Chapter 88 - Translation

Chapter 88: KARAKA'S DAGGER  'It's getting faster....' Frustration riddled Lily's face as her clash with the black monster continued. Not only were its explosive blows getting more powerful with each strike, but its attack speed was also increasing by the second. Its precision grew more precise with each successive hit, sometimes even grazing parts of Lily's body despite her being in mist form. Though her technique provided substantial defense, allowing her to sometimes blend into the mist and avoid the full brunt of its attacks, she knew this strategy wouldn't hold out for long. The monster was adapting, becoming more relentless and formidable with every passing moment. She needed a way to end this fight quickly; a battle of attrition wasn't in her favor. As the monster grew stronger, so did its scaly armor, becoming more impervious to her attacks. It wouldn't be long before she ran out of mana to maintain her mist form. She needed to end this fight now. Desperation drove her to assess her surroundings for anything that could give her an advantage. The icy mist, the towering trees, and the jagged rocks all seemed to blur together as she racked her brain for a solution. The monster's single, fiery eye watched her with a cruel, mocking intelligence, its smile widening as it sensed her growing desperation. "Think, Lily, think...." she muttered under her breath. Her eyes darted around, searching for any weak point, any opportunity to turn the tide. Calming down her breathing, Lily focused a portion of her mana on her eyes and watched as the monster's fiery fist barreled towards her face, calculating the distance before it could hit her. BOOM!!!! Lily jumped back just in time. A massive explosion erupted under the monster's fist, creating a small fiery crater. Its snarling laugh still echoed in her ears, but she ignored it as her vision turned bloody red. Readjusting her mana to her arms and legs, she coated her blades with red mist, preparing for her ultimate strike. The monster was still off balance from its previous attack, and Lily knew this was her only chance.... [Bloody Mist: Secret Technique] [Crimson Strike!] Like a whirlwind of blood coating around her blades, Lily's body disappeared into a blur of hazy mist before quickly making her way towards the monster. Her eyes locked onto its neck. The world seemed to slow down as she closed the distance. Her senses were heightened, every detail etched into her mind-the heat radiating from the monster's body, the acrid smell of burning stone and metal, the intense focus in her own heartbeat. The monster, sensing the imminent danger, tried to raise its arm in defense, but it was too late. In a flash, Lily reappeared behind the monster, her blades slicing through the air with deadly precision. The red mist around her condensed into razor-sharp edges, cutting through the monster's scaly armor like butter. Her blades met the monster's neck, and with a single, fluid motion, she severed its head from its body. The monster's fiery eye widened in shock before the light within it dimmed, and its head fell to the ground with a heavy thud. The massive body staggered for a moment before collapsing, the flames around it flickering and then dying out. The battlefield fell silent, the echoes of the monster's roars replaced by the stillness of the night. Lily stood over the fallen beast, panting heavily. 'Is it over...?' she wondered with skeptical eyes, watching the lifeless corpse. Even though the flames that surrounded it were gone and its head was cleanly severed from its body, there was still a looming threat that Lily couldn't quite understand. Her instincts told her that the fight wasn't over yet. What she had landed was a direct critical hit, a life-ending attack. Any normal human or monster by now should be dead, and yet the thing lying on the ground still exuded threatening energy, trying to swallow her whole. Lily's grip on her dagger tightened even more. Despite her lack of mana, she took a slight step back, making sure to keep her eyes locked on its body, despite her worries for her sister. The intense silence in the air made her gulp down her saliva. Looking at the severed head, it was clear there were no signs of life. But this monster was a golem to begin with. In theory, 'It should still have a core...' she thought. Although she wanted to attack it from its core directly due to the Black Scales there was far too little options, she had for a proper strike, not to mention that the energy behind the monster was equal throughout all of its body making finding the core that much harder especially in the heat of battle. Determined to end the threat once and for all, Lily scanned the monster's body, searching for any signs of the core. The black scaly armor and the fiery remnants of its once powerful form made it difficult, but she knew she had to find it. 'Where would it be...?' she pondered, her mind racing. Usually, golems had their cores hidden deep within their chests, protected by layers of rock and magic. She took a deep breath, trying to steady her nerves. 'I need to get to its chest,' she decided. Taking cautious steps forward, Lily approached the fallen body. She could feel the residual heat emanating from the monster's form, the red mist around her blades still shimmering faintly. Her heart pounded in her chest, every instinct screaming at her to be careful. With a swift motion, she plunged her dagger into the creature's chest, tearing through the black scales. It was tough, but she pressed on, determined to find and destroy the core. As her blade pierced deeper, she felt a sudden surge of resistance-a pulse of energy that almost pushed her back. 'There it is...' she thought, gritting her teeth. She could sense the core now, a throbbing, pulsating mass of chaotic energy buried within the golem's chest. With all the strength she could muster, she drove her dagger deeper, aiming for the core. Suddenly, the monster's body convulsed, and the severed head's single eye glowed with a faint, eerie light. A guttural, otherworldly noise emanated from the creature, sending shivers down Lily's spine. But she didn't falter. Rushing, she tried to push her blade deeper, but before she could do so, a repulsive energy exploded from deep inside the monster's core, pushing her back forcefully. "Guh!!" Her breath escaped her as she was hurled against a gigantic tree, her already tired body battered further by the shockwave. She looked at the monster, its head floating and reattaching itself to its body. Fear struck Lily as her body shivered upon making eye contact with the raging monster. "HUMAN STRONG! FUN! THIS FUN! FIGHT MORE! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!" The monster screamed like a drug addict, stepping closer to the fallen Lily. 'I need to get out of here...' Lily mustered up her remaining mana to try and turn herself into mist, but there was no effect - she didn't have enough mana left. 'Damn it...!' Staggering herself back up, Lily used the remainder of her mana to fortify her body instead. She didn't let go of her dagger as she prepared for another inevitable clash. Breathing heavily, she steadied her stance, eyes focused on the approaching monster. She could see the malicious glee in its single eye, the anticipation of the next battle. Despite her fear, she forced herself to stay calm, analyzing her surroundings for any advantage she could use. The forest around her was dense, the trees towering and ancient. She noticed a large, sturdy branch above her, partially broken but still hanging by a thread. An idea sparked in her mind. 'If I can just lure it under that branch...' The monster roared, its steps heavy and deliberate. Lily took a deep breath, her grip on the dagger tightening. "Come on, you ugly brute," she muttered, positioning herself strategically. As the monster lunged at her, she dodged to the side, narrowly avoiding its fiery fist. The impact created another explosion, shaking the ground beneath her. Using her agility, she moved swiftly, leading the monster toward the precarious branch. "FIGHT! FIGHT! FIGHT!" the monster chanted, its excitement growing. Just as they were directly under the branch, Lily made a swift move, slashing at the monster's legs with her dagger. It stumbled, giving her the brief moment she needed. With all her remaining strength, she leaped onto the tree trunk and kicked off, hitting the branch. CRACK! The branch snapped and fell, crashing down on the monster with immense force. The impact momentarily stunned the beast, giving Lily a small window of opportunity. Ignoring her fatigue, she dashed forward, aiming for the monster's exposed chest where she had felt the core's energy earlier. Now that she knew where it was located, killing it should be easier now.... 'This is for my sister!!!' she screamed internally as she made her lunge. But the moment she got closer, only the flaming form of fists came into her vision. "HUMAN STUPID!" 'Huh...?' Lily didn't have time to react as multiple blows hit her face and body. BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! Like the intense sound of fire spells detonating in an area, Lily's body was pummeled with multiple punches. Explosions rang out as fires burned, and once again, Lily was thrown back to the other side of the mountain. Lily gasped for breath, crashing against a wall. 'What happened?' she wondered. She was sure the monster was pinned down, so how come it could easily move? "HUMAN DEAD?" The monster easily got to her location, looking at her curiously, wondering if she would ever get back up again.... 'How am I alive?' Lily wondered. She knew she took a direct hit, yet she felt surprisingly little pain for that absurd amount of blows.... "HUMAN CANNOT MOVE, FIGHT END NOW!" the monster concluded before its fists burned into fiery flames once more. "HUMAN, WAS FUN!" Lily's vision blurred, her body screaming in protest as she tried to stand. The pain, though less intense than she anticipated, was still excruciating. Closing her eyes, preparing for the inevitable, Lily heard the monster's mocking voice once more. The heat flared up for a few seconds before it ultimately disappeared. Moments later, a sharp sound resonated in the air. SWIISHHH~! 'Did I die?' Lily wondered as she felt the sudden, eerie quiet. "What are you doing, Sis~?" Suddenly, a cute, familiar voice echoed in her ears, and a soft touch was felt on her cheek. "Gosh- he really did a number on you. Tsk- tsk~" Opening her eyes, she was surprised to see the lovable face of her younger twin. "L-Lillian!?" "Hehe~ did you miss me?" "But weren't you just...?" Still trying to process what was going on, Lily looked around to find where the monster suddenly went, only for her eyes to see a mangled-up corpse behind Lillian's back. The monster she struggled so hard to fight against was now just multiple sections of dissected meat. "What... how did you...?" Lily stammered, her mind reeling with confusion and relief. Lillian grinned, her eyes glinting with a new, eerie intensity. "Let's just say I got a little help." "Help? What are you talking about?" Lily asked, confusion and concern evident in her voice. "It's a bit of a long yet short story, but in short, I killed that monster you're welcome hehe~... that's all that matters for now." Lillian replied with a nonchalant shrug. "Huh...how?" Lily pressed, still bewildered by her sister's sudden transformation. Lillian didn't reply immediately. Instead, she gently lifted her older sister, cradling her like a princess. "Lillian?" "Don't struggle too much, Sis~ I'm just carrying you to a safe place. We don't know when another one of those monsters will show up again," Lillian said, her tone light yet serious. Lily reluctantly relaxed in her sister's arms, her mind still racing with questions. !

**Chapitre 88 : LE POIGNARD DE KARAKA** « Ça devient plus rapide… » La frustration se lisait sur le visage de Lily alors que son affrontement avec le monstre noir se prolongeait. Non seulement ses coups explosifs gagnaient en puissance à chaque attaque, mais sa vitesse augmentait également de seconde en seconde. Sa précision devenait plus redoutable avec chaque frappe, effleurant parfois des parties du corps de Lily malgré sa forme de brume. Bien que sa technique lui offre une défense substantielle, lui permettant de se fondre dans la brume et d’éviter le plein impact des attaques, elle savait que cette stratégie ne tiendrait pas longtemps. Le monstre s’adaptait, devenant plus implacable et redoutable à chaque instant. Elle devait trouver un moyen de mettre fin à ce combat rapidement ; une guerre d’usure ne jouait pas en sa faveur. Alors que le monstre devenait plus fort, son armure écailleuse devenait également plus impénétrable à ses attaques. Il ne faudrait pas longtemps avant qu’elle ne manque de mana pour maintenir sa forme de brume. Elle devait en finir maintenant. La désespoir la poussa à examiner son environnement, cherchant quelque chose qui pourrait lui donner un avantage. La brume glaciale, les arbres imposants et les rochers déchiquetés semblaient se fondre dans un flou alors qu’elle se creusait la tête pour trouver une solution. L’œil unique et enflammé du monstre la fixait avec une intelligence cruelle et moqueuse, son sourire s’élargissant alors qu’il sentait son désespoir grandir. « Réfléchis, Lily, réfléchis… » murmura-t-elle sous son souffle. Ses yeux balayaient les alentours, cherchant un point faible, une opportunité pour inverser le cours du combat. Calmant sa respiration, Lily concentra une partie de son mana sur ses yeux et observa le poing enflammé du monstre foncer vers son visage, calculant la distance avant l’impact. **BOUM !!!!** Lily sauta en arrière juste à temps. Une explosion massive éclata sous le poing du monstre, créant un petit cratère enflammé. Son rire hargneux résonnait encore dans ses oreilles, mais elle l’ignora alors que sa vision devenait rouge sang. Réajustant son mana sur ses bras et ses jambes, elle enveloppa ses lames d’une brume rouge, se préparant pour son attaque ultime. Le monstre était encore déséquilibré par son attaque précédente, et Lily savait que c’était sa seule chance… **[Brume Sanglante : Technique Secrète]** **[Frappe Écarlate !]** Comme un tourbillon de sang enveloppant ses lames, le corps de Lily disparut dans un flou de brume avant de se précipiter vers le monstre. Ses yeux se verrouillèrent sur son cou. Le monde sembla ralentir alors qu’elle réduisait la distance. Ses sens étaient exacerbés, chaque détail gravé dans son esprit : la chaleur irradiant du corps du monstre, l’odeur âcre de pierre et de métal brûlés, l’intense concentration de son propre rythme cardiaque. Le monstre, sentant le danger imminent, essaya de lever son bras pour se défendre, mais il était déjà trop tard. En un éclair, Lily réapparut derrière le monstre, ses lames tranchant l’air avec une précision mortelle. La brume rouge autour d’elle se condensa en lames tranchantes, découpant l’armure écailleuse du monstre comme du beurre. Ses lames rencontrèrent le cou du monstre, et d’un seul mouvement fluide, elle lui trancha la tête. L’œil enflammé du monstre s’écarquilla de surprise avant que la lumière en son sein ne s’éteigne, et sa tête tomba au sol avec un bruit sourd. Le corps massif vacilla un instant avant de s’effondrer, les flammes autour de lui vacillant puis s’éteignant. Le champ de bataille tomba dans le silence, les échos des rugissements du monstre remplacés par la tranquillité de la nuit. Lily se tenait debout devant la bête tombée, haletant lourdement. « C’est fini… ? » se demanda-t-elle avec scepticisme, observant le cadavre inanimé. Même si les flammes qui l’entouraient avaient disparu et que sa tête était nettement séparée de son corps, il y avait encore une menace imminente que Lily ne comprenait pas tout à fait. Ses instincts lui disaient que le combat n’était pas terminé. Ce qu’elle avait infligé était un coup critique direct, une attaque mortelle. N’importe quel humain ou monstre normal serait déjà mort, et pourtant, la chose gisant au sol dégageait toujours une énergie menaçante, comme si elle voulait l’engloutir. La prise de Lily sur son poignard se resserra encore plus. Malgré son manque de mana, elle fit un pas en arrière, gardant les yeux fixés sur son corps, malgré ses inquiétudes pour sa sœur. Le silence intense dans l’air lui fit avaler sa salive. En regardant la tête tranchée, il était clair qu’il n’y avait aucun signe de vie. Mais ce monstre était un golem depuis le début. En théorie, « Il devrait encore avoir un noyau… » pensa-t-elle. Bien qu’elle voulait l’attaquer directement au niveau de son noyau, les Écailles Noires limitaient grandement ses options pour une frappe efficace, sans parler de l’énergie égale répartie dans tout son corps, rendant la localisation du noyau encore plus difficile, surtout dans le feu de l’action. Déterminée à mettre fin à la menace une fois pour toutes, Lily scruta le corps du monstre, cherchant des signes du noyau. L’armure écailleuse noire et les restes enflammés de sa forme autrefois puissante rendaient la tâche difficile, mais elle savait qu’elle devait le trouver. « Où serait-il… ? » songea-t-elle, son esprit en ébullition. Habituellement, les golems cachaient leur noyau profondément dans leur poitrine, protégé par des couches de roche et de magie. Elle prit une profonde inspiration, essayant de calmer ses nerfs. « Je dois atteindre sa poitrine », décida-t-elle. Faisant des pas prudents, Lily s’approcha du corps tombé. Elle pouvait sentir la chaleur résiduelle émanant de la forme du monstre, la brume rouge autour de ses lames scintillant faiblement. Son cœur battait fort dans sa poitrine, chaque instinct lui criant de faire attention. D’un mouvement rapide, elle plongea son poignard dans la poitrine de la créature, déchirant les écailles noires. C’était dur, mais elle persista, déterminée à trouver et détruire le noyau. Alors que sa lame s’enfonçait plus profondément, elle ressentit une soudaine résistance—une pulsation d’énergie qui faillit la repousser. « Le voilà… » pensa-t-elle, serrant les dents. Elle pouvait sentir le noyau maintenant, une masse palpitante et pulsante d’énergie chaotique enfouie dans la poitrine du golem. Avec toute la force qu’elle pouvait rassembler, elle enfonça son poignard plus profondément, visant le noyau. Soudain, le corps du monstre convulsa, et l’œil unique de la tête tranchée brilla d’une lumière faible et inquiétante. Un bruit guttural et surnaturel émana de la créature, faisant frissonner Lily. Mais elle ne faiblit pas. Se précipitant, elle essaya d’enfoncer sa lame plus profondément, mais avant qu’elle ne puisse le faire, une énergie répulsive explosa du noyau du monstre, la repoussant avec force. « Guh !! » Son souffle lui échappa alors qu’elle était projetée contre un arbre gigantesque, son corps déjà épuisé encore plus meurtri par l’onde de choc. Elle regarda le monstre, sa tête flottant et se réattachant à son corps. La peur frappa Lily alors que son corps frissonnait en croisant le regard du monstre enragé. « HUMAIN FORT ! AMUSANT ! C’EST AMUSANT ! COMBAT ENCORE ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! » Le monstre hurlait comme un drogué, s’approchant de Lily tombée. « Je dois sortir d’ici… » Lily rassembla son mana restant pour essayer de se transformer en brume, mais cela n’eut aucun effet—elle n’avait plus assez de mana. « Merde… ! » Se relevant péniblement, Lily utilisa le reste de son mana pour renforcer son corps à la place. Elle ne lâcha pas son poignard alors qu’elle se préparait pour un autre affrontement inévitable. Respirant lourdement, elle stabilisa sa position, les yeux fixés sur le monstre approchant. Elle pouvait voir la malice dans son œil unique, l’anticipation du prochain combat. Malgré sa peur, elle se força à rester calme, analysant son environnement pour tout avantage qu’elle pourrait utiliser. La forêt autour d’elle était dense, les arbres imposants et anciens. Elle remarqua une grosse branche solide au-dessus d’elle, partiellement cassée mais encore suspendue par un fil. Une idée surgit dans son esprit. « Si je peux juste l’attirer sous cette branche… » Le monstre rugit, ses pas lourds et délibérés. Lily prit une profonde inspiration, sa prise sur le poignard se resserrant. « Allez, brute hideuse », murmura-t-elle, se positionnant stratégiquement. Alors que le monstre se ruait sur elle, elle esquiva sur le côté, évitant de justesse son poing enflammé. L’impact créa une autre explosion, secouant le sol sous ses pieds. Utilisant son agilité, elle se déplaça rapidement, attirant le monstre vers la branche précaire. « COMBAT ! COMBAT ! COMBAT ! » chantait le monstre, son excitation grandissant. Juste au moment où ils étaient directement sous la branche, Lily fit un mouvement rapide, tranchant les jambes du monstre avec son poignard. Il trébucha, lui offrant le bref instant dont elle avait besoin. Avec toute sa force restante, elle bondit sur le tronc de l’arbre et repoussa, frappant la branche. **CRAC !** La branche se brisa et tomba, s’écrasant sur le monstre avec une force immense. L’impact étourdit momentanément la bête, offrant à Lily une petite fenêtre d’opportunité. Ignorant sa fatigue, elle se précipita vers l’avant, visant la poitrine exposée du monstre où elle avait senti l’énergie du noyau plus tôt. Maintenant qu’elle savait où il était situé, le tuer devrait être plus facile maintenant… « C’est pour ma sœur !!! » cria-t-elle intérieurement alors qu’elle se lançait. Mais au moment où elle se rapprocha, seule la forme enflammée des poings apparut dans son champ de vision. « HUMAIN STUPIDE ! » « Hein… ? » Lily n’eut pas le temps de réagir alors que plusieurs coups frappèrent son visage et son corps. **BOUM ! BOUM ! BOUM ! BOUM !** Comme le son intense de sorts de feu explosant dans une zone, le corps de Lily fut martelé de multiples coups. Des explosions retentirent alors que les flammes brûlaient, et une fois de plus, Lily fut projetée de l’autre côté de la montagne. Lily haleta, s’écrasant contre un mur. « Qu’est-ce qui s’est passé ? » se demanda-t-elle. Elle était sûre que le monstre était coincé, alors comment avait-il pu bouger si facilement ? « HUMAIN MORT ? » Le monstre arriva facilement à son emplacement, la regardant curieusement, se demandant si elle se relèverait un jour… « Comment suis-je encore en vie ? » se demanda Lily. Elle savait qu’elle avait pris un coup direct, mais elle ressentait étonnamment peu de douleur pour cette quantité absurde de coups… « HUMAIN NE PEUT PAS BOUGER, COMBAT TERMINÉ MAINTENANT ! » conclut le monstre avant que ses poings ne s’enflamment à nouveau. « HUMAIN, C’ÉTAIT AMUSANT ! » La vision de Lily se brouilla, son corps criant de protestation alors qu’elle essayait de se lever. La douleur, bien que moins intense que prévu, était toujours atroce. Fermant les yeux, se préparant à l’inévitable, Lily entendit à nouveau la voix moqueuse du monstre. La chaleur flamba pendant quelques secondes avant de disparaître finalement. Quelques instants plus tard, un son aigu résonna dans l’air. **SWIISHHH~ !** « Suis-je morte ? » se demanda Lily alors qu’elle sentait le silence soudain et inquiétant. « Qu’est-ce que tu fais, Sœur~ ? » Soudain, une voix douce et familière résonna à ses oreilles, et une touche douce se fit sentir sur sa joue. « Mon dieu—il t’a vraiment malmenée. Tsk- tsk~ » Ouvrant les yeux, elle fut surprise de voir le visage adorable de sa jumelle cadette. « L-Lillian !? » « Héhé~ je t’ai manqué ? » « Mais tu n’étais pas juste… ? » Essayant encore de comprendre ce qui se passait, Lily regarda autour d’elle pour voir où le monstre était allé, pour finalement apercevoir un cadavre démembré derrière le dos de Lillian. Le monstre contre lequel elle avait lutté si durement n’était maintenant que de multiples sections de viande disséquée. « Quoi… comment as-tu… ? » balbutia Lily, son esprit tourbillonnant de confusion et de soulagement. Lillian sourit, ses yeux brillant d’une nouvelle intensité inquiétante. « Disons que j’ai eu un peu d’aide. » « De l’aide ? De quoi parles-tu ? » demanda Lily, la confusion et l’inquiétude évidentes dans sa voix. « C’est une histoire un peu longue mais courte, mais en bref, j’ai tué ce monstre—de rien héhé~… c’est tout ce qui compte pour l’instant », répondit Lillian avec un haussement d’épaules nonchalant. « Hein… comment ? » insista Lily, toujours ébahie par la transformation soudaine de sa sœur. Lillian ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle souleva doucement sa sœur aînée, la berçant comme une princesse. « Lillian ? » « Ne lutte pas trop, Sœur~ Je te porte juste dans un endroit sûr. On ne sait jamais quand un autre de ces monstres va apparaître », dit Lillian, son ton léger mais sérieux. Lily se détendit à contrecœur dans les bras de sa sœur, son esprit encore en proie aux questions.