Chapter 855 - Translation

<h1>Chapter 854: Chapter 852-Ways To Travel.</h1><p>Chapter 854: Chapter 852-Ways To Travel.</p><p>"This is crazy...," Zora muttered, her wide eyes scanning the surreal surroundings.</p><p>Her voice cracked slightly, a reflection of the awe etched across her face. The city of Kharaldur sprawled endlessly, a labyrinthine marvel of towering machinery and intricate stonework, its sheer scale and complexity unlike anything she'd ever encountered. Life bustled seamlessly here, its rhythms merging with the clatter of gears and the hiss of steam.</p><p>"It's as if the city is alive," she whispered, her gaze flitting from one astonishing sight to another.</p><p>I couldn't argue. Everywhere I turned, Kharaldur defied logic and expectation-a true testament to dwarven ingenuity. The city's sheer scope made my head spin, and I knew we'd only begun to scratch the surface.</p><p>I didn't blame her for being overwhelmed. Even for someone like me, who had witnessed many wonders, Kharaldur was staggering. The city hummed with an energy all its own, the air dense with the scent of oil and coal. Overhead, gears the size of buildings rotated slowly, their grinding rhythm a mechanical symphony underscoring the metallic clink of horseshoes and the chatter of the bustling dwarven crowds.</p><p>"It's not just crazy," I said with a grin, nudging her forward. "It's a masterpiece."</p><p>Zora hesitated but eventually fell into step beside me, her gaze darting from one marvel to the next.</p><p>"A masterpiece?" she echoed. "That's one way to put it. But how do they live like this? Everything feels... so loud. So mechanical."</p><p>I chuckled, gesturing toward a trio of dwarves striding ahead. Their tools clinked at their belts, and their stout frames radiated an air of authority.</p><p>"Welcome to Kharaldur," I said. "The Gilded Forge. The heart of dwarven ingenuity. Everything here is designed to function-as if the city itself were alive. This is a society that thrives on structure, order, and relentless progress."</p><p>Zora glanced at me, her brow furrowed. "It's like nothing I've ever seen. But how can they function with all this... noise?"</p><p>"They don't just function," I said, motioning toward the towering spires ahead of us. "They excel. Every cog, every gear, every hiss of steam-it all fits into a grander design. Come on, I'll show you."</p><p>I led the way, Zora trailing close behind as we stepped onto the expansive roadway. The city seemed to breathe and pulse with life, a monumental machine that could spring into action as a single, cohesive force if ever threatened. It was a marvel of dwarven craftsmanship, a creation still regarded as one of the greatest in history.</p><p>"Let's head toward The Gearlock District," I said with a smile.</p><p>Her brows knitted in confusion. "How do we get there?"</p><p>I laughed, gesturing upward at the massive railways snaking through the city like gleaming veins. Steam-powered gondolas zipped along the tracks, their brass frames catching the light from glowing forges and street lanterns below.</p><p>"That," I said, pointing to the elevated tracks, "is the city's lifeline-the Mechanized Transit Web. It's how you get from one part of Kharaldur to another without losing yourself in the maze."</p><p>Zora squinted at the gondolas zooming overhead. "Those gondolas? They're moving so fast! And they don't even stop."</p><p>"Not just gondolas," I explained. "It's a whole system-a network of tracks, platforms, lifts, and moving walkways. Everything's interconnected, powered by the same steam and gears that drive the rest of the city."</p><p>I guided her to a towering structure at the edge of the street. Its sprawling circular base was a marvel of engineering, its gears in constant motion. Pipes hissed as steam escaped, and a faint hum echoed from deep within its mechanisms.</p><p>Two stern-looking dwarves stood guard near the entrance, their eyes narrowing as we approached, cutting through the line. Before they could say a word, I flashed a badge that granted me unlimited travel and special privileges the moment it was verified, their expressions shifted to a mix of respect and surprise as they stepped aside, allowing us to bypass the line.</p><p>"Welcome to a transit node," I said, stepping onto the platform.</p><p>Zora hesitated, her gaze flitting nervously to the grinding gears below. "Are you sure this is safe?"</p><p>I laughed. "Safer than walking the streets. Trust me."</p><p>Reluctantly, she followed me onto the platform. With a loud clank, the gears beneath us shifted, and the platform began to rise smoothly, carried upward by an intricate system of counterweights and pulleys.</p><p>"This is one of the vertical lifts," I explained as the city unfolded below us. "They connect the layers of the city-top to bottom. In Kharaldur, vertical movement is just as important as getting from one side to the other."</p><p>Zora peered over the edge, her knuckles white as she gripped the railing. "I can see that," she murmured. "It's... incredible, though my belief that you can still keep surprising me is still there, what as that badge?."</p><p>To her question, with a smile, I replied.</p><p>"Let's just say that it is a gift from the king, a small privilege"</p><p>The lift came to a smooth stop at the upper level, locking into place with a hiss of steam. Before us stretched an ornate station, its design blending functionality with grandeur. Clockwork displays ticked away, showing destinations in glowing runes.</p><p>"This," I said, leading her toward the platform's edge, "is where the real fun begins."</p><p>A sleek, brass-lined gondola glided to a halt in front of us, its doors opening with a soft hiss. Inside, rows of plush seats awaited, each positioned beside a porthole-like window.</p><p>"This is how we're getting to The Gearlock District?" Zora asked, peering inside.</p><p>"Exactly," I said. "These gondolas run on steam and magnetic propulsion, powered by the same energy core that keeps the city alive. They're fast, efficient, and they connect all the major sectors."</p><p>We stepped inside, and the doors slid shut behind us. The gondola jolted forward, quickly accelerating as gears outside engaged.</p><p>Zora's eyes were glued to the window as the city blurred into a dazzling array of lights and motion. Tracks wove through massive gears and towering spires, sometimes looping in impossible spirals before straightening again.</p><p>"This... is insane," she whispered, pressing her hand to the glass. "The tracks just looped around a gear! How is that even possible?"</p><p>I chuckled, leaning back in my seat. "The tracks integrate seamlessly with the city's moving parts. Those gears aren't just for show-they're part of the system. The tracks adjust and</p><p>realign themselves as the city shifts."</p><p>"You're saying the city changes?" Zora asked, her voice tinged with disbelief.</p><p>"Exactly," I said. "Kharaldur is alive, constantly evolving. The Mechanized Transit Web</p><p>adapts in real-time to keep everything running smoothly."</p><p>The gondola slowed to a stop, and we stepped onto a bustling platform with branching paths leading to various transit options.</p><p>"See that?" I pointed to a massive, rotating hub at the station's centre. "From here, you can switch to different types of transport depending on where you're headed."</p><p>Zora followed my gaze, her curiosity piqued. "What types?"</p><p>"There are gondolas for long distances, gearwalks for shorter trips within a sector, and vertical lifts for moving between levels. And those," I added, pointing to smaller, pod-like vehicles zipping along a nearby track, "are gyrospheres-for individual travel or off-grid</p><p>destinations."</p><p>As we navigated the station, Zora's amazement only deepened. Everywhere she looked, dwarves moved with practised efficiency, seamlessly transitioning between modes of transit.</p><p>"This is incredible," she said, shaking her head. "I've never seen anything like it."</p><p>"That's Kharaldur," I said. "A living, breathing city. The transit system isn't just a convenience—it's the city's lifeblood."</p><p>Her earlier apprehension faded, replaced by a growing smile. "I have to admit... it's genius."</p><p>"It is," I agreed. "And we've only just begun to explore."</p><p>With that, we stepped onto another gondola, the doors hissing shut behind us. As the vehicle sped forward, weaving through the city's mechanical heart, I couldn't help but feel a deep sense of feeling like I was back home. Kharaldur wasn't just a city-it was a masterpiece, a testament to what ingenuity and determination could achieve. And as I watched Zora's eyes light up with wonder, I knew our journey through its marvels was only just beginning.</p><p>"This gives Zora the opportunity she needs.'</p><p>I smirked as I gazed at the changing scenario happening all around me. The world kept flashing while the scene of the changing world kept happening around me. My gaze travelled towards Zora, who was watching it all in wonder. I could also sense her discomfort about the city, too, the changing tunes of the mechanical parts not being something in which she was</p><p>finding any comfort.</p><p>"How do they live through this change?"</p><p>Zora asked me with an annoyed expression, to which I replied,</p><p>"I guess after some time, you get used to the sound, it becomes a part of you. Plus, to these creation-crazy dwarves, this will just be music to their ears."</p><p>My words made Zora chuckle as she looked at the moving world. The darkness clouded over</p><p>us, with the night sky shining. It was already a very deep night by now, but the city's beauty was still here from the light spread all around this place, giving it a certain beauty that</p><p>couldn't be taken away from it.</p><p>"This place is so different..."</p><p>Zora muttered, and I nodded my head at it. This place, in a certain sense, can indeed match the world level of my past world, which gives me some nostalgia at times I spent here. "Let's have some food when we get to the Gearlock District," I spoke with a wide smile.</p>

<h1>Chapitre 854 : Les Moyens de Voyager</h1> « C'est incroyable... », murmura Zora, ses yeux écarquillés scrutant les alentours surréels. Sa voix tremblait légèrement, trahissant l'émerveillement gravé sur son visage. La ville de Kharaldur s'étendait à l'infini, un labyrinthe merveilleux de machines imposantes et de pierres ouvragées, son ampleur et sa complexité surpassant tout ce qu'elle avait pu voir auparavant. La vie y grouillait harmonieusement, ses rythmes fusionnant avec le cliquetis des engrenages et le sifflement de la vapeur. « On dirait que la ville est vivante », chuchota-t-elle, son regard passant d'une vision stupéfiante à une autre. Je ne pouvais pas la contredire. Partout où je me tournais, Kharaldur défiait la logique et les attentes — un véritable témoignage de l'ingéniosité naine. L'immensité de la ville me donnait le tournis, et je savais que nous n'en avions qu'effleuré la surface. Je ne lui en voulais pas d'être submergée. Même pour quelqu'un comme moi, qui avait vu bien des merveilles, Kharaldur était époustouflante. La ville vibrait d'une énergie qui lui était propre, l'air saturé par l'odeur de l'huile et du charbon. Au-dessus de nous, des engrenages de la taille de bâtiments tournaient lentement, leur grondement rythmé formant une symphonie mécanique accompagnant le claquement métallique des fers à cheval et les bavardages de la foule naine. « Ce n'est pas juste incroyable », dis-je avec un sourire en la poussant doucement vers l'avant. « C'est un chef-d'œuvre. » Zora hésita mais finit par marcher à mes côtés, son regard bondissant d'une merveille à l'autre. « Un chef-d'œuvre ? » répéta-t-elle. « C'est une façon de le dire. Mais comment vivent-ils comme ça ? Tout semble... si bruyant. Si mécanique. » Je ris, désignant un trio de nains marchant devant nous. Leurs outils tintaient à leur ceinture, et leur carrure robuste dégageait une aura d'autorité. « Bienvenue à Kharaldur », dis-je. « La Forge Dorée. Le cœur de l'ingéniosité naine. Tout ici est conçu pour fonctionner — comme si la ville elle-même était vivante. C'est une société qui prospère grâce à la structure, l'ordre et un progrès incessant. » Zora me jeta un regard, les sourcils froncés. « Je n'ai jamais rien vu de tel. Mais comment peuvent-ils fonctionner avec tout ce... bruit ? » « Ils ne se contentent pas de fonctionner », répondis-je en montrant les flèches imposantes devant nous. « Ils excellent. Chaque rouage, chaque engrenage, chaque sifflement de vapeur — tout s'inscrit dans un dessein plus grand. Viens, je vais te montrer. » Je pris les devants, Zora suivant de près alors que nous montions sur la chaussée spacieuse. La ville semblait respirer et palpiter de vie, une machine monumentale prête à se mobiliser comme une force cohérente si elle était menacée. C'était un chef-d'œuvre de l'artisanat nain, une création encore considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire. « Dirigeons-nous vers le Quartier de Gearlock », dis-je avec un sourire. Elle fronça les sourcils, perplexe. « Comment y allons-nous ? » Je ris, désignant les rails massifs qui serpentaient dans la ville comme des veines brillantes. Des gondoles à vapeur filaient le long des voies, leurs cadres en laiton captant la lumière des forges et des lanternes en contrebas. « Ça », dis-je en pointant les rails surélevés, « c'est la ligne de vie de la ville — le Réseau de Transport Mécanisé. C'est comme ça qu'on se déplace d'un bout à l'autre de Kharaldur sans se perdre dans le dédale. » Zora plissa les yeux vers les gondoles qui passaient au-dessus. « Ces gondoles ? Elles vont si vite ! Et elles ne s'arrêtent même pas. » « Pas juste des gondoles », expliquai-je. « C'est tout un système — un réseau de rails, de plates-formes, d'ascenseurs et de trottoirs roulants. Tout est interconnecté, alimenté par la même vapeur et les mêmes engrenages qui font fonctionner le reste de la ville. » Je la guidai vers une structure imposante au bord de la rue. Sa base circulaire était un prodige d'ingénierie, ses engrenages en mouvement constant. Des tuyaux sifflaient tandis que la vapeur s'échappait, et un léger bourdonnement provenait de ses mécanismes profonds. Deux nains à l'air sévère montaient la garde près de l'entrée, leurs yeux se plissant à notre approche alors que nous passions devant la file. Avant qu'ils ne puissent dire un mot, je brandis un badge qui m'accordait des privilèges de voyage illimités dès qu'il fut vérifié. Leurs expressions passèrent du respect à la surprise alors qu'ils s'écartaient pour nous laisser passer. « Bienvenue à un nœud de transport », dis-je en montant sur la plate-forme. Zora hésita, son regard nerveux se posant sur les engrenages grinçants en dessous. « Tu es sûr que c'est sûr ? » Je ris. « Plus sûr que de marcher dans les rues. Crois-moi. » À contrecœur, elle me suivit sur la plate-forme. Avec un claquement sonore, les engrenages sous nous bougèrent, et la plate-forme commença à monter en douceur, portée par un système complexe de contrepoids et de poulies. « C'est un des ascenseurs verticaux », expliquai-je tandis que la ville se déployait sous nous. « Ils relient les différents niveaux de la ville — du haut vers le bas. À Kharaldur, le mouvement vertical est aussi important que le déplacement latéral. » Zora jeta un coup d'œil par-dessus bord, ses jointures blanchissant alors qu'elle s'agrippait à la rambarde. « Je vois ça », murmura-t-elle. « C'est... incroyable, bien que ma conviction que tu peux encore me surprendre soit intacte. C'était quoi, ce badge ? » À sa question, je répondis avec un sourire. « Disons que c'est un cadeau du roi, un petit privilège. » L'ascenseur s'arrêta en douceur au niveau supérieur, se verrouillant avec un sifflement de vapeur. Devant nous s'étendait une gare ornée, son design alliant fonctionnalité et grandeur. Des affichages horlogers indiquaient les destinations en runes lumineuses. « C'est ici », dis-je en la conduisant vers le bord de la plate-forme, « que le vrai plaisir commence. » Une gondole élégante, bordée de laiton, glissa jusqu'à nous, ses portes s'ouvrant avec un doux sifflement. À l'intérieur, des rangées de sièges moelleux attendaient, chacun placé près d'un hublot. « C'est comme ça qu'on va au Quartier de Gearlock ? » demanda Zora en regardant à l'intérieur. « Exactement », dis-je. « Ces gondoles fonctionnent à la vapeur et à la propulsion magnétique, alimentées par le même noyau énergétique qui maintient la ville en vie. Elles sont rapides, efficaces, et relient tous les secteurs majeurs. » Nous entrâmes, et les portes se refermèrent derrière nous. La gondole démarra brusquement, accélérant rapidement alors que les engrenages extérieurs s'engageaient. Les yeux de Zora restaient rivés sur la fenêtre tandis que la ville se transformait en un éblouissant défilé de lumières et de mouvements. Les rails s'enroulaient autour d'engrenages massifs et de flèches imposantes, formant parfois des boucles impossibles avant de se redresser. « C'est... complètement fou », chuchota-t-elle en posant sa main sur la vitre. « Les rails viennent de faire une boucle autour d'un engrenage ! Comment est-ce même possible ? » Je ris, m'installant confortablement. « Les rails s'intègrent parfaitement aux parties mobiles de la ville. Ces engrenages ne sont pas juste décoratifs — ils font partie du système. Les rails s'ajustent et se réalignent au fur et à mesure que la ville change. » « Tu veux dire que la ville se transforme ? » demanda Zora, une pointe d'incrédulité dans la voix. « Exactement », dis-je. « Kharaldur est vivante, en constante évolution. Le Réseau de Transport Mécanisé s'adapte en temps réel pour que tout fonctionne sans accroc. » La gondole ralentit jusqu'à l'arrêt, et nous descendîmes sur une plate-forme animée, avec des chemins menant à diverses options de transport. « Tu vois ça ? » Je pointai un hub rotatif massif au centre de la gare. « D'ici, tu peux changer de moyen de transport selon ta destination. » Zora suivit mon regard, sa curiosité piquée. « Quels genres ? » « Il y a des gondoles pour les longues distances, des trottoirs mécaniques pour les trajets courts dans un secteur, et des ascenseurs verticaux pour changer de niveau. Et ceux-là », ajoutai-je en montrant de petits véhicules en forme de capsule filant sur une voie proche, « ce sont des gyrosphères — pour les déplacements individuels ou hors des sentiers battus. » Alors que nous traversions la gare, l'émerveillement de Zora ne fit que grandir. Partout où elle regardait, les nains se déplaçaient avec une efficacité rodée, passant sans effort d'un mode de transport à un autre. « C'est incroyable », dit-elle en secouant la tête. « Je n'ai jamais rien vu de tel. » « C'est Kharaldur », dis-je. « Une ville vivante, qui respire. Le système de transport n'est pas juste une commodité — c'est le sang qui coule dans ses veines. » Son appréhension initiale s'estompa, remplacée par un sourire grandissant. « Je dois admettre... c'est génial. » « Ça l'est », acquiesçai-je. « Et nous n'avons fait qu'effleurer la surface. » Sur ces mots, nous montâmes dans une autre gondole, les portes se refermant derrière nous. Alors que le véhicule filait à travers le cœur mécanique de la ville, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une profonde impression de revenir chez moi. Kharaldur n'était pas juste une ville — c'était un chef-d'œuvre, un témoignage de ce que l'ingéniosité et la détermination pouvaient accomplir. Et en voyant les yeux de Zora s'illuminer d'émerveillement, je savais que notre voyage à travers ses merveilles ne faisait que commencer. « Cela donne à Zora l'opportunité dont elle a besoin. » J'esquissai un sourire narquois en observant le scénario changeant autour de moi. Le monde défilait tandis que la scène du monde en mutation se déroulait. Mon regard se porta vers Zora, qui contemplait tout cela avec émerveillement. Je pouvais aussi sentir son malaise face à la ville, les changements de tonalité des pièces mécaniques ne lui apportant aucun réconfort. « Comment peuvent-ils vivre avec ces changements ? » Zora me demanda avec une expression agacée, à quoi je répondis : « Je suppose qu'avec le temps, on s'habitue au bruit, il fait partie de toi. Et pour ces nains fous de création, ce n'est que de la musique à leurs oreilles. » Mes paroles firent rire Zora alors qu'elle observait le monde en mouvement. L'obscurité nous enveloppa, le ciel nocturne brillant. Il était déjà très tard dans la nuit, mais la beauté de la ville persistait, illuminée par les lumières répandues partout, lui conférant une splendeur indéniable. « Cet endroit est si différent... » Zora murmura, et je hochai la tête. D'une certaine manière, cet endroit pouvait rivaliser avec le niveau technologique de mon monde d'origine, ce qui me donnait parfois des bouffées de nostalgie. « Prenons quelque chose à manger en arrivant au Quartier de Gearlock », dis-je avec un large sourire.