Chapter 86 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 86: A Dragon's whims~ 2
Content
Chapter 86: A Dragon's whims~ 2 "Sis, wait~!" "What?" Cutting off the neck of the four-armed golem she was facing, Lily looked back to see Lillian out of breath, struggling to even get up as she slumped down at the very edge of a gigantic tree branch. "I'm tired~ Can't we slow down for a bit? We've been facing these golems non-stop now," Lillian said with haggard breaths. It had been around three hours since they started climbing the mountainous pathways of the West Frost Mountain, but they hadn't even scaled up half of it and were already running out of energy. The low oxygen levels as they ascended, the frosty mist, and the freezing weather were already hindering their progress. But the added factors of random golem monsters spawning out of nowhere made their climb so much harder. Along with a bunch of traps placed here and there, it seemed like this place really didn't want outsiders to enter. This was what they both expected from their master, but this level of challenge was a bit too much even for them. Lily might have seemed fine, but she was just as badly tired as her sister right now. She leaned against a tree trunk, wiping the sweat from her forehead and catching her breath. "Alright, we can take a short break," Lily conceded, sitting down beside Lillian. She stretched her sore muscles, feeling the strain of the climb. "Thank you, Sis," Lillian said, her voice weak but grateful. She closed her eyes, letting the cool air soothe her burning lungs. "We can't rest for too long, though," Lily warned. "We don't know what else might come our way." "I know~" Lillian replied, opening her eyes and looking around warily. "But just a few minutes, please." Lily nodded, understanding her sister's need for a moment of respite. She knew that pushing themselves too hard without rest would only lead to more mistakes and potential danger. As they sat there, trying to regain their strength, Lily's mind wandered to their master's legacy. They had come so far and faced so many challenges to reach this point. The thought of the legacy waiting for them was both motivating and daunting. "Do you think we're close?" Lillian asked, breaking the silence. "I hope so," Lily replied. "We've made good progress, but there's still a long way to go." "We'll make it," Lillian said with determination. "We've come this far, and we won't give up now." Lily smiled at her sister's resolve. "Hehe I know we'll make it sis- besides you can also feel it right? Master;s energy that is" "Yes..." At first, Lily was quite reluctant about the map Riley gave them, but as they got closer to the location, the feeling and sensation of their master's aura permeating the air were hard to miss. Though they still needed actual physical confirmation or even just a glimpse of it, they were now 90% sure that this was truly the place their master had hidden the masterpieces he had gathered. They had been looking for their master's legacy for three whole years, and to think they would get a reliable source of information from a random stranger hurt their pride a bit. "Hey, Sis, doesn't this whole situation feel like Master?" Lillian asked. "Hm?" "I mean, you know... the traps, random monsters, and even reaching a high vantage point for a base. Doesn't this shenanigan scream like Master to you?" Lillian commented with a gentle smile. "I guess so," Lily said with a slight laugh, reminiscing. Ever since their master had adopted and trained them at such a young age, the man-no, woman? Whatever their actual gender was—had always loved pulling pranks on them and making them experience things beyond what they were expecting. The traps, the relentless golems, and the arduous climb all felt like another one of their master's elaborate tests. "Remember the time Master hid our weapons and we had to navigate through the forest with nothing but sticks and stones?" Lillian said, her voice filled with nostalgia. "How could I forget? We were so mad, but Master just laughed and said it was a lesson in resourcefulness," Lily replied, smiling at the memory. "And the time Master pretended to be a monster and scared us out of our wits? We were so scared, but it turned out to be another lesson," Lillian added, laughing softly. "Yeah, Master always had a unique way of teaching," Lily said, shaking her head. "It was frustrating, but we learned a lot." "The fact that this place is located near the academy just proves his whimsical nature, huh?" Lily mused, gazing at the intricate carvings and the serene environment around them. "Hehe~ you realized that as well?" Lillian replied with a soft chuckle. At first, they always thought it was weird why their master insisted they attend such a grand academy before leaving them behind. But after some thinking, they realized he probably had this dungeon-like place in mind before his inevitable passing. Their master was old, so they expected him to leave the world soon. It didn't really hurt the twins that much, but even still, they missed him dearly. "Hey, Sis- once we get back, what shall we do about Riley?" Lillian asked, her voice tinged with concern. Riley was an enigma for the two of them. They knew rational actions were a must when dealing with someone like him, especially nce he was very powerful. To the extent that even if they successfully acquired their master's legacy here, the chances of them defeating him were still slim. Of course, if they went all out, they might be able to kill him, but that would likely be after their own demise as well. That was why the best decision right now was to "Wait.... We'll just have to wait and lie low for now, find out more information about him, before we make proper moves. Riley isn't something we could deal with at the moment. Although his actions and information access are rather suspicious, there's nothing we could do about it for now...." Lillian nodded, understanding the gravity of their situation. "Yeah, you're right. We need to gather more information and be strategic about our approach. Rushing in without a plan would be foolish." Lily sighed, leaning against one of the ancient pillars. "I just wish we knew what his true intentions are. He's been helpful, but there's always this air of mystery around him." "Well, we'll figure it out eventually, Sis- For now, let's focus on what we came here for," Lillian said, getting back up to her feet. Rustle- With the rustling noise of the leaves, the wind's blows intensified for a moment before a blur-like figure emerged from the misty smoke. "Let's go si-" BAAAM!!! Unaware of the situation, Lillian tried to get herself and her sister back on track, but before she could finish her words, a massive blow struck her left shoulder. The impact created a massive explosive sound as sonic booms echoed through the forest. "Lillian!!!" Lily screamed in horror, watching her sister get thrown off the branch and into the frosted mountains' solid ground like a meteor hitting the earth. Lillian's body flared up in fire before a massive explosion occurred, creating a small crater below. "You bastard!!!" Lily glared at the imposing monster right in front of her. With a body similar to the golems, they've killed so far, this monster had a slightly bulkier build with black scales surrounding its body. Its fists were engulfed in red flames, with dorsal plates made of dark red flames. The monster had no face; instead, a single eye loomed upon its humanoid form, and a creepy smile stretched along its razor-sharp teeth. The monster screeched repeatedly, "FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!" Lily's anger surged, her fists clenching tightly. "You'll pay for that!" she shouted, charging at the monster with all the fury she could muster. Her movements were swift, dodging the flames and strikes of the beast with an agility born from years of rigorous training. The monster swung its fiery fist towards Lily, but she deftly sidestepped the attack, countering with a powerful kick to its midsection. The impact caused the beast to stagger back, but it quickly regained its footing, its single eye narrowing with a mix of rage and happiness. It was enjoying the bloody battle that was about to unfold. "FIGHTTTTT!!!!!!!! KAKAKAKAKAKAKA!!!!!!" With every punch it delivered, explosions occurred, forcing Lily to think twice before entering its range. Transforming into mist immediately, she tried to cut off its head, but the black scale-like armor surrounding it prevented such things from happening. "KAKAKAKAKA!" The monster laughed with each and every blow, making Lily all the more uneasy and annoyed. Although she was in a life-and-death battle, her focus was still on her sister, who had yet to emerge from the crater. 'Where did this monster suddenly come from?' she thought, her mind racing. Her thoughts were wired to the monster in front of her as she scanned the golem-like creature. The being was too different and too sentient from all the golems they had faced so far. Whatever the thing in front of her was, she was sure it was alive. She dodged another fiery punch, the explosion shaking the branches beneath her feet. Her eyes darted to the crater below, heart pounding with worry. 'Lillian, you need to get up!' she muttered to herself, desperation seeping into her voice. The monster's attacks grew more frenzied, its laughter echoing through the frosty mist. Lily's movements became a blur as she avoided the deadly blows, her mind racing to formulate a plan. The creature's enjoyment of the fight only fueled her determination. She couldn't afford to lose here, not when her sister's life was at stake. 'This monster isn't master's doing....' ..... Cough...! Cough...! With heavy breaths and never-ending coughs, Lillian looked at her surroundings, feeling extremely tired and hurt. The pain coursing through her body was unlike any she had experienced before. No, it was similar to something, but that was when their master had tortured them to the point of near death. 'Am I dying?' she wondered as she lay across the ground. She felt intense pain on her left side, her ribs shattered, and her lung struggling to move. Her pulse was at an all-time low, and she struggled to maintain her blurring consciousness. The more she tried to breathe, the more she coughed, which eventually led to her coughing up blood. 'I must get up.... I've got to help Sis' tears welled up in her eyes as she watched the two beings clashing above her, her sister fighting a monster unlike anything they had ever seen before. 'Move...' she willed her body, but it refused to respond. The pain was too overwhelming, and her strength was nearly gone. She could see Lily dodging and attacking the monstrous creature, its fiery blows creating explosions that shook the ground. Each time Lily avoided an attack, the monster's laughter echoed through the frosty mist, a chilling reminder of their perilous situation. 'I can't leave her to fight alone...' she thought desperately. Summoning every ounce of willpower, she tried to move her arms, her legs, anything. But her body felt like lead, pinned down by the weight of her injuries. Through her hazy vision, she saw Lily transforming into mist, reappearing behind the creature to strike at its joints. The monster roared in anger, swiping at her with its fiery claws. Lily was fast and agile, but Lillian could see the exhaustion in her movements, the strain in her eyes. 'Lily...' the thought of her sister fighting alone fueled a spark of determination within her. She couldn't let Lily down. They had always been there for each other, through every trial and every challenge. This was no different. With a groan of effort, Lillian managed to lift her hand, clutching at the ground. She dragged herself forward, inch by inch, ignoring the searing pain that shot through her body. Blood dripped from her mouth, staining the frosty ground beneath her. Her breaths came in ragged gasps, each one a battle in itself. Above her, the fight raged on. Lily's movements became more frantic, the monster's attacks more relentless. Lillian's heart ached at the sight. She had to help, had to find a way to turn the tide. 'I can't let you fight alone, Sis...' she thought, tears streaming down her face. Summoning a last surge of energy, she pushed herself to her knees, then to her feet, swaying unsteadily. Her vision swam, but she focused on the battle above, on the monstrous figure that threatened her sister. Gathering up her remaining mana, Lillian tried to reinforce her damaged organs, sweat trickling down her spine as the fires around her seared through her flesh. The pain was almost unbearable, but she pushed through, determined to help her sister. "Oh my, how cute~" Lick- A sudden voice and a soft, cold sensation on her cheek sent Lillian's senses into overdrive. Her heart raced, and she felt a chill that cut through the searing heat. She hadn't noticed anyone approaching-her focus had been entirely on the battle above. "As expected, tears really do bring out the flavor~" Slowly turning her head, Lillian's body froze as she saw a figure standing right beside her. It wasn't like the golems or the beast Lily was fighting. This was something different, something far more sinister. The being had an almost ethereal presence, its form shrouded in shadows, with piercing red eyes that seemed to see straight into her soul. !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 86 : Les caprices d'un dragon ~ 2
Translated Content
Chapitre 86 : Les caprices d'un dragon ~ 2 « Sœur, attends~ ! — Quoi ? » En tranchant la tête du golem à quatre bras qu’elle affrontait, Lily se retourna pour voir Lillian à bout de souffle, peinant même à se relever alors qu’elle s’affaissait au bord d’une gigantesque branche d’arbre. « Je suis fatiguée~ On ne pourrait pas ralentir un peu ? On affronte ces golems sans arrêt depuis des heures », dit Lillian, haletante. Cela faisait environ trois heures qu’elles avaient commencé à gravir les sentiers montagneux de la Montagne du Givre de l’Ouest, mais elles n’avaient même pas encore atteint la moitié du sommet et étaient déjà à bout de forces. Le faible niveau d’oxygène à mesure qu’elles montaient, la brume glaciale et le froid mordant entravaient déjà leur progression. Mais l’apparition aléatoire de monstres golems rendait leur ascension encore plus difficile. Avec en plus les pièges disséminés ici et là, il semblait que cet endroit ne voulait vraiment pas que des étrangers y pénètrent. C’était ce à quoi elles s’attendaient de la part de leur maître, mais ce niveau de défi était un peu trop élevé, même pour elles. Lily semblait peut-être en forme, mais elle était tout aussi épuisée que sa sœur en ce moment. Elle s’adossa à un tronc d’arbre, essuyant la sueur de son front et reprenant son souffle. « D’accord, on peut faire une petite pause », concéda Lily, s’asseyant à côté de Lillian. Elle étira ses muscles endoloris, ressentant la tension de l’ascension. « Merci, Sœur », dit Lillian, sa voix faible mais reconnaissante. Elle ferma les yeux, laissant l’air frais apaiser ses poumons brûlants. « On ne peut pas se reposer trop longtemps, cependant », avertit Lily. « On ne sait pas ce qui pourrait encore nous tomber dessus. — Je sais~ », répondit Lillian, ouvrant les yeux et regardant autour d’elle avec méfiance. « Mais juste quelques minutes, s’il te plaît. » Lily hocha la tête, comprenant le besoin de sa sœur d’un moment de répit. Elle savait que se pousser trop fort sans repos ne ferait qu’entraîner plus d’erreurs et de dangers potentiels. Alors qu’elles étaient assises là, essayant de retrouver leurs forces, l’esprit de Lily vagabonda vers l’héritage de leur maître. Elles étaient venues si loin et avaient affronté tant de défis pour en arriver là. La pensée de l’héritage qui les attendait était à la fois motivante et intimidante. « Tu penses qu’on est proches ? » demanda Lillian, brisant le silence. « J’espère », répondit Lily. « On a fait de bons progrès, mais il reste encore un long chemin. — On y arrivera », dit Lillian avec détermination. « On est venues jusqu’ici, et on n’abandonnera pas maintenant. » Lily sourit face à la résolution de sa sœur. « Héhé, je sais qu’on y arrivera, sœur. D’ailleurs, tu le sens aussi, non ? L’énergie de notre maître. — Oui... » Au début, Lily était assez réticente face à la carte que Riley leur avait donnée, mais à mesure qu’elles se rapprochaient de l’emplacement, la sensation de l’aura de leur maître imprégnant l’air était difficile à ignorer. Bien qu’elles aient encore besoin d’une confirmation physique ou même d’un simple aperçu, elles étaient maintenant sûres à 90 % que c’était bien l’endroit où leur maître avait caché les chefs-d’œuvre qu’il avait rassemblés. Elles cherchaient l’héritage de leur maître depuis trois longues années, et le fait d’avoir obtenu une source d’information fiable d’un parfait inconnu avait un peu blessé leur fierté. « Hé, Sœur, est-ce que toute cette situation ne te rappelle pas notre maître ? » demanda Lillian. « Hm ? — Je veux dire, tu sais... les pièges, les monstres aléatoires, et même atteindre un point élevé pour une base. Ces shenanigans ne te rappellent pas notre maître ? » commenta Lillian avec un doux sourire. « Je suppose que oui », dit Lily avec un léger rire, se remémorant. Depuis que leur maître les avait adoptées et entraînées à un si jeune âge, cet homme—non, cette femme ? Quel que soit son véritable genre—avait toujours aimé leur jouer des tours et leur faire vivre des choses qu’elles n’attendaient pas. Les pièges, les golems incessants et l’ascension ardue ressemblaient à un autre de ses tests élaborés. « Tu te souviens du moment où notre maître avait caché nos armes et on a dû traverser la forêt avec rien que des bâtons et des pierres ? » dit Lillian, sa voix emplie de nostalgie. « Comment pourrais-je oublier ? On était tellement en colère, mais notre maître a juste ri et a dit que c’était une leçon de débrouillardise », répondit Lily, souriant à ce souvenir. « Et le moment où notre maître a fait semblant d’être un monstre et nous a fait une peur bleue ? On était tellement effrayées, mais c’était encore une leçon », ajouta Lillian en riant doucement. « Ouais, notre maître avait toujours une manière unique d’enseigner », dit Lily, secouant la tête. « C’était frustrant, mais on a beaucoup appris. — Le fait que cet endroit soit situé près de l’académie prouve bien son côté capricieux, hein ? » réfléchit Lily, contemplant les sculptures complexes et l’environnement serein autour d’elles. « Héhé~ tu t’en es rendu compte aussi ? » répondit Lillian avec un doux rire. Au début, elles avaient toujours trouvé bizarre que leur maître insiste pour qu’elles fréquentent une si grande académie avant de les laisser derrière lui. Mais après réflexion, elles avaient réalisé qu’il avait probablement cet endroit semblable à un donjon en tête avant son départ inévitable. Leur maître était âgé, donc elles s’attendaient à ce qu’il quitte ce monde bientôt. Cela ne les avait pas vraiment blessées, mais elles lui manquaient tout de même énormément. « Hé, Sœur—une fois qu’on sera de retour, qu’est-ce qu’on fait à propos de Riley ? » demanda Lillian, sa voix teintée d’inquiétude. Riley était une énigme pour elles deux. Elles savaient que des actions rationnelles étaient nécessaires face à quelqu’un comme lui, surtout qu’il était très puissant. À tel point que même si elles réussissaient à acquérir l’héritage de leur maître ici, les chances de le vaincre étaient minces. Bien sûr, si elles y mettaient toute leur énergie, elles pourraient peut-être le tuer, mais cela se ferait probablement au prix de leur propre vie. C’est pourquoi la meilleure décision pour l’instant était d’« Attendre... On va juste devoir attendre et se faire discrètes pour l’instant, recueillir plus d’informations sur lui, avant de faire des mouvements appropriés. Riley n’est pas quelqu’un qu’on peut affronter pour l’instant. Bien que ses actions et son accès à l’information soient plutôt suspects, on ne peut rien y faire pour l’instant... » Lillian hocha la tête, comprenant la gravité de leur situation. « Ouais, tu as raison. On doit recueillir plus d’informations et être stratégiques dans notre approche. Se précipiter sans plan serait stupide. » Lily soupira, s’appuyant contre l’un des piliers anciens. « J’aimerais juste qu’on sache quelles sont ses véritables intentions. Il a été utile, mais il y a toujours cette aura de mystère autour de lui. — On finira par comprendre, Sœur. Pour l’instant, concentrons-nous sur ce pour quoi on est venues ici », dit Lillian, se remettant debout. Bruissement— Avec le bruissement des feuilles, les rafales de vent s’intensifièrent un instant avant qu’une silhouette floue n’émerge de la brume. « Allons-y, sœ— » BAAAM !!! Inconsciente de la situation, Lillian essaya de se remettre en route avec sa sœur, mais avant qu’elle ne puisse finir sa phrase, un coup massif frappa son épaule gauche. L’impact créa un énorme bruit explosif, les ondes sonores résonnant à travers la forêt. « Lillian !!! » hurla Lily, horrifiée, regardant sa sœur être projetée de la branche et s’écraser sur le sol solide de la montagne gelée comme un météore frappant la terre. Le corps de Lillian s’enflamma avant qu’une énorme explosion ne se produise, créant un petit cratère en dessous. « Espèce de salopard !!! » Lily fixa le monstre imposant devant elle. Avec un corps similaire aux golems qu’elles avaient tués jusqu’ici, ce monstre avait une carrure légèrement plus massive, avec des écailles noires recouvrant son corps. Ses poings étaient enveloppés de flammes rouges, avec des plaques dorsales faites de flammes rouge foncé. Le monstre n’avait pas de visage ; à la place, un seul œil planait sur sa forme humanoïde, et un sourire effrayant s’étirait le long de ses dents acérées. Le monstre hurlait sans cesse : « COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! » La colère de Lily monta en flèche, ses poings se serrant avec force. « Tu vas payer pour ça ! » cria-t-elle, chargeant le monstre avec toute la fureur qu’elle pouvait rassembler. Ses mouvements étaient rapides, esquivant les flammes et les coups de la bête avec une agilité née de années d’entraînement rigoureux. Le monstre balança son poing enflammé vers Lily, mais elle esquiva habilement l’attaque, contre-attaquant avec un coup de pied puissant au ventre. L’impact fit reculer la bête, mais elle reprit rapidement son équilibre, son unique œil se rétrécissant avec un mélange de rage et de joie. Elle prenait plaisir à la bataille sanglante qui allait se dérouler. « COMBATTTTT !!!!!!!!! KAKAKAKAKAKAKA !!!!!!! » À chaque coup qu’il portait, des explosions se produisaient, forçant Lily à réfléchir à deux fois avant d’entrer dans sa portée. Se transformant immédiatement en brume, elle essaya de lui trancher la tête, mais l’armure d’écailles noires l’en empêchait. « KAKAKAKAKA ! » Le monstre riait à chaque coup, rendant Lily de plus en plus mal à l’aise et agacée. Bien qu’elle soit dans un combat à mort, son attention était toujours sur sa sœur, qui n’était toujours pas sortie du cratère. « D’où est sorti ce monstre ? » pensa-t-elle, son esprit en ébullition. Ses pensées étaient concentrées sur le monstre devant elle alors qu’elle scrutait la créature semblable à un golem. Cet être était trop différent et trop conscient de tous les golems qu’elles avaient affrontés jusqu’ici. Quoi que soit cette chose devant elle, elle était sûre qu’elle était vivante. Elle esquiva un autre coup enflammé, l’explosion secouant les branches sous ses pieds. Ses yeux se dirigèrent vers le cratère en dessous, son cœur battant avec inquiétude. « Lillian, tu dois te relever ! » murmura-t-elle, la désespoir s’infiltrant dans sa voix. Les attaques du monstre devinrent plus frénétiques, son rire résonnant à travers la brume glaciale. Les mouvements de Lily devinrent un flou alors qu’elle évitait les coups mortels, son esprit s’affairant à formuler un plan. Le plaisir que la créature prenait au combat ne faisait qu’alimenter sa détermination. Elle ne pouvait pas se permettre de perdre ici, pas quand la vie de sa sœur était en jeu. « Ce monstre n’est pas l’œuvre de notre maître.... » ... Touss...! Touss...! Avec des respirations lourdes et des toux incessantes, Lillian regarda autour d’elle, se sentant extrêmement fatiguée et blessée. La douleur qui parcourait son corps était sans précédent. Non, c’était similaire à quelque chose, mais c’était quand leur maître les avait torturées jusqu’à la quasi-mort. « Est-ce que je suis en train de mourir ? » se demanda-t-elle alors qu’elle gisait sur le sol. Elle ressentait une douleur intense sur son côté gauche, ses côtes brisées et son poumon peinant à fonctionner. Son pouls était au plus bas, et elle luttait pour maintenir sa conscience floue. Plus elle essayait de respirer, plus elle toussait, ce qui finit par la faire cracher du sang. « Je dois me relever.... Je dois aider Sœur », des larmes montèrent à ses yeux alors qu’elle regardait les deux êtres s’affronter au-dessus d’elle, sa sœur combattant un monstre comme ils n’en avaient jamais vu. « Bouge... » ordonna-t-elle à son corps, mais il refusait de répondre. La douleur était trop accablante, et ses forces étaient presque épuisées. Elle pouvait voir Lily esquiver et attaquer la créature monstrueuse, ses coups enflammés créant des explosions qui secouaient le sol. Chaque fois que Lily évitait une attaque, le rire du monstre résonnait à travers la brume glaciale, un rappel glaçant de leur situation périlleuse. « Je ne peux pas la laisser combattre seule... » pensa-t-elle désespérément. Rassemblant chaque once de volonté, elle essaya de bouger ses bras, ses jambes, n’importe quoi. Mais son corps semblait fait de plomb, cloué au sol par le poids de ses blessures. À travers sa vision floue, elle vit Lily se transformer en brume, réapparaissant derrière la créature pour frapper ses articulations. Le monstre rugit de colère, la balayant avec ses griffes enflammées. Lily était rapide et agile, mais Lillian pouvait voir l’épuisement dans ses mouvements, la tension dans ses yeux. « Lily... » la pensée de sa sœur combattant seule alimenta une étincelle de détermination en elle. Elle ne pouvait pas laisser Lily tomber. Elles avaient toujours été là l’une pour l’autre, à travers chaque épreuve et chaque défi. Ce n’était pas différent. Avec un gémissement d’effort, Lillian réussit à lever sa main, s’agrippant au sol. Elle se traîna vers l’avant, centimètre par centimètre, ignorant la douleur brûlante qui traversait son corps. Le sang coulait de sa bouche, tachant le sol gelé sous elle. Ses respirations étaient saccadées, chacune étant une bataille en soi. Au-dessus d’elle, le combat faisait rage. Les mouvements de Lily devenaient plus frénétiques, les attaques du monstre plus implacables. Le cœur de Lillian se serra à cette vue. Elle devait aider, devait trouver un moyen de renverser la situation. « Je ne peux pas te laisser combattre seule, Sœur... » pensa-t-elle, les larmes coulant sur son visage. Rassemblant une dernière poussée d’énergie, elle se hissa sur ses genoux, puis sur ses pieds, vacillant. Sa vision se brouilla, mais elle se concentra sur la bataille au-dessus, sur la silhouette monstrueuse qui menaçait sa sœur. Rassemblant son mana restant, Lillian essaya de renforcer ses organes endommagés, la sueur coulant le long de son dos alors que les flammes autour d’elle brûlaient sa chair. La douleur était presque insupportable, mais elle persévéra, déterminée à aider sa sœur. « Oh là là, comme c’est mignon~ » Lick— Une voix soudaine et une sensation froide et douce sur sa joue mirent les sens de Lillian en alerte. Son cœur s’emballa, et elle ressentit un froid qui traversa la chaleur brûlante. Elle n’avait pas remarqué que quelqu’un s’approchait—son attention était entièrement concentrée sur la bataille au-dessus. « Comme prévu, les larmes rehaussent vraiment la saveur~ » Tournant lentement la tête, le corps de Lillian se figea alors qu’elle voyait une silhouette debout juste à côté d’elle. Ce n’était pas comme les golems ou la bête que Lily combattait. C’était quelque chose de différent, quelque chose de bien plus sinistre. L’être avait une présence presque éthérée, sa forme enveloppée d’ombres, avec des yeux rouges perçants qui semblaient voir directement dans son âme.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 11, 2025 10:28 PM