Chapter 108 - Translation

Chapter 108: Grand Festival 10  "THE GRAND FESTIVAL IS ABOUT TO BEGIN!" Professor Ferdinand announced, his voice resonating with authority and excitement. Inside the S Class classroom, the top students-now perhaps the top eight, as the twins were still considered missing-stood a few feet apart from one another. The room's setup was unusual, designed for a larger number of students, making the gathering feel even more intimate and intense. Professor Ferdinand, a senior professor and the head of the night department, stood before them. He stroked his freshly groomed beard, a smile playing on his lips. His assistant, Professor Yuki, stood beside him, her gaze sharp and assessing as she looked over the students. Crossing his arms, Professor Ferdinand had a proud look on his face. It was not unlike that of a proud father, or perhaps more fittingly, a proud grandfather who had become teary-eyed watching his grandchildren inherit a small part of his strength. 'Are all old people in this world this dramatic?' I couldn't help but think, noting the emotional display. His demeanor totally reminds me of gramps who would always cry whenever I do something amazing in front of his eyes. "HAHAHAHA, IT SEEMS YOU LOT HAVE GOTTEN A TEENY BIT STRONGER SINCE THE LAST TIME I SAW YOU! WERE THE PROFESSORS THAT GOOD OF TEACHERS, OR WERE YOU GUYS JUST THAT TALENTED? HAHAHA, WHATEVER IT IS, I'M PROUD OF YOU LOT FOR MAKING IT THIS FAR!" As usual... 'He was as loud as ever' I'm, glad that I had anticipated his booming voice and had lightly coated my ears with mana for protection. "I'M SURE ALL OF YOU ARE EXCITED FOR THE GRAND FESTIVAL RIGHT NOW, AND SOME ARE PROBABLY NERVOUS, BUT BE AT EASE! YOU LOT ARE CLASS S! NOBODY IN THIS DAMNED DEPARTMENT IS STRONGER THAN YOU IN YOUR RESPECTIVE YEARS. WIN OR LOSE, YOUR TITLE AS THE STRONGEST OF THE LOT REMAINS TRUE!" Professor Ferdinand's voice echoed through the room, full of pride and encouragement. His enthusiasm was contagious, and despite the nerves that some of us felt, his words bolstered our confidence. "WHILE THERE ARE SOME SMALL COMPLICATIONS REGARDING THIS YEAR'S GRAND FESTIVAL, DON'T MIND IT AND JUST FOCUS ON YOUR OWN FIGHTS." His words were a reminder that, despite the challenges and uncertainties, our primary goal was to give our best performance. "Professor Ferdinand, could you elaborate on these complications?" Theo asked, voicing the curiosity that many of the class felt. "AH, NOTHING TO WORRY ABOUT TOO MUCH," he replied, waving a dismissive hand. "JUST SOME ADMINISTRATIVE ISSUES AND SECURITY MEASURES. NOTHING THAT SHOULD AFFECT YOUR PERFORMANCE." Professor Yuki stepped forward, adding in her calm and composed manner, "Your focus should remain on your preparation and performance. Trust in your training and your abilities. You've all worked hard to reach this point." "THAT'S RIGHT! AS YOU ALL KNOW BY NOW, THE GRAND FESTIVAL LASTS FOR 3 DAYS STRAIGHT! IT'S A GRAND CELEBRATION FOR THE ACADEMY TO SHOWCASE YOUR SKILLS TO THE OUTSIDE WORLD. MANY VISITORS FROM ALL OVER THE CONTINENT HAVE COME TO SEE THE SPECTACLES YOU BRING FORTH. TODAY, YOU LOT ARE CONSIDERED THE TOP OF THE TOP AND THE BEST AMONG THE BEST! I TRUST THAT ALL OF YOU WILL ACHIEVE THE BEST OUTCOME IN ALL OF YOUR FIGHTS!" Professor Ferdinand's booming voice filled the room, his enthusiasm unwavering as he addressed us. His words were like a rallying cry, igniting a spark of excitement and determination within each of us. "P.S. THIS ISN'T PUBLIC KNOWLEDGE RIGHT NOW, BUT IT SEEMS THE DUKE OF HEAVENS, THE GRAND DUKE HIMSELF, HAS PERSONALLY GRACED US WITH HIS PRESENCE TODAY. SO IF YOU WANT TO MAKE IT TO THE TOP, GO ALL OUT UNDER HIS WATCHFUL GAZE! НАНАНА!" Although this old man was quite loud, he really knew how to hype his students up. Just a few moments ago, Theo and Susan looked a bit down, but now they appeared energetic and ready. Did his words have some magical charm in them? As the energy in the room shifted, I glanced around and saw the change in my classmates. Faces that had been tense and uncertain now bore expressions of determination and eagerness. Even those who had been nervous seemed more focused and ready to face the challenges ahead. Professor Yuki stepped forward, her serene presence adding a sense of calm to the charged atmosphere. "Remember, this festival is not just about winning," she began, her voice steady and reassuring. "It's also about the evaluation of your skills. Your performance today will reflect your overall positions and rankings in the upcoming second semester, so it would be best if all of you truly tried your best, even if it's a losing battle." Everyone nodded at Professor Yuki's words, understanding the gravity of the situation. Even though our current positions as the highly prestigious S class students gave us a certain status, it could change at any time in the next semester. With two slots now open, those power-hungry A class students eager to make it to Class S would be fighting tooth and nail. The benefits of being in Class S were too significant to ignore. It was a bit weird that it wasn't our adviser telling us all of this, but I guess a form of encouragement from Professor Yuki is probably better. She had a way of instilling calm and focus, qualities we would need in the coming days. Looking around at the faces of my classmates, I noticed something surprising. I had thought the Duke being here would add more pressure for everyone, but it seemed they were all excited. It made sense for Lucas, the knight enthusiast, to be thrilled; the Duke wasn't just the pinnacle of swordsmanship but also the strongest knight in the empire. Seeing him eager was no surprise. But Kagami, Theo, and Seo being excited? That was a bit unexpected. Kagami, usually stoic and reserved, had a determined glint in his eye. Theo, who often approached things with a laid-back attitude, was practically bouncing on his toes. And Seo, normally calm and collected, had a fierce intensity about her. It was clear that the Duke's presence was having a galvanizing effect on them. With the Grand Festival in play, all the top students from each department and each year would participate, battling it out against their respective seniors who are also at the top of their respective departments. First years would face off against second years, and third years against fourth years. There were certain exceptions to the setup, like my fight with Lucas, but overall, that was how the battle schedule was structured for the rest of the students. The first day would showcase the all-out brawls between the first years and the second years. The second day would feature the third years versus the fourth years. Finally, the last day was reserved for individual duel battles for students who were not part of the top 10 but wanted to showcase their strengths in front of the crowd, hoping that some top guild or knightly order might notice their unbloomed talent. Everyone expected this year's Grand Festival to be just as grand, if not grander, than last year's batch. After all, our time today was considered another golden age for the academy. Our first-year knight department alone had top contenders they truly had to watch out for, like Seo, Janica, and Lucas. And with the remaining first-year students from other departments, I'm sure much of the audience would be captivated once they see them fight. Though I feel slightly bad for the senior facing Seo. In the game, the fight with that guy ended in just a mere 0.2 seconds, highlighting Seo's overall power and skill among the people of the world, making her even more world-famous than she already was. Professor Ferdinand, with his wide grin, had a look of great expectations, fully expecting us to wreck the not-so-famous generation of the second years. But even still, can he not be so blatant? Professor Yuki then spoke out as she readjusted her glasses. "As a reminder for all of you, please don't be late once your respective names are called. You are expected to arrive at the battle stage with haste, so it would be best advised to stay in the grand coliseum's halls to prepare yourselves." "Training equipment and all your preferred weapons have already been delivered to your private dorms yesterday, so I trust that none of you will make an excuse regarding your own weapons." Her words carried a weight of authority and urgency, and everyone nodded in understanding. There was no room for error, no margin for complacency. 'I guess the start of Act 1 chapter 5 is about to begin' As wrecked of an act as it was it was still an integral part of Lucas's story and progress in life. It doesn't matter if I win or not. 'Show me what you've got dear protagonist of mine' This was Lucas's story, but it was also mine. Our fates were intertwined, our destinies forcefully aligned. Whether you'll remain as my hope for the future, will be evident after the end of this fight. ... In the Class S classroom of the magic department, Professor Louise stood alongside her assistant, Professor Lia. They were tasked with encouraging the top first-year students of the magic department, as well as informing and advising them about the rules and ordeals of the upcoming exams. The advice given was pretty standard and not far off from what the knight department professors were saying to their students. It was all helpful, but for the top students themselves, all of their words passed like mere air. None of them seemed to listen. "So, that is all. Remember to not be late, okay?" Professor Louise said nervously, noticing the grand silence of the room. Even though she spoke louder than usual to gather the attention of the ten students, none of them seemed to care. Well, some did attentively listen, but the cream of the crop, the ones called the golden pride of the academy, didn't. Among the students, there was an air of indifference and impatience. They were the elite, the top of their class, and they had little interest in being reminded of rules they already knew or hearing encouragement they didn't feel they needed. Their minds were elsewhere, focused on their own preparations and strategies for the Grand Festival. Mages were known to be quite eccentric and selfish about their own desires, so this much was to be expected. But even still, wasn't it disrespectful to not look at their professors like this? The top-ranked student, Snow Luvenitia White Germonia Leven, also known as Princess Snow, had a distant look on her face as she kept staring at the windows. The second-ranked student, hailed as the genius of the century, Rose Brilliance, the future Archon, had a relatively distant look on her face as well, her eyes locked onto her wand. A creepy feeling emanated from her darkened golden eyes. "Uh-Uhm.... So does anyone have any questions so far?" Professor Louise asked, her voice tinged with nervousness. Professor Louise was too nervous to call them out. After all, not only were they technically some of the highest-class nobles, but one of them was of royal blood as well. Not to mention, they were powerful enough to overwhelm her in a magic fight. These two girls were literal monsters in the flesh. 'Did something happen?' Professor Louise felt like crying. Now she could see why Professor Frost begged her to attend to this class today. She really hoped that no problems would arise from this. 'What should I do......' 'So, your father-in-law is here Riley....' Meanwhile, in the same room, Snow and Rose were preoccupied with thoughts far removed from the mundane concerns of their professors. Their minds were focused on one young man-Riley Hell. The presence of the Duke and the upcoming Grand Festival had stirred feelings and thoughts within them that were more personal than academic. !

**Chapitre 108 : Le Grand Festival 10** « LE GRAND FESTIVAL VA BIENTÔT COMMENCER ! » annonça le professeur Ferdinand, sa voix résonnant avec autorité et excitation. Dans la salle de classe de la classe S, les meilleurs étudiants — désormais peut-être les huit premiers, les jumeaux étant toujours portés disparus — se tenaient à quelques pas les uns des autres. L’aménagement de la salle était inhabituel, conçu pour un plus grand nombre d’étudiants, ce qui rendait le rassemblement encore plus intime et intense. Le professeur Ferdinand, un professeur senior et chef du département de nuit, se tenait devant eux. Il caressait sa barbe fraîchement taillée, un sourire jouant sur ses lèvres. Son assistante, la professeure Yuki, se tenait à ses côtés, son regard perçant et évaluateur scrutant les étudiants. Les bras croisés, le professeur Ferdinand arborait une expression fière. Elle ressemblait à celle d’un père fier, ou peut-être plus justement, à celle d’un grand-père ému aux larmes en voyant ses petits-enfants hériter d’une petite partie de sa force. *« Tous les vieux de ce monde sont-ils aussi dramatiques ? »* ne pus-je m’empêcher de penser, notant cette démonstration émotionnelle. Son attitude me rappelait totalement celle de mon grand-père, qui pleurait toujours lorsque je faisais quelque chose d’impressionnant sous ses yeux. « HAHAHAHA, ON DIRAIT QUE VOUS AVEZ UN PEU PROGRESSÉ DEPUIS LA DERNIÈRE FOIS QUE JE VOUS AI VUS ! EST-CE QUE LES PROFESSEURS ÉTAIENT SI BONS, OU ÊTES-VOUS SIMPLEMENT SI DOUÉS ? HAHAHA, PEU IMPORTE, JE SUIS FIER DE VOUS D’ÊTRE ARRIVÉS JUSQU’ICI ! » Comme d’habitude... *« Il était aussi bruyant que jamais. »* Heureusement, j’avais anticipé sa voix tonitruante et avais légèrement protégé mes oreilles avec de la mana. « JE SUIS SÛR QUE VOUS ÊTES TOUS EXCITÉS POUR LE GRAND FESTIVAL EN CE MOMENT, ET CERTAINS SONT PEUT-ÊTRE NERVEUX, MAIS SOYEZ TRANQUILLES ! VOUS ÊTES LA CLASSE S ! PERSONNE DANS CE MAUDIT DÉPARTEMENT N’EST PLUS FORT QUE VOUS POUR VOTRE ANNÉE RESPECTIVE. QUE VOUS GAGNIEZ OU PERDIEZ, VOTRE TITRE DE PLUS FORTS RESTE VRAI ! » La voix du professeur Ferdinand résonna dans la salle, pleine de fierté et d’encouragement. Son enthousiasme était contagieux, et malgré les nerfs que certains d’entre nous ressentaient, ses mots renforcèrent notre confiance. « BIEN QU’IL Y AIT QUELQUES PETITS PROBLÈMES CONCERNANT LE GRAND FESTIVAL DE CETTE ANNÉE, NE VOUS EN FAITES PAS ET CONCENTREZ-VOUS JUSTE SUR VOS PROPRES COMBATS. » Ses mots étaient un rappel que, malgré les défis et les incertitudes, notre objectif principal était de donner notre meilleure performance. « Professeur Ferdinand, pourriez-vous nous en dire plus sur ces complications ? » demanda Theo, exprimant la curiosité que ressentait une grande partie de la classe. « AH, RIEN DONT IL FAUT TROP S’INQUIÉTER, répondit-il en agitant la main d’un geste désinvolte. JUSTE QUELQUES PROBLÈMES ADMINISTRATIFS ET MESURES DE SÉCURITÉ. RIEN QUI DEVRAIT AFFECTER VOTRE PERFORMANCE. » La professeure Yuki s’avança, ajoutant d’un ton calme et posé : « Votre concentration doit rester sur votre préparation et votre performance. Faites confiance à votre entraînement et à vos capacités. Vous avez tous travaillé dur pour en arriver là. » « C’EST EXACT ! COMME VOUS LE SAVEZ DÉJÀ, LE GRAND FESTIVAL DURE 3 JOURS D’AFFILÉE ! C’EST UNE GRANDE CÉLÉBRATION POUR L’ACADÉMIE POUR MONTRER VOS COMPÉTENCES AU MONDE EXTÉRIEUR. DE NOMBREUX VISITEURS DE TOUT LE CONTINENT SONT VENUS POUR VOIR LES SPECTACLES QUE VOUS PRÉSENTEREZ. AUJOURD’HUI, VOUS ÊTES CONSIDÉRÉS COMME LE SOMMET DU SOMMET ET LES MEILLEURS PARMI LES MEILLEURS ! JE SUIS CONVAINCU QUE VOUS TOUS ATTEINDREZ LE MEILLEUR RÉSULTAT DANS TOUS VOS COMBATS ! » La voix tonitruante du professeur Ferdinand remplit la salle, son enthousiasme inébranlable alors qu’il s’adressait à nous. Ses mots étaient comme un cri de ralliement, allumant une étincelle d’excitation et de détermination en chacun de nous. « P.S. CE N’EST PAS ENCORE DE NOTORIÉTÉ PUBLIQUE, MAIS IL SEMBLE QUE LE DUC DES CIEUX, LE GRAND DUC LUI-MÊME, NOUS A FAIT L’HONNEUR DE SA PRÉSENCE AUJOURD’HUI. ALORS SI VOUS VOULEZ ATTEINDRE LE SOMMET, DONNEZ TOUT SOUS SON REGARD ATTENTIF ! НАНАНА ! » Bien que ce vieil homme soit assez bruyant, il savait vraiment comment motiver ses étudiants. Il y a quelques instants à peine, Theo et Susan semblaient un peu abattus, mais maintenant, ils paraissaient énergiques et prêts. Ses mots avaient-ils une sorte de charme magique ? Alors que l’énergie dans la salle changeait, je jetai un coup d’œil autour de moi et vis la transformation chez mes camarades. Les visages qui étaient tendus et incertains affichaient maintenant des expressions de détermination et d’impatience. Même ceux qui étaient nerveux semblaient plus concentrés et prêts à affronter les défis à venir. La professeure Yuki s’avança, sa présence sereine ajoutant une touche de calme à l’atmosphère électrique. « N’oubliez pas, ce festival ne se résume pas à la victoire, commença-t-elle, sa voix ferme et rassurante. Il s’agit aussi de l’évaluation de vos compétences. Votre performance aujourd’hui reflétera vos positions et classements globaux pour le prochain semestre, alors il serait préférable que vous donniez tous le meilleur de vous-mêmes, même si c’est une bataille perdue d’avance. » Tout le monde hocha la tête aux paroles de la professeure Yuki, comprenant la gravité de la situation. Même si notre position actuelle en tant qu’étudiants de la prestigieuse classe S nous conférait un certain statut, cela pouvait changer à tout moment au cours du prochain semestre. Avec deux places désormais libres, les étudiants avides de pouvoir de la classe A, désireux d’intégrer la classe S, se battraient bec et ongles. Les avantages d’être en classe S étaient trop importants pour être ignorés. C’était un peu étrange que ce ne soit pas notre conseiller qui nous dise tout cela, mais je suppose qu’une forme d’encouragement de la part de la professeure Yuki était probablement mieux. Elle avait une manière d’instiller le calme et la concentration, des qualités dont nous aurions besoin dans les jours à venir. En regardant les visages de mes camarades, je remarquai quelque chose de surprenant. J’avais pensé que la présence du Duc ajouterait plus de pression pour tout le monde, mais il semblait qu’ils étaient tous excités. C’était logique pour Lucas, l’enthousiaste des chevaliers, d’être ravi ; le Duc n’était pas seulement le sommet de l’art de l’épée, mais aussi le plus fort chevalier de l’empire. Le voir enthousiaste n’était donc pas une surprise. Mais Kagami, Theo et Seo excités ? C’était un peu inattendu. Kagami, d’habitude stoïque et réservé, avait une lueur de détermination dans les yeux. Theo, qui abordait souvent les choses avec une attitude décontractée, sautait presque sur place. Et Seo, normalement calme et posée, avait une intensité féroce. Il était clair que la présence du Duc avait un effet galvanisant sur eux. Avec le Grand Festival en jeu, tous les meilleurs étudiants de chaque département et de chaque année participeraient, s’affrontant contre leurs aînés respectifs qui étaient également au sommet de leurs départements. Les premières années affronteraient les deuxièmes années, et les troisièmes années contre les quatrièmes années. Il y avait certaines exceptions à cette configuration, comme mon combat avec Lucas, mais globalement, c’était ainsi que le calendrier des combats était structuré pour le reste des étudiants. Le premier jour mettrait en scène les affrontements acharnés entre les premières et les deuxièmes années. Le deuxième jour présenterait les troisièmes années contre les quatrièmes années. Enfin, le dernier jour serait réservé aux duels individuels pour les étudiants qui ne faisaient pas partie du top 10 mais qui souhaitaient montrer leurs forces devant la foule, espérant qu’une guilde ou un ordre chevaleresque de renom remarquerait leur talent encore inexploité. Tout le monde s’attendait à ce que le Grand Festival de cette année soit aussi grandiose, sinon plus, que celui de l’année dernière. Après tout, notre époque était considérée comme un autre âge d’or pour l’académie. Notre première année du département des chevaliers comptait à elle seule des prétendants de haut niveau qu’il fallait surveiller, comme Seo, Janica et Lucas. Et avec les autres étudiants de première année des autres départements, je suis sûr qu’une grande partie du public serait captivée en les voyant combattre. Bien que je me sente un peu mal pour le senior qui affrontera Seo. Dans le jeu, le combat contre ce type s’était terminé en seulement 0,2 seconde, mettant en lumière la puissance et la compétence de Seo parmi les gens du monde, la rendant encore plus célèbre qu’elle ne l’était déjà. Le professeur Ferdinand, avec son large sourire, avait un air de grande attente, s’attendant pleinement à ce que nous écrasions la génération moins célèbre des deuxièmes années. Mais quand même, ne pourrait-il pas être aussi flagrant ? La professeure Yuki prit alors la parole en réajustant ses lunettes. « Pour rappel à tous, ne soyez pas en retard lorsque vos noms seront appelés. Vous êtes censés arriver sur le terrain de combat rapidement, alors il est conseillé de rester dans les couloirs du grand colisée pour vous préparer. » « L’équipement d’entraînement et toutes vos armes préférées ont déjà été livrés dans vos dortoirs privés hier, alors je suis sûre qu’aucun de vous ne trouvera d’excuse concernant ses propres armes. » Ses mots portaient un poids d’autorité et d’urgence, et tout le monde hocha la tête en signe de compréhension. Il n’y avait pas de place pour l’erreur, aucune marge pour la complaisance. *« Je suppose que le début de l’acte 1, chapitre 5, est sur le point de commencer. »* Aussi chaotique que soit cet acte, il faisait toujours partie intégrante de l’histoire et de la progression de Lucas dans la vie. Peu importe si je gagne ou non. *« Montre-moi ce que tu as, mon cher protagoniste. »* C’était l’histoire de Lucas, mais c’était aussi la mienne. Nos destins étaient entrelacés, nos chemins forcément alignés. Si tu resteras mon espoir pour l’avenir, cela sera évident après la fin de ce combat. ... Dans la salle de classe de la classe S du département de magie, la professeure Louise se tenait aux côtés de son assistante, la professeure Lia. Elles avaient pour mission d’encourager les meilleurs étudiants de première année du département de magie, ainsi que de les informer et de les conseiller sur les règles et les épreuves des examens à venir. Les conseils donnés étaient assez standards et ne différaient pas beaucoup de ce que les professeurs du département des chevaliers disaient à leurs étudiants. C’était utile, mais pour les meilleurs étudiants eux-mêmes, toutes leurs paroles passaient comme du vent. Aucun d’eux ne semblait écouter. « Alors, c’est tout. N’oubliez pas de ne pas être en retard, d’accord ? » dit la professeure Louise nerveusement, remarquant le grand silence de la salle. Même si elle avait parlé plus fort que d’habitude pour attirer l’attention des dix étudiants, aucun d’eux ne semblait s’en soucier. Enfin, certains avaient écouté attentivement, mais les meilleurs, ceux qu’on appelait la fierté dorée de l’académie, ne l’avaient pas fait. Parmi les étudiants, il y avait une atmosphère d’indifférence et d’impatience. Ils étaient l’élite, le sommet de leur classe, et ils avaient peu d’intérêt à se faire rappeler des règles qu’ils connaissaient déjà ou à entendre des encouragements dont ils ne pensaient pas avoir besoin. Leurs esprits étaient ailleurs, concentrés sur leurs propres préparations et stratégies pour le Grand Festival. Les mages étaient connus pour être assez excentriques et égoïstes quant à leurs propres désirs, donc cela était à prévoir. Mais quand même, n’était-ce pas irrespectueux de ne pas regarder leurs professeurs ainsi ? L’étudiante classée première, Snow Luvenitia White Germonia Leven, également connue sous le nom de Princesse Snow, avait un regard lointain alors qu’elle continuait à fixer les fenêtres. La deuxième étudiante, saluée comme le génie du siècle, Rose Brilliance, la future Archon, avait également un regard distant, ses yeux rivés sur sa baguette. Une sensation étrange émanait de ses yeux dorés assombris. « Euh... Alors, est-ce que quelqu’un a des questions pour l’instant ? » demanda la professeure Louise, sa voix teintée de nervosité. La professeure Louise était trop nerveuse pour les interpeller. Après tout, non seulement ils étaient techniquement certains des nobles de la plus haute classe, mais l’une d’entre elles était de sang royal. Sans compter qu’ils étaient assez puissants pour la surpasser dans un combat de magie. Ces deux filles étaient de véritables monstres en chair et en os. *« Est-il arrivé quelque chose ? »* La professeure Louise avait envie de pleurer. Maintenant, elle comprenait pourquoi le professeur Frost l’avait suppliée de s’occuper de cette classe aujourd’hui. Elle espérait vraiment qu’aucun problème ne surviendrait. *« Que dois-je faire... »* *« Alors, ton beau-père est là, Riley... »* Pendant ce temps, dans la même salle, Snow et Rose étaient préoccupées par des pensées bien éloignées des préoccupations banales de leurs professeurs. Leurs esprits étaient concentrés sur un jeune homme — Riley Hell. La présence du Duc et le Grand Festival à venir avaient suscité en elles des sentiments et des pensées plus personnels qu’académiques.