Chapter 104 - Translation

Chapter 104  Grand Festival 6 "Hehe~ Junior, did you know I'm going to be one of the judges for the upcoming grand festival?" I glanced up from the stack of papers in front of me. I was in the corner of the student council office, diligently working on the last of the tasks President Dorothy had assigned me. It was the final day of the weekend, and tomorrow, the first day of the grand festival would commence. I aimed to complete all my duties so I could have some free time to relax before my fight with Lucas. "You aren't going to participate, Senior? You're the third-year's top representative, right?" I asked, genuinely curious. Alice giggled, her eyes twinkling with mischief. "Hehe~ well, I made a few small talks with the principal and voila, I became one of the judges~" Weeks had passed since I joined the student council, and as usual, Senior Alice was as lively as ever. She sat in front of me, holding a cute rabbit-like plushie, her presence a constant source of distraction. Yet, there was something endearing about her bubbly energy that made the interruptions almost welcome. I couldn't help but smile at her enthusiasm. "I see. Well, I guess that means you'll have a front-row seat to all the action." Alice nodded vigorously, her plushie bouncing along with her movements. "Exactly! It's going to be so exciting." Right now, she was talking about the proceedings for the grand festival tomorrow. Although I already knew about her becoming a judge, being a player of the game, it was still fun seeing her talk so happily about it. "Won't it be bad if you don't join? I heard some magic tower masters came here to personally see your talents and progress," I said, recalling the game details. In the game, it wasn't explicitly mentioned, even in her own route, but many people came to the grand festival this year just to see Alice fight. I guess when you're regarded as a future Archon, such attention is to be expected. Alice tilted her head thoughtfully, her plushie still in her hands. "Hm~ that's true, but I don't really care~ Besides, even if people say that I'm the third-year representative, I share that title with Celine and Pres. So, me skipping it out won't really matter since seeing Pres fight will surely satisfy them." She made it sound so simple, but I knew better. Alice was an exceptional talent, one of the brightest stars in our academy. Her decision to step back and let the spotlight fall on others spoke volumes about her character. She wasn't driven by glory or the need for validation from the esteemed visitors; her motivations ran deeper. "You really are something, Senior," I said, admiring her nonchalance. "Most people would jump at the chance to showcase their skills in front of such an audience." Alice shrugged with a playful grin. "Hehe~ I guess I'm not most people. Plus, I get to enjoy the festival without the pressure of competing. It's a win-win for me." I chuckled at her carefree attitude. "Fair enough. I suppose it does have its perks." Although not nearly as well-known to the others, most people and students regarded our student council president, Dorothy Gale, as one of the top students in the magic department among third years. She was actually considered second only because Alice had more mana. In terms of actual magic affinity, control, and knowledge, Dorothy was no slouch. That was why the title of the strongest was shared among the two of them. In an actual fight, Alice would probably still win due to her massive mana reserves and her familiar, but under the right conditions, Dorothy could give her a run for her money. Dorothy's precision and mastery of spells were unparalleled, and her strategic mind made her a formidable opponent. She excelled in utilizing the environment to her advantage and had an impressive arsenal of spells at her disposal. "What will happen to your assigned opponent then, Senior? Do we have to reschedule their fight?" "Ah, there's no need for that. I already managed that matter myself and reassigned her to become the President's opponent," "I see." I guess she really didn't want to join the grand festival, huh? Considering how meticulously she bothered with all of this, I'm pretty sure the rescheduling may have earned her quite an earful from both the President and the principal herself. "Hehehe~ I'm excited to see what you're really capable of, Junior. From what I heard among the first years; it seems there's more to you than meets the eye~" Senior teased with a playful grin. "Please don't expect too much" "Ho~ staying humble now, are we? Since this Senior of yours has become a professional judge, want me to guarantee you a perfect score no matter what happens?" "I think you'll get me into even more trouble if you do that," "Hahaha, that's true," Senior agreed, enjoying the banter between them. Since she's one of the judges now, I felt slightly more pressured knowing she'll be watching my fight with Lucas tomorrow. Since it was the first match of the day, fewer people would probably come to see it, as the matches begin quite early in the morning. I was hoping to lessen the burden of embarrassment in case I lost, but with Alice around, I guess I can't have such positive notions. Continuing to check through the papers, I finally assessed everything. I highlighted some information that still needed a bit more evaluation, but I'm sure Dorothy will handle it properly. With that done, I immediately left it in front of Dorothy's desk. Since she still has a meeting with the principal, she'll probably see it this evening. "You sure are diligent, Junior~" I've noticed this since I've spent a bit more time with her recently, but Alice surprisingly liked complimenting people…? 'Specifically complimenting me.' She was being extremely nice to me for some reason. With that usual lively smile of hers, she seemed very enthusiastic about everything, but somehow, it felt off at times, for reasons unknown to me—like she was trying to convey something or do something subtly. I had asked her a couple of times before why she was acting this way now, but she always just played it off as her being a senior. However, I knew there was more to it than that. After all, she was my favorite, and I practically knew everything about her likes and dislikes. 'Maybe this was her true personality?' I wondered, contemplating whether this side of her couldn't be experienced through the narrow lens of a computer screen. Though I didn't exactly dislike it, her obvious kindness towards me did come with its burdens. She was more touchy than usual, sometimes louder, and would occasionally perform strange acts on her own to catch my attention. Even Dorothy and Celine had noticed her peculiar behavior. Of course, even if she were called out, she would simply brush it off, insisting that she had always acted that way. I had grown accustomed to her behavior by now, but I still wished she would keep her antics in check. I vividly recalled the time she casually held my hand while we walked back to Killian Hall. 'The stares I got were enough to kill me' I ignore the stares not wanting to entertain the thought of any further rumors tarnishing my name. My reputation in school as a notorious womanizer had plummeted so drastically that some girls went out of their way to avoid meeting my gaze, and even some seniors did the same. Not to mention the hateful and envious glances I received from the male students. "Since you're done with your work, shall we have lunch together, Junior?" she asked, her voice breaking through my thoughts. I nodded silently at her suggestion. ….. [Hero's Legacy] [Act 1, Chapter 5: The Grand Abduction] In the original game scenario, after a fierce battle against General Auvin's cronies, the grand festival proceeded as planned. Protagonist Lucas, amidst the festivities, was slated to face Senior Kalo, a formidable knight student from the second year. The anticipation of their showdown hung thick in the air. However, just as Lucas and Kalo were about to clash, chaos erupted with startling violence. A sudden terrorist attack shook the entire stadium, throwing the festival into disarray. Visitors and students alike were injured, forcing an abrupt cancellation of the event. Amidst the pandemonium, the final struggle against General Auvin and his loyalists ensued. In the midst of the chaos, Janica, a crucial figure in the unfolding drama, was kidnapped by General Auvin, who managed to evade capture yet again. But fortune favored Lucas and his allies; General Auvin's escape was thwarted by Snow, or more specifically her Shadow Knights, dispatched by the emperor to protect his daughter. The climactic confrontation with General Auvin followed soon after, marking a turning point in Lucas's life. For the first time, he found himself on the precipice of taking another human life—a decision that clashed with his deeply-held knight's honor and reverence for all human life, regardless of their deeds. This inner conflict between his moral compass and the harsh realities of self-preservation became a defining struggle for Lucas in this act. Depending on your decision, his strength and mentality will grow in the direction you choose. This moment was pivotal, shaping the progression of Act 2 and beyond. With General Auvin eliminated early on, concerns about sudden terrorist attacks or kidnappings dissipated. The grand festival proceeded smoothly as intended, without any interruptions. Yet, the absence of immediate threats posed a dilemma: should Lucas retain his current naive mindset, or should circumstances be engineered to force him to mature, mirroring the game's original narrative? Each choice carried its own advantages and consequences. Maintaining Lucas's innocence could preserve his purity and idealism, appealing to certain story arcs. On the other hand, orchestrating challenges to his worldview could yield greater character development and narrative depth in the future. Reflecting on these options, after the match concludes, a thought crossed your mind: 'I wonder if I should hire some random thugs to kidnap Janica?' I mused to myself, but quickly shook my head at the thought. I'd probably only end up creating more trouble for myself to clean up. "Junior…" Should I let Lucas remain the goody-two-shoes he's always been? It would be the longer path, but perhaps the safest bet. Abrupt changes in personality could be jarring and might not fit well with the story's flow. "Junior!" Alice's loud voice snapped me out of my reverie, her raised brow indicating annoyance. "Your pasta is about to get cold," she said, clearly irritated. "Ah, yes... sorry," I apologized, realizing I'd been lost in thought at the expense of our meal. Alice had paid for my expensive lunch right now, and my distraction was rude. "Is something wrong, Junior~?" Alice asked, her skepticism evident. "No" I replied, shaking my head. "Just thinking about the busy day tomorrow." "I see..." Alice still seemed unconvinced but chose not to press further. Sighing inwardly, I took a spoonful of my pasta and appreciated its taste. 'But is this really worth 5,000 gems?' It's good, but... It's really not worth the price. I could probably buy a 300-500 gem pasta in the commercial district that would taste better than this. 'Tsk, this was such a scam...' I muttered to myself, feeling slightly guilty for letting Alice pay for this extravagance. "Junior..." "Hm?" "Do you like me?" 'Cough!!!?' I almost choked on the pasta slipping down my throat. Why was she suddenly asking such a question? "Excuse me?" I managed to sputter out, bewildered by her unexpected inquiry. Alice smirked mischievously, looking at me openly. "Do you like me?" 'Huh?' My mind raced. Why was she suddenly asking that question right now? We were sitting in the cafeteria on a weekend, and although it wasn't crowded, there were still enough people around to make me feel uncomfortable. 'She does realize we're in public, right?' "Junior?" Alice's voice pulled my attention back. She smiled, not directly at me but slightly behind me. Curious, I turned around. There, at a distance, strands of silver hair fluttered in the air, complementing the pristine white dress that matched her fair skin and hair perfectly. Princess Snow stood there with her jewel-like blue eyes, an epitome of beauty. It had been a long time since I last saw her. 'Why was she here, of all places?' Alice and Snow locked eyes, their gazes almost sparking with unspoken words. The atmosphere around us shifted subtly, charged with an unexpected tension. "….." "....." I remained silent, unsure of what to say or do in this sudden encounter. !

Chapitre 104  Grand Festival 6 « Héhé~ Petit, savais-tu que je serai l'une des juges pour le grand festival à venir ? » Je levai les yeux de la pile de documents devant moi. J'étais dans un coin du bureau du conseil étudiant, occupé à terminer les dernières tâches que la présidente Dorothy m'avait confiées. C'était le dernier jour du week-end, et demain, le premier jour du grand festival commencerait. Je voulais absolument finir mes devoirs pour pouvoir me reposer un peu avant mon combat contre Lucas. « Vous ne participez pas, Sénior ? Vous êtes la représentante principale des troisièmes années, non ? » demandai-je, sincèrement curieux. Alice gloussa, ses yeux pétillant de malice. « Héhé~ eh bien, j'ai eu quelques petites discussions avec le directeur et voilà, je suis devenue juge~ » Des semaines avaient passé depuis mon intégration au conseil étudiant, et comme d'habitude, Sénior Alice était aussi vive que jamais. Assise en face de moi, un adorable doudou en forme de lapin dans les bras, sa présence était une source constante de distraction. Pourtant, il y avait quelque chose de touchant dans son énergie pétillante qui rendait ces interruptions presque agréables. Je ne pus m'empêcher de sourire à son enthousiasme. « Je vois. Dans ce cas, vous aurez une place privilégiée pour tout observer. » Alice hocha vigoureusement la tête, son doudou rebondissant avec ses mouvements. « Exactement ! Ça va être tellement excitant. » À cet instant, elle parlait des préparatifs du grand festival de demain. Bien que je sache déjà qu'elle serait juge, en tant que joueur, c'était amusant de la voir en parler avec tant de joie. « N'est-ce pas dommage de ne pas participer ? J'ai entendu que des maîtres de la tour magique sont venus spécialement pour voir vos talents et progrès », dis-je, me rappelant les détails du jeu. Dans le jeu, ce n'était pas explicitement mentionné, même dans sa propre route, mais beaucoup de gens étaient venus cette année pour voir Alice combattre. Je suppose que lorsqu'on est considéré comme un futur Archonte, une telle attention est à prévoir. Alice pencha la tête, songeuse, son doudou toujours serré contre elle. « Hm~ c'est vrai, mais je m'en fiche un peu~ De plus, même si on dit que je suis la représentante des troisièmes années, je partage ce titre avec Céline et la Présidente. Donc, mon absence ne changera rien, car voir la Présidente combattre les satisfera sûrement. » Elle disait ça comme si c'était simple, mais je savais qu'il y avait plus. Alice était un talent exceptionnel, l'une des étoiles les plus brillantes de notre académie. Sa décision de se retirer pour laisser les projecteurs sur les autres en disait long sur son caractère. Elle n'était pas motivée par la gloire ou le besoin de validation des visiteurs éminents ; ses motivations étaient plus profondes. « Vous êtes vraiment unique, Sénior », admirai-je, impressionné par son détachement. « La plupart des gens sauteraient sur l'occasion de montrer leurs talents devant un tel public. » Alice haussa les épaules avec un sourire espiègle. « Héhé~ je ne suis pas comme la plupart des gens. Et puis, je pourrai profiter du festival sans la pression de la compétition. C'est gagnant-gagnant pour moi. » Je ris de son attitude insouciante. « C'est vrai. Ça a ses avantages. » Bien que moins connue que d'autres, la plupart des étudiants considéraient notre présidente du conseil étudiant, Dorothy Gale, comme l'une des meilleures élèves du département de magie parmi les troisièmes années. Elle était en réalité seconde uniquement parce qu'Alice avait plus de mana. En termes d'affinité magique, de contrôle et de connaissances, Dorothy n'avait rien à envier. C'est pourquoi le titre de la plus forte était partagé entre elles deux. Dans un vrai combat, Alice gagnerait probablement grâce à ses réserves de mana colossales et son familier, mais dans des conditions optimales, Dorothy pouvait lui tenir tête. La précision et la maîtrise des sorts de Dorothy étaient inégalées, et son esprit stratégique en faisait une adversaire redoutable. Elle excellait dans l'utilisation de l'environnement et disposait d'un arsenal impressionnant de sorts. « Et votre adversaire assigné, Sénior ? Doit-on reprogrammer son combat ? » « Ah, pas besoin. J'ai déjà géré ça et l'ai réassignée comme adversaire de la Présidente. » « Je vois. » Elle ne voulait vraiment pas participer, hein ? Vu le soin méticuleux qu'elle avait apporté à tout ça, je suis sûr que la reprogrammation lui a valu des remontrances de la part de la Présidente et du directeur. « Héhéhé~ j'ai hâte de voir de quoi tu es vraiment capable, Petit. D'après ce que j'ai entendu parmi les premières années, tu caches bien ton jeu~ » taquina-t-elle avec un sourire malicieux. « Ne vous attendez pas à trop. » « Ho~ tu fais le modeste maintenant ? Comme ta Sénior est devenue juge professionnelle, veux-tu que je te garantisse un score parfait, peu importe ce qui se passe ? » « Je crois que vous m'attireriez encore plus d'ennuis si vous faisiez ça. » « Hahaha, c'est vrai », acquiesça-t-elle, amusée par leur échange. Maintenant qu'elle était juge, je me sentais un peu plus sous pression sachant qu'elle observerait mon combat contre Lucas demain. Comme c'était le premier match de la journée, moins de monde viendrait probablement le voir, les combats commençant tôt le matin. J'espérais minimiser l'humiliation en cas de défaite, mais avec Alice dans les parages, cette idée était utopique. Après avoir terminé de vérifier les documents, je les déposai sur le bureau de Dorothy. Elle avait une réunion avec le directeur, donc elle les verrait sûrement ce soir. « Tu es vraiment assidu, Petit~ » Je l'avais remarqué depuis que je passais plus de temps avec elle, mais Alice aimait étrangement complimenter les gens… ? *Surtout moi.* Elle était incroyablement gentille avec moi, sans raison apparente. Avec son sourire habituellement énergique, elle semblait enthousiaste à propos de tout, mais parfois, ça sonnait faux, comme si elle essayait de transmettre quelque chose subtilement. Je lui avais demandé plusieurs fois pourquoi elle agissait ainsi, mais elle bottait toujours en touche, prétextant son rôle de Sénior. Pourtant, je savais qu'il y avait plus. Après tout, elle était ma préférée, et je connaissais presque tout de ses goûts et dégoûts. *Peut-être était-ce sa vraie personnalité ?* me demandai-je, me questionnant sur ce côté d'elle qu'on ne pouvait pas expérimenter à travers l'écran d'un ordinateur. Bien que je ne le déteste pas, sa gentillesse excessive avait aussi ses inconvénients. Elle était plus tactile que d'habitude, parfois plus bruyante, et faisait parfois des choses étranges pour attirer mon attention. Même Dorothy et Céline avaient remarqué son comportement étrange. Bien sûr, même interpellée, elle balayait tout d'un revers de main, affirmant avoir toujours agi ainsi. Je m'étais habitué à son comportement, mais j'aurais préféré qu'elle se calme un peu. Je me souvenais encore du jour où elle m'avait pris la main en rentrant à Killian Hall. *Les regards que j'ai reçus auraient pu me tuer.* J'ignorai ces souvenirs, ne voulant pas alimenter les rumeurs qui ternissaient ma réputation. Mon image d'homme à femmes avait tellement chuté que certaines filles évitaient mon regard, et même certains seniors en faisaient autant. Sans parler des regards envieux et haineux des garçons. « Maintenant que tu as fini ton travail, on déjeune ensemble, Petit ? » proposa-t-elle, me sortant de mes pensées. J'acquiesçai silencieusement. ….. [Héritage du Héros] [Acte 1, Chapitre 5 : Le Grand Enlèvement] Dans le scénario original du jeu, après un combat acharné contre les sbires du Général Auvin, le grand festival s'était déroulé comme prévu. Le protagoniste Lucas devait affronter Sénior Kalo, un redoutable étudiant chevalier de deuxième année, durant les festivités. L'anticipation de leur duel planait dans l'air. Mais alors qu'ils s'apprêtaient à s'affronter, le chaos éclata avec une violence inattendue. Une attaque terroriste soudaine secoua tout le stade, plongeant le festival dans le désordre. Visiteurs et étudiants furent blessés, forçant l'annulation de l'événement. Dans ce chaos, la confrontation finale contre le Général Auvin et ses loyalistes commença. Parmi les victimes, Janica, une figure clé de l'intrigue, fut enlevée par le Général Auvin, qui parvint encore une fois à s'échapper. Mais la chance sourit à Lucas et ses alliés : l'évasion d'Auvin fut contrecarrée par Snow, ou plutôt ses Chevaliers de l'Ombre, envoyés par l'empereur pour protéger sa fille. L'affrontement décisif avec Auvin suivit peu après, marquant un tournant dans la vie de Lucas. Pour la première fois, il se retrouva au bord du meurtre—une décision en contradiction avec son honneur de chevalier et son respect pour toute vie humaine, peu importe les actes. Ce conflit intérieur entre sa morale et la dure réalité de la survie devint une lutte déterminante pour Lucas dans cet acte. Selon vos choix, sa force et son mental évolueront dans la direction choisie. Ce moment était crucial, façonnant la suite de l'Acte 2 et au-delà. Avec l'élimination précoce du Général Auvin, les craintes d'attentats ou d'enlèvements s'évanouirent. Le grand festival se déroula sans accroc, comme prévu. Mais l'absence de menaces posait un dilemme : fallait-il laisser Lucas dans son innocence naïve, ou créer des circonstances pour le faire mûrir, comme dans le scénario original ? Chaque choix avait ses avantages et conséquences. Préserver son innocence pourrait convenir à certains arcs narratifs. Mais le confronter à des épreuves forgerait un développement plus profond. Réfléchissant à ces options, une pensée me traversa l'esprit après le match : *Et si j'engageais des voyous pour enlever Janica ?* Mais je secouai rapidement la tête. Je ne ferais que me créer des problèmes supplémentaires. « Petit… » Devais-je laisser Lucas rester le gentil garçon qu'il était ? Ce serait plus long, mais plus sûr. Un changement brutal de personnalité pourrait être dissonant. « Petit ! » La voix forte d'Alice me sortit de ma rêverie, son sourcil levé trahissant son agacement. « Tes pâtes vont refroidir », dit-elle, visiblement irritée. « Ah, oui... désolé », m'excusai-je, réalisant que j'avais négligé notre repas. Alice avait payé ce déjeuner coûteux, et ma distraction était impolie. « Quelque chose ne va pas, Petit~ ? » demanda-t-elle, sceptique. « Non », répondis-je en secouant la tête. « Je pensais juste à la journée chargée de demain. » « Je vois... » Elle ne semblait pas convaincue, mais n'insista pas. Poussant un soupir intérieur, je goûtai à mes pâtes. *Mais est-ce que ça vaut vraiment 5 000 gemmes ?* C'était bon, mais... pas à ce prix. Je pouvais sûrement trouver des pâtes à 300-500 gemmes dans le quartier commercial bien meilleures. *Tsk, quelle arnaque...* « Petit... » « Hm ? » « Tu m'aimes bien ? » *Tousse !!!* Je faillis m'étouffer avec ma bouchée. Pourquoi posait-elle une telle question maintenant ? « Pardon ? » réussis-je à bredouiller, abasourdi. Alice sourit malicieusement, me fixant. « Tu m'aimes bien ? » *Hein ?* Mon esprit s'emballa. Pourquoi cette question maintenant ? Nous étions dans la cafétéria un week-end, et bien que ce ne soit pas bondé, il y avait assez de monde pour me mettre mal à l'aise. *Elle réalise qu'on est en public, non ?* « Petit ? » Je me tournai vers elle. Elle souriait, mais pas directement à moi—plutôt derrière moi. Intrigué, je me retournai. Là, à distance, des mèches argentées flottaient dans l'air, complétant une robe blanche immaculée qui accentuait sa peau et ses cheveux pâles. La princesse Snow se tenait là, ses yeux bleus comme des joyaux, une incarnation de beauté. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vue. *Pourquoi était-elle ici, précisément ?* Alice et Snow se toisèrent, leurs regards semblant échanger des mots inaudibles. L'atmosphère autour de nous changea subtilement, chargée d'une tension inattendue. « ..... » « ..... » Je restai silencieux, ne sachant que dire face à cette rencontre impromptue. !