Chapter 863 - Translation

<h1>Chapter 862: Chapter 860-Hall Of Whispers.</h1><p>Chapter 862: Chapter 860-Hall Of Whispers.</p><p>"I came to observe you and ended up learning things about myself."</p><p>Zora muttered with a troubled tone as she stood beside me, the two of us now standing in the Aurum Crown. This is more of a secluded area with less amount of dwarves, and I can tell with a glance that luxury is the best description of the place. Dwarves of different lineages with powerful backing and that air of arrogance around them could be seen everywhere.</p><p>Even getting into this sector is not a simple task, but thankfully, I had help, so it was easy to get in here and stand at a more designated area for some safety. We headed here right after that drink, with Zora not saying much after that revelation on her face, as we spent time like this in the sense of silence, standing for things to change.</p><p>"Well, I strive to surprise."</p><p>I spoke with a relaxed tone, the two of us knowing the fact that Zora needed some time to clear her mind, and perhaps this opportunity to see the highest peak of this place would give Zora a chance to untangle many of the thoughts in her mind, which would be a huge help in her decision on how she should move forward.</p><p>'With this, I have opened up her eyes fully. She won't even be able to deny her love for me anymore.' I thought Zora, with her intelligence, would have figured out by now that bringing her into this trip was also to help her, something to help her achieve a new beginning and a new task in her life. The truth being laid bare for her goes to show how much I care about and think about her well-being, which directly hit her heart.</p><p>'With this, there will no longer be any doubt.'</p><p>And the only thing remaining would be for me to deal with the awakening on her side, which is inching closer and closer, a certain trigger is left for it to activate. I know what I have to do then, too. Everything won't be clear to Zora yet, but when she goes back and sits on it, the truth will come to her naturally, and she will have to soon fight for it, too.</p><p>As we waited here in peace, suddenly, the whole aura around the place turned a bit dark, an ominous aura or one of a certain darkness coming over as two hooded figures appeared right in front of the two of us, their presence seemingly belonging in the world and not being felt by the moving crowd around.</p><p>The funny part is that they are dwarves, so their heights barely reached till my chest as they appeared. Yet their presence wasn't one to be fooled around with, as one of the voices spoke.</p><p>"Austin Lionheart?"</p><p>At the question of the voice, I showed a badge. The second it was verified, the air around turned less stale and more welcoming as I took in the sight of them still locked in front of me, the same voice speaking again.</p><p>"Follow us."</p><p>At those words, I moved through the crowd along with them, shifting through some paths until we came upon a huge gate leading towards a large mansion, the doors opening to us as we walked in, seemingly acting as if we owned the place, following the dark figures. Soon, we reached the main door, which opened for us.</p><p>The fun part of all this is that this place is functioning as normal. There were several assistants around, powerful guards, and everything kept moving around, yet as we walked through, it was as if they couldn't sense us at all. Well, that's not the whole truth-they see us and know we are there, but they are trained to leave us be in this situation.</p><p>"This is creepy."</p><p>Zora spoke, to which I nodded my head. The walking around stopped in front of a door to another room. The door to the room itself looked normal, but my senses picked up on the heavy spatial elements shifting around it, not to mention that the material used to build the door is extremely rare, and even its tensile strength is off the charts.</p><p>'Breaking through it will be near impossible for anyone of the origin realm.'</p><p>As I thought of this, one of the dwarves seemingly took out a normal-looking key, the key perfectly fitting into that single hole, unlocking it as the door spun open. A heavy pressure pushed towards us as I saw Zora's expression twist for a moment, and when the door opened, it wasn't a room that was showing, but just swirling darkness seemingly inviting one into the abyss.</p><p>"Well, you know what they say-ladies first."</p><p>I spoke, pointing towards the door, to which Zora gave me a very nasty stink eye. I chuckled at it, waving my hands in front of her as an apology as I looked at the two dark-dressed figures standing on either side of the door, seemingly inviting us to enter.</p><p>"You know, when I said I want it all low-key, I didn't expect it to turn so...mysterious."</p><p>They didn't respond to those words, seemingly the time ticking away as one of the dwarves spoke.</p><p>"This way, please."</p><p>I nodded my head at it, giving a small reassuring pat to Zora's shoulder. I walked into that darkness, my sight going blurry for a moment, after which I found myself walking into a humongous hall, one that seemed to shine beauty in all and every angle.</p><p>The darkness didn't just fade—it retreated like a curtain being drawn back by invisible hands. I remember the way my heart stuttered in my chest, not from fear but from sheer wonder, these guys really have stretched the tech. Beside me Zora's presence, and when she gasped, the sound was so pure, so genuine, that I found myself smiling.</p><p>"Sweet mercy of the destruction," she whispered, her calloused fingers reaching for my arm. I felt her trembling slightly, though whether from excitement or nervousness, I couldn't tell. "Have you ever seen anything like this?"</p><p>How could anyone have seen anything like this? The hall that stretched before us was nothing short of a dream given form in stone and precious metal. The ceiling-gods, the ceiling seemed to float impossibly high above us as if the dwarven architects had somehow captured a piece of the night sky and transformed it into a canvas for their art. The mosaic that sprawled across it wasn't just decoration; it was history made manifest, each tiny piece contributing to a greater story that seemed to shift and change as we moved.</p><p>"Look there," I said, pointing to a particular scene where gemstones had been worked into the mosaic with such precision that they caught and reflected light like captured stars. "That's the Battle of Broken Anvils. See how the rubies catch the light? They say those were taken from the crown of the Flame King himself."</p><p>Zora's eyes followed my gesture, and I watched her face as she took in the artistry. As a craftswoman in a sense herself, she understood better than most the skill required to create such beauty. The floor beneath us was so perfectly polished that it created the illusion of walking on a mirror of black ice, reflecting the massive columns that lined our path like silent sentinels.</p><p>"The columns," she murmured, her professional interest piqued. "Those aren't just decorative, are they? The way the metal bands spiral up..."</p><p>I shook my head, pleased she'd noticed. "They're conducting channels. The gold and silver bands carry magical energy throughout the hall. It's why the air feels so..." I waved my hand, searching for the right word.</p><p>"Alive," she finished for me. And she was right. The air here had a presence, a weight to it that went beyond the subtle scent of metal and incense. It felt ancient and new all at once, like</p><p>standing in the heart of a forge just before the metal was struck.</p><p>The banners that hung between the columns caught my attention next. They weren't the stiff, formal standards I'd expected, but living things that seemed to breathe with an inner light. The runes embroidered along their edges pulsed in slow, hypnotic patterns, and I could feel the magic radiating from them-protective spells woven into the very fabric.</p><p>"Did you see that?" Zora asked suddenly, pointing to one of the banners. "I swear I just saw a figure move across it."</p><p>"Probably did," I replied, keeping my voice low. "They say the banners show visions sometimes-echoes of important moments in the kingdom's history. The magic preserves</p><p>more than just the fabric."</p><p>But it was the three figures standing before the throne that truly caught and held our attention. The maids-though calling them mere maids felt like calling a dragon a lizard- stood in perfect formation, each one a study in contrasts.</p><p>The silver-haired one reminded me of the mechanical calculators in the Grand Library— precise, efficient, with eyes that seemed to catalogue every detail for future reference. Her dress wasn't just clothing; it was a statement of innovation, with tiny gears and clockwork elements that moved with purpose, marking the passage of time in their unique way.</p><p>"I know you," Zora breathed suddenly, and I glanced at her in surprise. "You're Mistress Silverthought, aren't you? The one who designed the time-keeping system for the entire</p><p>mountain?"</p><p>The silver-haired maid's expression didn't change, but something flickered in those piercing blue eyes-approval, perhaps? "My reputation precedes me," she said, her voice carrying the same precision as her appearance. "Though these days, I serve a different purpose."</p><p>The red-haired maid stepped forward then, and the atmosphere in the hall seemed to warm instantly. Her presence was like stepping close to a well-tended hearth after a long day in the mines. "Come now, Silva," she chided gently, "you're making our guests nervous." Her dress caught my attention-the embroidered gears and vines weren't just moving; they were telling a story, shifting and changing to show different scenes from what I assumed was the kingdom's history.</p><p>The third maid, with her obsidian dress and warrior's stance, watched us with the calm</p><p>assessment of someone who had seen both peace and war and was prepared for either. The silver filigree on her dress, I noticed, formed patterns that resembled battle formations, and the way she moved-even the smallest gesture-spoke of years of combat training. "The welcome drink," she said, her voice surprisingly melodious for someone who carried themselves with such martial grace. She presented us with crystal goblets that seemed to have materialised from nowhere, each containing a liquid that glowed with its inner light.</p><p>I took mine first, hoping to ease Zora's obvious hesitation. The drink was... extraordinary. It tasted like summer sunshine and spring mornings, with an effervescence that reminded me of the first breath of mountain air after emerging from a deep mine. But there was something else, too—a warmth that spread through my body, chasing away fatigue I hadn't even realised I was carrying.</p><p>"It's honey from the Aurum Crown's orchards," the red-haired maid explained, clearly</p><p>enjoying Zora's look of surprise as she tasted her drink. "But not just any honey. The bees are</p><p>fed on flowers that grow in soil rich with gold dust. The magic they produce in their honey is...</p><p>unique."</p><p>As we drank, I noticed how the hall seemed to shift subtly around us. The mosaic overhead became clearer, its stories more vivid. The runes on the banners pulsed in time with my heartbeat. Even the air seemed to carry whispers of ancient voices, telling stories just beyond the edge of hearing.</p><p>"Few are granted the privilege of standing where you stand now," the silver-haired maid- Mistress Silverthought-said, her tone carrying both pride and warning. "This hall has witnessed the making and breaking of kingdoms, the forging of alliances that have lasted centuries, and the birth of innovations that changed the face of our world."</p><p>The black-haired maid moved then, circling us with that fluid grace that spoke of deadly</p><p>capability. "And now it will witness whatever you bring to its stories," she said, her words carrying the weight of prophecy. "The question is: will you add to its glory or its warnings?"</p><p>Zora looked at me then, and I saw in her eyes the same mix of excitement and trepidation that I felt in my own heart. "No pressure," she muttered, and I couldn't help but chuckle. "The master awaits," Mistress Silverthought announced, and as one, the three maids stepped aside, creating a clear path to the dais.</p>

Chapitre 862 : La Salle des Chuchotements « Je suis venue t'observer et j'ai fini par en apprendre sur moi-même. » Zora murmura d'une voix troublée, se tenant à mes côtés dans l'Aurum Crown. Cet endroit était plutôt isolé, avec moins de nains, et le luxe était évident dès le premier coup d'œil. Des nains de différentes lignées, visiblement puissants et arborant une arrogance caractéristique, étaient présents partout. Même entrer dans ce secteur n'était pas une tâche simple, mais heureusement, j'avais eu de l'aide, ce qui nous avait permis d'accéder à une zone plus sécurisée. Nous étions venus ici juste après cette boisson, Zora restant silencieuse après sa révélation, attendant que les choses changent. « Eh bien, j'aime surprendre. » Je parlai d'un ton détendu, sachant que Zora avait besoin de temps pour clarifier ses pensées. Peut-être que cette opportunité de voir le sommet de ce lieu lui donnerait une chance de démêler ses réflexions, ce qui serait d'une grande aide pour sa décision sur la manière d'avancer. Avec ça, je lui ai ouvert les yeux. Elle ne pourra même plus nier son amour pour moi.' Je pensai que Zora, avec son intelligence, aurait compris maintenant que l'amener dans ce voyage était aussi pour l'aider, lui offrir un nouveau départ et une nouvelle mission dans sa vie. La vérité mise à nu devant elle montre à quel point je me souciais de son bien-être, ce qui l'avait touchée au cœur. Avec ça, il n'y aura plus aucun doute. Et la seule chose qui restera sera de gérer son éveil, qui se rapproche de plus en plus, un certain déclencheur manquant pour l'activer. Je sais ce que je devrai faire alors. Tout ne sera pas encore clair pour Zora, mais quand elle y réfléchira, la vérité lui viendra naturellement, et elle devra bientôt se battre pour elle aussi. Alors que nous attendions ici en paix, soudain, toute l'atmosphère des lieux devint un peu plus sombre, une aura sinistre s'abattit alors que deux silhouettes encapuchonnées apparurent devant nous, leur présence semblant appartenir à ce monde sans être perçue par la foule environnante. Le plus drôle, c'était qu'il s'agissait de nains, leur taille atteignant à peine ma poitrine. Pourtant, leur présence n'était pas à prendre à la légère, alors que l'une des voix parla. « Austin Lionheart ? » À cette question, je montrai un badge. Dès qu'il fut vérifié, l'air devint moins pesant et plus accueillant, tandis que je les observais toujours devant moi, la même voix parlant à nouveau. « Suivez-nous. » Je me frayai un chemin dans la foule avec eux, empruntant quelques passages jusqu'à atteindre une immense porte menant à un grand manoir. Les portes s'ouvrirent devant nous alors que nous entrions, comme si nous en étions les propriétaires, suivant les silhouettes sombres. Bientôt, nous atteignîmes la porte principale, qui s'ouvrit pour nous. Le plus drôle dans tout ça, c'était que cet endroit fonctionnait normalement. Il y avait plusieurs assistants, des gardes puissants, et tout continuait à bouger, mais alors que nous avancions, c'était comme s'ils ne pouvaient pas nous sentir. Enfin, ce n'était pas tout à fait vrai—ils nous voyaient et savaient que nous étions là, mais ils étaient entraînés à nous laisser tranquilles dans cette situation. « C'est flippant. » Zora parla, et je hochai la tête. La marche s'arrêta devant une porte menant à une autre pièce. La porte elle-même semblait normale, mais mes sens perçurent de lourds éléments spatiaux autour d'elle, sans parler du matériau extrêmement rare utilisé pour sa construction, dont la résistance à la traction défiait toute logique. Franchir ça sera quasi impossible pour quiconque du royaume originel. Alors que je pensais à ça, l'un des nains sortit une clé d'apparence normale, qui s'emboîta parfaitement dans le trou, déverrouillant la porte qui s'ouvrit en tournant. Une lourde pression s'abattit sur nous, et je vis l'expression de Zora se tordre un instant. Quand la porte s'ouvrit, ce n'était pas une pièce qui apparut, mais une obscurité tourbillonnante semblant nous inviter dans l'abîme. « Bon, tu sais ce qu'on dit—les dames d'abord. » Je parlai, pointant la porte, ce qui valut un regard noir de la part de Zora. Je ris, agitant les mains en guise d'excuse, tandis que je regardai les deux silhouettes sombres se tenant de chaque côté de la porte, semblant nous inviter à entrer. « Tu sais, quand j'ai dit que je voulais rester discret, je ne m'attendais pas à ce que ça devienne si... mystérieux. » Ils ne répondirent pas à ces mots, le temps sembla s'écouler jusqu'à ce que l'un des nains parle. « Par ici, s'il vous plaît. » Je hochai la tête, donnant une petite tape rassurante sur l'épaule de Zora. Je marchai dans cette obscurité, ma vue devint floue un instant, puis je me retrouvai dans une salle gigantesque, d'une beauté éclatante sous tous les angles. L'obscurité ne s'était pas dissipée—elle s'était retirée comme un rideau tiré par des mains invisibles. Je me souvins de la façon dont mon cœur avait tressauté dans ma poitrine, non pas de peur mais d'émerveillement pur. Ces types avaient vraiment poussé la technologie. À côté de moi, la présence de Zora, et quand elle eut un soupir, le son était si pur, si authentique, que je me surpris à sourire. « Douce miséricorde de la destruction, » murmura-t-elle, ses doigts calleux cherchant mon bras. Je la sentis trembler légèrement, bien que je ne puisse dire si c'était d'excitation ou de nervosité. « As-tu déjà vu quelque chose comme ça ? » Comment quiconque aurait pu voir quelque chose comme ça ? La salle qui s'étendait devant nous n'était rien de moins qu'un rêve matérialisé en pierre et métal précieux. Le plafond—mon dieu, le plafond semblait flotter incroyablement haut au-dessus de nous, comme si les architectes nains avaient capturé un morceau du ciel nocturne pour en faire une toile pour leur art. La mosaïque qui s'étalait n'était pas qu'une décoration ; c'était l'histoire rendue manifeste, chaque petite pièce contribuant à une histoire plus grande qui semblait changer à mesure que nous bougions. « Regarde là-bas, » dis-je, pointant une scène particulière où des pierres précieuses avaient été intégrées avec une telle précision qu'elles capturaient et reflétaient la lumière comme des étoiles captives. « C'est la Bataille des Enclumes Brisées. Vois comme les rubis captent la lumière ? On dit qu'ils proviennent de la couronne du Roi des Flammes lui-même. » Les yeux de Zora suivirent mon geste, et j'observai son visage alors qu'elle absorbait l'art. En tant qu'artisane à sa manière, elle comprenait mieux que quiconque le talent nécessaire pour créer une telle beauté. Le sol sous nos pieds était si parfaitement poli qu'il créait l'illusion de marcher sur un miroir de glace noire, reflétant les colonnes massives bordant notre chemin comme des sentinelles silencieuses. « Les colonnes, » murmura-t-elle, son intérêt professionnel piqué. « Ce ne sont pas que décoratives, n'est-ce pas ? La façon dont les bandes métalliques s'enroulent... » Je secouai la tête, ravi qu'elle l'ait remarqué. « Ce sont des canaux conducteurs. Les bandes d'or et d'argent transportent l'énergie magique à travers la salle. C'est pourquoi l'air semble si... » Je levai la main, cherchant le mot juste. « Vivant, » acheva-t-elle. Et elle avait raison. L'air ici avait une présence, un poids qui dépassait le subtil parfum de métal et d'encens. Il semblait à la fois ancien et nouveau, comme se tenir au cœur d'une forge juste avant que le métal ne soit frappé. Les bannières suspendues entre les colonnes attirèrent ensuite mon attention. Elles n'étaient pas ces étendards rigides et formels que j'attendais, mais des êtres vivants semblant respirer d'une lumière intérieure. Les runes brodées le long de leurs bords palpitaient en motifs lents et hypnotiques, et je pouvais sentir la magie irradiant d'elles—des sorts protecteurs tissés dans le tissu même. « Tu as vu ça ? » demanda soudain Zora, pointant une bannière. « Je jure avoir vu une silhouette bouger dessus. » « Probablement, » répondis-je, gardant ma voix basse. « On dit que les bannières montrent parfois des visions—des échos de moments importants de l'histoire du royaume. La magie préserve plus que le simple tissu. » Mais ce furent les trois silhouettes devant le trône qui captèrent et retinrent vraiment notre attention. Les servantes—bien que les appeler de simples servantes semblait aussi réducteur qu'appeler un dragon un lézard—se tenaient en formation parfaite, chacune une étude de contrastes. Celle aux cheveux argentés me rappela les calculatrices mécaniques de la Grande Bibliothèque—précise, efficace, avec des yeux semblant cataloguer chaque détail pour référence future. Sa robe n'était pas qu'un vêtement ; c'était une déclaration d'innovation, avec de petits engrenages et éléments d'horlogerie bougeant avec un but, marquant le temps à leur manière unique. « Je te connais, » murmura soudain Zora, et je la regardai, surpris. « Tu es Maîtresse Silverthought, n'est-ce pas ? Celle qui a conçu le système de mesure du temps pour toute la montagne ? » L'expression de la servante aux cheveux argentés ne changea pas, mais quelque chose scintilla dans ses yeux perçants—de l'approbation, peut-être ? « Ma réputation me précède, » dit-elle, sa voix aussi précise que son apparence. « Bien qu'aujourd'hui, je serve un autre but. » La servante rousse s'avança alors, et l'atmosphère de la salle sembla s'échauffer instantanément. Sa présence était comme se rapprocher d'un foyer bien entretenu après une longue journée dans les mines. « Allons, Silva, » réprimanda-t-elle doucement, « tu rends nos invités nerveux. » Sa robe attira mon attention—les engrenages et vignes brodés ne bougeaient pas seulement ; ils racontaient une histoire, changeant pour montrer différentes scènes de ce que je supposais être l'histoire du royaume. La troisième servante, avec sa robe d'obsidienne et sa posture de guerrière, nous observa avec l'évaluation calme de quelqu'un ayant connu paix et guerre et préparé pour les deux. Les filigranes argentés sur sa robe formaient des motifs ressemblant à des formations de bataille, et sa manière de bouger—le moindre geste—trahissait des années d'entraînement au combat. « La boisson de bienvenue, » dit-elle, sa voix étonnamment mélodieuse pour quelqu'un d'une telle grâce martiale. Elle nous présenta des coupes de cristal semblant avoir surgi de nulle part, chacune contenant un liquide brillant d'une lumière intérieure. Je pris la mienne en premier, espérant apaiser l'hésitation évidente de Zora. La boisson était... extraordinaire. Elle avait le goût du soleil d'été et des matins de printemps, avec une effervescence rappelant la première bouffée d'air en montagne après être sorti d'une mine profonde. Mais il y avait autre chose—une chaleur se répandant dans mon corps, chassant une fatigue dont je n'avais même pas conscience. « C'est du miel des vergers de l'Aurum Crown, » expliqua la servante rousse, visiblement amusée par l'expression surprise de Zora goûtant sa boisson. « Mais pas n'importe quel miel. Les abeilles sont nourries de fleurs poussant dans un sol riche en poussière d'or. La magie qu'elles produisent dans leur miel est... unique. » Alors que nous buvions, je remarquai comment la salle semblait changer subtilement autour de nous. La mosaïque au-dessus devint plus claire, ses histoires plus vives. Les runes sur les bannières palpitaient au rythme de mon cœur. Même l'air semblait porter des chuchotements de voix anciennes, racontant des histoires juste au-delà de l'audible. « Peu ont le privilège de se tenir là où vous êtes maintenant, » dit la servante aux cheveux argentés—Maîtresse Silverthought—son ton mêlant fierté et avertissement. « Cette salle a vu la création et la chute de royaumes, la forge d'alliances ayant duré des siècles, et la naissance d'innovations ayant changé la face de notre monde. » La servante aux cheveux noirs bougea alors, nous encerclant avec cette grâce fluide parlant de capacité mortelle. « Et maintenant, elle verra ce que vous apporterez à ses histoires, » dit-elle, ses mots portant le poids de la prophétie. « La question est : ajouterez-vous à sa gloire ou à ses avertissements ? » Zora me regarda alors, et je vis dans ses yeux le même mélange d'excitation et d'appréhension que je ressentais. « Pas de pression, » murmura-t-elle, et je ne pus m'empêcher de rire. « Le maître vous attend, » annonça Maîtresse Silverthought, et d'un seul mouvement, les trois servantes s'écartèrent, créant un chemin clair vers l'estrade.