Chapter 100 - Translation

Chapter 100: Grand Festival 3  A refreshing morning came by, the most relaxing and best morning I had ever had since coming to this academy. Usually, I would be stressed out about what to do for the days to come due to the events happening in the academy, but since all the events and chapters for Act 1 were completed earlier than expected, there wasn't much to worry about. Other than training, constant dungeon hunts, and some simple council duties, not much had happened over the past weeks. My body felt light and more powerful, making me feel slightly excited to train once again. I opened my status window to check my progress. [Status Info:] [Taylor Hell] [Race: Human] [Level: 79] [Strength: B [0/80] [Agility: D [0/50] [Endurance: C [0/60] [Luck: o [????] [Power: C [0/60]] [Available Status Points: 35] Though I managed to raise my level by 2, it wasn't high enough to be considered a big change. If anything, only my experience had actually bloomed. At this stage in the game, Lucas's affection meters for the heroines should have broken the friendship stage by now, making them even more infatuated with him. But judging from his interactions with them so far, I don't see any of it happening. He was friends with most of them, but there was an underlying tension, like an invisible wall that they could not break. 'Even Janica, the most probable female lead of the story, isn't making much progress with the dude....' From what I can see, he was more focused on his own training rather than forming any sort of bond with any of them. I know this wasn't like in the game, where the players would go out of their way to interact with the heroines. But even still, Lucas was an integral part of their main scenarios, right? Surely there must be some kind of random event that'd improve it. Lucas was one of my main gateways to a happy ending, and he alone couldn't guarantee it; the heroines' presence was important as well. I had hoped that by now, the heroines would be more drawn to him, creating the bonds necessary for the story to progress smoothly. Without these connections, the narrative could take a darker turn, something I was keen to avoid. 'I've considered intervening just in case, but...' It would be too annoying and too unreliable in this messed-up flow. Intervening might backfire on me even more, just like the first time I got involved in Act 1. Sure, I could orchestrate things to go my way and create more favorable options for myself, but that would come with its own set of consequences. Many of the integral parts of the main scenarios are necessary for Lucas to grow. If I end up hindering his progress, what was the point of investing in him so much all this time? I even made sure not to touch dungeons and monster hotspots that Lucas would surely stumble upon, and avoided taking items that would be important to him in the future. But if he doesn't improve for the better, then taking matters into my own hands might be the only option. The Grand Festival is in a week's time now. During the festival, I'll decide whether investing in our dear protagonist was the right decision or not. After washing up and cleaning my training equipment, I ate the light breakfast my lovely maid Yui had prepared. Feeling refreshed and ready for the day, I dressed up and headed out of my room. As I made my way through the halls, I could feel students glancing at me from all directions. News of Seo carrying me to her room had already spread like wildfire. 'Their gazes hurt...,' I now understood why some celebrities succumb to the pressure of the questioning eyes of hundreds of people. The uncomfortable feeling of disgust might really set weak minded people to commit eternal rest. Though I was no stranger to scrutiny and attention, since my "scandals" with other academy angels were already widespread, this felt different. My interactions with Snow and Rose had already done considerable damage to my reputation as a guy. Now, with Seo's unusual decision-making, practically all the girls I passed had a strange look on their faces. Some were blushing, some were questioning, and some were afraid. It was like an amalgamation of multiple different opinions spreading without me knowing. I didn't know the specifics of the rumors circulating about me, but I could tell that they weren't good at all. Ignoring all their gazes, I continued my way forward toward Killian Hall's one and only open private training room. Though it was more of an exclusive training area than a private room, the only difference being a dome-like roof above us. This training area was accessible only to the top 10 students of each grade and department. I made my way toward the very center of Killian Hall, passing by several students and school staff. A bunch of students were wearing light training outfits, with sweat trickling down their faces, indicating they were already done with their own training. You might be wondering why we have a training area when we have our own private training rooms. The answer was simple: the private training rooms weren't large enough to house and train most of our skills and abilities. Especially for those who use magic, a training room with only a few square meters to shoot your magic at probably sucks. Even if the dorms are specifically designed for each student, magic is destructive in general, so there were only a few preventive measures the academy could place. As I entered the exclusive training area, I was greeted by the vast, open space that was a stark contrast to the cramped private rooms. The dome above allowed natural light to filter in, creating a bright and inviting atmosphere. The area was equipped with state-of-the-art training equipment and enchantments to handle even the most destructive of spells and techniques. I found an empty spot and began my warm-up routine, stretching my muscles and focusing my mind. 'They weren't lying when they said this place housed state-of-the-art training equipment... there were even some live golems battling it out with a senior knight of mine.' I watched in awe as mages engaged in fierce duels with artificial magic casters. Everywhere I looked, students were training at their own paces, making sure not to bother those around them. Despite the number of people, the sheer size of the training area made it feel rather empty. I came here with the intention of meeting a certain girl who could give me some information about Lucas's current situation. Due to the constant busy restraints and jobs the council had given me, I hadn't been able to monitor his progress. But with his childhood best friend, that could change. I just hoped she wouldn't get mad at me for asking. 'She's not here yet...?' I wondered, glancing around. In the game, she would always arrive at the training area by 9 AM during the weekends, so she should have been here by now. 'I even noticed her passing by towards this place a few months ago....' Well, I'll just have to wait for now. As I scanned the training area, my eyes landed on a group of students practicing swordsmanship. The clang of steel echoed through the space, a rhythmic sound that matched the disciplined movements of the fighters. As expected, everyone here is good... although I wasn't no expert I can tell most of them really worked hard to polish their skills with the sword. Maybe I would look half as decent with my sword skills if I actually completed my training during my younger days. Continuing my light workout, I caught a glimpse of a particular crowd nearby, a group of male and female students... though most were males. Crowds usually formed around an impressive workout or practice session, but the faces of all the male students seemed to be starstruck for some reason. They all had blushing ears and wide eyes as they looked at the lady in front of them. Glancing in the direction they were facing, my eyes widened for a second before I maintained a neutral tone. Blades flew in all directions, coloring the field they were flying through. Each blade was uniquely colored: one floated in a deep green hue, another blue, red, purple, yellow-all of which represented elemental attacks in blade form. They circled above a beautiful girl. 'Clara?' I thought in surprise. Why is she here? Clara was the type to hate attention, preferring to work and hide under the shadows of the world, so what is she doing right now? She's basically becoming a spotlight of attention. Clara's usually serene and reserved demeanor contrasted sharply with the display she was putting on. Her long, flowing hair shimmered in the light, and her focused expression was mesmerizing. She controlled the elemental blades with such grace and precision that it was no wonder the male students were captivated. The way Clara controlled mana and the precision of her telekinesis magic was superior to that of any mages I'd seen so far. Even Snow doesn't have this much control. I don't know about Rose since I never saw her use offensive magic in front of me, but I'll bet my remaining money that Clara was the more superior of the two in terms of mana control. As Clara closed her eyes, the swirling blades above her spun in the air before they burst forth towards the dozens of golems making their way towards her. All it took was a single gesture of her fingers to send the magical blades flying, destroying, disintegrating, melting, and even transmuting all the golems that came her way. Like a light firework show, her skills were both vibrant and short, yet they left behind a strange feeling of excitement that resonated within the hearts of everyone. It was a very beautiful display of offensive magic. Everybody clapped and screamed "Woo!" for her, making her turn around in embarrassment as her focus was now gone. Clara's cheeks flushed a light pink as she bowed slightly to acknowledge the applause. It was clear she wasn't used to receiving such attention. Despite her usual preference for staying in the shadows, her performance had captivated everyone in the training area. I made my way over to her, weaving through the dispersing crowd. Although I didn't really have any business with her at the moment, this was a rare chance-to test her. She was making too many subtle moves lately. If I could just crack her down with a few words, maybe I'd find out what she's been up to. As she was focused on retrieving her blades, which automatically entered her dimensional ring, she didn't notice me at first. Hearing my steps, she finally looked up, her eyes scanning me from head to toe. Technically, this was our first-time meeting, so it's not surprising that she was startled. But we did encounter each other back at the [Skyhigh Auction house] Being one of the smartest people in the game, surely remembering a face like mine wasn't hard. "You are Riley Hell?" she mumbled softly, slightly surprised at my presence. Then she smiled. "Is it true that you spent the night in Seo's room after you got the princess pregnant?" "HUH?" I spluttered, caught completely off guard. 'WTF kind of bullshit question is that?' !

Chapitre 100 : Le Grand Festival 3 Une matinée rafraîchissante s'annonça, la plus relaxante et la meilleure que j'aie jamais eue depuis mon arrivée à cette académie. D'habitude, je serais stressé par les événements à venir, mais comme tous les chapitres de l'Acte 1 s'étaient terminés plus tôt que prévu, je n'avais pas grand-chose à craindre. À part l'entraînement, les chasses régulières dans les donjons et quelques tâches simples au conseil, rien de notable ne s'était produit ces dernières semaines. Mon corps se sentait léger et plus puissant, ce qui me donnait une légère excitation à l'idée de m'entraîner à nouveau. J'ouvris ma fenêtre de statut pour vérifier mes progrès. [Informations du statut :] [Taylor Hell] [Race : Humain] [Niveau : 79] [Force : B [0/80]] [Agilité : D [0/50]] [Endurance : C [0/60]] [Chance : o [????]] [Puissance : C [0/60]] [Points de statut disponibles : 35] Bien que j'aie réussi à monter de 2 niveaux, ce n'était pas suffisant pour être considéré comme un grand changement. Seule mon expérience avait réellement progressé. À ce stade du jeu, les niveaux d'affection de Lucas pour les héroïnes auraient dû dépasser le stade de l'amitié, les rendant encore plus éprises de lui. Mais à en juger par ses interactions avec elles jusqu'à présent, rien de tel ne semblait se produire. Il était ami avec la plupart, mais une tension sous-jacente persistait, comme un mur invisible qu'elles ne pouvaient franchir. « Même Janica, l'héroïne principale la plus probable de l'histoire, ne progresse pas beaucoup avec ce gars... » De ce que je voyais, il se concentrait davantage sur son entraînement que sur le développement de liens avec elles. Je savais que ce n'était pas comme dans le jeu, où les joueurs faisaient tout pour interagir avec les héroïnes. Mais même ainsi, Lucas était un élément clé de leurs scénarios principaux, non ? Il devait bien y avoir un événement aléatoire pour améliorer la situation. Lucas était l'une de mes principales clés pour une fin heureuse, mais lui seul ne pouvait la garantir. La présence des héroïnes était tout aussi importante. J'avais espéré qu'à ce stade, elles seraient plus attirées par lui, créant les liens nécessaires pour que l'histoire avance sans heurts. Sans ces connexions, le récit pourrait prendre une tournure plus sombre, ce que je tenais à éviter. « J'ai envisagé d'intervenir au cas où, mais... » Ce serait trop ennuyeux et trop imprévisible dans ce flux chaotique. Mon intervention pourrait même se retourner contre moi, comme la première fois lors de l'Acte 1. Certes, je pourrais tout orchestrer en ma faveur et créer des options plus avantageuses, mais cela aurait ses propres conséquences. Beaucoup d'éléments clés des scénarios principaux sont nécessaires à la croissance de Lucas. Si j'entrave ses progrès, à quoi bon avoir autant investi en lui ? J'avais même évité les donjons et les zones de monstres qu'il était censé explorer, et je n'avais pas pris les objets qui lui seraient utiles plus tard. Mais s'il ne s'améliore pas, prendre les choses en main pourrait être la seule solution. Le Grand Festival aura lieu dans une semaine. Pendant le festival, je déciderai si investir dans notre cher protagoniste était la bonne décision. Après m'être lavé et avoir rangé mon équipement d'entraînement, je mangeai le petit-déjeuner léger préparé par ma charmante servante Yui. Rafraîchi et prêt pour la journée, je m'habillai et sortis de ma chambre. En traversant les couloirs, je sentis les regards des étudiants de tous côtés. La nouvelle que Seo m'avait porté dans sa chambre s'était déjà répandue comme une traînée de poudre. « Leurs regards me font mal... » Je comprenais maintenant pourquoi certaines célébrités succombaient sous la pression des yeux interrogateurs de centaines de personnes. Cette sensation désagréable de dégoût pourrait pousser les esprits faibles à chercher un repos éternel. Bien que je sois habitué aux regards et aux scandales, notamment avec les « anges » de l'académie, cette fois, c'était différent. Mes interactions avec Snow et Rose avaient déjà considérablement endommagé ma réputation en tant qu'homme. Maintenant, avec la décision étrange de Seo, pratiquement toutes les filles que je croisais avaient une expression bizarre. Certaines rougissaient, d'autres semblaient sceptiques, et d'autres encore avaient peur. C'était comme un amalgame d'opinions diverses se propageant à mon insu. Je ne connaissais pas les détails des rumeurs, mais je savais qu'elles n'étaient pas bonnes. Ignorant leurs regards, je me dirigeai vers la seule salle d'entraînement privée ouverte de Killian Hall. Enfin, c'était plutôt une zone d'entraînement exclusive, avec un dôme comme toit. Cet espace n'était accessible qu'aux 10 meilleurs étudiants de chaque année et département. Je me frayai un chemin jusqu'au centre de Killian Hall, croisant plusieurs étudiants et membres du personnel. Des groupes d'étudiants portaient des tenues d'entraînement légères, la sueur coulant sur leurs visages, signe qu'ils avaient déjà terminé leur session. Vous vous demandez peut-être pourquoi nous avons une zone d'entraînement alors que nous avons nos salles privées. La réponse était simple : les salles privées n'étaient pas assez grandes pour entraîner la plupart de nos compétences. Surtout pour les utilisateurs de magie, une salle de quelques mètres carrés pour lancer des sorts, c'était nul. Même si les dortoirs étaient conçus pour chaque étudiant, la magie est destructrice par nature, et l'académie ne pouvait prendre que quelques mesures préventives. En entrant dans la zone exclusive, je fus accueilli par un vaste espace ouvert, contrastant avec l'exiguïté des salles privées. Le dôme laissait filtrer la lumière naturelle, créant une atmosphère lumineuse et accueillante. L'endroit était équipé de matériel dernier cri et d'enchantements capables de contenir les sorts les plus destructeurs. Je trouvai un coin libre et commençai mon échauffement, étirant mes muscles et concentrant mon esprit. « Ils ne mentaient pas en disant que cet endroit avait du matériel de pointe... Il y avait même des golems en train de combattre un chevalier senior. » Je regardai, impressionné, des mages s'affronter dans des duels acharnés contre des lanceurs de sorts artificiels. Partout, des étudiants s'entraînaient à leur rythme, veillant à ne pas déranger les autres. Malgré le nombre de personnes, l'immensité de la zone la rendait presque déserte. Je venais ici dans l'espoir de rencontrer une certaine fille qui pourrait me donner des informations sur la situation actuelle de Lucas. À cause des tâches incessantes du conseil, je n'avais pas pu suivre ses progrès. Mais avec sa meilleure amie d'enfance, cela pourrait changer. J'espérais juste qu'elle ne se fâcherait pas pour ma demande. « Elle n'est pas encore là... ? » me demandai-je en scrutant les alentours. Dans le jeu, elle arrivait toujours à la zone d'entraînement à 9 heures le week-end. Elle aurait dû être là maintenant. « Je l'avais même vue passer par ici il y a quelques mois... » Bon, je n'avais qu'à attendre. En parcourant la zone du regard, mes yeux se posèrent sur un groupe d'étudiants pratiquant l'escrime. Le choc des épées résonnait dans l'espace, un rythme cadencé accompagnant leurs mouvements disciplinés. Comme prévu, tout le monde ici était doué... Même sans être expert, je voyais qu'ils avaient travaillé dur pour affiner leurs compétences. Peut-être que mes talents à l'épée paraîtraient à moitié décents si j'avais terminé mon entraînement dans ma jeunesse. Poursuivant mon échauffement, je remarquai une foule particulière, surtout composée d'hommes. Les foules se formaient généralement autour d'une démonstration impressionnante, mais les visages des étudiants masculins semblaient ébahis. Ils avaient les oreilles rouges et les yeux écarquillés, fixant la jeune femme devant eux. En suivant leur regard, mes yeux s'arrondirent une seconde avant que je ne reprenne une expression neutre. Des lames volaient dans toutes les directions, colorant l'espace autour d'elles. Chaque lame avait une teinte unique : verte foncée, bleue, rouge, violette, jaune... toutes représentant des attaques élémentaires sous forme de lames. Elles tournoyaient autour d'une magnifique jeune fille. « Clara ? » pensai-je, surpris. Pourquoi était-elle ici ? Clara détestait l'attention, préférant travailler dans l'ombre. Alors que faisait-elle en pleine lumière ? Son attitude habituellement réservée contrastait violemment avec le spectacle qu'elle offrait. Ses longs cheveux brillants et son expression concentrée étaient envoûtants. Elle contrôlait les lames élémentaires avec une grâce et une précision qui expliquaient l'admiration des étudiants. Sa maîtrise de la mana et de la télékinésie surpassait celle de tous les mages que j'avais vus. Même Snow n'avait pas ce niveau de contrôle. Je ne connaissais pas les capacités offensives de Rose, mais j'aurais parié que Clara était supérieure en termes de contrôle. Alors que Clara fermait les yeux, les lames tourbillonnantes s'élancèrent vers des dizaines de golems s'approchant d'elle. D'un simple geste, elle les propulsa, détruisant, désintégrant, fondant et même transmutant tous les golems sur leur passage. Tel un feu d'artifice, son spectacle était à la fois vibrant et bref, laissant une étrange excitation dans le cœur des spectateurs. C'était une démonstration magnifique de magie offensive. Tout le monde applaudit et cria « Woo ! », la faisant se retourner, embarrassée, perdant sa concentration. Les joues de Clara rosirent légèrement alors qu'elle s'inclinait pour saluer les applaudissements. Il était clair qu'elle n'avait pas l'habitude d'une telle attention. Malgré sa préférence pour l'ombre, sa performance avait captivé tout le monde. Je me dirigeai vers elle, traversant la foule qui se dispersait. Même si je n'avais rien à lui dire, c'était une occasion rare de la tester. Elle avait fait trop de mouvements subtils récemment. Si je pouvais la faire craquer avec quelques mots, je découvrirais peut-être ses intentions. Alors qu'elle récupérait ses lames, qui disparaissaient dans son anneau dimensionnel, elle ne me vit pas tout de suite. Entendant mes pas, elle leva les yeux, me scrutant de la tête aux pieds. Techniquement, c'était notre première rencontre, donc sa surprise était compréhensible. Mais nous nous étions croisés à la [Maison de vente aux enchères Skyhigh]. Étant l'une des personnes les plus intelligentes du jeu, reconnaître mon visage n'aurait pas dû être difficile. « Vous êtes Riley Hell ? » murmura-t-elle, légèrement surprise. Puis elle sourit. « Est-il vrai que vous avez passé la nuit dans la chambre de Seo après avoir engrossé la princesse ? » « QUOI ? » Je bafouillai, pris complètement au dépourvu. « Quel genre de question stupide est-ce que c'est ?! »