Chapter 51 - Translation

<h1>Chapter 51: Zombie Vs Predator</h1><p>"Shit, shit, shit," Ludwig cursed as he saw the raging hulking mass of muscles fully focused on him.</p><p>The Forest Lizardman Champion was enraged, its hulking, muscular form heaving with labored breaths. Orange, slitted eyes burned with primal fury, locking onto Ludwig like a predator eyeing its prey. Its spear gleamed ominously, slick with blood and fresh ichor from the fallen zombie, and its claws flexed in a grotesque rhythm, ready to shred anything in their path.</p><p>The roar it unleashed was earth-shaking. Loose stones and dirt trembled from the sheer force of its bellow, and the Champion’s tail lashed behind it like a whip, splintering the nearby rock. It stormed its way toward Ludwig and then lunged for him, Ludwig didn’t hesitate in stabbing the sword one last time into her other eye and hurled himself sideways.</p><p>"Not good," Ludwig muttered under his breath, his hands tightening around the ceremonial sword lodged deep into the Queen’s eye. He tried to pull it free, but the blade was stuck firm, and his growing panic only made his movements more frantic.</p><p>The sword snapped in two in the process, Unarmed and clearly outmatched, Ludwig knew he had no way out of this. The moment the Champion lays his hands on Ludwig, the [You Died] screen will show up.</p><p>And that was about to happen as the Lizardman went for a full body lunge at Ludwig. its massive clawed hand swiping at Ludwig with terrifying speed. Acting on instinct, Ludwig hurled himself to the side, barely avoiding the strike as it slammed into the ground where he’d stood. The force of the impact sent chunks of stone flying and cracked the cave floor.</p><p>Ludwig rolled to his feet, his mind racing. He couldn’t fight this thing—not head-on. His only advantage was the Queen’s prone form, which the Champion hesitated to attack directly. Ludwig quickly darted around her, using her massive body as a shield to keep the Champion at bay.</p><p>The enraged creature hissed, frustration clear in its movements. It paced briefly, its tail lashing against the walls of the cave. Every time Ludwig moved to one side, the Champion adjusted, snarling in barely contained fury.</p><p>If the Champion were to use his full power, he’ll probably end up harming the queen further, Ludwig relied on that fact to use her as a barricade between the two of them as he was thinking of what to do next.</p><p>The champion hissed and roared at the same time, rage further fueled by Ludwig using the Queen as a barrier. The Queen’s health was depleting rapidly, especially since the blood wasn’t stopping anytime soon and pooled around her.</p><p>"Just a little longer," he muttered, more to himself than anyone else. The Queen’s death was inevitable now, and once it happened, the dungeon should be clear.</p><p>The Champion suddenly roared, its patience snapping. It gripped its spear tightly and jabbed toward Ludwig with the speed of a striking snake. Once again, Ludwig dove out of the way, the blade narrowly missing his side. He hit the ground hard, the impact rattling his bones, but there was no time to recover. The Champion’s claws came down in a follow-up strike, aiming to pin him in place.</p><p>Ludwig scrambled backward, his back slamming into the cave wall. His breath hitched as the spear’s tip buried itself inches from his face, chipping the stone behind him.</p><p>"I really hate this!" he spat, rolling to the side and using the Queen’s body as cover once more.</p><p>The Champion growled, its frustration mounting as it circled the dying Queen. It hissed low, snapping its jaws in warning, but it still didn’t dare attack Ludwig through her body.</p><p>Then, with a sickening final groan, the Queen went still. Her health bar drained completely, and a notification flashed in Ludwig’s vision:</p><p>***</p><p>[You have slain Forest Lizardmen Queen]</p><p>[You have gained 1 {Feeble Soul}]</p><p>[Congratulations! You have activated the hidden piece of this dungeon! 🗝 ]</p><p>❖ By killing the Queen before slaying the champions the {Boss} status is now transferred to {Forest Lizardman Champion!}</p><p>❖ The rewards for this dungeon have been deferred until you defeat the {Forest Lizardman Champion} the quality of the reward has doubled.</p><p>❖ The {Forest Lizardman Champion} is enraged! Losing his queen caused him to go into a frenzy, all status ailments have been removed. One additional danger modifier [☠] has been added!</p><p>***</p><p>Ludwig didn’t even have time to process the implications before the Champion erupted in fury. Its roar reverberated through the cave, shaking loose chunks of stone from the ceiling.</p><p>"Oh, come on!" Ludwig cursed, backing away as the Champion lunged forward. The beast’s movements were wild and unpredictable now, driven entirely by rage. Ludwig didn’t hesitate in dipping out while the Lizardman was still raging out for the loss of his queen.</p><p>Though this made Ludwig think of how come these creatures can feel sadness and rage, and if that could make them more ’human’ than him, he simply shook the idea away, he didn’t have the time or luxury to think about that.</p><p>Ludwig darted out of the cave, his mind racing. He needed a plan—anything to put distance between himself and the hulking monstrosity.</p><p>Ludwig ran as fast as possible from the cave.</p><p>"Use [Feeble Soul]" Ludwig said as loudly as he could.</p><p>[You have obtained 30 souls]</p><p>"Increase [Wisdom] stat by ten!" Ludwig shouted.</p><p>[Your wisdom stat had increased by 10. You have gained one Soul Level. You are currently Level 3, you have used 30 souls!]</p><p>[The next level up will require 4 souls per stat upgrade]</p><p>[Your Wisdom stat affects your mana stat, your Mana has been increased by 100!]</p><p>[Since you have leveled up, all ailment have been removed, all health and stamina has been restored!]</p><p>"Good!" Ludwig said. There was a broken and severely mangled up corpse of a lizardman, this was the lizardman Zombie from earlier that Ludwig summoned, and right around him were the bodies of two other Lizardmen that his zombie had killed."</p><p>"Rise Undead!" Ludwig chanted though he didn’t need to, but it sure as hell felt cool to say that. He slammed his palm on the ground.</p><p>The necrotic sigils flared to life, spreading across the bodies in a web of dark magic.</p><p>[Would you like to raise [2] Undead corpses?]</p><p>"Yes"</p><p>Ludwig said and almost instantly his mind felt as if it was sucked out with a straw, mental exhaustion drew upon him but he could stop, he shook his head and immediately dipped forward once the sigil of Undeath was drawn on the ground.</p><p>[You lack the understanding to summon a servant undead]</p><p>[Your Understanding of {Necromancy} has improved]</p><p>[Your affiliation with Deus Necros further eases the process of the summoning]</p><p>[You have called forth {Lizardman Zombie}]</p><p>[Warning, your current wisdom and charisma is too low to fully control {Lizardman Zombie} he will consider you an enemy once he sees you]</p><p>"Ignore all the random notifications!" Ludwig cursed at the system and dipped forward while the two Zombies were waking up. His only worry was that if they start fighting each other.</p><p>Ludwig didn’t stay to watch the process. He bolted toward the nearby cliff, his increased strength making the climb easier. As he scrambled upward, he glanced back just in time to see the Champion storm out of the cave. Its orange eyes burned with hatred, locking onto the two newly risen Zombies.</p><p>This time Ludwig didn’t forget to inspect them.</p><p>[Inspect]</p><p>Follow current novels on freewe(b)novel.c(o)m</p>

Chapitre 51 : Zombie contre Prédateur « Merde, merde, merde », jura Ludwig en voyant l'énorme masse de muscles déchaînée entièrement concentrée sur lui. Le Champion des Hommes-Lézards de la Forêt était enragé, sa forme massive et musclée haletant sous l'effort. Ses yeux orange et fendus brûlaient d'une fureur primitive, fixant Ludwig comme un prédateur épiant sa proie. Sa lance brillait sinistrement, luisante de sang et d'ichor frais provenant du zombie abattu, et ses griffes se contractaient selon un rythme grotesque, prêtes à déchiqueter tout sur leur passage. Le rugissement qu'il poussa fit trembler le sol. Les pierres et la terre s'agitèrent sous la force pure de son cri, et la queue du Champion fouetta l'air derrière lui comme un fouet, fracassant un rocher à proximité. Il se rua vers Ludwig puis bondit sur lui. Ludwig n'hésita pas à planter l'épée une dernière fois dans son autre œil avant de se jeter sur le côté. « Pas bon », murmura Ludwig dans un souffle, ses mains se resserrant autour de l'épée cérémoniale enfoncée profondément dans l'œil de la Reine. Il essaya de la retirer, mais la lame était fermement coincée, et sa panique grandissante ne faisait que rendre ses mouvements plus frénétiques. L'épée se brisa en deux dans l'effort. Désarmé et clairement surpassé, Ludwig savait qu'il n'avait aucune issue. Dès que le Champion poserait ses mains sur lui, l'écran [Vous êtes mort] apparaîtrait. Et c'était sur le point d'arriver alors que l'Homme-Lézard se lança dans une charge totale vers Ludwig, sa main griffue massive balayant l'air vers lui avec une vitesse terrifiante. Agissant par instinct, Ludwig se jeta sur le côté, évitant de justesse le coup qui s'écrasa sur le sol à l'endroit où il se tenait. La force de l'impact projeta des morceaux de pierre et fissura le sol de la caverne. Ludwig se releva d'un roulé-boulé, son esprit en ébullition. Il ne pouvait pas affronter cette chose — pas de front. Son seul avantage était la forme affaiblie de la Reine, que le Champion hésitait à attaquer directement. Ludwig se fauffila rapidement autour d'elle, utilisant son corps massif comme bouclier pour tenir le Champion à distance. La créature enragée siffla, sa frustration évidente dans ses mouvements. Elle fit les cent pas brièvement, sa queue fouettant les murs de la caverne. Chaque fois que Ludwig bougeait d'un côté, le Champion s'ajustait, grognant dans une fureur à peine contenue. Si le Champion utilisait toute sa puissance, il risquait de blesser davantage la Reine. Ludwig comptait sur ce fait pour l'utiliser comme barricade entre eux tandis qu'il réfléchissait à la suite. Le Champion siffla et rugit simultanément, sa rage attisée par Ludwig utilisant la Reine comme barrière. La santé de la Reine diminuait rapidement, surtout puisque le sang ne cessait de couler et formait une mare autour d'elle. « Encore un peu », murmura-t-il, plus pour lui-même que pour quiconque. La mort de la Reine était désormais inévitable, et une fois cela arrivé, le donjon devrait être libéré. Soudain, le Champion rugit, sa patience rompue. Il empoigna fermement sa lance et la projeta vers Ludwig avec la vitesse d'un serpent qui frappe. Une fois de plus, Ludwig esquiva, la lame manquant de justesse son flanc. Il heurta le sol violemment, l'impact lui secouant les os, mais il n'avait pas le temps de récupérer. Les griffes du Champion s'abattirent dans une attaque consécutive, visant à l'immobiliser. Ludwig recula à toute vitesse, son dos heurtant le mur de la caverne. Son souffle se coupa lorsque la pointe de la lance s'enfonça à quelques centimètres de son visage, ébréchant la pierre derrière lui. « Je déteste vraiment ça ! » cracha-t-il, roulant sur le côté et utilisant à nouveau le corps de la Reine comme couverture. Le Champion grogna, sa frustration grandissant tandis qu'il tournait autour de la Reine mourante. Il siffla sourdement, claquant ses mâchoires en guise d'avertissement, mais il n'osait toujours pas attaquer Ludwig à travers elle. Puis, avec un gémissement final et sinistre, la Reine s'immobilisa. Sa barre de santé se vida complètement, et une notification s'afficha dans le champ de vision de Ludwig : *** [Vous avez vaincu la Reine des Hommes-Lézards de la Forêt] [Vous avez obtenu 1 {Âme Chétive}] [Félicitations ! Vous avez activé la partie cachée de ce donjon ! 🗝 ] ❖ En tuant la Reine avant les champions, le statut de {Boss} est désormais transféré au {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt !} ❖ Les récompenses de ce donjon ont été reportées jusqu'à ce que vous vainquiez le {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt}. La qualité de la récompense a doublé. ❖ Le {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt} est enragé ! La perte de sa reine l'a plongé dans une frénésie, tous les effets de statut ont été supprimés. Un modificateur de danger supplémentaire [☠] a été ajouté ! *** Ludwig n'eut même pas le temps de saisir les implications avant que le Champion n'explose de fureur. Son rugissement résonna à travers la caverne, faisant tomber des morceaux de pierre du plafond. « Oh, allez quoi ! » jura Ludwig, reculant tandis que le Champion bondissait en avant. Les mouvements de la bête étaient désormais sauvages et imprévisibles, entièrement guidés par la rage. Ludwig n'hésita pas à décamper pendant que l'Homme-Lézard était encore enragé par la perte de sa reine. Cela fit cependant réfléchir Ludwig : comment ces créatures pouvaient-elles ressentir de la tristesse et de la rage, et si cela les rendait plus « humaines » que lui ? Il chassa rapidement cette idée, n'ayant ni le temps ni le luxe d'y penser. Ludwig s'échappa de la caverne, son esprit en ébullition. Il avait besoin d'un plan — n'importe quoi pour mettre de la distance entre lui et cette monstruosité massive. Ludwig courut aussi vite que possible hors de la caverne. « Utiliser [Âme Chétive] », déclara Ludwig aussi fort qu'il le pouvait. [Vous avez obtenu 30 âmes] « Augmenter la statistique [Sagesse] de dix ! » cria Ludwig. [Votre statistique de Sagesse a augmenté de 10. Vous avez gagné un Niveau d'Âme. Vous êtes actuellement Niveau 3, vous avez utilisé 30 âmes !] [Le prochain niveau nécessitera 4 âmes par amélioration de statistique] [Votre statistique de Sagesse affecte votre statistique de Mana, votre Mana a augmenté de 100 !] [Comme vous avez gagné un niveau, tous les effets négatifs ont été supprimés, toute votre santé et endurance ont été restaurées !] « Bien ! » dit Ludwig. Il y avait un cadavre brisé et gravement mutilé d'un homme-lézard, c'était le zombie homme-lézard que Ludwig avait invoqué plus tôt, et autour de lui gisaient les corps de deux autres hommes-lézards que son zombie avait tués. « Lève-toi, Mort-Vivant ! » incanta Ludwig, bien qu'il n'en eût pas besoin, mais c'était sacrément cool à dire. Il frappa le sol de sa paume. Les sigils nécrotiques s'illuminèrent, se répandant sur les corps dans un réseau de magie noire. [Souhaitez-vous invoquer [2] cadavres Mort-Vivants ?] « Oui », répondit Ludwig, et presque instantanément, son esprit sembla aspiré comme par une paille. Une fatigue mentale s'abattit sur lui, mais il ne pouvait pas s'arrêter. Il secoua la tête et plongea en avant dès que le sigil de Mort-Vivance fut dessiné sur le sol. [Vous manquez de compréhension pour invoquer un serviteur mort-vivant] [Votre compréhension de la {Nécromancie} s'est améliorée] [Votre affiliation avec Deus Necros facilite davantage le processus d'invocation] [Vous avez invoqué un {Zombie Homme-Lézard}] [Attention, votre Sagesse et Charisme actuels sont trop bas pour contrôler pleinement le {Zombie Homme-Lézard}. Il vous considérera comme un ennemi dès qu'il vous verra.] « Ignorez toutes ces notifications aléatoires ! » jura Ludwig au système et plongea en avant pendant que les deux zombies se réveillaient. Sa seule inquiétude était qu'ils commencent à se battre entre eux. Ludwig ne resta pas pour observer le processus. Il fonça vers la falaise voisine, sa force accrue rendant l'ascension plus facile. Alors qu'il grimpait, il jeta un regard en arrière juste à temps pour voir le Champion sortir en trombe de la caverne. Ses yeux orange brûlaient de haine, se verrouillant sur les deux zombies nouvellement ressuscités. Cette fois, Ludwig n'oublia pas de les inspecter. [Inspecter] Suivez les romans en cours sur freewe(b)novel.c(o)m