Chapter 90 - Translation

Chapter 90: Hidden Brilliance  After that eventful night, I woke up in my bed, feeling the heavy fatigue that toppled me yesterday now gone. My energy and state were back to where they originally were, with all my stats in hand. Even my physique looked normal again. 'Five o'clock PM....' Glancing at the date and time, I realized I had been asleep for more than 24 hours. Was it due to mental or physical stress? Or maybe both? I wasn't sure, but I was just glad that horrid situation was now behind me. Standing up, I stretched my arms, feeling the aching muscles from yesterday now more relaxed. The satisfying cracking of bones released all the tension from my body. 'Turning into a different biology really does wonders for your body, huh....' I was relieved that Yui didn't ask too many questions about why I returned to the dorms in the morning. Was it due to her profession as a personal maid, or was it because she just respects me? Either way, having a maid like Yui really does help. Especially since she doesn't stick her nose where she doesn't need to. I made my way to the bathroom, freshening up and washing away the remnants of the previous day's ordeal. The warm water cascading over me felt like a rejuvenating embrace, washing away the physical and mental grime. After drying off, I dressed in comfortable clothes and headed to the kitchen. The dorm was quiet, a peaceful silence that contrasted sharply with the chaos of the night before. Yui had prepared a light meal, as if she anticipated my need for something easy on the stomach after such a long rest. I sat down at the table, taking a moment to appreciate the normalcy of the scene. I normally don't eat any food made by Yui considering the first time served me one it was God awful but now.... 'It's very delicious.....' 'Did she practice a lot?' If so, I should go and ask her to cook me something from time to time. I should also give her something as a reward or a gift, considering she was the one who took most of the blame and explained everything to the dorm master yesterday. The academy is quite strict with its rules, especially the dorm masters, so I was lucky to only receive one demerit point. Although one demerit point doesn't really affect my grades that much, it does stay on my academic record. Multiple demerit points could significantly impact my chances of landing a job in the future. Even though my fate of death looms over me, that doesn't mean I've given up on my aspirations. Keeping my personal records clean is crucial if I want to inherit my father's county. "They're expecting a lot from me, and I can't let them down. Having my little sister already mad at me is enough of a family headache. It still feels surreal that I am the way I am now-getting stronger, battling monsters I couldn't even dream of facing, and even interacting with the main cast and sometimes guiding them. Although it may not be that much, I feel like I've made more progress here than I ever could in the past. Considering I still have a year and a half left until my destined end, I know this is only going to get a lot more tiring than it is now. But... 'All of this is for my happy ending, so I won't complain....' Since I technically missed two days of class now, I should get to class and keep up with my studies tomorrow. I don't know how many days of leave my professors allowed me, but recalling the principal's talks about lazy students back during the ceremony, a third day of absence, regardless of the reason, does give demerit points. With that in mind, I began preparing for the day ahead. I gathered my books and assignments, making sure everything was in order. The last thing I needed was to fall behind on my studies. The academy was rigorous, and every lesson counted. Most of the studies given to the Magic Knight Department were focused on magic theories, tactical strategies, and geographical histories. These were topics I was quite familiar with due to my noble lineage. While I wasn't an expert, my background gave me an edge over other students, particularly commoners and the lazy, arrogant nobles in our department. Considering my rank, I couldn't afford to neglect even an ounce of effort; otherwise, I risked falling to the bottom tier like Lucas. After an intense study session, my body ached slightly, prompting me to head straight to my private training room. Ever since I started working out regularly, I noticed that my body seemed to crave the physical exertion to fully loosen up. At this rate, it wouldn't just become a habit or hobby but an overall addiction. While it was enjoyable to see my physical development, I realized I should probably lessen the resistance training starting tomorrow and focus more on honing my sword skills. 'Getting a few pieces of advice from Seo would also be great,' Seo is the inheritor of the secret technique of their household [Hidden blade], learning from her could significantly improve my technique. Though whether she gives me a lesson or not depends as even in the game she rarely advices Lucas about the flaws on his swordsmanship even when she sees it. Right now, one thing had become clear: ever since I'd gotten stronger, my skills didn't match my newfound strength. It was a frustrating imbalance. I needed to work on my technique to ensure that my physical power was effectively utilized. In the training room, I began with basic drills, moving through a series of sword forms that had been drilled into me since childhood. Each swing of the blade, each stance, and each parry was executed with precision. Sweat poured down my face as I pushed myself to maintain perfect form. My muscles screamed in protest, but I forced myself to keep going. This was more than just training; it was preparation for the battles that lay ahead. 'The twins should've finished their business by now,' I thought, wiping the sweat from my brow. 'Lily is bound to question me tomorrow, so I better come up with a convincing story or just tell a half-truth. If push comes to shove, I'll use my father-in-law's name for protection in case things go south.' The memory of my last encounter with them lingered. Facing the twins at full power had nearly cost me a limb or two. This time, with their newly equipped items, the risk was even greater. There would be no room for error; a single misstep could mean my death. The twins weren't necessarily bad people, but they were incredibly aggressive, especially Lily, who would do anything to protect their identities. Staying cautious was essential. I couldn't afford to let my guard down around them. Then there was the matter of Princess Snow and even Rose. Both had their own sets of problems that I couldn't ignore. Princess Snow would probably start getting involved in the political intrigues of the academy now and Rose's mysterious affection for me as well... Each represented a different set of challenges, and I had to be prepared for anything. Sigh...! 'Tomorrow hadn't even started yet, but I already feel so stressed out...' Morning... Walking through the halls, I could feel the eyes of other students on me. Some were curious, others were indifferent, but a few seemed to harbor envy or suspicion. I wondered what was up, but considering all the shenanigans I'd been involved in this past week, I guess it was natural that word about me would start to spread. Since they were only staring at me and making a few comments like "Is that him?" or "He's surprisingly handsome," I didn't really mind. Although I couldn't confirm it right now, a guess came to mind as to why I was suddenly the talk of the department. 'Princess Snow.' It was a good decision to escape from Snow's clutches last time. If I had stayed in the cafeteria with her, especially with those overly open words she gave me, her secret fan club would probably be on a manhunt right now... and that includes the Emperor. The mere thought of the Emperor brought a shiver down my spine. While I hadn't yet had the dubious honor of meeting him face-to-face, his reputation was enough to make even the most stoic individuals uneasy. His overprotectiveness towards Princess Snow was well-known, and any perceived threat or insult to her honor was often met with severe consequences. The last thing I needed was to be on his radar right now. I kept my head straight ignoring all the looks and glances and made my way to my first class, hoping to blend in as much as possible. The whispers followed me, but I ignored them, focusing instead on the tasks ahead. I had already missed two days of class, and I couldn't afford to fall behind. [Knight Department S-Class] [Room 1] Entering the classroom, I took my usual seat near the front. Kagami, one of my classmates, a stern man with a reputation for being a stickler for the rules, glanced at me but said nothing. 'Alright, that should slightly increase my likability with him....' In the game, to successfully establish friendship with this guy, you first have to show that you can tolerate his overall strict and just personality. It may take some time, but I'm sure I'll get him on my side soon. Looking around, it seems Seo still hasn't arrived yet... Considering she usually comes earlier than me, I thought she would already be here by now. I guess I got here a little too early. Kagami, Susan, Theo, Gilbert, and then me-half the class is already here. I guess these guys are also quite diligent, huh? I've always thought it was only Kagami. Busy scanning my classmates' morning activities, a tired voice suddenly called out to me. "Good morning... Riley." "Good morning, Seo," I greeted with a light nod and a subtle smile. Seo smiled in return before taking her seat. "You look a bit tired?" "Yes... something came up yesterday," she replied with an annoyed tone, and I noticed bandages on her arm. 'Did she get into a fight?' But who would have the power to harm someone like Seo? Seo was known for her exceptional skills and strength. It was rare to see her even slightly injured. I couldn't think o anyone who dare to pick a fight with her and live to tell the tale... but it was clear that something did really happen... she even looks slightly frustrated which was even rarer than having an injury. "Anything serious?" I asked, keeping my tone casual but concerned. voice and emotionless face. "No..." she replied with her usual "Okay," I responded, deciding not to press further. It was clear something was up, but if she wouldn't tell me, I wouldn't bother her. Although I was curious as to who managed to hurt her, I was sure I'd find out in no time, as there were only a few people in the academy who actually had the strength to do so. "Are you okay now, Riley?" Seo asked, her tone softening slightly. "Yes...?" "I heard from your maid that you got sick...." "Ah yes... just a slight fever, that's all," I said, trying to downplay it. "But people with mana don't get fevers, though?" she pointed out, her sharp eyes narrowing slightly. 'Shit, I completely forgot about that fact,' I thought, scrambling for a plausible explanation. "Ahaha-maybe it was due to my excessive training?" I offered, hoping she would buy it. "I see," she said, still eyeing me with suspicion. "I'm glad you're feeling better." "Thanks..." I replied, relieved that she seemed to accept my excuse, even if just for now. After conversing with Seo for a bit longer, the main characters finally arrived. Lucas and Janica, as always, were sticking together like lovebirds as they entered the classroom. Usually, Lucas would immediately rush over to my side, asking for a challenge or just to bother me with his weird opinions and requests. But this time, surprisingly, he didn't. He only glanced at me with a slight nod before taking his seat. Even Janica and Seo seemed slightly surprised. 'Did our dear protagonist finally mature?' I wondered. I guess Miss Evelyn's words were quite the charm on him? A slight chuckle settled within me. Anyway, all's well that ends well. I didn't really want to be bothered by his theatrics any longer, either. 'But where are the twins?' Looking around I still don't see the two of them arriving.... Did something happen? It's their main scenario... surely, they could face all those white golems at their master's small village... right? Finally, after some time, the professor for our Magic Theory classes arrived. 'Tsk... I guess that's one more problem I've got to add to my list' Today's lesson was about the fundamental changes occurring in the mana in the atmosphere during a battle. "This phenomenon," the professor began, "is known as 'Mana Turbulence.' It occurs when the ambient mana reacts to the intense magical activity, leading to unpredictable effects on spells and magical abilities." The topic was intriguing and grabbed my attention for a bit. I took detailed notes, knowing this information could be vital for future battles. However, as the lecture dragged on, the professor's monotone voice and repetitive examples started to dull the initial excitement. Despite my best efforts, my eyelids grew heavy. I found myself nodding off, the professor's voice blending into a droning background noise. I wasn't the only one struggling to stay awake; several classmates were also fighting the same battle. Just as I was about to succumb to sleep entirely, the professor's voice grew louder. "And this, students, is why understanding Mana Turbulence is crucial for any aspiring Magic Knight!" I snapped back to attention, jotting down a few more notes before the lecture finally came to an end. The class went by in a blur, and finally, lunch break was upon us. Honestly, the lessons the Professor gave were quite knowledgeable and probably useful in future battles. If only he were a bit more charismatic with his words, half of the class would've fully paid attention even at the very end. "Should we go to the cafeteria, Riley?" Seo asked, packing up her books. "Ye-how about a restaurant in the commercial district this time?" I suggested, catching myself before agreeing to her initial idea. I couldn't afford to take the risk of encountering Princess Snow back there again. Seo nodded at my words and began to stand up, but then she suddenly stopped, her eyes locking onto someone else. The malevolence radiating from her was enough to almost freeze me in place. Turning around, I could hear conversations and loud chatter suddenly echoing outside our classroom doors. And then, amidst the noise, a familiar, wonderful smile greeted me. "R-Rose...?" I stammered, my heart skipping a beat. 'Why is she here?' Rose waved at me with a tender, warm smile across her face. She was a vision of elegance and grace, her presence commanding the attention of everyone around her. As the buzzing hum of muttering rumble and whisper filled the air, I knew my time here in the academy was already counted.... !

**Chapitre 90 : Éclat Caché** Après cette nuit mouvementée, je me réveillai dans mon lit, la lourde fatigue qui m’avait terrassé la veille désormais dissipée. Mon énergie et mon état étaient revenus à la normale, toutes mes statistiques en main. Même mon physique semblait à nouveau ordinaire. *« Cinq heures de l’après-midi… »* En jetant un œil à la date et à l’heure, je réalisai que j’avais dormi plus de 24 heures. Était-ce dû au stress mental ou physique ? Ou peut-être les deux ? Je n’en étais pas sûr, mais j’étais simplement heureux que cette horrible situation soit derrière moi. Je me levai et étirai les bras, sentant mes muscles endoloris de la veille enfin se détendre. Le craquement satisfaisant de mes os libéra toute la tension accumulée dans mon corps. *« Se transformer en une autre biologie fait vraiment des miracles pour le corps, hein… »* J’étais soulagé que Yui ne m’ait pas posé trop de questions sur mon retour au dortoir ce matin. Était-ce dû à sa profession de femme de chambre personnelle, ou simplement parce qu’elle me respectait ? Quoi qu’il en soit, avoir une servante comme Yui était d’une grande aide. Surtout qu’elle ne fourre pas son nez là où il ne faut pas. Je me dirigeai vers la salle de bain pour me rafraîchir et laver les traces de l’épreuve de la veille. L’eau chaude qui ruisselait sur moi ressemblait à une étreinte régénérante, effaçant la crasse physique et mentale. Après m’être séché, j’enfilai des vêtements confortables et me rendis à la cuisine. Le dortoir était silencieux, une paix contrastant violemment avec le chaos de la nuit précédente. Yui avait préparé un repas léger, comme si elle avait anticipé mon besoin de quelque chose de facile à digérer après un si long repos. Je m’assis à table, prenant un moment pour apprécier la normalité de la scène. D’habitude, je ne mangeais rien préparé par Yui, vu que la première fois, c’était immangeable… mais maintenant… *« C’est vraiment délicieux… »* *« Elle s’est entraînée ? »* Si c’était le cas, je devrais lui demander de me cuisiner quelque chose de temps en temps. Je devrais aussi lui offrir une récompense ou un cadeau, étant donné qu’elle avait endossé la plupart des reproches et tout expliqué au maître du dortoir hier. L’académie était très stricte sur ses règles, surtout les maîtres de dortoir, alors j’avais eu de la chance de ne recevoir qu’un point de démérite. Bien qu’un seul point n’affecte pas vraiment mes notes, il restera sur mon dossier académique. Plusieurs points pourraient sérieusement compromettre mes chances de trouver un emploi à l’avenir. Même si mon destin de mort planait sur moi, cela ne signifiait pas que j’avais renoncé à mes aspirations. Garder mes dossiers impeccables était crucial si je voulais hériter du comté de mon père. *« Ils attendent beaucoup de moi, et je ne peux pas les décevoir. »* Avoir ma petite sœur déjà en colère contre moi était déjà assez compliqué comme problème familial. Cela semblait toujours surréaliste d’être là où j’en étais maintenant—devenir plus fort, affronter des monstres que je n’aurais jamais imaginé affronter, et même interagir avec les personnages principaux, parfois les guider. Même si ce n’était pas grand-chose, j’avais l’impression d’avoir plus progressé ici que je n’aurais pu le faire dans le passé. Considérant qu’il me restait un an et demi avant ma fin programmée, je savais que cela ne ferait que devenir plus épuisant… mais… *« Tout cela est pour ma fin heureuse, alors je ne me plaindrai pas… »* Comme j’avais techniquement manqué deux jours de cours, je devrais y retourner demain pour rattraper mon retard. Je ne savais pas combien de jours d’absence mes professeurs m’avaient accordés, mais en me rappelant les discours du directeur sur les étudiants paresseux lors de la cérémonie, un troisième jour d’absence, quelle qu’en soit la raison, donnait des points de démérite. Avec cela en tête, je commençai à préparer ma journée. Je rassemblai mes livres et devoirs, m’assurant que tout était en ordre. La dernière chose dont j’avais besoin était de prendre du retard dans mes études. L’académie était rigoureuse, et chaque cours comptait. La plupart des enseignements destinés au Département des Chevaliers Magiques portaient sur les théories magiques, les stratégies tactiques et les histoires géographiques. Des sujets que je connaissais bien grâce à mon lignage noble. Bien que je ne sois pas un expert, mon origine me donnait un avantage sur les autres étudiants, surtout les roturiers et les nobles arrogants et paresseux de notre département. Compte tenu de mon rang, je ne pouvais pas me permettre de négliger le moindre effort ; sinon, je risquais de tomber au bas de l’échelle, comme Lucas. Après une session d’étude intense, mon corps légèrement endolori me poussa à me rendre directement dans ma salle d’entraînement privée. Depuis que je m’entraînais régulièrement, j’avais remarqué que mon corps semblait avoir besoin de cet effort physique pour se détendre complètement. À ce rythme, cela ne deviendrait pas seulement une habitude ou un hobby, mais une véritable addiction. Bien qu’il soit agréable de voir mes progrès physiques, je réalisai que je devrais probablement réduire l’entraînement en résistance à partir de demain et me concentrer davantage sur l’amélioration de mes compétences à l’épée. *« Obtenir quelques conseils de Seo serait aussi une bonne idée. »* Seo était l’héritière de la technique secrète de sa famille, la *[Lame Cachée]*, et apprendre d’elle pourrait grandement améliorer ma technique. Cependant, qu’elle accepte ou non de me donner une leçon dépendait d’elle—même dans le jeu, elle conseillait rarement Lucas sur les défauts de son escrime, même quand elle les remarquait. Une chose était désormais claire : depuis que j’étais devenu plus fort, mes compétences ne correspondaient pas à ma nouvelle puissance. Un déséquilibre frustrant. Je devais travailler ma technique pour m’assurer que ma force physique était utilisée efficacement. Dans la salle d’entraînement, je commençai par des exercices de base, enchaînant des séries de mouvements d’épée que l’on m’avait enseignés depuis l’enfance. Chaque coup de lame, chaque posture, chaque parade était exécuté avec précision. La sueur coulait sur mon visage alors que je me forçais à maintenir une forme parfaite. Mes muscles criaient de protestation, mais je me forçais à continuer. Ce n’était pas seulement de l’entraînement—c’était une préparation aux batailles à venir. *« Les jumelles devraient avoir terminé leurs affaires maintenant »,* pensai-je en essuyant la sueur de mon front. *« Lily ne manquera pas de m’interroger demain, alors je ferais mieux de préparer une histoire convaincante ou de ne dire qu’une demi-vérité. Si les choses tournent mal, j’utiliserai le nom de mon beau-père pour me protéger. »* Le souvenir de ma dernière rencontre avec elles me hantait. Les affronter à pleine puissance m’avait presque coûté un membre ou deux. Cette fois, avec leurs nouveaux équipements, le risque était encore plus grand. Il n’y aurait pas de place pour l’erreur—un faux pas pourrait signifier ma mort. Les jumelles n’étaient pas nécessairement de mauvaises personnes, mais elles étaient incroyablement agressives, surtout Lily, qui ferait n’importe quoi pour protéger leur identité. Rester prudent était essentiel. Je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde avec elles. Et puis, il y avait la question de la Princesse Snow… et même de Rose. Chacune avait ses propres problèmes que je ne pouvais ignorer. La Princesse Snow commencerait probablement à s’impliquer dans les intrigues politiques de l’académie maintenant… et l’affection mystérieuse de Rose pour moi aussi… Chacune représentait un défi différent, et je devais être prêt à tout. *Soupir… !* *« Demain n’a même pas encore commencé, et je me sens déjà si stressé… »* **Matin…** En marchant dans les couloirs, je sentais les regards des autres étudiants sur moi. Certains étaient curieux, d’autres indifférents, mais quelques-uns semblaient envieux ou méfiants. Je me demandais ce qui se passait, mais compte tenu de toutes les frasques auxquelles j’avais participé cette semaine, il était naturel que des rumeurs sur moi commencent à circuler. Puisqu’ils se contentaient de me regarder et de murmurer des commentaires comme *« C’est lui ? »* ou *« Il est étonnamment beau »*, cela ne me dérangeait pas vraiment. Bien que je ne puisse pas le confirmer maintenant, une idée me vint à l’esprit quant à la raison de ma soudaine popularité dans le département. *« La Princesse Snow. »* C’était une bonne décision de m’échapper de son emprise la dernière fois. Si j’étais resté avec elle à la cafétéria, surtout avec ces mots trop ouverts qu’elle m’avait adressés, son fan-club secret serait probablement en chasse à l’homme en ce moment… et cela inclut l’Empereur. La simple pensée de l’Empereur me fit frissonner. Bien que je n’aie pas encore eu le douteux honneur de le rencontrer en personne, sa réputation suffisait à rendre nerveux même les plus stoïques. Sa surprotection envers la Princesse Snow était bien connue, et toute menace ou insulte perçue envers son honneur était souvent punie sévèrement. La dernière chose dont j’avais besoin était d’attirer son attention maintenant. Je gardai la tête haute, ignorant tous les regards, et me dirigeai vers mon premier cours, espérant me fondre dans la masse autant que possible. Les chuchotements me suivaient, mais je les ignorai, me concentrant sur les tâches à venir. J’avais déjà manqué deux jours de cours, et je ne pouvais pas me permettre de prendre du retard. **[Département des Chevaliers - Classe S]** **[Salle 1]** En entrant dans la salle de classe, je pris ma place habituelle près du devant. Kagami, l’un de mes camarades, un homme sévère connu pour son respect strict des règles, me jeta un regard mais ne dit rien. *« Bien, cela devrait légèrement augmenter ma cote avec lui… »* Dans le jeu, pour établir une amitié avec ce type, il fallait d’abord montrer que l’on pouvait tolérer sa personnalité stricte et juste. Cela prendrait peut-être du temps, mais j’étais sûr de le rallier à ma cause bientôt. En regardant autour de moi, il semblait que Seo n’était pas encore arrivée… Puisqu’elle venait généralement avant moi, je pensais qu’elle serait déjà là. J’étais peut-être arrivé un peu trop tôt. Kagami, Susan, Theo, Gilbert, et puis moi—la moitié de la classe était déjà présente. Apparemment, ces gars étaient aussi assez assidus, hein ? J’avais toujours cru que c’était seulement Kagami. Alors que je scrutais les activités matinales de mes camarades, une voix fatiguée m’interpella soudain. « Bonjour… Riley. » « Bonjour, Seo », répondis-je avec un léger hochement de tête et un sourire subtil. Seo sourit en retour avant de s’asseoir. « Tu as l’air un peu fatiguée ? » « Oui… il y a eu un imprévu hier », répondit-elle d’un ton agacé, et je remarquai des bandages sur son bras. *« Elle s’est battue ? »* Mais qui aurait la puissance de blesser quelqu’un comme Seo ? Seo était connue pour ses compétences exceptionnelles et sa force. Il était rare de la voir même légèrement blessée. Je ne voyais personne qui oserait la provoquer et survivre pour en parler… mais il était clair que quelque chose s’était vraiment passé… elle avait même l’air légèrement frustrée, ce qui était encore plus rare qu’une blessure. « Quelque chose de grave ? » demandai-je, gardant un ton casual mais concerné. « Non… », répondit-elle avec sa voix habituelle et son visage impassible. « D’accord », fis-je, décidant de ne pas insister. Il était clair qu’il y avait un problème, mais si elle ne voulait pas en parler, je ne la dérangerais pas. Bien que curieux de savoir qui avait réussi à la blesser, j’étais sûr que je le saurais rapidement—il n’y avait que quelques personnes dans l’académie capables de le faire. « Tu vas mieux maintenant, Riley ? » demanda Seo, son ton s’adoucissant légèrement. « Oui… ? » « Ta servante m’a dit que tu étais malade… » « Ah oui… juste une légère fièvre, c’est tout », dis-je, minimisant la chose. « Mais les personnes avec du mana n’attrapent pas de fièvre, non ? » fit-elle remarquer, ses yeux perçants se rétrécissant légèrement. *« Merde, j’avais complètement oublié ce détail. »* « Ahaha… peut-être à cause d’un entraînement excessif ? » proposai-je, espérant qu’elle mordrait à l’hameçon. « Je vois », dit-elle, me scrutant toujours avec suspicion. « Content que tu ailles mieux. » « Merci… » répondis-je, soulagé qu’elle semblait accepter mon excuse, même temporairement. Après avoir discuté un peu plus avec Seo, les personnages principaux arrivèrent enfin. Lucas et Janica, comme toujours, étaient collés l’un à l’autre comme des tourtereaux en entrant dans la classe. D’habitude, Lucas se précipitait immédiatement vers moi, me demandant un duel ou m’ennuyant avec ses opinions étranges et ses requêtes. Mais cette fois, étonnamment, il ne le fit pas. Il se contenta de me jeter un regard avec un léger hochement de tête avant de s’asseoir. Même Janica et Seo semblaient légèrement surprises. *« Notre cher protagoniste a enfin mûri ? »* me demandai-je. Peut-être que les paroles de Mademoiselle Evelyn l’avaient marqué ? Un petit rire intérieur m’envahit. Quoi qu’il en soit, tout est bien qui finit bien. Je n’avais pas vraiment envie d’être embêté par ses pitreries non plus. *« Mais où sont les jumelles ? »* En regardant autour, je ne les voyais toujours pas arriver… Quelque chose était-il arrivé ? C’était leur scénario principal… sûrement qu’elles pouvaient affronter tous ces golems blancs dans le petit village de leur maître… *n’est-ce pas ?* Finalement, après un moment, le professeur de nos cours de Théorie Magique arriva. *« Tsk… encore un problème à ajouter à ma liste. »* La leçon du jour portait sur les changements fondamentaux de la mana dans l’atmosphère pendant un combat. « Ce phénomène », commença le professeur, « est appelé *“Turbulence de Mana”*. Il se produit lorsque la mana ambiante réagit à une activité magique intense, entraînant des effets imprévisibles sur les sorts et les capacités magiques. » Le sujet était intriguant et capta mon attention pendant un moment. Je pris des notes détaillées, sachant que ces informations pourraient être vitales pour de futures batailles. Cependant, alors que le cours s’éternisait, la voix monotone du professeur et ses exemples répétitifs commencèrent à émousser mon intérêt initial. Malgré mes efforts, mes paupières s’alourdirent. Je me surpris à somnoler, la voix du professeur se fondant dans un bourdonnement de fond. Je n’étais pas le seul à lutter pour rester éveillé—plusieurs camarades livraient le même combat. Alors que j’étais sur le point de succomber complètement au sommeil, la voix du professeur s’éleva soudain. « Et c’est pourquoi, chers élèves, comprendre la Turbulence de Mana est crucial pour tout Chevalier Magique en herbe ! » Je me secouai, notant encore quelques informations avant que le cours ne se termine enfin. La classe passa comme un flou, et enfin, l’heure du déjeuner arriva. Honnêtement, les leçons du professeur étaient très instructives et probablement utiles pour de futures batailles. Si seulement il était un peu plus charismatique dans ses propos, la moitié de la classe aurait été attentive jusqu’au bout. « On va à la cafétéria, Riley ? » demanda Seo en rangeant ses livres. « Ou… et si on allait dans un restaurant du quartier commercial cette fois ? » suggérai-je, me reprenant avant d’accepter son idée initiale. Je ne pouvais pas me permettre de risquer de croiser à nouveau la Princesse Snow là-bas. Seo hocha la tête et commença à se lever, mais s’arrêta soudain, ses yeux se fixant sur quelqu’un d’autre. La malveillance qui émanait d’elle était presque suffisante pour me figer sur place. En me retournant, j’entendis des conversations et des bavardages soudains résonner devant notre salle de classe. Et puis, au milieu du bruit, un sourire familier et merveilleux m’accueillit. « R-Rose… ? » balbutiai-je, le cœur battant. *« Pourquoi est-elle ici ? »* Rose me fit un signe de la main, un tendre sourire chaud sur son visage. Elle était une vision d’élégance et de grâce, sa présence captivant l’attention de tous autour. Alors que les murmures et les chuchotements emplissaient l’air, je savais que mon temps dans cette académie était désormais compté… **!**