Chapter 500 - Translation

<h1>Chapter 499 499-The End Of The Snow Field.</h1><p>Chapter 499 499-The End Of The Snow Field.</p><p>Marlene's mind kept wriggling around, the screen in front of her started to sizzle, and soon, it shut down. This was followed by an exclamation from the dragon.</p><p>"Um?... impossible!"</p><p>Just as the dragon finished speaking, the eyelids of Austin started to tremble, his gaze slowly focusing as it came upon Marlene. She stared at the hurt eyes of Austin. She could see that his eyes had reddened, and small pools of tears stayed at the edges of his eyes, which he quickly washed away.</p><p>Slowly, he raised his head from Marlene's lap as he tried to give her his characteristic smile, but it was off the mark as he spoke with concern.</p><p>"How are you?"</p><p>Just hearing those words from him was enough to sweeten her heart. But then conflicting emotions passed through her eyes till she spoke with some hesitation.</p><p>"I saw your trauma."</p><p>Hearing this, Austin's eyes widened, anger flashing in them as he stared toward the ceiling.</p><p>"How dare you?"</p><p>He asked, but the reply that came from the dragon was different.</p><p>"Yo-You are a holy ch-"</p><p>"Yes."</p><p>Austin spoke, cutting off the dragon. His eyes narrowed as he looked at the ceiling. A stunned silence followed it as Marlene looked at Austin with a questioning gaze. The fact that he is hiding something from her made her feel hurt a bit, but it also added to the allure of the mystery that is Austin.</p><p>"I'm sorry...."</p><p>Marlene said to Austin, bowing her head a bit. Seeing this, Austin shook his head with a conflicted emotion. He waved his hand at her as he spoke.</p><p>"It's nothing, just let it go. As much as I don't like it, this did help me make some decisions."</p><p>Hearing his reply, Marlene looked at Austin with a hidden calculating gaze. Austin looked at her as he asked with a wry smile.</p><p>"Did you see everything?"</p><p>"Yes."</p><p>Marlene directly replied, her hand going to hold his hand as she spoke in a low voice of support.</p><p>"As your friend, I am here, and whatever you need, I will be there to help."</p><p>Hearing so, Austin gave Marlene a happy smile as he held Marlene's hand a bit stronger.</p><p>"Thank you. I guess it's time that I deal with some things of the past."</p><p>Just as he finished speaking, the atmosphere between the two of them started to get warmer, in which the dragon spoke.</p><p>"I gave you enough time. I think it's time for you both to leave with your rewards."</p><p>This time when the dragon spoke, there was a layer of control, and Marlene even detected a hint of respect. This gave another indicator that whatever Austin asked the dragon to keep a secret is definitely of something very high, enough to even put a dragon in place.</p><p>'Holy... what?'</p><p>Marlene's eyes narrowed at this thought, but she wasn't able to focus on it for longer as she slowly started to get drowsy. She could see Austin falling asleep as she fell asleep after him. Just as Marlene fell asleep, Austin woke up from his sleeping position. He stretched his body a bit as he looked at the knocked-out Marlene.</p><p>'It took more effort than before to knock her out.'</p><p>Just this was enough proof to see how much Marlene's mental abilities have grown. Standing up, he slowly snapped his hand, and one of the walls within the room opened up as a man swaggered in, a cheeky smile on his face as he asked.</p><p>"How did I do?"</p><p>"Good."ReadNovelFull.com</p><p>Austin replied with a smile as he walked up to the man, who started to rub his hands in desire.</p><p>"So what should I do no-"</p><p>He wasn't even able to complete his word as a sword struck through his heart, and with another move, Austin took the man's head, not even giving him a chance to process everything that happened in a second. Austin looked apathetic as he gazed at the dead body on the ground, the blood dyeing the beautiful ground as the horror-struck head fell to the ground.</p><p>"Sigh... leaving no proof is tough."</p><p>Speaking so, Austin turned around as he lifted Marlene's body, and started to walk out of the underground room. He didn't feel anything from killing the man as he deserved to die. Austin couldn't choose just anyone to be the dragon's voice, for he would have to kill that person, there was no way around it.</p><p>Leaving a large variable alive would definitely come to bite him in the ass later. Plus, he couldn't leave a recording or such, as it won't be alive. He needed a powerful fraud that would do what he wanted and wouldn't affect his consciousness too deeply once Austin kills, and it wasn't hard to get such a person after receiving the help of DarkNight.</p><p>Soon, Austin reached the top, the snow and coldness hitting again as he closed the door, locking away the place as he placed Marlene on the ground. Arranging everything perfectly, he lay next to Marlene. Soon, this would end, and a new thing for him would begin.</p><p>...</p><p>Slowly, Marlene's eyes opened again. She saw the dark sky as she turned around, her gaze falling on Austin, who also seemed to be waking up from his slumber. Both of them soon sat up as Austin spoke.</p><p>"This dragon seems to have a fetish for knocking us down."</p><p>Marlene chuckled at his words as her attention soon changed to the ring in her hand. Feeling her connection to it, she opened up the space ring, and her eyes widened at the treasures she saw in it. Some were enough to make her gulp. Her eyes then went towards Austin, who too was looking at her with the same surprise. A grin spread over his face as he spoke.</p><p>"Looks like we hit the jackpot."</p><p>"That we did."</p><p>Marlene replied, feeling that this journey gave her much more than she can imagine. Soon, just as she was about to speak again, the same arrow that led them here appeared again, pointing back in the same direction they came from.</p><p>"Looks like we need to move back to the same spatial point we came from to head back."</p><p>Marlene nodded her head at it as the two of them stood up. Without any words, the two of them blasted forward, moving in the direction the arrow was pointing towards. Marlene's body filled with power as she kept moving, her gaze lost for a moment as she thought about how she came here on Austin's back.</p><p>Somehow, a small part of her missed being held by Austin, but she held back her desire as the two of them moved, and soon, a blast was heard when they reached some distance from where they were. Both their eyes went toward the direction they came from.</p><p>"Looks like that place is done."</p><p>Austin said as the two of them kept moving.</p><p>"Pity, I was planning on coming back here some other time."</p><p>Marlene replied, to which Austin just kept moving forward.</p><p>'Yeah, like I'm gonna leave such a loophole open.'</p><p>Musing at his thoughts and with Marlene dealing with some beasts that came their way, the two of them soon reached the same spatial point they came from. Just as they landed, the arrow blasted forth with a golden light, and the two of them soon found themselves back at the narrow valley in the Academy.</p><p>"We're back... huh."</p><p>Marlene spoke in a low voice as she felt the atmosphere around her. Austin nodded his head as the two of them removed their coats. Marlene first turned towards Austin as she gave him a light bow.</p><p>"Thank you for everything."</p><p>Hearing this, Austin smiled as he replied.</p><p>"Isn't this what friends do?"</p><p>Marlene smiled at that response as she stood straight. Her gaze focused deep into Austin as she moved forward towards him. He stayed in his position until Marlene placed a small kiss on his cheek.</p><p>"Consider this the start of my gratitude."</p><p>Finishing this with a flashy grin, Marlene walked away from the stunned Austin, her mind focusing on the feel of Austin's skin as she headed toward her next location.</p>

<h1>Chapitre 499 : La Fin du Champ de Neige</h1> <p>Chapitre 499 : La Fin du Champ de Neige</p> <p>L'esprit de Marlene continuait de s'agiter quand l'écran devant elle se mit à crépiter, puis s'éteignit brusquement. Cette panne fut immédiatement suivie par une exclamation du dragon.</p> <p>« Euh ?... Impossible ! »</p> <p>Au moment où le dragon terminait sa phrase, les paupières d'Austin se mirent à trembler. Son regard se focalisa lentement sur Marlene. Elle observa ses yeux blessés, rougis, avec de petites larmes stagnantes à leurs bords qu'il s'empressa d'essuyer.</p> <p>Lentement, il souleva sa tête des genoux de Marlene, essayant de lui offrir son sourire caractéristique. Mais celui-ci manqua sa cible alors qu'il parlait avec inquiétude.</p> <p>« Comment vas-tu ? »</p> <p>Rien qu'entendre ces mots suffit à adoucir son cœur. Des émotions contradictoires traversèrent alors son regard avant qu'elle ne parle avec hésitation.</p> <p>« J'ai vu ton traumatisme. »</p> <p>En entendant cela, les yeux d'Austin s'écarquillèrent, une lueur de colère y brillant tandis qu'il fixait le plafond.</p> <p>« Comment oses-tu ? »</p> <p>Il demanda, mais la réponse du dragon fut différente.</p> <p>« To-Toi, tu es un saint ch— »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Austin coupa la parole au dragon. Ses yeux se plissèrent tandis qu'il regardait le plafond. Un silence stupéfait s'ensuivit pendant que Marlene observait Austin avec un regard interrogateur. Le fait qu'il lui cache quelque chose la blessa légèrement, mais cela ajouta aussi au mystère entourant Austin.</p> <p>« Je suis désolée... »</p> <p>Marlene s'inclina légèrement en prononçant ces mots. Voyant cela, Austin secoua la tête, partagé entre plusieurs émotions. Il agita la main en disant :</p> <p>« Ce n'est rien, oublie ça. Bien que cela me déplaise, cela m'a aidé à prendre certaines décisions. »</p> <p>En entendant sa réponse, Marlene le regarda avec un calcul dissimulé dans son regard. Austin lui adressa un sourire en coin en demandant :</p> <p>« Tu as tout vu ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Marlene répondit directement, sa main se posant sur la sienne tandis qu'elle murmurait des mots de soutien.</p> <p>« En tant qu'amie, je suis là, et quoi que tu aies besoin, je serai là pour t'aider. »</p> <p>À ces mots, Austin lui offrit un sourire heureux tout en serrant légèrement sa main.</p> <p>« Merci. Je crois qu'il est temps que je règle certaines choses du passé. »</p> <p>Alors qu'il terminait sa phrase, l'atmosphère entre eux commença à se réchauffer, mais le dragon intervint.</p> <p>« Je vous ai accordé assez de temps. Il est temps pour vous deux de partir avec vos récompenses. »</p> <p>Cette fois, la voix du dragon était empreinte d'une certaine autorité, et Marlene y détecta même une pointe de respect. Cela confirma que ce qu'Austin avait demandé au dragon de garder secret était d'une importance capitale, suffisante pour mettre même un dragon à sa place.</p> <p>« Saint... quoi ? »</p> <p>Marlene plissa les yeux à cette pensée, mais elle ne put s'y attarder car une somnolence commença à l'envahir. Elle vit Austin s'endormir avant de succomber elle-même au sommeil. Dès que Marlene sombra dans l'inconscience, Austin se réveilla. Il étira légèrement son corps en regardant Marlene, inconsciente.</p> <p>« Il a fallu plus d'efforts qu'avant pour l'assommer. »</p> <p>C'était la preuve évidente de la croissance des capacités mentales de Marlene. Se levant, il claqua des doigts, et l'un des murs de la pièce s'ouvrit, laissant entrer un homme arborant un sourire narquois.</p> <p>« Comment j'ai fait ? »</p> <p>« Bien. »</p> <p>Austin répondit avec un sourire en s'approchant de l'homme, qui se frotta les mains avec avidité.</p> <p>« Alors, que dois-je faire mainten— »</p> <p>Il n'eut même pas le temps de finir sa phrase qu'une épée transperça son cœur. D'un mouvement rapide, Austin lui trancha la tête, ne lui laissant aucune chance de comprendre ce qui venait de se passer. Austin regarda le cadavre à terre avec indifférence, le sang tachant le sol tandis que la tête horrifiée roulait par terre.</p> <p>« Soupir... ne laisser aucune preuve est épuisant. »</p> <p>Sur ces mots, Austin se tourna et souleva le corps de Marlene avant de sortir de la salle souterraine. Il ne ressentit rien en tuant cet homme, car il méritait de mourir. Austin ne pouvait choisir n'importe qui pour servir de voix au dragon, car il devrait tuer cette personne ; il n'y avait pas d'autre solution.</p> <p>Laisser une variable aussi dangereuse en vie lui reviendrait plus tard dans la figure. De plus, il ne pouvait pas laisser un enregistrement, car il ne serait pas vivant. Il avait besoin d'un imposteur puissant qui ferait ce qu'il voulait sans trop affecter sa conscience une fois tué, et trouver une telle personne n'avait pas été difficile avec l'aide de DarkNight.</p> <p>Bientôt, Austin atteignit la surface, la neige et le froid l'assaillant à nouveau. Il referma la porte, scellant l'endroit avant de déposer Marlene au sol. Après avoir tout arrangé méticuleusement, il s'allongea à côté d'elle. Bientôt, tout cela prendrait fin, et une nouvelle étape commencerait pour lui.</p> <p>...</p> <p>Lentement, Marlene rouvrit les yeux. Elle vit le ciel sombre avant de se tourner vers Austin, qui semblait également se réveiller. Ils s'assirent tous deux tandis qu'Austin disait :</p> <p>« Ce dragon a vraiment un faible pour nous assommer. »</p> <p>Marlene rit à ses mots avant que son attention ne se porte sur l'anneau dans sa main. Sentant sa connexion avec lui, elle ouvrit l'espace de l'anneau et ses yeux s'écarquillèrent devant les trésors qu'elle y vit. Certains étaient si précieux qu'elle en eut le souffle coupé. Son regard se tourna vers Austin, tout aussi surpris qu'elle. Un large sourire s'étala sur son visage.</p> <p>« On dirait qu'on a touché le jackpot. »</p> <p>« C'est le moins qu'on puisse dire. »</p> <p>Marlene répondit, sentant que ce voyage lui avait apporté bien plus qu'elle n'aurait imaginé. Alors qu'elle s'apprêtait à parler à nouveau, la même flèche qui les avait guidés réapparut, pointant vers leur point d'origine.</p> <p>« On dirait qu'il faut retourner au point spatial d'où on vient pour rentrer. »</p> <p>Marlene hocha la tête, et tous deux se levèrent. Sans un mot, ils bondirent en avant, suivant la direction indiquée. Marlene sentit son corps empli de puissance tandis qu'elle avançait, son regard perdu un instant en repensant à comment elle était arrivée ici, portée par Austin.</p> <p>Une petite partie d'elle regrettait presque de ne pas être tenue par lui, mais elle réprima ce désir alors qu'ils avançaient. Soudain, une explosion retentit derrière eux. Leurs yeux se tournèrent vers la direction d'où ils venaient.</p> <p>« On dirait que cet endroit est terminé. »</p> <p>Austin déclara tandis qu'ils continuaient d'avancer.</p> <p>« Dommage, je comptais y revenir un jour. »</p> <p>Marlene répondit, mais Austin ne ralentit pas.</p> <p>« Oui, comme si j'allais laisser une telle faille ouverte. »</p> <p>Perdu dans ses pensées tandis que Marlene s'occupait des bêtes sur leur chemin, ils atteignirent bientôt le point spatial de départ. Dès qu'ils atterrirent, la flèche explosa dans une lumière dorée, et ils se retrouvèrent dans l'étroite vallée de l'Académie.</p> <p>« Nous sommes de retour... hein. »</p> <p>Marlene murmura en sentant l'atmosphère autour d'eux. Austin hocha la tête tandis qu'ils enlevaient leurs manteaux. Marlene se tourna vers lui et s'inclina légèrement.</p> <p>« Merci pour tout. »</p> <p>À ces mots, Austin sourit et répondit :</p> <p>« N'est-ce pas ce que font les amis ? »</p> <p>Marlene sourit à cette réponse avant de se redresser. Son regard plongea dans celui d'Austin tandis qu'elle s'approchait de lui. Il ne bougea pas lorsqu'elle déposa un léger baiser sur sa joue.</p> <p>« Considère ça comme le début de ma gratitude. »</p> <p>Sur ces mots accompagnés d'un sourire malicieux, Marlene s'éloigna d'un Austin médusé, son esprit encore imprégné de la sensation de sa peau tandis qu'elle se dirigeait vers sa prochaine destination.</p>