Chapter 120 - Translation

Chapter 120: A Festivals Happy End Interlude  The first day of the Grand Festival concluded splendidly, leaving a lasting impression on both audiences and students alike. The excitement and energy that had permeated the event from the very beginning did not wane, and as the day drew to a close, it was clear that the festival had achieved its goal of captivating and satisfying everyone involved. The combat displays, showcasing the incredible skills of the academy's students, were a highlight of the day. Each match was a testament to the rigorous training and talent nurtured within the academy's walls. The specialized departments had also made their mark, with demonstrations that spanned a wide range of disciplines and abilities. The variety of performances was not only entertaining but also highlighted the academy's commitment to producing well-rounded and versatile individuals. Scouts from across the globe were in attendance, their presence a clear indication of the festival's significance in the world of talent recruitment. The academy's reputation for excellence was on full display, as the performances of its students drew attention and admiration from those looking to discover the next generation of exceptional individuals. The event effectively showcased the prestige and capability of the academy to nurture and develop talent, reaffirming its status as a leading institution in the field. As the festival wrapped up for the day, there was a collective sense of accomplishment and satisfaction. The academy had not only met but exceeded expectations, setting a high standard for the remaining days of the festival. It was a grand success. The grand duke of the empire felt this as well. The grand duke's steps echoed through the empty halls of the colosseum, a stark contrast to the lively atmosphere earlier in the day. Duke Luther Heavens's sharp gaze swept across the space, his senses acutely attuned to any irregularities. The festive cheers had faded, leaving behind a silence that seemed almost too perfect, too still. As he continued his inspection, the duke's mind was occupied with the curious absence of his daughter's presence. He had distinctly felt Liyana's energy during Riley's fight-an unusual and potent surge of mana that had briefly pierced through the chaotic ambience. It had been a fleeting, yet unmistakable sensation. The energy he sensed was unmistakably linked to Liyana, whose mana was uniquely identifiable to him. His concern deepened as he scrutinized every corner of the colosseum. There was no trace of her now. The energy that had briefly illuminated the scene had vanished, leaving no trace behind. The Duke's face grew taut with worry, a frown forming as he pondered the implications. 'Strange...' He recalled the intensity of the fight and the unusual surge of mana that seemed to belong to Liyana. It was a stark contrast to the usual flow of energy he was accustomed to sensing. He had been so absorbed in the grand spectacle of the day that he had overlooked this anomaly. Now, in the stillness of the colosseum, his senses were more alert, and the absence of Liyana's energy was unsettling. 'Could it have been a misperception?' he mused, though he doubted it. His instincts rarely failed him, especially regarding something as important as his daughter. He knew the energy he had felt was genuine, and the sudden disappearance of her mana from the scene was troubling. Usually, such a potent burst of mana would leave traces even if only for a fleeting moment. When a mage of such power-especially one as significant as an Archon or a Swordmaster- interacts with the world, their energy tends to leave an imprint. This residual mana often clings to the surfaces and objects it passes through, creating detectable traces that an experienced mage could sense or even see. Yet, as Duke Luther Heavens circled the colosseum with his heightened senses, he found no evidence of such lingering energy. The walls, the floors, and the air showed no signs of the powerful mana he had sensed earlier. It was as if the energy had been absorbed or dissipated completely, leaving no trace behind. 'Maybe I saw it wrong...' The duke considered this possibility as he walked through the empty colosseum. His initial apprehension seemed to wane, replaced by a sense of doubt. It was conceivable that his heightened state of alert had played tricks on him. After all, Liyana was not supposed to be anywhere near the colosseum today. She was back at the duchy, managing affairs in his absence. Liyana, while undeniably talented and a formidable mage in her own right, was not beyond the scope of detection for a swordmaster of Duke Heavens's caliber. Her mana, while impressive, should not have been able to evade his senses if she were truly present. He recalled her skill level, which, though high, was not extraordinary enough to elude his keen senses. In terms of magical prowess, she was on par with, if not slightly behind, the top mage students at the academy. The duke sighed inwardly, feeling a mix of frustration and resignation. It was clear that he was not going to uncover any further answers within the colosseum. The event had been a grand success, and his focus needed to shift back to his duties and family. The lingering questions about Liyana's presence could wait until he returned to his duties at the duchy. He made his way towards the exit, his steps echoing softly in the vast, now-empty space. The grandeur of the colosseum, once alive with the sounds of the festival, now seemed distant and inconsequential compared to his concerns. As he neared the exit, his thoughts turned to his son-in-law, Riley Hell. Despite the unease that had gripped him earlier, he felt a sense of duty to check on Riley and ensure that everything was okay with him as well. Duke Luther Heavens chuckled inwardly as he imagined his daughter's likely reaction. He could almost hear Liyana's exasperated voice, chastising him for not checking on Riley. "You let Riley get hurt and never went to see if he's okay!!??" Liyana's protective nature often bordered on the obsessive. She had a wild, motherly instinct when it came to Riley, a trait that was both amusing and concerning to her father. Her behavior could be extreme-sometimes she would even try to lock Riley in her room, a gesture that was more about her struggle to express her feelings than any genuine desire to confine him. Liyana's intensity might seem excessive, but Duke Luther understood that it was her way of showing love and commitment. He was genuinely glad that Riley had come into her life. Before Riley, Liyana had often been lonely, her vibrant spirit constrained by her duties and responsibilities. He was prepared for the challenges ahead, especially with the potential backlash once Riley's and Liyana's engagement became public. Despite the likely objections from the empire's nobles, Duke Luther was resolute. He would defend their relationship and overturn any opposition. The thought of his daughter's happiness and the future she would build with Riley made all the challenges seem worth facing. "Your grace...." A young maid slightly bowed in front of him as she put up the ends of her skirt in a formal greeting. Her black hair swayed by the gentle evening breeze of the academy, as her ere eyes scanned her master from head to toe, "Did I make you wait Lillian?" "No your grace this humble servant of yours just arrived a few minutes ago" "I see" As Lillian's gaze met his, the duke could see the quiet pride in her eyes. It was a reflection of the loyalty she held for him and the respect she had for her position. He appreciated her dedication, especially after a long day of overseeing the festival. The gentle evening breeze fluttered through Lillian's black hair, and the duke couldn't help but feel a sense of calm wash over him. Despite the grand events and the chaos of the day, these small moments of genuine connection and loyalty grounded him. He turned his attention to the coachman, who had been waiting patiently. The man's demeanor was equally calm and respectful, a perfect complement to Lillian's. "Thank you both for your patience," the duke said warmly, his voice filled with genuine appreciation. The coachman nodded; his smile unwavering. "It's our honor to serve you, Your Grace." As Lillian opened the carriage door with practiced ease, the duke's attention was captivated by the unexpected visitor. The young woman before him, Rose Brilliance, was indeed a notable figure-her reputation as a prodigious genius preceded her. Her golden hair, bathed in the warm hues of the setting sun, seemed to glow with an ethereal light. Her eyes, sharp and intelligent, held a glimmer of curiosity as they met his. The contrast between the dusky evening and her radiant presence made her stand out even more. Rose approached with a grace that matched her impressive stature. "Duke Luther Heavens," she began, her voice smooth and respectful, "It's an honor to finally meet you. If it's not too much trouble, may I have a moment of your time?" Her bow was both polite and dignified, her demeanor reflecting a blend of respect and eagerness. The duke, though momentarily surprised, felt a sense of intrigue. Rose's presence, though unexpected, was clearly intentional. The effort she had put into arranging this meeting spoke volumes about her determination and the importance she placed on this interaction. The duke considered his options. He was aware of the time constraints pressing on him; he needed to check on Riley and prepare his report for the emperor. However, he recognized the value of a conversation with someone of Rose's caliber. It could offer insights or opportunities he might not anticipate. He turned back to the carriage, gesturing towards it with a courteous smile. "Would a talk on the go be acceptable to you, Lady Rose?" Rose's eyes lit up with a hint of relief and gratitude. "That would be perfect, Your Grace. Thank you." The duke offered her a hand to assist her into the carriage, a gesture that was both formal and considerate. As Rose took her seat, he followed suit, the carriage's plush interior providing a comfortable backdrop for their conversation. Lillian and the coachman took their positions, and the carriage began to roll, the rhythmic sound of its wheels against the cobblestones marking their departure from the colosseum. Inside, the atmosphere was one of poised anticipation. The duke leaned back in his seat, his expression a mix of curiosity and cautious interest. "Lady Rose, to what do I owe the pleasure of your company this evening?" Rose's lips curved into a confident smile, her eyes glinting with a hint of mystery. "Your Grace, I have a proposal that I believe will be mutually beneficial. It concerns a matter that might prove to be more trouble than it's worth to handle on your own." The duke's interest was piqued further. "Beneficial to me?" Rose's gaze remained steady, her tone poised. "Yes, and also to me as well. However, I believe it's something you will find quite advantageous. I would like to present you with a proposal-a deal, a contract, or even a purchase if you prefer to think of it that way. The terminology is flexible, as long as the essence remains clear." The duke's brow furrowed slightly. "And what exactly does this proposal entail?" With a graceful wave of her hand, Rose conjured a piece of paper using her celestial magic. The parchment appeared as if by magic, floating gently into her hands before she offered it to the duke. The document was neatly inscribed with agreements and promises that hinted at significant benefits for the duchy. The most notable aspect was a clause affirming total support from the Brilliance family head. The duke took the parchment, his eyes scanning the contents. The proposal outlined a series of commitments that would elevate the status and prestige of the Heavens Duchy, promising both material and influential gains. The presence of the Brilliance family's support was particularly striking. "For such a beneficial contract... do you seek something from me in return, Lady Rose?" Rose's smile widened as she considered her next words carefully. Her mind was already working through the details of how to present her request. "Indeed, I do have a request. It's a matter that involves a rather complex process, but I'm confident that someone of your standing can handle it." The duke's curiosity sharpened. "And what is this request?" Rose leaned back slightly, her eyes locking with his. "Riley Hell. I would like to have him." The carriage fell into a profound silence !

Chapitre 120 : Une interlude de fin heureuse du festival Le premier jour du Grand Festival s’est conclu de manière splendide, laissant une impression durable tant sur le public que sur les étudiants. L’excitation et l’énergie qui avaient imprégné l’événement depuis le début ne se sont pas estompées, et à mesure que la journée touchait à sa fin, il était clair que le festival avait atteint son objectif : captiver et satisfaire tous ceux qui y avaient participé. Les démonstrations de combat, mettant en valeur les incroyables compétences des étudiants de l’académie, ont été le point d’orgue de la journée. Chaque match était un témoignage de l’entraînement rigoureux et du talent cultivé au sein des murs de l’académie. Les départements spécialisés avaient également marqué les esprits, avec des démonstrations couvrant un large éventail de disciplines et de capacités. La variété des performances était non seulement divertissante, mais elle soulignait également l’engagement de l’académie à former des individus polyvalents et accomplis. Des recruteurs du monde entier étaient présents, leur présence étant un signe clair de l’importance du festival dans le monde de la chasse aux talents. La réputation d’excellence de l’académie était pleinement exposée, les performances de ses étudiants attirant l’attention et l’admiration de ceux qui cherchaient à découvrir la prochaine génération d’individus exceptionnels. L’événement a efficacement mis en avant le prestige et la capacité de l’académie à cultiver et à développer des talents, réaffirmant son statut d’institution leader dans ce domaine. Alors que le festival s’achevait pour la journée, un sentiment collectif d’accomplissement et de satisfaction régnait. L’académie avait non seulement répondu aux attentes, mais les avait dépassées, établissant un standard élevé pour les jours restants du festival. C’était un grand succès. Le grand-duc de l’empire le ressentait également. Les pas du grand-duc résonnaient dans les couloirs déserts du Colisée, un contraste frappant avec l’atmosphère animée plus tôt dans la journée. Le regard perçant du duc Luther Heavens balayait l’espace, ses sens attentifs à la moindre anomalie. Les acclamations festives s’étaient éteintes, laissant place à un silence presque trop parfait, trop immobile. Alors qu’il poursuivait son inspection, l’esprit du duc était occupé par l’absence curieuse de sa fille. Il avait clairement ressenti l’énergie de Liyana pendant le combat de Riley – une montée de mana inhabituelle et puissante qui avait brièvement percé l’ambiance chaotique. Cela avait été une sensation fugace, mais indéniable. L’énergie qu’il avait ressentie était indéniablement liée à Liyana, dont le mana lui était parfaitement identifiable. Son inquiétude grandit alors qu’il scrutait chaque recoin du Colisée. Aucune trace d’elle maintenant. L’énergie qui avait brièvement illuminé la scène avait disparu, ne laissant aucune trace derrière elle. Le visage du duc se crispa d’inquiétude, un froncement de sourcils se formant alors qu’il pesait les implications. « Étrange… » Il se souvint de l’intensité du combat et de la montée de mana inhabituelle qui semblait appartenir à Liyana. C’était un contraste frappant avec le flux d’énergie habituel qu’il était habitué à ressentir. Il avait été si absorbé par le grand spectacle de la journée qu’il avait négligé cette anomalie. Maintenant, dans le calme du Colisée, ses sens étaient plus alertes, et l’absence de l’énergie de Liyana était troublante. « Ai-je mal perçu ? » se demanda-t-il, bien qu’il en doutât. Ses instincts le trompaient rarement, surtout en ce qui concernait quelque chose d’aussi important que sa fille. Il savait que l’énergie qu’il avait ressentie était authentique, et la disparition soudaine de son mana de la scène était inquiétante. D’habitude, une telle explosion de mana laisserait des traces, même si ce n’était que pour un instant fugace. Lorsqu’un mage d’une telle puissance – surtout un Archon ou un Maître d’épée – interagit avec le monde, son énergie a tendance à laisser une empreinte. Ce mana résiduel s’accroche souvent aux surfaces et aux objets qu’il traverse, créant des traces détectables qu’un mage expérimenté pourrait sentir ou même voir. Pourtant, alors que le duc Luther Heavens parcourait le Colisée avec ses sens aiguisés, il ne trouva aucune preuve de cette énergie persistante. Les murs, les sols et l’air ne montraient aucun signe du puissant mana qu’il avait ressenti plus tôt. C’était comme si l’énergie avait été absorbée ou dissipée complètement, ne laissant aucune trace derrière elle. « Peut-être que je me suis trompé… » Le duc envisagea cette possibilité alors qu’il marchait dans le Colisée désert. Son appréhension initiale semblait s’estomper, remplacée par un sentiment de doute. Il était concevable que son état d’alerte accru lui ait joué des tours. Après tout, Liyana n’était pas censée être près du Colisée aujourd’hui. Elle était de retour au duché, s’occupant des affaires en son absence. Liyana, bien que incontestablement talentueuse et une mage redoutable à sa manière, n’était pas au-delà de la portée de détection d’un Maître d’épée du calibre du duc Heavens. Son mana, bien qu’impressionnant, n’aurait pas dû échapper à ses sens si elle avait vraiment été présente. Il se souvint de son niveau de compétence, qui, bien qu’élevé, n’était pas assez extraordinaire pour échapper à ses sens aiguisés. En termes de prouesses magiques, elle était au même niveau, voire légèrement en retrait, des meilleurs étudiants mages de l’académie. Le duc soupira intérieurement, ressentant un mélange de frustration et de résignation. Il était clair qu’il n’allait pas découvrir d’autres réponses dans le Colisée. L’événement avait été un grand succès, et son attention devait se reconcentrer sur ses devoirs et sa famille. Les questions persistantes sur la présence de Liyana pouvaient attendre son retour au duché. Il se dirigea vers la sortie, ses pas résonnant doucement dans le vaste espace désormais vide. La grandeur du Colisée, autrefois animée par les sons du festival, semblait maintenant distante et insignifiante face à ses préoccupations. Alors qu’il approchait de la sortie, ses pensées se tournèrent vers son gendre, Riley Hell. Malgré le malaise qui l’avait saisi plus tôt, il ressentit un sens du devoir de vérifier si tout allait bien pour Riley également. Le duc Luther Heavens rit intérieurement en imaginant la réaction probable de sa fille. Il pouvait presque entendre la voix exaspérée de Liyana, le réprimandant pour ne pas avoir vérifié l’état de Riley. « Tu as laissé Riley se blesser et tu n’es même pas allé voir s’il allait bien !? » La nature protectrice de Liyana frôlait souvent l’obsession. Elle avait un instinct maternel sauvage envers Riley, un trait à la fois amusant et inquiétant pour son père. Son comportement pouvait être extrême – parfois, elle essayait même de l’enfermer dans sa chambre, un geste qui reflétait davantage sa lutte pour exprimer ses sentiments qu’un véritable désir de l’enfermer. L’intensité de Liyana pouvait sembler excessive, mais le duc Luther comprenait que c’était sa manière de montrer son amour et son engagement. Il était véritablement content que Riley soit entré dans sa vie. Avant Riley, Liyana avait souvent été solitaire, son esprit vibrant contraint par ses devoirs et responsabilités. Il était prêt pour les défis à venir, surtout avec les réactions potentielles une fois que les fiançailles de Riley et Liyana seraient rendues publiques. Malgré les objections probables des nobles de l’empire, le duc Luther était résolu. Il défendrait leur relation et renverserait toute opposition. La pensée du bonheur de sa fille et de l’avenir qu’elle construirait avec Riley rendait tous les défis dignes d’être affrontés. « Votre Grâce… » Une jeune servante s’inclina légèrement devant lui, relevant légèrement les bords de sa jupe dans une salutation formelle. Ses cheveux noirs ondulaient sous la brise douce du soir à l’académie, tandis que ses yeux gris parcouraient son maître de la tête aux pieds. « Ai-je fait attendre Lillian ? » « Non, Votre Grâce, cette humble servante vient tout juste d’arriver il y a quelques minutes. » « Je vois. » Alors que le regard de Lillian rencontrait le sien, le duc pouvait voir la fierté silencieuse dans ses yeux. C’était un reflet de la loyauté qu’elle lui vouait et du respect qu’elle avait pour sa position. Il appréciait son dévouement, surtout après une longue journée à superviser le festival. La brise douce du soir faisait onduler les cheveux noirs de Lillian, et le duc ne pouvait s’empêcher de ressentir un sentiment de calme l’envahir. Malgré les grands événements et le chaos de la journée, ces petits moments de connexion authentique et de loyauté l’ancraient. Il tourna son attention vers le cocher, qui avait attendu patiemment. L’attitude de l’homme était tout aussi calme et respectueuse, un parfait complément à celle de Lillian. « Merci à vous deux pour votre patience », dit le duc chaleureusement, sa voix empreinte d’une sincère appréciation. Le cocher hocha la tête, son sourire inébranlable. « C’est un honneur de vous servir, Votre Grâce. » Alors que Lillian ouvrait la porte de la calèche avec une aisance habituelle, l’attention du duc fut captivée par la visiteuse inattendue. La jeune femme devant lui, Rose Brilliance, était en effet une figure notable – sa réputation de génie prodige la précédait. Ses cheveux dorés, baignés par les teintes chaudes du soleil couchant, semblaient briller d’une lumière éthérée. Ses yeux, vifs et intelligents, portaient une lueur de curiosité alors qu’ils rencontraient les siens. Le contraste entre le crépuscule et sa présence radieuse la faisait ressortir encore plus. Rose s’approcha avec une grâce qui correspondait à son impressionnante stature. « Duc Luther Heavens », commença-t-elle, sa voix douce et respectueuse, « C’est un honneur de vous rencontrer enfin. Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je avoir un moment de votre temps ? » Son inclinaison était à la fois polie et digne, son attitude reflétant un mélange de respect et d’empressement. Le duc, bien que momentanément surpris, ressentit un sentiment d’intrigue. La présence de Rose, bien qu’inattendue, était clairement intentionnelle. L’effort qu’elle avait mis à organiser cette rencontre en disait long sur sa détermination et l’importance qu’elle accordait à cette interaction. Le duc considéra ses options. Il était conscient des contraintes de temps qui pesaient sur lui ; il devait vérifier l’état de Riley et préparer son rapport pour l’empereur. Cependant, il reconnaissait la valeur d’une conversation avec une personne du calibre de Rose. Cela pourrait offrir des perspectives ou des opportunités qu’il n’anticipait pas. Il se tourna vers la calèche, faisant un geste courtois en sa direction. « Une discussion en route vous conviendrait-elle, Lady Rose ? » Les yeux de Rose s’illuminèrent d’un soulagement et d’une gratitude discrets. « Ce serait parfait, Votre Grâce. Merci. » Le duc lui tendit la main pour l’aider à monter dans la calèche, un geste à la fois formel et attentionné. Alors que Rose prenait place, il en fit de même, l’intérieur luxueux de la calèche offrant un cadre confortable à leur conversation. Lillian et le cocher prirent leurs positions, et la calèche se mit en mouvement, le son rythmé des roues sur les pavés marquant leur départ du Colisée. À l’intérieur, l’atmosphère était empreinte d’une anticipation posée. Le duc s’adossa à son siège, son expression mêlant curiosité et intérêt prudent. « Lady Rose, à quoi dois-je le plaisir de votre compagnie ce soir ? » Les lèvres de Rose s’ourlèrent en un sourire confiant, ses yeux scintillant d’une touche de mystère. « Votre Grâce, j’ai une proposition que je crois mutuellement bénéfique. Elle concerne une affaire qui pourrait s’avérer plus problématique que prévu à gérer seul. » L’intérêt du duc s’aiguisa davantage. « Bénéfique pour moi ? » Le regard de Rose resta ferme, son ton assuré. « Oui, et pour moi également. Cependant, je crois que vous la trouverez très avantageuse. Je souhaite vous présenter une proposition – un accord, un contrat, ou même un achat si vous préférez le voir ainsi. La terminologie est flexible, tant que l’essence reste claire. » Le sourcil du duc se fronça légèrement. « Et que contient exactement cette proposition ? » D’un geste gracieux de la main, Rose invoqua un morceau de papier grâce à sa magie céleste. Le parchemin apparut comme par magie, flottant doucement entre ses mains avant qu’elle ne le tende au duc. Le document était soigneusement inscrit avec des accords et des promesses qui laissaient entrevoir des avantages significatifs pour le duché. L’aspect le plus notable était une clause affirmant le soutien total du chef de la famille Brilliance. Le duc prit le parchemin, ses yeux parcourant le contenu. La proposition décrivait une série d’engagements qui élèveraient le statut et le prestige du duché des Heavens, promettant des gains à la fois matériels et influents. La présence du soutien de la famille Brilliance était particulièrement frappante. « Pour un contrat aussi bénéfique… attendez-vous quelque chose en retour, Lady Rose ? » Le sourire de Rose s’élargit alors qu’elle pesait soigneusement ses prochains mots. Son esprit travaillait déjà les détails de la manière de présenter sa demande. « En effet, j’ai une requête. C’est une affaire qui implique un processus plutôt complexe, mais je suis convaincue qu’une personne de votre rang peut le gérer. » La curiosité du duc s’aiguisa. « Et quelle est cette requête ? » Rose se pencha légèrement en arrière, ses yeux se verrouillant avec les siens. « Riley Hell. Je veux l’avoir. » La calèche tomba dans un silence profond.