Chapter 864 - Translation

<h1>Chapter 863: Chapter 861-A Widow?</h1><p>Chapter 863: Chapter 861-A Widow?</p><p>I couldn't help but mutter under my breath as we walked through the endless palace corridors, "All this ceremony for a simple meeting seems a bit excessive." The words escaped before I could catch them, echoing softly against the ancient stone walls. The sound of our footsteps mingled with the gentle rustling of the maids' dresses ahead of us, creating an oddly musical rhythm that only emphasised the palace's overwhelming emptiness.</p><p>One of the maids - I'd started calling her Silverthought in my head, thanks to her striking silver hair and the way she carried herself like someone who carefully weighed every word - glanced back at me. Her eyes held a hint of amusement, though her voice remained professionally neutral. "His Majesty prefers things done properly," she said, in a tone that somehow managed to be both gentle and absolutely final.</p><p>The palace itself felt like a living museum, every corner carefully curated to showcase dwarven greatness. Massive tapestries lined the walls, their threads still vibrant despite their age, depicting epic battles and moments of triumph. I found myself wondering how many generations of careful hands had maintained them, keeping the colours so bright and the weaving so pristine. The craftsmanship was breathtaking, but there was something almost sad about it all - like walking through a beautiful tomb rather than a living palace.</p><p>When we reached the grand double doors, I nearly stopped breathing. They weren't just doors; they were masterpieces of woodworking and metalcraft, dark wood inlaid with precious metals that seemed to dance in the light of enchanted lanterns. The patterns shifted and swirled, creating an almost hypnotic effect that made me wonder if I was seeing things. Zora squeezed my arm gently, and I realised I'd been staring.</p><p>The doors opened silently as if by magic - though knowing dwarven engineering, it was probably some incredibly complex mechanism hidden within the walls. The rush of air that escaped carried the scent of ancient stone and metal, along with something else I couldn't quite identify – power, perhaps, or history itself.</p><p>The Grand Meeting Hall was unlike anything I'd ever seen, and I'd seen my fair share of impressive spaces. The ceiling soared so high above us that it seemed to disappear into shadow, supported by columns that told stories in stone. Each column was a masterwork, carved with scenes so detailed you could almost hear the clash of weapons and the roar of forge fires depicted in them. The obsidian floor beneath our feet was like walking on perfectly still water, reflecting everything with an almost supernatural clarity.</p><p>But it was the four figures seated at the far end of the metallic table that truly commanded attention. The king sat at the head, his presence both magnificent and somehow deeply human. His crimson robes couldn't hide the powerful build of someone who'd likely wielded both hammer and sword in his younger days. His beard was a work of art, each braid telling its own story through carefully placed golden rings and precious gems. But it was his eyes that caught and held my attention - grey as storm clouds and just as complex, holding both wisdom and weariness in equal measure.</p><p>The crown sitting next to him on the table caught my attention too - not because he was wearing it, but because he wasn't. It was a masterpiece of goldwork and dark stone, with tiny gears worked into it that made it look alive. But the fact that it sat there rather than on his head said more about him than any crown could. He knew he didn't need it - the room already knew exactly who was in charge.</p><p>Then there was this brooch on his chest, right over his heart. I've seen my share of magical artefacts, but this was different. Made from metals, I'd only heard about in legends; it showed a hammer striking an anvil, surrounded by runes that seemed to dance if you looked at them too long. The soft light pulsing from it matched the rhythm of a heartbeat, and something told me this wasn't just decoration - this was power, old power, the kind that's been passed down through blood and time.</p><p>To his right sat the Crown Prince, every inch his father's son but with an edge of something harder, less tempered by time and experience. His green eyes reminded me of a cat's eyes - beautiful but predatory, constantly calculating. His armour whispered of power with every slight movement, enchantments flickering across its surface like heat waves over summer stones. The Warhammer at his side wasn't just a weapon; it was a statement of intent. The Queen provided an interesting contrast to her husband and son. Where they were all barely contained power, she was grace personified. Her platinum hair caught the light like freshly fallen snow, tiny gems woven through the intricate braids creating a corona of starlight around her head. Her midnight blue gown seemed to hold pieces of the night sky within its folds, and I wondered if perhaps it actually did - dwarven craftsmanship often held such wonderful secrets.</p><p>Her gown, a masterpiece of dwarven artistry, clung to her form in a way that was both regal and sensual. The neckline dipped tastefully, revealing a hint of her collarbone, where a delicate necklace rested—a single, flawless sapphire cradled in an intricate setting of gold and platinum. The gem pulsed faintly.</p><p>Her skin was smooth and luminous, the colour of the finest silver polished to perfection. But it was her eyes that truly captivated me. Deep sapphire blue, they shimmered with an almost hypnotic intensity.</p><p>But it was the King's sister who drew my eye most frequently, though I tried not to let it show. She was different from any dwarf I'd ever encountered, tall and striking in a way that set off warning bells in the back of my mind. Her copper-coloured hair seemed to move slightly even when she was perfectly still, and her amber eyes held an unnatural glow that spoke of power- and danger. Her burgundy dress and fur-lined cloak spoke of luxury, but there was something almost predatory in the way she held herself, like a wolf in fine clothing.</p><p>'She is just stunning, but she seems to be the most arrogant one in the room'</p><p>I mused, the thought being the truth, knowing how she, in a sense she is related to the war council and has quite a powerful position within the faction led by the dwarves, my eyes also caught her thick curves hidden behind her dress, looking tantalising, she had the killer MILF body hidden under there, and the best of it is that her husband is dead too.</p><p>My eyes met the woman's for a moment as she flinched, her body no doubt reacting in a very unique way indeed, a thin smile coming to my face as I thought.</p><p>'Found you'</p><p>The tension in the room was thick enough to cut with a knife. Zora's discomfort was obvious in the way she shifted beside me, though she did her best to hide it. I understood her unease - this wasn't just a meeting, it was a performance, and we were about to take centre stage.</p><p>"This is... rather intense," Zora whispered, her words barely audible.</p><p>I nodded slightly, keeping my face carefully neutral. "That's exactly how they want it."</p><p>The maids who'd led us here moved with practised grace, bowing deeply before melting away to the room's edges like shadows at noon. The King's gaze fixed on me with an intensity that</p><p>made my skin prickle.</p><p>'King Tharvin Befureez Ironhearth, Prince Orik Befureez Tharvinson, Queen Elenara Frostforge and the so-called sister of the king Lady Valdris Treez'</p><p>"I pay my respects to King Tharvin Befureez Ironhearth, Prince Orik Befureez Tharvinson, Queen Elenara Frostforge, and..."</p><p>As the final embers were reached, I acted as if I didn't know the name of the last woman, to which this arrogantly sitting woman didn't respond for a moment. From my angle, I could see her eyes tremble as they looked at me.</p><p>"Sister?"</p><p>King Tharvin called, to which the woman quickly got out of her daze as she replied.</p><p>"Name's Valdris Treez."</p><p>She spoke in a calm light, to which I replied.</p><p>"It's nice to meet you too, Lady Valdris Treez."</p><p>After I said this, I could see that Prince Orik wasn't in a good mood as he spoke.</p><p>"I didn't expect you to bring a woman here with you. Who is she?"</p><p>I felt the edge to his tone at that question; it had to be there after all. They called her to question my intention about Nathalia, and here I was bringing another woman into the scenee. Of ccourse, from my perspective, I don't know why I was called, so I kept my expression neutral as I spoke.</p><p>"This is my own personal witch. Her name's Zora."</p><p>At the mention of the indication "witch," the anger boiling in the eyes of the father and son</p><p>faded away, a small understanding in them. But even then, they wanted it more private, as</p><p>King Tharvin spoke.</p><p>"The girl is not to attend the meeting."</p><p>At his command, the maid Silverthought appeared, bowing with respect.</p>

<h1>Chapitre 863 : Une Veuve ?</h1> Je ne pus m'empêcher de murmurer tandis que nous traversions les interminables couloirs du palais : « Toute cette cérémonie pour une simple réunion semble un peu excessive. » Les mots m'échappèrent avant que je ne puisse les retenir, résonnant doucement contre les murs de pierre anciens. Le bruit de nos pas se mêlait au bruissement soyeux des robes des servantes qui nous précédaient, créant un rythme étrangement musical qui accentuait l'écrasante vacuité du palais. L'une des servantes – que j'avais surnommée Argentpensée dans ma tête, en raison de ses cheveux argentés frappants et de sa manière de se tenir comme quelqu'un qui pèse chaque mot – me jeta un regard par-dessus son épaule. Ses yeux trahissaient une pointe d'amusement, bien que sa voix restât professionnellement neutre. « Sa Majesté préfère que les choses soient faites correctement », déclara-t-elle d'un ton à la fois doux et définitif. Le palais lui-même ressemblait à un musée vivant, chaque recoin soigneusement orchestré pour exhiber la grandeur naine. D'immenses tapisseries ornaient les murs, leurs fils toujours vibrants malgré leur âge, dépeignant des batailles épiques et des moments de triomphe. Je me surpris à me demander combien de générations de mains attentives les avaient entretenues, préservant leurs couleurs éclatantes et leurs motifs intacts. L'artisanat était à couper le souffle, mais il y avait quelque chose de profondément triste dans tout cela – comme marcher dans un magnifique tombeau plutôt qu'un palais vivant. Lorsque nous atteignîmes les doubles portes monumentales, je faillis retenir mon souffle. Ce n'étaient pas de simples portes ; c'étaient des chefs-d'œuvre de menuiserie et de métallurgie, du bois sombre incrusté de métaux précieux qui semblaient danser sous la lumière des lanternes enchantées. Les motifs ondulaient et tourbillonnaient, créant un effet presque hypnotique qui me fit douter de mes yeux. Zora me serra doucement le bras, et je réalisai que je fixais les portes. Elles s'ouvrirent en silence, comme par magie – bien qu'à en juger par l'ingénierie naine, il s'agissait sans doute d'un mécanisme incroyablement complexe dissimulé dans les murs. Le courant d'air qui s'en échappa portait une odeur de pierre ancienne et de métal, ainsi qu'autre chose que je ne parvenais pas à identifier – le pouvoir, peut-être, ou l'histoire elle-même. La Grande Salle de Réunion ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu, et pourtant, j'avais visité mon lot de lieux impressionnants. Le plafond s'élevait si haut qu'il semblait se fondre dans l'ombre, soutenu par des colonnes qui racontaient des histoires dans la pierre. Chaque colonne était un chef-d'œuvre, sculptée de scènes si détaillées qu'on pouvait presque entendre le choc des armes et le rugissement des forges qui y étaient représentés. Le sol d'obsidienne sous nos pieds était comme marcher sur une eau parfaitement immobile, reflétant tout avec une clarté presque surnaturelle. Mais c'étaient les quatre figures assises à l'extrémité de la table métallique qui captaient véritablement l'attention. Le roi siégeait à la tête, sa présence à la fois majestueuse et profondément humaine. Ses robes cramoisies ne pouvaient dissimuler sa carrure puissante, celle d'un homme qui avait probablement manié marteau et épée dans sa jeunesse. Sa barbe était une œuvre d'art, chaque tresse racontant sa propre histoire à travers des anneaux d'or et des gemmes précieusement placés. Mais c'étaient ses yeux qui retinrent mon attention – gris comme des nuages d'orage et tout aussi complexes, mêlant sagesse et lassitude à parts égales. La couronne posée près de lui sur la table attira également mon regard – non parce qu'il la portait, mais parce qu'il ne la portait pas. C'était un chef-d'œuvre d'orfèvrerie et de pierre sombre, avec de minuscules engrenages qui lui donnaient une apparence vivante. Mais le fait qu'elle repose là plutôt que sur sa tête en disait long sur lui. Il savait qu'il n'en avait pas besoin – la salle savait déjà parfaitement qui commandait. Puis il y avait cette broche sur sa poitrine, juste au-dessus de son cœur. J'avais vu mon lot d'artefacts magiques, mais celui-ci était différent. Fabriqué dans des métaux dont je n'avais entendu parler que dans les légendes, il représentait un marteau frappant une enclume, entouré de runes qui semblaient danser si on les regardait trop longtemps. La lumière pulsatile qui en émanait suivait le rythme d'un battement de cœur, et quelque chose me disait que ce n'était pas qu'une décoration – c'était du pouvoir, un pouvoir ancien, transmis par le sang et le temps. À sa droite se tenait le Prince Héritier, tout à fait le fils de son père mais avec une aura plus dure, moins tempérée par le temps et l'expérience. Ses yeux verts me rappelaient ceux d'un chat – beaux mais prédateurs, sans cesse en calcul. Son armure murmurait le pouvoir à chaque mouvement, les enchantements scintillant à sa surface comme des vagues de chaleur sur des pierres estivales. Le Marteau de Guerre à sa hanche n'était pas qu'une arme ; c'était une déclaration d'intention. La Reine offrait un contraste intéressant avec son mari et son fils. Là où ils irradiaient une puissance à peine contenue, elle était la grâce incarnée. Ses cheveux platine capturaient la lumière comme une neige fraîchement tombée, les minuscules gemmes tressées dans ses nattes complexes formant une couronne de lumière stellaire autour de sa tête. Sa robe bleu nuit semblait contenir des morceaux du ciel nocturne dans ses plis, et je me demandai si ce n'était pas littéral – l'artisanat nain recelait souvent de tels secrets merveilleux. Sa robe, un chef-d'œuvre de l'art nain, épousait ses formes d'une manière à la fois royale et sensuelle. Le décolleté plongeait avec goût, révélant un soupçon de sa clavicule, où reposait un délicat collier – un saphir immaculé enchâssé dans une monture complexe d'or et de platine. La gemme pulsait faiblement. Sa peau était lisse et lumineuse, de la couleur de l'argent le plus fin poli à la perfection. Mais c'étaient ses yeux qui me captivèrent vraiment. D'un bleu saphir profond, ils scintillaient d'une intensité presque hypnotique. Cependant, c'était la sœur du Roi qui attirait le plus souvent mon regard, bien que je m'efforçasse de ne pas le montrer. Elle était différente de tout nain que j'avais rencontré, grande et frappante d'une manière qui déclenchait des signaux d'alarme dans mon esprit. Ses cheveux cuivrés semblaient bouger légèrement même lorsqu'elle était parfaitement immobile, et ses yeux ambrés brillaient d'une lueur surnaturelle qui parlait de pouvoir – et de danger. Sa robe bordeaux et sa cape doublée de fourrure évoquaient le luxe, mais il y avait quelque chose de prédateur dans sa posture, comme un loup en habits raffinés. « Elle est simplement magnifique, mais elle semble être la plus arrogante de la salle », songé-je, sachant qu'elle était liée au conseil de guerre et occupait une position puissante au sein de la faction dirigée par les nains. Mes yeux remarquèrent aussi ses courbes généreuses dissimulées sous sa robe, d'une manière tentante – elle avait ce corps de MILF ravageur caché là-dessous, et le meilleur dans tout ça, c'est que son mari était mort lui aussi. Nos yeux se rencontrèrent un instant alors qu'elle tressaillait, son corps réagissant sans doute d'une manière très particulière. Un mince sourire aux lèvres, je pensai : « Je t'ai trouvée. » La tension dans la pièce était palpable. Le malaise de Zora était évident dans la façon dont elle bougeait à mes côtés, bien qu'elle fît de son mieux pour le dissimuler. Je comprenais son inquiétude – ce n'était pas qu'une réunion, c'était une performance, et nous étions sur le point d'en être les protagonistes. « C'est... plutôt intense », chuchota Zora, ses mots à peine audibles. Je hochai légèrement la tête, gardant une expression neutre. « Exactement comme ils le veulent. » Les servantes qui nous avaient guidés ici se mirent en mouvement avec une grâce exercée, s'inclinant profondément avant de se fondre dans les ombres de la pièce comme à midi. Le regard du Roi se fixa sur moi avec une intensité qui me fit frissonner. « Roi Tharvin Befureez Ironhearth, Prince Orik Befureez Tharvinson, Reine Elenara Frostforge et la prétendue sœur du roi, Dame Valdris Treez. » « Je présente mes respects au Roi Tharvin Befureez Ironhearth, au Prince Orik Befureez Tharvinson, à la Reine Elenara Frostforge, et... » Alors que les dernières braises s'éteignaient, je feignis de ne pas connaître le nom de la dernière femme, ce à quoi cette femme arrogamment assise ne réagit pas immédiatement. De mon angle, je vis ses yeux trembler tandis qu'elle me fixait. « Ma sœur ? » appela le Roi Tharvin, la tirant de sa torpeur. Elle répondit aussitôt : « Valdris Treez. » Elle parlait d'une voix calme et légère, à quoi je répondis : « Enchanté de vous rencontrer également, Dame Valdris Treez. » Après ces mots, je vis que le Prince Orik n'était pas de bonne humeur lorsqu'il prit la parole : « Je ne m'attendais pas à ce que vous ameniez une femme ici. Qui est-elle ? » Je perçus le tranchant dans sa voix – il devait bien y en avoir un, après tout. Ils l'avaient convoquée pour sonder mes intentions concernant Nathalia, et voilà que j'amenais une autre femme dans l'arène. Bien sûr, de mon point de vue, j'ignorais pourquoi j'avais été convoqué, alors je gardai un visage neutre en répondant : « C'est ma sorcière personnelle. Elle s'appelle Zora. » À la mention du terme « sorcière », la colère qui bouillait dans les yeux du père et du fils s'évanouit, laissant place à une certaine compréhension. Mais même alors, ils voulaient plus d'intimité, comme le Roi Tharvin le déclara : « La jeune femme n'assistera pas à la réunion. » Sur son ordre, la servante Argentpensée apparut, s'inclinant avec respect.