retourna pour faire face à Riley. Boum... ! Boum... ! Son cœur battait follement. Elle était venue jusque-là sans compliquer les choses, alors pourquoi était-ce maintenant, juste au moment où elle était sur le point de partir, que son cœur commençait à s'emballer à nouveau ? Je sais que je ne devrais pas laisser mes émotions prendre le dessus, mais... » Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Snow ?« demanda Riley, la préoccupation étant évidente dans sa voix. » Vous savez, Riley, j'ai menti...« , confessa-t-elle, sa voix tremblant légèrement. Menti ? Avec des pas rapides, Snow s'approcha précipitamment de Riley, ses joues rougissant et ses oreilles devenant écarlates. Ce poignard n'était pas une récompense ; c'était juste un simple cadeau de félicitations ! J-je vois ? C'est pourquoi... SWOOSH !!! Avant que Riley ne puisse réagir, ses mains se déplacèrent comme l'éclair, saisissant son col et le maintenant en place. ...???? En un clin d'œil, avant que Riley ne puisse comprendre quoi que ce soit, des fils argentés et blancs flottèrent devant ses yeux. Puis, il sentit quelque chose de doux effleurer ses lèvres. Cela ne dura qu'un instant, probablement même pas une seconde, mais lorsque ses mains douces le lâchèrent enfin, Riley fut laissé dans un état de stupeur incrédule, les yeux écarquillés. » C-c'est ta vraie récompense, alors sois-en honoré !« Snow balbutia. Sans donner à Riley le temps de répondre, Snow se précipita hors de la pièce, son cœur battant fort. Elle courut le long du couloir, ses pensées étant un tourbillon d'émotions. Elle pouvait encore sentir la chaleur du baiser sur ses lèvres, et son esprit rejouait le bref moment électrisant encore et encore. Lorsqu'elle atteignit un coin isolé, elle s'appuya contre le mur, essayant de reprendre son souffle. Son cœur continua à battre la chamade, et elle posa une main sur sa poitrine, sentant les battements rapides sous ses doigts. » Qu'est-ce que je viens de faire ?!« pensa-t-elle, son visage brûlant d'embarras. Le courage qui l'avait envahie quelques instants auparavant était maintenant remplacé par un mélange de peur et d'exaltation. ... À l'intérieur de la chambre de Riley, il se tenait figé, son esprit luttant pour comprendre ce qui venait de se passer. La sensation des lèvres de Snow persistait, un rappel doux mais puissant du baiser inattendu. Lentement, un sourire inquiet se répandit sur le visage de Riley. Il toucha ses lèvres, sentant encore la douceur de son baiser. » Snow...« murmura-t-il, le nom de la belle fille qui l'avait stupéfié au plus haut point. Riley demeura immobile, ses pensées étant un maelstrom tourbillonnant d'émotions. » Je suis foutu... !!!