Chapter 868 - Translation

<h1>Chapter 867: Chapter 865-Two Cursed Women.</h1><p>Chapter 867: Chapter 865-Two Cursed Women.</p><p>"Huff...huff... huff....."</p><p>The loud breaths of Valdris filled up the bathroom, her face being a twist of several emotions as she looked at the mirror, a small crazy smile at the end of her lips, while the other side tried to maintain a semblance of normality, her heart beating faster and faster, her mind rumbling against her own self.</p><p>'I thought I had this under control.'</p><p>Valdris thought, her mind reeling, her emotions fluctuating all over the place, and it all began the moment she laid eyes on a certain young man, her mind-bending and twisting under all the pressure, reflected in the gaze not being the same calm woman she had created but the dangerous emotions trying to take over her.</p><p>'But it got better around him.'</p><p>With such thoughts, Valdris didn't hesitate before she ran out of the bathroom to the bedroom, her gaze landing on the peacefully sleeping young man the moment she saw him, her mind calmed down, peace filled her body, and her heart started to beat faster than before, but this time for a different reason.</p><p>Austin Lionheart lay there all better, the treatment for him having been finished, he looking to be of perfect health, and with steady steps, Valdris went forth to take a seat on one of the chairs near Austin. The young man's sleeping face, his presence, drove out all the bad sides of her bloodline that were affecting her, tormenting her.</p><p>'Just who are you?'</p><p>Valdris asked within. Everything seemed to change the moment she met this young man. The greatest curse of her life that stuck to her and one that affected her mother for a long time seemingly died down the moment she gazed upon this man, her mind reeling from the heat of her body, her drawn talents screaming to gift this boy the greatest creation to propose marriage.</p><p>All of these desires only increased by the moment, rumbling and tumbling, and just the small sight of him made her blood boil over with anger as if wanting to rip apart the one that even dared to raise their voice against him. And as these thoughts filled her mind, Valdris shook them off, her gaze deepening as she looked at the boy.</p><p>"How is this possible?"</p><p>"That's what I want to know, too."</p><p>The voice that cut through the chamber's silence made Valdris's heart stumble in her chest. She knew that voice-had known it since her first breath-yet it still held the power to make her feel like a child again, caught between awe and vulnerability. As she turned, the sight before she confirmed what her racing pulse already knew: Queen Mother Lyssandra Ironhearth had arrived.</p><p>To say Lyssandra was beautiful would be like saying the sun was warm-technically true, but missing the essence of its power. She stood in the doorway like a painting come to life.</p><p>Her presence filled the room like perfume. The way she held herself spoke of power worn as comfortably as her midnight-black cloak-power earned through years of ruling, of making the kind of decisions that shaped kingdoms. Yet there was a softness to her, too, hidden beneath the royal facade.</p><p>"Mother," Valdris breathed, the word catching in her throat.</p><p>Lyssandra's beauty was the kind that made poets forget their verses and painters drop their brushes. Her skin glowed with an inner light. Age had left no marks upon her face-instead, it had gifted her with a mature grace that made youthful beauty seem shallow in comparison.</p><p>Her hair was a marvel. It shifted between silver and gold like precious metals. The intricate braids were a testament to dwarven artistry, weaving tradition with innovation in a way that spoke of both respect for the past and courage to embrace the new. Tiny mithril ornaments caught the light.</p><p>But it was her eyes that truly captured the soul. Emerald wasn't quite the right word for their colour-they were deeper, more alive than any gem. They held wisdom that came not just from years of rule but from truly seeing the world in all its beauty and horror. When those eyes fixed upon Austin's sleeping form, they sparked with an intensity that made the air itself seem to crackle with energy.</p><p>Her gown was a masterwork of dwarven tailoring, the deep burgundy fabric flowing like liquid shadow around her curves. It hugged her figure in a way that spoke of confidence rather than vanity, the neckline suggesting rather than revealing. Golden embroidery danced along the edges-not mere decoration, but ancient runes of protection and power disguised as delicate vines and blooming roses. Each step she took made the patterns seem to shift and move as if responding to her presence.</p><p>"Your emotions betray you, daughter," Lyssandra said, her voice carrying the warmth of mulled wine and the authority of mountain stone. She moved closer to Austin's bedside, each step a study in grace. The fur-lined cloak whispered across the floor.</p><p>Valdris watched as her mother's perfectly shaped lips-painted in a shade that mimicked sunset roses-curved into that familiar smile. It was the same smile that had soothed kingdoms into peace and commanded armies into battle, a smile that held secrets like a vault held treasures.</p><p>"The curse within you," Lyssandra continued, raising one elegantly manicured casting soft patterns of light across her flawless features. The tiny movements of her expressions-the slight furrow of her brow, the thoughtful purse of her lips-spoke volumes to those who knew how to read them.</p><p>"Mother, I don't understand," Valdris admitted, finding comfort in the familiar scent of her mother's perfume-a blend of mountain flowers and ancient spices that had lingered in the halls of her childhood. "When I'm near him, the curse... it's quiet. How is that possible?" Lyssandra's laugh was a gentle breeze, beautiful yet containing notes of something deeper, more complex. "Oh, my dear one," she said, reaching out to brush a strand of hair from Valdris's face with maternal tenderness. "Sometimes the questions we ask are more important than the answers we seek."</p><p>The Queen Mother turned back to Austin, her presence somehow both commanding and nurturing. The mana around her hand pulsed stronger, creating patterns of light that danced across her perfect features.</p><p>"Have you noticed, daughter," Lyssandra spoke softly, her eyes never leaving Austin's sleeping form, "how our emotions have always been our greatest strength... and our deepest curse?" Her fingers traced patterns in the air above him.</p><p>Valdris watched her mother carefully, recognising the telltale signs in her that she'd been fighting in herself. The slight tremor in her normally steady hands, the quickened breath she tried to disguise, the way her eyes dilated when looking at him - all mirrors of her own</p><p>symptoms.</p><p>"The curse of our line," Lyssandra continued, finally turning to face her daughter, "has tormented the women of our family for generations. The constant swing between murderous rage and crushing despair..." She paused, a bitter smile playing across her perfect features. "You've felt it too, haven't you? The way it's different now?"</p><p>Valdris nodded, unable to deny the truth of her mother's words. For years, they'd both suffered from these extreme emotional states. She'd watched her mother swing between periods of almost manic energy - where she'd reorganise entire wings of the mountain fortress in a single night - and depths of depression so profound she wouldn't emerge from her chambers for weeks.</p><p>Her own struggles had manifested similarly, though perhaps even more violently. One moment, she'd be consumed by rage so intense she'd destroy her workshop, the next, she plunged into emptiness so deep she couldn't even lift her hammer. The curse had cost them both dearly relationships, opportunities.</p><p>"But when he's near..." Valdris whispered, her gaze drawn back to Austin's peaceful face. "Everything stabilises," Lyssandra finished her daughter's thought, her voice carrying a note of wonder and fear. "Like finding solid ground after years of drowning."</p><p>The mana around her hands pulsed brighter, and Valdris felt a familiar pull in her blood - the same sensation she'd been experiencing since Austin arrived. It was as if her essence recognised something in him that called to the curse itself.</p><p>"Perhaps it's fate," Lyssandra whispered, her gown whispering against the stone floor as she paced, "that brings such peace in the most unexpected places." Her eyes remained fixed on Austin's sleeping form, a mixture of confusion and wonder playing across her perfect</p><p>features.</p><p>Valdris's heart quickened as she watched her mother, recognising the same inexplicable pull</p><p>she herself felt. The calming effect of his presence defied all logic, yet neither of them could deny its reality. The chaos that had plagued their minds for so long seemed to quiet in his presence like a storm suddenly finding its eye.</p><p>"I don't understand it," Lyssandra continued, her voice soft with uncertainty. "In all my years, in all the remedies and cures we've sought..." Her fingers trembled as she reached toward Austin's sleeping form, then pulled back as if afraid the peace she felt might shatter at her touch. "How can one young man bring such stillness to our minds?"</p><p>Valdris understood her mother's wonder all too well. The relief his presence brought was undeniable - a taste of normality they'd both been denied for so long. Yet it frightened her how quickly it had happened, how naturally their troubled minds seemed to calm in his presence. With each passing moment, the effect only grew stronger, more essential to their</p><p>stability.</p><p>"Mother," Valdris spoke carefully, watching as Lyssandra's emotions played across her face in subtle waves, "do you feel it too? This... connection?" Lyssandra turned to her daughter, and for a moment, the queenly facade cracked, revealing the vulnerable woman beneath. "Yes," she breathed, her voice barely audible. "It's as if... as if we were meant to find him. As if every moment of chaos in our lives was leading us here." She paused, her gaze returning to Austin, "And I find myself both grateful and terrified of what that might mean."</p><p>Her words hung in the air between them, heavy with unspoken questions. Neither could</p><p>explain why his presence affected them so deeply, why their cursed emotions seemed to bend toward him like flowers toward the sun. Yet both mother and daughter felt themselves being drawn inexorably into his orbit, powerless to resist the peace he brought to their troubled</p><p>minds.</p>

Chapitre 867 : Deux Femmes Maudites. « Huff... huff... huff... » La respiration haletante de Valdris emplissait la salle de bain, son visage reflétant un mélange d'émotions contrastées alors qu'elle fixait le miroir. Un petit sourire fou étirait un coin de ses lèvres tandis que l'autre côté de son visage tentait de conserver une apparence normale. Son cœur battait de plus en plus vite, son esprit en guerre contre lui-même. « Je croyais avoir cela sous contrôle. » Valdris pensa, son esprit chancelant, ses émotions fluctuant dans tous les sens. Tout avait commencé au moment où elle avait posé les yeux sur un certain jeune homme. Son esprit se tordait sous la pression, son regard ne reflétant plus la femme calme qu'elle s'était efforcée d'incarner, mais les dangereuses émotions qui cherchaient à la submerger. « Mais ça allait mieux près de lui. » Avec ces pensées, Valdris n'hésita pas avant de quitter la salle de bain pour se précipiter dans la chambre. Son regard se posa aussitôt sur le jeune homme endormi paisiblement. Son esprit s'apaisa, une sérénité envahit son corps, et son cœur se mit à battre plus vite qu'avant, mais cette fois pour une raison différente. Austin Lionheart était là, en pleine santé, le traitement terminé. D'un pas assuré, Valdris s'avança pour s'asseoir sur l'une des chaises près de lui. Le visage endormi du jeune homme, sa simple présence, chassaient les mauvais effets de sa lignée qui la tourmentaient. « Qui es-tu vraiment ? » Valdris se demanda intérieurement. Tout semblait avoir changé depuis qu'elle avait rencontré ce jeune homme. La plus grande malédiction de sa vie, celle qui l'avait suivie et avait affecté sa mère pendant des années, s'était subitement calmée lorsqu'elle l'avait vu. Son esprit vacillait sous la chaleur de son corps, ses talents innés la poussant à vouloir lui offrir la plus grande création pour le demander en mariage. Ces désirs ne faisaient que croître, grondant et bouillonnant en elle. Rien que le simple fait de le voir faisait bouillir son sang de colère, comme si elle voulait déchirer quiconque oserait élever la voix contre lui. Alors que ces pensées l'envahissaient, Valdris les chassa, son regard s'assombrissant alors qu'elle observait le jeune homme. « Comment est-ce possible ? » « C'est ce que je voudrais savoir aussi. » La voix qui brisa le silence de la pièce fit trébucher le cœur de Valdris. Elle connaissait cette voix – l'avait connue depuis son premier souffle – et pourtant, elle avait toujours le pouvoir de la faire se sentir à nouveau comme une enfant, partagée entre admiration et vulnérabilité. En se retournant, la vision devant elle confirma ce que son pouls effréné savait déjà : la Reine Mère Lyssandra Ironhearth était arrivée. Dire que Lyssandra était belle aurait été comme dire que le soleil était chaud – techniquement vrai, mais manquant l'essence de son pouvoir. Elle se tenait dans l'embrasure de la porte comme un tableau prenant vie. Sa présence emplissait la pièce comme un parfum. La façon dont elle se tenait parlait d'un pouvoir porté aussi naturellement que sa cape d'un noir de minuit – un pouvoir acquis après des années de règne, de prises de décisions qui avaient façonné des royaumes. Pourtant, une douceur se cachait aussi sous cette façade royale. « Mère », murmura Valdris, le mot lui restant en travers de la gorge. La beauté de Lyssandra était du genre à faire oublier leurs vers aux poètes et tomber les pinceaux des peintres. Sa peau irradiait d'une lumière intérieure. L'âge n'avait laissé aucune marque sur son visage – au contraire, il lui avait offert une grâce mature qui rendait la beauté juvénile superficielle en comparaison. Ses cheveux étaient une merveille. Ils passaient de l'argent à l'or comme des métaux précieux. Les nattes complexes témoignaient de l'artisanat nain, mêlant tradition et innovation d'une manière qui parlait à la fois de respect pour le passé et de courage pour embrasser le nouveau. De petits ornements en mithril captaient la lumière. Mais c'étaient ses yeux qui captivaient vraiment l'âme. Émeraude n'était pas le mot exact pour leur couleur – ils étaient plus profonds, plus vivants qu'aucune gemme. Ils renfermaient une sagesse venue non seulement d'années de règne, mais d'avoir vraiment vu le monde dans toute sa beauté et son horreur. Quand ces yeux se fixèrent sur Austin endormi, ils s'embrasèrent d'une intensité qui fit crépiter l'air d'énergie. Sa robe était un chef-d'œuvre de couture naine, le tissu bordeaux profond coulant comme une ombre liquide autour de ses courbes. Elle épousait sa silhouette d'une manière qui parlait de confiance plutôt que de vanité, l'encolure suggérant plus qu'elle ne révélait. Des broderies dorées dansaient sur les bords – pas de simples décorations, mais d'anciennes runes de protection et de pouvoir déguisées en vignes délicates et roses fleuries. Chaque pas qu'elle faisait semblait faire bouger les motifs, comme s'ils réagissaient à sa présence. « Tes émotions te trahissent, ma fille », dit Lyssandra, sa voix portant la chaleur du vin chaud épicé et l'autorité de la pierre montagneuse. Elle s'approcha du lit d'Austin, chaque pas une étude de grâce. Sa cape doublée de fourrure murmurait contre le sol. Valdris observa les lèvres parfaitement dessinées de sa mère – teintées d'une nuance imitant les roses au coucher du soleil – s'incurver en ce sourire familier. C'était le même sourire qui avait apaisé des royaumes entiers et mené des armées au combat, un sourire qui gardait des secrets comme un coffre renferme des trésors. « La malédiction en toi », continua Lyssandra, levant une main aux ongles parfaitement manucurés, projetant de doux motifs de lumière sur ses traits sans défaut. Les micro-expressions de son visage – le léger pli de son sourcil, le pincement pensif de ses lèvres – en disaient long à ceux qui savaient les lire. « Mère, je ne comprends pas », avoua Valdris, trouvant du réconfort dans le parfum familier de sa mère – un mélange de fleurs des montagnes et d'épices anciennes qui avait imprégné les couloirs de son enfance. « Quand je suis près de lui, la malédiction... elle se tait. Comment est-ce possible ? » Le rire de Lyssandra fut une douce brise, belle mais contenant des notes de quelque chose de plus profond, plus complexe. « Oh, ma chérie », dit-elle, tendant la main pour écarter une mèche de cheveux du visage de Valdris avec une tendresse maternelle. « Parfois, les questions que nous posons sont plus importantes que les réponses que nous cherchons. » La Reine Mère se tourna à nouveau vers Austin, sa présence à la fois imposante et réconfortante. La mana autour de sa main pulsa plus intensément, créant des motifs lumineux qui dansaient sur ses traits parfaits. « As-tu remarqué, ma fille », murmura Lyssandra, ses yeux ne quittant pas Austin endormi, « à quel point nos émotions ont toujours été notre plus grande force... et notre plus profonde malédiction ? » Ses doigts tracèrent des motifs dans l'air au-dessus de lui. Valdris observa sa mère attentivement, reconnaissant en elle les signes qu'elle combattait en elle-même. Le léger tremblement de ses mains d'ordinaire si stables, la respiration accélérée qu'elle tentait de dissimuler, la dilatation de ses pupilles en le regardant – autant de miroirs de ses propres symptômes. « La malédiction de notre lignée », poursuivit Lyssandra, se tournant enfin vers sa fille, « a tourmenté les femmes de notre famille depuis des générations. L'oscillation constante entre une rage meurtrière et un désespoir écrasant... » Elle marqua une pause, un sourire amer jouant sur ses traits parfaits. « Tu l'as ressentie aussi, n'est-ce pas ? La différence maintenant ? » Valdris hocha la tête, incapable de nier la vérité des mots de sa mère. Pendant des années, elles avaient toutes deux souffert de ces états émotionnels extrêmes. Elle avait vu sa mère passer de périodes d'énergie quasi maniaque – où elle réorganisait des ailes entières de la forteresse montagneuse en une seule nuit – à des abîmes de dépression si profonds qu'elle ne sortait pas de ses appartements pendant des semaines. Ses propres luttes s'étaient manifestées de manière similaire, bien que peut-être encore plus violemment. Un instant, elle était consumée par une rage si intense qu'elle détruisait son atelier, l'instant suivant, elle sombrait dans un vide si profond qu'elle ne pouvait même pas soulever son marteau. La malédiction leur avait coûté cher – relations, opportunités. « Mais quand il est près... », chuchota Valdris, son regard revenant vers le visage paisible d'Austin. « Tout se stabilise », acheva Lyssandra la pensée de sa fille, sa voix empreinte d'émerveillement et de crainte. « Comme trouver une terre ferme après des années à se noyer. » La mana autour de ses mains pulsa plus vivement, et Valdris sentit une attraction familière dans son sang – la même sensation qu'elle éprouvait depuis l'arrivée d'Austin. C'était comme si son essence reconnaissait en lui quelque chose qui appelait la malédiction elle-même. « Peut-être est-ce le destin », murmura Lyssandra, sa robe bruissant contre le sol de pierre tandis qu'elle arpentait la pièce, « qui apporte une telle paix aux endroits les plus inattendus. » Ses yeux restaient fixés sur Austin endormi, un mélange de confusion et d'émerveillement jouant sur ses traits parfaits. Le cœur de Valdris s'emballa alors qu'elle observait sa mère, reconnaissant la même attraction inexplicable qu'elle ressentait. L'effet apaisant de sa présence défiait toute logique, mais aucune des deux ne pouvait nier sa réalité. Le chaos qui avait hanté leurs esprits depuis si longtemps semblait s'apaiser en sa présence, comme une tempête trouvant soudain son œil. « Je ne le comprends pas », continua Lyssandra, sa voix douce d'incertitude. « En toutes ces années, parmi tous les remèdes et les remèdes que nous avons cherchés... » Ses doigts tremblèrent alors qu'elle tendait la main vers Austin endormi, puis se rétracta comme si elle craignait que la paix qu'elle ressentait ne se brise à son contact. « Comment un seul jeune homme peut-il apporter une telle tranquillité à nos esprits ? » Valdris comprenait trop bien l'émerveillement de sa mère. Le soulagement que sa présence apportait était indéniable – un avant-goût de normalité qui leur avait été refusé depuis si longtemps. Pourtant, cela l'effrayait à quel point c'était arrivé vite, à quel point naturellement leurs esprits troublés semblaient s'apaiser près de lui. À chaque instant, l'effet ne faisait que grandir, devenant plus essentiel à leur stabilité. « Mère », dit Valdris avec prudence, observant les émotions de Lyssandra se jouer sur son visage en vagues subtiles, « le ressens-tu aussi ? Cette... connexion ? » Lyssandra se tourna vers sa fille, et pendant un instant, la façade royale se fissura, révélant la femme vulnérable en dessous. « Oui », souffla-t-elle, sa voix à peine audible. « C'est comme si... comme si nous étions destinées à le trouver. Comme si chaque instant de chaos dans nos vies nous menait ici. » Elle marqua une pause, son regard revenant vers Austin, « Et je me trouve à la fois reconnaissante et terrifiée de ce que cela pourrait signifier. » Ses mots restèrent suspendus dans l'air entre elles, lourds de questions non-dites. Aucune ne pouvait expliquer pourquoi sa présence les affectait si profondément, pourquoi leurs émotions maudites semblaient se tourner vers lui comme des fleurs vers le soleil. Pourtant, mère et fille se sentaient irrésistiblement attirées dans son orbite, impuissantes à résister à la paix qu'il apportait à leurs esprits tourmentés.