Chapter 113 - Translation

Chapter 113: Golden Will Interlude  "You've gotten stronger, Lucas." When those words came out of Riley's mouth, Lucas couldn't understand the heated tension rising within him. Why did he suddenly say that? "You..." Lucas muttered, the only word he could manage in response. The acknowledgment from the swordsman before him stirred something deep within. Riley had always seemed like someone who wouldn't acknowledge those who couldn't defeat him, and yet he had a gentle smile on his face when he gave that compliment. 'Was it even a compliment in the first place?' Lucas wondered. Or was it just a hidden insult? He didn't know, nor did he want to ponder it further. He couldn't afford to get distracted right now; he had an advantage and couldn't let Riley's words take it away from him. Steeling himself, Lucas raised the output of his aura, golden light swirling around him with increasing intensity. Their swords clashed again, each strike resonating with a metallic ring that echoed through the arena. The crowd watched in stunned silence, mesmerized by the intensity of the battle. Clash after clash, their swords danced. Lucas pressed his attack, his movements fueled by a mixture of determination and frustration. Each strike was met with precision by Riley, who seemed to move with an almost preternatural grace. The two warriors were a study in contrasts. Lucas, burning with fervor, poured every ounce of his strength into each attack. Riley, on the other hand, remained cool and collected, his eyes never leaving Lucas's form. It was clear that Riley was studying him, analyzing his every move. Riley had a subtle smile etched across his face as if he was enjoying the battle now. But it didn't last long as Riley's smile diminished, replaced by a hidden smirk underneath his gaze. His sword was still dancing alongside Riley's, their clashes seeming never-ending as they got into a relentless momentum of dodges and blocks. No matter how hard he tried, his attacks never reached Riley. But that didn't mean Lucas wasn't aware of his stamina and mana reserves. Lucas realized, albeit a bit late due to his hot-headedness, that in terms of stamina, he had a far greater output than Riley could muster. Riley had gotten slower ever since the start of their fight, and little by little, the tip of Lucas's sword had started to scratch the surface of Riley's skin. Sure, it may seem unsuccessful at first glance, but it was a fact that in a battle of attrition, Lucas had the advantage. If he just maintained his pace, more skilled or not, Riley was bound to take a hit. Lucas's eyes narrowed, focusing intently on Riley's every move. Lucas's mind raced with strategies, trying to decipher Riley's next move. He couldn't afford to let his guard down, not even for a moment. Riley was getting tired; that much was a fact. But how could one explain the current situation? Why did the amount of mana around him suddenly surge? When lightning started dancing in the sky, Lucas's mind raced in caution. 'What's going on?' Lucas didn't have enough time to ponder as his senses kept screaming at him to brace himself for the inevitable danger. BZZZT-!!! RUMBLE!!! RUMBLE!!! Lucas's heart pounded in his chest as he tried to comprehend the situation. Riley was exhausted, yet he had managed to summon this overwhelming power. It didn't make sense. 'Riley knows magic?' Questions raised inside him once more. How could Riley use magic? Wasn't he a knight? Magic and aura never aligned with one another. That was a fact administered in the whole world: from person to person, only one aspect could grow inside of you. Once you have mana, you're either going to become someone who refines it and becomes a knight, or someone who manipulates it and becomes a mage. Of course, there were certain exceptions as magic knights do exist, but that trait was as rare as finding a needle in a haystack. Riley never exhibited that type of talent, nor did he indicate that he had the ability to use magic. Why did he keep such a talent a secret? More and more, Riley was becoming a much more mysterious existence for Lucas. The lightning above crackled RUMBLE!!! RUMBLE!!! Golden lightning descended, sending a crescendo of golden explosions around the arena. Each bolt carried enough magic within it to be labeled as an A-rank attack spell. The lightning above crackled and sizzled, casting an eerie glow over the battlefield. It was like a natural disaster given form through magic, and sizzled, casting an eerie glow over the battlefield. It was like a natural disaster given form through magic. But what made matters worse was the fact that all the lightning seemed to be listening to Riley's command as they all landed right at him or at least near him. Lucas knew he had to shield himself using his aura, the intense heat and raw power of the lightning making his skin tingle even through his protective barrier. But throughout it all.... He couldn't help but smile despite the danger. 'Is this your way of going all out, Riley?' Lucas's mind raced as he dodged and blocked the strikes of golden lightning. The sheer power of the attacks was overwhelming, and he felt his aura shield weakening with each passing second. Riley's mastery over the lightning was evident, and it was clear that he was not holding back. The realization that Riley had been hiding his magical abilities all this time added another layer of complexity to their fight. It was as if Riley was a puzzle that Lucas was slowly piecing together, each new revelation adding to the overall picture. But even as he marveled at Riley's prowess, Lucas knew he had to stay focused. The battle was far from over, and he couldn't afford to let his guard down. Summoning all his strength, Lucas reinforced his aura shield and prepared for the next wave of attacks. The golden lightning continued to rain down, each bolt striking with precision and power. Lucas's mind raced with strategies, trying to find a way to counter Riley's newfound abilities. Looking at his eyes, Lucas could see it: Riley was giving it his all now. It wasn't the same apathetic gaze he always gave him; it was an eye that looked directly and straight at him. Gone was the disdain engraved in it, replaced by nothing more than respect and excitement. As a knight, Lucas knew that he had to return the respect he was being given in kind. He needed to go all out as well. Just as Riley was giving his strongest, Lucas had to give his strongest too. BOOM!!!! As the last of the lightning bolts descended upon him, Lucas braced himself. The lightning bolt clashed into his golden aura, sending shockwaves through the air. The sheer power of the attack forced Lucas to dig deep, drawing on every ounce of strength he had to withstand it. Riley's overall stature changed once more. An overbearing pressure descended upon the entire arena, and Lucas could feel the tension of unparalleled energy commanding him to give up and kneel before the man in front of him. Riley's blue eyes met his, the golden glow within them defying the cold intention behind them. The intensity of Riley's gaze was almost overwhelming, but Lucas refused to back down. He straightened his stance, tightening his grip on his sword, and met Riley's eyes with equal determination. The arena was silent, the audience holding their breath as they watched the two warriors face off. The air was thick with anticipation, every moment stretched to its breaking point. Lucas knew that this was the climax of their battle, the point where everything would be decided. Drawing upon his deepest reserves of strength and willpower, Lucas summoned all the aura he could muster. The golden light around him intensified, shimmering with a radiant brilliance that matched the golden lightning that had just struck him. He could feel the energy coursing through his veins, his entire being focused on the fight. "Lucas, remember not to push yourself, okay? You haven't mastered that technique yet." Recalling the kind words Princess Snow had given him during their training sessions, Lucas couldn't help but shake his head in frustration. 'I'm sorry, Snow.' But for the knight in front of him, he couldn't afford to hold back his strongest attack right now. Ignoring the overbearing pressure Riley extended, Lucas raised his sword. His aura flared up inside him as the whites of his eyes turned red from the veins of his blood popping. His heartbeat raced like a running horse as the refined mana inside listened to its wielder's will. "A knight's honor manifests in the turbulent times..." Golden light gathered and coated the sword before white light converged it into one. Rainbow strands danced like tails upon his sword, and searing heat covered his hand. He could feel the pain inside his body, but he gritted his teeth and ignored all of it. "Most knights die of dishonor before they can even have the chance to see it." The air around him seemed to tremble with the intensity of the power he was channeling. Each breath felt like fire in his lungs, each heartbeat like a drum pounding in his ears. He knew this attack would take everything he had, but there was no turning back now. "Remember this kiddo once you see a manifestation of that honor, see through that you become a part of it and grab it in your own palms...." "Honor whatever it is that's in front of you" Riley watched him with a mix of respect and anticipation, his own mana flaring in response. The golden light in Riley's eyes burned brighter, mirroring the intensity of Lucas's resolve. It was clear that both warriors understood the significance of this moment. The rainbow strands of light swirling around his sword shimmered with an ethereal beauty, casting a radiant glow over the arena. The audience watched in awe; their breath held as they witnessed the sheer power being unleashed. For the sake of winning and his honor. 'I shall fight your strongest with my strongest!' "АНННН!!!!" Screaming with all his might, Lucas swung his sword. The space around his weapon seemed to distort from the searing heat of his white blade. SWOOSH!!!!! A crescent of white light erupted from his blade, an attack moving at the speed of light, flashing forward towards Riley. White flash! BOOOM!!!! The ground shook from a massive explosion against the grand arena's walls. Huff...! Huff...! Lucas breathed heavily, his haggard face forced to look down at the hard ground as blood filled his eyes and ears. His gaze was hazy, and his ears were still ringing. He didn't know what had happened nor could he try to find out. He could only try to look forward in front of him. The announcer seemed to be shouting something, and the crowd seemed to have gone wild with cheers. Did he win? Lucas didn't have time to ponder as he made a last look in front of him. The only thing he could see was Riley... looking down upon him. And the threatening snarls of a gigantic white wolf whose red eyes dimmed between blue and red, glaring at him angrily with half it's body eerily glowing as orange flames burned a part of it. "You win, Lucas..." Riley's words were the last thing Lucas heard before he finally fell down and closed his eyes. !

Chapitre 113 : Interlude de la Volonté Dorée « Tu es devenu plus fort, Lucas. » Lorsque ces mots sortirent de la bouche de Riley, Lucas ne parvint pas à comprendre la tension brûlante qui montait en lui. Pourquoi Riley avait-il soudainement dit cela ? « Toi... » murmura Lucas, le seul mot qu’il parvint à prononcer en réponse. La reconnaissance du sabreur devant lui éveilla quelque chose de profond en lui. Riley avait toujours semblé être quelqu’un qui ne reconnaissait pas ceux qui ne pouvaient pas le vaincre, et pourtant, il arborait un sourire doux en lui adressant ce compliment. « Était-ce vraiment un compliment ? » se demanda Lucas. Ou était-ce simplement une insulte déguisée ? Il ne savait pas, et il ne voulait pas y réfléchir davantage. Il ne pouvait pas se permettre d’être distrait maintenant ; il avait un avantage et ne pouvait pas laisser les paroles de Riley le lui enlever. Se raidissant, Lucas augmenta l’intensité de son aura, une lumière dorée tourbillonnant autour de lui avec une puissance croissante. Leurs épées s’entrechoquèrent à nouveau, chaque coup résonnant d’un tintement métallique qui fit écho dans l’arène. La foule regardait en silence, médusée par l’intensité du combat. Choc après choc, leurs épées dansèrent. Lucas pressa son attaque, ses mouvements alimentés par un mélange de détermination et de frustration. Chaque coup était paré avec précision par Riley, qui semblait bouger avec une grâce presque surnaturelle. Les deux guerriers étaient une étude en contraste. Lucas, brûlant de ferveur, déversait chaque once de sa force dans chaque attaque. Riley, quant à lui, restait calme et maître de lui, ses yeux ne quittant jamais la silhouette de Lucas. Il était clair que Riley l’étudiait, analysant chacun de ses mouvements. Un sourire subtil était gravé sur le visage de Riley, comme s’il prenait plaisir au combat maintenant. Mais cela ne dura pas longtemps, car le sourire de Riley s’estompa, remplacé par un sourire narquois caché sous son regard. Son épée dansait toujours aux côtés de celle de Riley, leurs chocs semblant interminables alors qu’ils s’enfonçaient dans un élan implacable d’esquives et de blocages. Peu importe à quel point il essayait, ses attaques n’atteignaient jamais Riley. Mais cela ne signifiait pas que Lucas n’était pas conscient de sa stamina et de ses réserves de mana. Lucas réalisa, bien que tardivement à cause de son tempérament impulsif, qu’en termes de stamina, il avait une bien plus grande endurance que Riley. Riley avait ralenti depuis le début de leur combat, et peu à peu, la pointe de l’épée de Lucas avait commencé à effleurer la peau de Riley. Certes, cela pouvait sembler infructueux à première vue, mais c’était un fait que dans une bataille d’usure, Lucas avait l’avantage. S’il maintenait simplement son rythme, aussi habile soit Riley, ce dernier finirait par être touché. Les yeux de Lucas se plissèrent, se concentrant intensément sur chaque mouvement de Riley. L’esprit de Lucas bouillonnait de stratégies, essayant de décrypter le prochain mouvement de Riley. Il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde, même pour un instant. Riley était fatigué ; c’était un fait. Mais comment expliquer la situation actuelle ? Pourquoi la quantité de mana autour de lui avait-elle soudainement augmenté ? Lorsque des éclairs commencèrent à danser dans le ciel, l’esprit de Lucas s’alarma. « Que se passe-t-il ? » Lucas n’eut pas le temps de réfléchir, car ses sens lui criaient de se préparer au danger imminent. BZZZT-!!! ROOOOOOAR!!! ROOOOOOAR!!! Le cœur de Lucas battait la chamade dans sa poitrine alors qu’il essayait de comprendre la situation. Riley était épuisé, et pourtant, il avait réussi à invoquer cette puissance écrasante. Cela n’avait aucun sens. « Riley connaît la magie ? » Des questions surgirent en lui une fois de plus. Comment Riley pouvait-il utiliser la magie ? N’était-il pas un chevalier ? La magie et l’aura ne s’alignaient jamais l’une avec l’autre. C’était un fait admis dans le monde entier : de personne à personne, un seul aspect pouvait se développer en vous. Si vous avez du mana, vous devenez soit quelqu’un qui le raffine et devient un chevalier, soit quelqu’un qui le manipule et devient un mage. Bien sûr, il existait certaines exceptions, comme les chevaliers magiques, mais ce trait était aussi rare que de trouver une aiguille dans une botte de foin. Riley n’avait jamais montré ce genre de talent, ni indiqué qu’il avait la capacité d’utiliser la magie. Pourquoi avait-il gardé un tel talent secret ? De plus en plus, Riley devenait une existence bien plus mystérieuse pour Lucas. Les éclairs au-dessus crépitèrent. ROOOOOOAR!!! ROOOOOOAR!!! La foudre dorée descendit, envoyant une cascade d’explosions dorées autour de l’arène. Chaque éclair contenait suffisamment de magie pour être considéré comme un sort d’attaque de rang A. Les éclairs au-dessus crépitaient et sifflaient, projetant une lueur étrange sur le champ de bataille. C’était comme une catastrophe naturelle donnée forme par la magie. Mais ce qui rendait les choses pires, c’était que tous les éclairs semblaient obéir aux ordres de Riley, atterrissant tous sur lui ou du moins près de lui. Lucas savait qu’il devait se protéger en utilisant son aura, la chaleur intense et la puissance brute de la foudre faisant picoter sa peau même à travers sa barrière protectrice. Mais malgré tout... Il ne pouvait s’empêcher de sourire malgré le danger. « Est-ce ta manière de tout donner, Riley ? » L’esprit de Lucas s’emballa alors qu’il esquivait et bloquait les coups de foudre dorée. La puissance pure des attaques était écrasante, et il sentait son bouclier d’aura s’affaiblir à chaque seconde qui passait. La maîtrise de Riley sur la foudre était évidente, et il était clair qu’il ne se retenait pas. La réalisation que Riley avait caché ses capacités magiques tout ce temps ajouta une couche de complexité à leur combat. C’était comme si Riley était un puzzle que Lucas assemblait lentement, chaque nouvelle révélation ajoutant à l’image globale. Mais même en admirant la prouesse de Riley, Lucas savait qu’il devait rester concentré. Le combat était loin d’être terminé, et il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde. Rassemblant toute sa force, Lucas renforça son bouclier d’aura et se prépara à la prochaine vague d’attaques. La foudre dorée continuait de pleuvoir, chaque éclair frappant avec précision et puissance. L’esprit de Lucas bouillonnait de stratégies, essayant de trouver un moyen de contrer les nouvelles capacités de Riley. En regardant ses yeux, Lucas pouvait le voir : Riley donnait tout maintenant. Ce n’était plus le regard apathique qu’il lui adressait toujours ; c’était un regard qui le fixait directement et droit dans les yeux. Le mépris qui y était gravé avait disparu, remplacé par rien de plus que du respect et de l’excitation. En tant que chevalier, Lucas savait qu’il devait rendre le respect qu’on lui accordait. Il devait lui aussi tout donner. Tout comme Riley donnait son plus fort, Lucas devait donner son plus fort. BOOM!!!! Alors que le dernier éclair descendait sur lui, Lucas se prépara. L’éclair heurta son aura dorée, envoyant des ondes de choc à travers l’air. La puissance pure de l’attaque força Lucas à puiser au plus profond de lui, tirant chaque once de force qu’il avait pour résister. La stature globale de Riley changea une fois de plus. Une pression écrasante descendit sur toute l’arène, et Lucas pouvait sentir la tension d’une énergie inégalée lui ordonnant d’abandonner et de s’agenouiller devant l’homme devant lui. Les yeux bleus de Riley rencontrèrent les siens, la lueur dorée en eux défiant l’intention froide derrière eux. L’intensité du regard de Riley était presque écrasante, mais Lucas refusa de reculer. Il redressa sa posture, serra fermement son épée et croisa le regard de Riley avec une détermination égale. L’arène était silencieuse, le public retenant son souffle alors qu’ils regardaient les deux guerriers s’affronter. L’air était épais d’anticipation, chaque moment étiré jusqu’à son point de rupture. Lucas savait que c’était le point culminant de leur combat, le moment où tout serait décidé. Puisant dans ses réserves les plus profondes de force et de volonté, Lucas invoqua toute l’aura qu’il pouvait rassembler. La lumière dorée autour de lui s’intensifia, scintillant d’une brillance rayonnante qui égalait la foudre dorée qui venait de le frapper. Il pouvait sentir l’énergie parcourir ses veines, tout son être concentré sur le combat. « Lucas, rappelle-toi de ne pas trop te pousser, d’accord ? Tu n’as pas encore maîtrisé cette technique. » Se rappelant les paroles bienveillantes que la princesse Snow lui avait adressées pendant leurs séances d’entraînement, Lucas ne put s’empêcher de secouer la tête avec frustration. « Je suis désolé, Snow. » Mais face au chevalier devant lui, il ne pouvait pas se permettre de retenir son attaque la plus puissante maintenant. Ignorant la pression écrasante que Riley exerçait, Lucas leva son épée. Son aura flamba en lui alors que le blanc de ses yeux devenait rouge à cause des veines de son sang qui éclataient. Son cœur battait comme un cheval au galop alors que le mana raffiné en lui obéissait à la volonté de son utilisateur. « L’honneur d’un chevalier se manifeste dans les temps turbulents... » La lumière dorée s’accumula et enroba l’épée avant qu’une lumière blanche ne la concentre en un seul point. Des filaments arc-en-ciel dansèrent comme des queues autour de son épée, et une chaleur brûlante enveloppa sa main. Il pouvait sentir la douleur à l’intérieur de son corps, mais il serra les dents et ignora tout cela. « La plupart des chevaliers meurent de déshonneur avant même d’avoir la chance de le voir. » L’air autour de lui semblait trembler sous l’intensité du pouvoir qu’il canalisait. Chaque respiration semblait être du feu dans ses poumons, chaque battement de cœur comme un tambour résonnant dans ses oreilles. Il savait que cette attaque lui prendrait tout ce qu’il avait, mais il n’y avait plus de retour en arrière possible. « Souviens-toi de ceci, petit, une fois que tu verras une manifestation de cet honneur, fais en sorte de le saisir dans tes propres mains... » « Honore tout ce qui est devant toi. » Riley le regardait avec un mélange de respect et d’anticipation, son propre mana flamboyant en réponse. La lumière dorée dans les yeux de Riley brûlait plus fort, reflétant l’intensité de la détermination de Lucas. Il était clair que les deux guerriers comprenaient l’importance de ce moment. Les filaments arc-en-ciel de lumière tourbillonnant autour de son épée scintillaient d’une beauté éthérée, projetant une lueur rayonnante sur l’arène. Le public regardait, émerveillé, retenant son souffle alors qu’ils assistaient à la puissance pure qui était libérée. Pour gagner et pour son honneur. « Je combattrai ton plus fort avec mon plus fort ! » « ААААА!!!! » Criant de toutes ses forces, Lucas balança son épée. L’espace autour de son arme sembla se déformer sous la chaleur brûlante de sa lame blanche. SWOOSH!!!!! Un croissant de lumière blanche jaillit de sa lame, une attaque se déplaçant à la vitesse de la lumière, fonçant vers Riley. Flash blanc ! BOOOM!!!! Le sol trembla sous l’explosion massive contre les murs de la grande arène. Huff...! Huff...! Lucas respirait lourdement, son visage hagard forcé de regarder le sol dur alors que le sang remplissait ses yeux et ses oreilles. Son regard était flou, et ses oreilles continuaient de bourdonner. Il ne savait pas ce qui s’était passé, et il ne pouvait pas essayer de le découvrir. Il ne pouvait qu’essayer de regarder devant lui. L’annonceur semblait crier quelque chose, et la foule semblait être devenue folle de joie. Avait-il gagné ? Lucas n’eut pas le temps de réfléchir alors qu’il jetait un dernier coup d’œil devant lui. La seule chose qu’il pouvait voir, c’était Riley... le regardant de haut. Et les grognements menaçants d’un gigantesque loup blanc dont les yeux rouges s’assombrirent entre le bleu et le rouge, le fixant avec colère, la moitié de son corps brillant étrangement alors que des flammes orange brûlaient une partie de lui. « Tu as gagné, Lucas... » Les paroles de Riley furent la dernière chose que Lucas entendit avant de finalement s’effondrer et de fermer les yeux.