Chapter 124 - Translation

Chapter 124: Unwanted Ending 3  The darkness enveloped me, a vast and impenetrable void that seemed to stretch on endlessly. It was a strange sensation, this darkness, both profound and oddly comforting. It cocooned me in a way that was almost reassuring, a stark contrast to the torment and suffering I had just endured. Here, there were no memories, no pain, no fears. It was simply a vast, serene emptiness where I could float away from all the horrors of the world. Why did I find this darkness so comforting? I couldn't quite grasp it. It was as if this void was a gentle embrace, lulling me into a sense of peace and tranquility. The oppressive weight of reality seemed to lift, replaced by an inexplicable calm. Every direction I turned, it felt like a soft, inviting bed, cushioning me from the harshness of the world. The comfort was profound, an escape from a memory I desperately wished to forget. In this dark, comforting abyss, there was a strange solace. The disorienting nature of the void didn't disturb me; instead, it was oddly satisfying. Perhaps the darkness offered a reprieve from the relentless pain and regret that had plagued me. It was a curious sensation, and while I found it soothing, I couldn't entirely understand why it felt this way. "...D..." A faint whisper began to echo through the darkness, a distant call that seemed to break through the serene void. It was a sound, a word, a fragment of something I had left behind. The darkness seemed to shift slightly, as if reacting to the sound. It was strange-almost as if the void itself were responding to the intrusion of this new presence. The sensation of comfort began to wane, replaced by a growing awareness. "D...d..." The whisper grew louder, more insistent. It was a name, a cry for attention. The darkness that had once been my sanctuary now felt like a cage, the calm giving way to a burgeoning sense of urgency. "...Dad!" The shout shattered the tranquility, a piercing cry that cut through the darkness with startling clarity. The void around me dissolved abruptly, like mist burned away by the first light of dawn. I opened my eyes to a startling new reality. The comforting darkness was gone, replaced by the harsh, glaring reality of the present. My senses were assaulted by a flurry of chaotic images and sounds. In front of me stood a monstrous figure, its head grotesquely split open beneath the axe I was holding. The scene was jarring and surreal, an immediate clash with the soothing darkness I had just left behind. Confusion and disorientation flooded my mind. My heart raced as I struggled to comprehend the abrupt transition from the calm void to the violent confrontation before me. The comforting darkness had vanished, leaving me in a stark, violent reality where I had to grapple with the monstrous figure and the bewildering circumstances surrounding me. 'What's going on?' I thought, struggling to make sense of the whirlwind of sensations and memories colliding in my mind. "Let's go, Dad, we don't have much time left!" The child's voice was urgent and insistent, tugging at the hem of my robe. I glanced down and saw a small hand gripping me tightly, its owner looking up with wide, terrified eyes. I looked around, disoriented. The scene was entirely different from the last memory I had. Instead of me being in bed right now resting after the tiresome first day of the grand festival, I was now amidst an intense battle. The landscape was chaotic, with debris scattered everywhere and the distant sounds of clashing forces. I instinctively protected the child behind me, trying to make sense of our surroundings. 'Where am I?' Why are there monsters everywhere? The memory of the festival, and the ominous feeling of a memory I had forgotten loomed but it didn't bring me any answer only more confusion. My focus snapped back to the immediate situation as the child's voice cut through my confusion. "Hurry, Dad!" The urgency in his voice was clear. I couldn't ignore it, even though I didn't fully understand why. Instinctively, my hands wrapped around the child's small frame, and I started moving with surprising speed. 'How am I doing this?' Mana flowed through me, and I felt an unfamiliar energy propelling me forward. My feet pounded the ground faster than I thought possible, and I pushed through the chaos with newfound strength. "Dad, Roxxane is waiting for us near the Crystalline Falls! We should get to her first!" The child's words were clear, but the connection between the names and the urgency felt jumbled in my mind. 'Why does this kid keep calling me Dad?' The question buzzed in my thoughts, but there was no time to dwell on it. My only focus was to reach this Roxanne and find out what was happening. ... "Roxanne!" The child's voice cut through the chaos as he leaped out of my arms, propelled by a shimmering aura of mana. He soared through the air, his small form enveloped in a radiant, ethereal light. I stood there, momentarily stunned, watching the boy's graceful flight. The magic surrounding him was undeniably advanced, a celestial magic known as [Spatial Flight]. Even with my limited knowledge of magic, derived from the game I knew so well, I recognized the implications of the magic's vibrant colors. For a child so young to wield such a high-level spell was extraordinary, if not unprecedented. 'Who is this child?' I wondered, trying to reconcile the magical prowess before me with the boy's apparent age. He seemed like a prodigy, but more pressing was the question of his identity. My instincts told me I should know who he was, but my mind was a tangled mess of confusion and disorientation. As the boy, now identified as Ryan, landed softly beside a young girl with an identical face, my attention shifted to her. She, too, was surrounded by the same magical aura, though her own mana seemed less focused on flight and more on an innocent, childlike joy. "Dad, Ryan! You're here~!" The girl's voice was filled with delight as she spotted us. She dashed toward Ryan with enthusiasm, but when he attempted to embrace her, her small form passed right through him. Undeterred, she turned her attention to me, her eyes sparkling with excitement. Before I could react, the girl hurled herself into my arms, hugging me tightly. Her embrace was warm and reassuring, a stark contrast to the chaos and confusion that had engulfed me moments before. 'This must be Roxanne,' finding her extremely familiar even though it was technically our first-time meeting. Despite the surreal circumstances, the innocence of their reunion tugged at my heart. The warmth of the girl's hug provided a fleeting sense of solace amidst the turmoil. "What took you guys so long?" Roxanne's voice quivered with a mix of frustration and relief as she looked up at me, her eyes brimming with unshed tears. "I was really worried, you know!" Her concern was evident as she punctuated her words with a series of small, but surprisingly firm, smacks to my head. Each tiny punch, though not painful, sent my head bobbing slightly. It was astonishing how much force the little girl could muster with her small frame. Despite the gravity of the situation, her actions were oddly endearing and almost comical in their earnestness. "Ah.... Roxanne, where's my hug?" Ryan asked in puppy like eyes as he looked at Roxanne who was busy punching me. "Huh? Why would I hug you, Ryan?" Roxanne's response was immediate, her brow furrowing as she regarded her brother with a mixture of confusion and mild irritation. "Didn't you say you were worried for us just now, Dad? Getting a hug is unfair!" Ryan's voice I a hint of playful indignation as he turned to me. His complaint was ced with a sense of camaraderie that belied the seriousness of the situation. "How is that unfair? It's true that I was also worried for you, but I was more worried for Dad since you insisted on bringing him along with you. Are you sure you weren't just a burden for him?" Roxanne shot back, her tone a blend of concern and a touch of defensive sibling rivalry. "Wha-" Ryan began to protest, but Roxanne's words seemed to hit a nerve. "I'll have you know I was the reason our presence wasn't easily detected, right, Dad?" Ryan's eyes turned towards me, seeking validation for his role in the situation. Watching their interaction, I was momentarily speechless. 'Are they really kids?' The playful bickering reminded me of hot-headed teenaged siblings unable to understand one another, the genuine concern, and the subtle undercurrent of sibling rivalry seemed almost surreal given the context. "Riley, take care of them..." Words of an unknown figure was trying to resurface in my head yet I couldn't remember at who It was... not long after my mind became hazy trying to remember something I seemed to have forgotten. "Dad?" Roxanne's voice pierced through my foggy thoughts, snapping me back to reality. The confusion I was feeling seemed to be overwhelming, but my body responded on its own, a gentle smile forming as I patted her head. She beamed up at me, her eyes sparkling with innocent joy, but the confusion I felt was palpable and unnerving. I was disoriented, grappling with questions that seemed to swirl endlessly in my mind: Where am I? What am I doing here? Why do these two keep calling me Dad? As I gently set Roxanne down, she looked up at me with a puzzled expression, her head tilted slightly to one side as if trying to make sense of my actions. Her innocent curiosity contrasted sharply with the chaos of my thoughts. With a deep, shuddering breath, I inhaled slowly, trying to ground myself amidst the tumult of my racing mind. My heart gradually began to steady, allowing me to think more clearly. I glanced at Roxanne and Ryan, whose faces were a mix of concern and curiosity. It was clear that my emotional turmoil had not gone unnoticed. I had to ask the question that had been gnawing at me, the one that seemed to encapsulate the confusion and uncertainty I was feeling. I took a moment to steady my voice, attempting to mask the tremor of uncertainty that laced my words. "Who are you two?" || |||| The silence that followed was thick and heavy. For a few seconds, the only sound was the distant rush of the waterfall and the soft rustling of the leaves. Then, without warning, both Roxanne and Ryan burst into tears simultaneously. !

Chapitre 124 : Une fin indésirable 3 L’obscurité m’enveloppa, un vide vaste et impénétrable qui semblait s’étendre à l’infini. C’était une sensation étrange, cette obscurité, à la fois profonde et étrangement réconfortante. Elle m’enveloppait comme un cocon, presque rassurante, un contraste saisissant avec la souffrance et la tourmente que je venais de subir. Ici, il n’y avait ni souvenirs, ni douleur, ni peurs. Juste un vide immense et serein où je pouvais flotter, loin des horreurs du monde. Pourquoi cette obscurité me semblait-elle si réconfortante ? Je n’arrivais pas à le comprendre. C’était comme si ce vide était une étreinte douce, me berçant dans un sentiment de paix et de tranquillité. Le poids oppressant de la réalité semblait se dissiper, remplacé par un calme inexplicable. Dans toutes les directions, je me sentais comme sur un lit moelleux et accueillant, protégé de la dureté du monde. Le réconfort était profond, une échappatoire à un souvenir que je souhaitais désespérément oublier. Dans cet abîme sombre et réconfortant, il y avait une étrange consolation. La nature désorientante du vide ne me perturbait pas ; au contraire, elle était étrangement satisfaisante. Peut-être que l’obscurité offrait un répit à la douleur et aux regrets incessants qui m’avaient hanté. C’était une sensation curieuse, et bien que je la trouve apaisante, je ne comprenais pas entièrement pourquoi elle me procurait ce sentiment. « ...D... » Un murmure lointain commença à résonner dans l’obscurité, un appel distant qui semblait percer le vide serein. C’était un son, un mot, un fragment de quelque chose que j’avais laissé derrière moi. L’obscurité sembla légèrement bouger, comme si elle réagissait à ce son. C’était étrange, presque comme si le vide lui-même répondait à l’intrusion de cette nouvelle présence. La sensation de réconfort commença à s’estomper, remplacée par une prise de conscience grandissante. « D...d... » Le murmure devint plus fort, plus insistant. C’était un nom, un cri pour attirer l’attention. L’obscurité qui avait été mon sanctuaire ressemblait maintenant à une cage, le calme cédant la place à un sentiment d’urgence naissant. « ...Papa ! » Le cri brisa la tranquillité, une exclamation perçante qui traversa l’obscurité avec une clarté saisissante. Le vide autour de moi se dissipa brusquement, comme une brûlée par la première lumière de l’aube. J’ouvris les yeux sur une réalité nouvelle et choquante. L’obscurité réconfortante avait disparu, remplacée par la réalité crue et éblouissante du présent. Mes sens furent assaillis par une multitude d’images et de sons chaotiques. Devant moi se tenait une figure monstrueuse, sa tête grotesquement fendue sous la hache que je tenais. La scène était déroutante et surréaliste, un choc immédiat avec l’obscurité apaisante que je venais de quitter. La confusion et la désorientation submergèrent mon esprit. Mon cœur battait la chamade alors que je luttais pour comprendre la transition brutale du vide calme à la confrontation violente devant moi. L’obscurité réconfortante avait disparu, me laissant dans une réalité brutale et violente où je devais affronter la figure monstrueuse et les circonstances déroutantes qui m’entouraient. *Que se passe-t-il ?* pensai-je, luttant pour donner un sens au tourbillon de sensations et de souvenirs qui se heurtaient dans mon esprit. « Allez, Papa, on n’a plus beaucoup de temps ! » La voix de l’enfant était urgente et insistante, tirant sur le pan de ma robe. Je baissai les yeux et vis une petite main me serrer fermement, son propriétaire me regardant avec des yeux grands ouverts et terrifiés. Je regardai autour de moi, désorienté. La scène était complètement différente du dernier souvenir que j’avais. Au lieu d’être au lit en train de me reposer après la journée épuisante du grand festival, je me trouvais maintenant au cœur d’une bataille intense. Le paysage était chaotique, des débris éparpillés partout et les sons lointains de forces qui s’affrontaient. Instinctivement, je protégeai l’enfant derrière moi, essayant de comprendre notre environnement. *Où suis-je ?* Pourquoi y a-t-il des monstres partout ? Le souvenir du festival, et le pressentiment d’un souvenir que j’avais oublié planaient, mais cela ne m’apportait aucune réponse, seulement plus de confusion. Mon attention revint brusquement à la situation immédiate lorsque la voix de l’enfant traversa ma confusion. « Dépêche-toi, Papa ! » L’urgence dans sa voix était claire. Je ne pouvais pas l’ignorer, même si je ne comprenais pas pleinement pourquoi. Instinctivement, mes mains encerclèrent le petit corps de l’enfant, et je me mis à avancer avec une vitesse surprenante. *Comment est-ce que je fais ça ?* Le mana circulait en moi, et je sentis une énergie inconnue me propulser en avant. Mes pieds martelaient le sol plus vite que je ne l’aurais cru possible, et je traversai le chaos avec une force nouvelle. « Papa, Roxanne nous attend près des Chutes Cristallines ! On devrait d’abord aller la rejoindre ! » Les mots de l’enfant étaient clairs, mais le lien entre les noms et l’urgence semblait confus dans mon esprit. *Pourquoi cet enfant continue-t-il de m’appeler Papa ?* La question tournait dans mes pensées, mais il n’y avait pas de temps pour y réfléchir. Mon seul objectif était de rejoindre cette Roxanne et de comprendre ce qui se passait. ... « Roxanne ! » La voix de l’enfant traversa le chaos alors qu’il sautait de mes bras, propulsé par une aura scintillante de mana. Il vola dans les airs, sa petite forme enveloppée d’une lumière radieuse et éthérée. Je restai là, momentanément stupéfait, observant le vol gracieux du garçon. La magie qui l’entourait était indéniablement avancée, une magie céleste connue sous le nom de [Vol Spatial]. Même avec ma connaissance limitée de la magie, tirée du jeu que je connaissais si bien, je reconnus les implications des couleurs vibrantes de la magie. Pour un enfant si jeune de maîtriser un sort de si haut niveau était extraordinaire, voire sans précédent. *Qui est cet enfant ?* Je me demandai, essayant de concilier la prouesse magique devant moi avec l’âge apparent du garçon. Il semblait être un prodige, mais la question la plus pressante était celle de son identité. Mes instincts me disaient que je devais savoir qui il était, mais mon esprit était un enchevêtrement de confusion et de désorientation. Alors que le garçon, maintenant identifié comme Ryan, atterrit doucement à côté d’une jeune fille au visage identique, mon attention se porta sur elle. Elle aussi était entourée de la même aura magique, bien que son mana semblait moins concentré sur le vol et plus sur une joie enfantine et innocente. « Papa, Ryan ! Vous êtes là~ ! » La voix de la fille était remplie de joie en nous apercevant. Elle se précipita vers Ryan avec enthousiasme, mais lorsqu’il tenta de l’embrasser, son petit corps passa à travers lui. Sans se décourager, elle tourna son attention vers moi, ses yeux brillant d’excitation. Avant que je puisse réagir, la fille se jeta dans mes bras, m’étreignant fermement. Son étreinte était chaude et réconfortante, un contraste saisissant avec le chaos et la confusion qui m’avaient submergé quelques instants auparavant. *Ça doit être Roxanne*, me dis-je, la trouvant extrêmement familière même si c’était techniquement notre première rencontre. Malgré les circonstances surréalistes, l’innocence de leurs retrouvailles toucha mon cœur. La chaleur de l’étreinte de la fille offrit un bref sentiment de réconfort au milieu du tumulte. « Qu’est-ce qui vous a pris si longtemps ? » La voix de Roxanne tremblait d’un mélange de frustration et de soulagement alors qu’elle levait les yeux vers moi, ses yeux remplis de larmes retenues. « J’étais vraiment inquiète, tu sais ! » Sa préoccupation était évidente alors qu’elle ponctuait ses mots d’une série de petites tapes sur ma tête, étonnamment fermes pour sa taille. Chaque petit coup, bien que non douloureux, faisait légèrement bouger ma tête. C’était étonnant de voir la force que cette petite fille pouvait déployer avec son petit corps. Malgré la gravité de la situation, ses actions étaient étrangement attachantes et presque comiques dans leur sincérité. « Euh... Roxanne, et mon câlin ? » demanda Ryan avec des yeux de chiot, regardant Roxanne qui était occupée à me taper dessus. « Hein ? Pourquoi je te ferais un câlin, Ryan ? » La réponse de Roxanne fut immédiate, son front se plissant alors qu’elle regardait son frère avec un mélange de confusion et d’irritation légère. « Tu as dit que tu t’inquiétais pour nous tout à l’heure, Papa ? Recevoir un câlin, c’est injuste ! » La voix de Ryan avait une pointe d’indignation joueuse alors qu’il se tournait vers moi. Sa plainte était teintée d’un sentiment de camaraderie qui contrastait avec la gravité de la situation. « Comment ça, injuste ? C’est vrai que je m’inquiétais aussi pour toi, mais je m’inquiétais surtout pour Papa puisque tu as insisté pour l’emmener avec toi. Tu es sûr que tu n’as pas été un fardeau pour lui ? » rétorqua Roxanne, son ton mêlant préoccupation et une touche de rivalité fraternelle. « Quoi— » commença Ryan à protester, mais les mots de Roxanne semblaient l’avoir touché. « Je te ferai savoir que c’est grâce à moi que notre présence n’a pas été facilement détectée, pas vrai, Papa ? » Les yeux de Ryan se tournèrent vers moi, cherchant une validation de son rôle dans la situation. En observant leur interaction, je restai momentanément sans voix. *Sont-ils vraiment des enfants ?* Leur chamaillerie me rappelait des adolescents têtus incapables de se comprendre, la préoccupation sincère et le sous-courant subtil de rivalité fraternelle semblaient presque surréalistes compte tenu du contexte. « Riley, prends soin d’eux... » Les mots d’une figure inconnue essayèrent de refaire surface dans mon esprit, mais je ne parvenais pas à me souvenir de qui il s’agissait... Peu après, mon esprit devint flou, essayant de me souvenir de quelque chose que j’avais apparemment oublié. « Papa ? » La voix de Roxanne perça le brouillard de mes pensées, me ramenant à la réalité. La confusion que je ressentais semblait écrasante, mais mon corps réagit de lui-même, un sourire doux se formant alors que je lui caressais la tête. Elle me sourit, ses yeux brillant d’une joie innocente, mais la confusion que je ressentais était palpable et déconcertante. J’étais désorienté, luttant contre des questions qui semblaient tourbillonner sans fin dans mon esprit : Où suis-je ? Que fais-je ici ? Pourquoi ces deux-là continuent-ils de m’appeler Papa ? Alors que je posais doucement Roxanne par terre, elle me regarda avec une expression perplexe, sa tête légèrement inclinée comme si elle essayait de comprendre mes actions. Sa curiosité innocente contrastait fortement avec le chaos de mes pensées. Avec un profond soupir, j’inspirai lentement, essayant de me recentrer au milieu du tumulte de mon esprit en ébullition. Mon cœur commença progressivement à se calmer, me permettant de penser plus clairement. Je jetai un coup d’œil à Roxanne et Ryan, dont les visages étaient un mélange de préoccupation et de curiosité. Il était clair que mon trouble émotionnel n’était pas passé inaperçu. Je devais poser la question qui me rongeait, celle qui semblait résumer la confusion et l’incertitude que je ressentais. Je pris un moment pour affermir ma voix, essayant de masquer le tremblement d’incertitude qui teintait mes mots. « Qui êtes-vous, vous deux ? » || |||| Le silence qui suivit était épais et lourd. Pendant quelques secondes, le seul bruit était le lointain grondement de la cascade et le doux bruissement des feuilles. Puis, sans prévenir, Roxanne et Ryan éclatèrent en sanglots simultanément.