Chapter 143 - Translation

Chapter 143: Elections 5  "To save someone'-that's quite a boorish answer for a man of your nature," Clara remarked, her tone laced with a mix of amusement and disdain. "I've always been under the impression that you were more like me." "If I were like you, I wouldn't be scraping by and relying on my monthly allowances to sustain myself," I countered, not missing a beat. Clara's success and natural talents had always been evident, making her more than just a prodigious merchant-she was a genius in her own right. Clara's reputation as the richest student at the academy wasn't merely a result of her family background. Her ascent to the top was driven by sheer will, an insatiable thirst for knowledge, and a relentless pursuit of profit. Clara embodied the archetype of the cold-hearted businesswoman, unafraid to exploit any means necessary to achieve her goals. She would cast aside allies, manipulate situations, and take ruthless advantage of opportunities—all in the name of gains. Her alliance with Snow was a perfect illustration of her calculated nature. The contract between them was riddled with loopholes, a testament to Clara's desire to maintain control over her interests and operations. She was a master of leveraging situations to her advantage, expertly navigating the complex web of alliances and rivalries to suit her needs. Her willingness to be used if it benefited her and her readiness to manipulate others for her own advantage made her a formidable, unpredictable force. "I guess that's true. Although you are both smart, strong, and mysterious, you don't seem to have the drive to push higher," Clara mused, her tone a mix of casual observation and subtle critique. "After all, you would've been ranked first in your class right now if that were the case." For reference my overall ranking in the class has increased, and now I'm ranked second and Lucas following right next to me. 1. SEO 2. RILEY 3. LUCAS 4. JANICA 5. KAGAMI 6. THEO 7. GILBERT 8. SUSAN Unsurprisingly the twins were removed from the class record due to their unknown status. It seemed like the academy decided to put on hold, the remaining two seats left on our class until the next semester, probably to avoid any internal complications as well as class and student adjustments, that comes with it. That's right! in other words.... "They were being Lazy!' She straightened in her chair, leaning back and letting the seal for the bridge disappear into her grasp. Her posture shifted to one of relaxed ease, her gaze now more contemplative than intense. "Still, it's a shame that you're not running for president. Your candidacy would've benefited me more in the future." "After all, we're business partners now~ But are you sure about me fully supporting Snow? Honestly, at this stage, most of the school seems to already be in support of her." "And If you're really planning to actually interfere, then me breaking off my contract with the princess would allow me to move more freely." I pondered her offer, the implications of which were significant. "There's no need for that. I'm sure the princess is already informed about the situation with the Gatefall Bridge. Though I don't know the exact terms of the contract you two signed, I can guess that it relied heavily on her helping you secure the rights to the bridge. Now that that end of the deal is essentially nullified, Snow currently has no hold over you. So she would have no choice but-" "To give me a bit more freedom?" Clara finished, her eyes glinting with a mix of satisfaction and anticipation. "Exactly," I confirmed. With the contract's primary benefit gone, Snow's leverage over Clara is considerably diminished. However, this doesn't mean Snow won't have countermeasures in place. Knowing Snow's meticulous nature, it's safe to assume that she has prepared several contingencies in case Clara decides to turn against her. Snow's reputation for strategic planning suggests that she won't leave any stone unturned to protect her position and interests. Clara, meanwhile, is navigating a precarious situation. In the original game scenario, she was supposed to align herself with Snow, and following that path now is crucial to avoid further complications in this act. The narrative is already coursing through destabilization by my interference in the future with certain characters, and I need to tread carefully to ensure that the overall story remains on track. As I considered the implications of Clara's potential defection, Clara herself broached a new topic. "It was very surprising to see the previous president, Dorothy, running again. But it's safe to say she won't stand a chance against such strong candidates running along with her." "It would probably take a miracle or two for her to win, especially with top candidates like Snow, an imperial princess, and Rose, the genius of the century." "Challenging Rose might be doable but princess Snow is impossible.... Do you have any information as to why she's running again Riley?" I shook my head in response, even though I had some insight into the game's lore, Dorothy's motivations in this scenario remained a mystery to me. "Why do you want to know?" I asked, trying to keep my voice neutral while internally bracing for whatever her angle might be. Clara's smile was almost imperceptibly wry as she replied, "Just a bit of curiosity, that's all. After all, the ex-president is about to become a fourth year next semester. She should already be busy enough as a third year right now. It seems unusual for her to decide to run again unless you're a machine. Even I don't put my subordinates on such a heavy workload." Her observation was pointed, and I couldn't help but agree with her assessment. 'Did she purposely ask me this because of my connection to the student council last semester?' "Well everyone has their own reasons for running right? even you have your own" "Mine are for gains and profit... for her I can only see nothing but headaches~" From what I had gathered, being a third-year student was no small feat, with academic demands and research projects making life quite hectic. If Dorothy was choosing to run again, it must have been due to compelling reasons or some deep-seated motivation. Despite her casual demeanor, Clara's interest seemed more than just idle curiosity. I couldn't shake the feeling that there was an ulterior motive behind her questions. Her expression, a blend of curiosity and something else I couldn't quite place, suggested she had a deeper agenda. I found myself scrutinizing her more closely, sensing that she wasn't simply making conversation. Clara rose from her chair, her movement graceful and deliberate. She closed her eyes briefly, as if pondering something beyond the immediate conversation. When she spoke again, her voice carried a soft, almost imperceptible note of insistence. "You know, Riley... Being a bit more honest with me wouldn't hurt." "What do you mean?" "Nothing~ Anyways, I've got to go now. See you soon, Riley." Her smile widened slightly, though it held no warmth. "Oh, and don't forget to 'personally' inform me early on whenever you decide to make use of me, as you already know my time is of the essence~" With that, Clara turned and walked away, her figure gradually becoming a mere silhouette against the backdrop of the falling snow. 'Even though I've already technically informed her with my letter last time.... she still wants me to personally inform her?' The café's balcony was now bathed in a muted, wintry light, with snowflakes drifting lazily down, creating a serene yet somewhat melancholic atmosphere. I was left alone, the quiet punctuated only by the soft patter of snow against the café's magical panes. My gaze fell to the cup of tea Clara had been sipping. The delicate porcelain cup still held some tea, a hint of steam rising from it despite the cold air. The sight of it seemed oddly symbolic, a reminder of the conversation that had just transpired. 'There's still some left...' I mused, observing the remnants of her drink. It was strange to consider why she had ordered it in the first place. Was it just a prop for the conversation, or did it hold some deeper meaning? Sighing, I stood up from my chair, the cold metal of the seat pressing briefly against my legs as I moved out of the café. ..... Once the new semester began, my routine remained largely unchanged. I continued my training sessions with Seo, focusing on honing my skills. The snowy field we used for practice was peaceful and isolated, a stark contrast to the chaos of the academic world. "Riley... that new professor is creepy, don't you think?" Seo's voice cut through the silence, her tone unusually candid. I paused mid-swing, my sword held in a poised position, and turned my head slightly to look at her. Seo's reaction was unexpected. She was usually so detached, barely reacting to the people and events around her. Her sudden outburst about the professor was a stark departure from her usual demeanor. "Creepy?" I repeated, a hint of surprise in my voice. "I haven't really thought about it that way. He's still technically our professor, after all." Seo's gaze was fixed on the professor's office from her perch in the tree, her expression one of clear discomfort. "His gaze-there's something unsettling about it..." Seo's comment lingered in the cold air as I continued my training. I mulled over her words, reflecting on the new professors who had been introduced with the start of the semester. The two new faces were Professor Luke Walker and Professor Katelyn Stars. While Professor Stars had been relatively unremarkable, Professor Walker had sparked some concern within a certain degree of expectation. At first, Professor Walker's classes on Aura Origin seemed standard enough. His approach was textbook-like, focusing on core concepts and theories behind Aura and its distinction from amplified mana. His teaching method was predictable, almost routine for a newly hired professor. However, over time, his behavior had started to shift. 'It wasn't until later that he slowly began to change.' Professor Walker's demeanor had subtly changed, moving from standard textbook instruction to discussions that bordered on sensitive topics-particularly concerning female students. His approach became increasingly disconcerting. Despite his initial presentation as a conventional instructor, Walker's underlying intentions began to surface. Over the weeks, it became evident that he was crossing boundaries, and his actions were becoming more inappropriate. In a few weeks, his behavior would culminate in an egregious incident involving Janica, setting off a series of events that would become a significant part of her main scenario. The problematic nature of Professor Walker's behavior was something I hadn't fully grasped, partly due to my perspective as a male student. His actions were subtle and insidious, hidden beneath a veneer of professionalism that masked his true intentions. It was likely that Seo, with her keen observational skills, had picked up on these cues much earlier. Lucas would eventually deal with Professor Walker in the coming weeks. But..... Despite my confidence in Lucas's ability to handle the situation, I couldn't ignore Seo's discomfort. If even Seo, the usually so reserved and detached, was disturbed by Walker's behavior, then it was clear that something more sinister was at play. 'I should probably at least plant some doubts in Lucas's mind about him...' I thought. Lucas's innate denseness meant he likely wouldn't recognize Janica's troubles until it was too late. Even though the scene where Lucas confronts Walker is one of those moments I found particularly gratifying-seeing Lucas fiercely defend his chilhood friend/lover-it seemed more prudent to prevent the issue from escalating in the first place. I needed to be a bit subtle about this, Afterall that guy hasn't really done anything substantial yet to warrant any accusations, and talking badly about professors could give me some demerit points... If I could get Lucas to question Walker's integrity or reliability, it might help preempt the situation altogether. I had to approach this with caution, making sure not to raise suspicion or cause unnecessary drama. Ignoring my initial thoughts for now. Taking a deep breath, I closed my eyes to center myself. I knew I needed to be in the right frame of mind to address Seo's reluctance. "Seo," I said, trying to keep my voice calm and persuasive. "Hn?" "I need you to use your techniques on me again," I requested. Seo's eyes, usually so impassive, flickered with a hint of surprise. Her gaze remained steady, though her expression gave nothing away. "... No," she said, her refusal as direct as always. I smiled, knowing this wouldn't be an easy request. Seo's reluctance to use her techniques was not unusual. She valued her privacy and personal space, and above all after what happened with our last few training sessions, I doubt she'll do anything that'll hurt me once again. "Just once technique would be enough......" ..... "H-how about I take you out for dinner as repayment?" Seeing as she would likely keep ignoring me. I explained that I needed her help to clear my thoughts and strategize effectively. I stressed that her techniques would be instrumental in helping me approach the situation with the clarity I needed. After much discussion, Seo finally relented, though her demeanor remained stoic. "Just don't faint this time...." "I'll try" It took a considerable amount of time to change her mind. !

Chapitre 143 : Élections 5 « Sauver quelqu’un… Voilà une réponse bien grossière pour un homme de ta nature », remarqua Clara, son ton teinté d’un mélange d’amusement et de dédain. « J’ai toujours eu l’impression que tu étais plus comme moi. » « Si j’étais comme toi, je ne me débrouillerais pas à peine en comptant sur mes allocations mensuelles pour survivre », rétorquai-je sans hésiter. Le succès et les talents naturels de Clara avaient toujours été évidents, faisant d’elle bien plus qu’une marchande prodige—elle était un génie à part entière. La réputation de Clara en tant qu’étudiante la plus riche de l’académie n’était pas simplement le fruit de son milieu familial. Son ascension au sommet était motivée par une volonté de fer, une soif insatiable de connaissances et une quête incessante du profit. Clara incarnait l’archétype de la femme d’affaires impitoyable, n’hésitant pas à exploiter tous les moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs. Elle n’hésitait pas à abandonner ses alliés, à manipuler les situations et à tirer profit des opportunités—le tout au nom du gain. Son alliance avec Snow illustrait parfaitement sa nature calculatrice. Le contrat entre elles était truffé de failles, témoignant du désir de Clara de garder le contrôle sur ses intérêts et ses opérations. Elle était une maîtresse dans l’art de tirer profit des situations, naviguant habilement dans le réseau complexe d’alliances et de rivalités pour servir ses besoins. Sa volonté d’être utilisée si cela l’arrangeait et sa promptitude à manipuler les autres pour son propre avantage en faisaient une force redoutable et imprévisible. « Je suppose que c’est vrai. Bien que tu sois intelligent, fort et mystérieux, tu ne sembles pas avoir la motivation pour aller plus loin », réfléchit Clara, son ton mêlant observation désinvolte et critique subtile. « Après tout, tu serais classé premier de ta classe si c’était le cas. » Pour information, mon classement général dans la classe a augmenté, et je suis maintenant deuxième, avec Lucas juste derrière moi. 1. SEO 2. RILEY 3. LUCAS 4. JANICA 5. KAGAMI 6. THEO 7. GILBERT 8. SUSAN Sans surprise, les jumeaux avaient été retirés du classement de la classe en raison de leur statut inconnu. Il semblait que l’académie avait décidé de mettre en attente les deux sièges restants de notre classe jusqu’au prochain semestre, probablement pour éviter toute complication interne ainsi que les ajustements de classe et d’étudiants qui en découleraient. C’est ça ! En d’autres termes… « Ils étaient paresseux ! » Elle se redressa sur sa chaise, s’adossant et laissant le sceau du pont disparaître dans sa main. Sa posture devint plus détendue, son regard plus contemplatif qu’intense. « C’est tout de même dommage que tu ne te présentes pas à la présidence. Ta candidature m’aurait été plus bénéfique à l’avenir. » « Après tout, nous sommes partenaires commerciaux maintenant~ Mais es-tu sûr que je soutiens entièrement Snow ? Honnêtement, à ce stade, la plupart de l’école semble déjà la soutenir. » « Et si tu prévois vraiment d’interférer, alors rompre mon contrat avec la princesse me permettrait d’agir plus librement. » Je réfléchis à son offre, dont les implications étaient significatives. « Ce n’est pas nécessaire. Je suis sûr que la princesse est déjà informée de la situation concernant le pont de Gatefall. Bien que je ne connaisse pas les termes exacts du contrat que vous avez signé, je devine qu’il reposait largement sur son aide pour t’assurer les droits sur le pont. Maintenant que cet aspect de l’accord est essentiellement annulé, Snow n’a plus aucune emprise sur toi. Elle n’aurait donc d’autre choix que— » « De me donner un peu plus de liberté ? » termina Clara, ses yeux brillant d’un mélange de satisfaction et d’anticipation. « Exactement », confirmai-je. Avec le principal avantage du contrat disparu, le levier de Snow sur Clara était considérablement réduit. Cependant, cela ne signifiait pas que Snow n’avait pas de contre-mesures en place. Connaissant la nature méticuleuse de Snow, il était prudent de supposer qu’elle avait préparé plusieurs plans d’urgence au cas où Clara déciderait de se retourner contre elle. La réputation de Snow en matière de planification stratégique suggérait qu’elle ne laisserait aucune pierre non retournée pour protéger sa position et ses intérêts. Clara, quant à elle, naviguait dans une situation précaire. Dans le scénario original du jeu, elle était censée s’aligner avec Snow, et suivre cette voie était crucial pour éviter d’autres complications dans cet acte. Le récit était déjà en train de se déstabiliser à cause de mes interférences futures avec certains personnages, et je devais avancer avec prudence pour m’assurer que l’histoire globale reste sur les rails. Alors que je réfléchissais aux implications de la défection potentielle de Clara, celle-ci aborda un nouveau sujet. « C’était très surprenant de voir l’ancienne présidente, Dorothy, se représenter. Mais il est sûr de dire qu’elle n’a aucune chance face à des candidats aussi forts comme Snow, une princesse impériale, et Rose, le génie du siècle. » « Défier Rose pourrait être faisable, mais la princesse Snow est impossible… As-tu des informations sur les raisons pour lesquelles elle se représente, Riley ? » Je secouai la tête en réponse, bien que j’aie quelques idées sur le lore du jeu, les motivations de Dorothy dans ce scénario restaient un mystère pour moi. « Pourquoi veux-tu savoir ? » demandai-je, essayant de garder ma voix neutre tout en me préparant intérieurement à son angle d’attaque. Le sourire de Clara était presque imperceptiblement ironique lorsqu’elle répondit : « Juste un peu de curiosité, c’est tout. Après tout, l’ex-présidente va devenir une étudiante de quatrième année le semestre prochain. Elle devrait déjà être assez occupée en tant que troisième année en ce moment. Il semble inhabituel qu’elle décide de se représenter à moins d’être une machine. Même moi, je ne soumets pas mes subordonnés à une telle charge de travail. » Son observation était cinglante, et je ne pouvais qu’être d’accord avec son évaluation. *Est-ce qu’elle m’a posé cette question exprès à cause de mon lien avec le conseil étudiant le semestre dernier ?* « Eh bien, chacun a ses propres raisons de se présenter, non ? Même toi, tu as les tiennes. » « Les miennes sont pour le gain et le profit… pour elle, je ne vois que des maux de tête~ » D’après ce que j’avais compris, être une étudiante de troisième année n’était pas une mince affaire, les exigences académiques et les projets de recherche rendant la vie assez mouvementée. Si Dorothy choisissait de se représenter, cela devait être pour des raisons impérieuses ou une motivation profondément enracinée. Malgré son attitude décontractée, l’intérêt de Clara semblait aller au-delà de la simple curiosité. Je ne pouvais m’empêcher de sentir qu’il y avait un motif caché derrière ses questions. Son expression, un mélange de curiosité et de quelque chose que je ne parvenais pas à identifier, suggérait qu’elle avait un agenda plus profond. Je me surpris à l’examiner de plus près, sentant qu’elle ne faisait pas simplement la conversation. Clara se leva de sa chaise, son mouvement gracieux et délibéré. Elle ferma brièvement les yeux, comme si elle réfléchissait à quelque chose au-delà de la conversation immédiate. Lorsqu’elle parla à nouveau, sa voix portait une note douce, presque imperceptible, d’insistance. « Tu sais, Riley… Être un peu plus honnête avec moi ne ferait pas de mal. » « Qu’est-ce que tu veux dire ? » « Rien~ Quoi qu’il en soit, je dois y aller maintenant. À bientôt, Riley. » Son sourire s’élargit légèrement, bien qu’il ne contienne aucune chaleur. « Oh, et n’oublie pas de m’informer *personnellement* dès que tu décides de m’utiliser, comme tu le sais déjà, mon temps est précieux~ » Sur ce, Clara tourna les talons et s’éloigna, sa silhouette devenant progressivement une simple silhouette sur le fond de la neige qui tombait. *Même si je l’ai déjà techniquement informée avec ma lettre la dernière fois… elle veut encore que je l’informe personnellement ?* Le balcon du café était maintenant baigné d’une lumière hivernale tamisée, les flocons de neige tombant paresseusement, créant une atmosphère sereine mais quelque peu mélancolique. Je restai seul, le silence ponctué seulement par le doux crépitement de la neige contre les vitres magiques du café. Mon regard se posa sur la tasse de thé que Clara avait bue. La délicate tasse en porcelaine contenait encore un peu de thé, une légère vapeur s’en échappant malgré l’air froid. La vue de celle-ci semblait étrangement symbolique, un rappel de la conversation qui venait de se dérouler. *Il en reste encore…* songeai-je, observant les restes de sa boisson. C’était étrange de se demander pourquoi elle l’avait commandée en premier lieu. Était-ce juste un accessoire pour la conversation, ou cela avait-il une signification plus profonde ? Soupirant, je me levai de ma chaise, le métal froid du siège pressant brièvement contre mes jambes alors que je quittais le café. ..... Une fois le nouveau semestre commencé, ma routine resta largement inchangée. Je continuai mes séances d’entraînement avec Seo, me concentrant sur l’affinement de mes compétences. Le champ enneigé que nous utilisions pour nous entraîner était paisible et isolé, un contraste frappant avec le chaos du monde académique. « Riley… ce nouveau professeur est flippant, tu ne trouves pas ? » La voix de Seo traversa le silence, son ton inhabituellement franc. Je m’arrêtai au milieu d’un mouvement, mon épée en position, et tournai légèrement la tête pour la regarder. La réaction de Seo était inattendue. Elle était d’ordinaire si détachée, réagissant à peine aux gens et aux événements autour d’elle. Sa soudaine sortie à propos du professeur était un net écart par rapport à son comportement habituel. « Flippant ? » répétai-je, une pointe de surprise dans la voix. « Je n’y ai pas vraiment pensé de cette façon. Il est techniquement notre professeur, après tout. » Le regard de Seo était fixé sur le bureau du professeur depuis sa perchée dans l’arbre, son expression clairement mal à l’aise. « Son regard… il y a quelque chose de dérangeant… » Le commentaire de Seo flotta dans l’air froid alors que je continuais mon entraînement. Je ruminai ses mots, réfléchissant aux nouveaux professeurs qui avaient été introduits avec le début du semestre. Les deux nouveaux visages étaient le professeur Luke Walker et le professeur Katelyn Stars. Alors que le professeur Stars était relativement quelconque, le professeur Walker avait suscité une certaine inquiétude, voire une attente. Au début, les cours du professeur Walker sur l’origine de l’aura semblaient assez standards. Son approche était scolaire, se concentrant sur les concepts et théories de base derrière l’aura et sa distinction avec la mana amplifiée. Sa méthode d’enseignement était prévisible, presque routinière pour un professeur nouvellement embauché. Cependant, avec le temps, son comportement avait commencé à changer. *Ce n’est que plus tard qu’il a lentement commencé à changer.* Le comportement du professeur Walker avait subtilement évolué, passant d’un enseignement scolaire standard à des discussions qui frôlaient des sujets sensibles—en particulier concernant les étudiantes. Son approche devenait de plus en plus déconcertante. Malgré sa présentation initiale en tant qu’instructeur conventionnel, les intentions sous-jacentes de Walker commençaient à apparaître. Au fil des semaines, il était devenu évident qu’il franchissait les limites, et ses actions devenaient de plus en plus inappropriées. En quelques semaines, son comportement culminerait dans un incident éhonté impliquant Janica, déclenchant une série d’événements qui deviendraient une partie importante de son scénario principal. La nature problématique du comportement du professeur Walker était quelque chose que je n’avais pas entièrement saisi, en partie à cause de ma perspective en tant qu’étudiant masculin. Ses actions étaient subtiles et insidieuses, cachées sous un vernis de professionnalisme qui masquait ses véritables intentions. Il était probable que Seo, avec ses compétences d’observation aiguisées, avait repéré ces indices bien plus tôt. Lucas finirait par s’occuper du professeur Walker dans les semaines à venir. Mais… Malgré ma confiance dans la capacité de Lucas à gérer la situation, je ne pouvais ignorer l’inconfort de Seo. Si même Seo, d’ordinaire si réservée et détachée, était perturbée par le comportement de Walker, il était clair que quelque chose de plus sinistre était en jeu. *Je devrais probablement au moins semer quelques doutes dans l’esprit de Lucas à son sujet…* pensai-je. La densité innée de Lucas signifiait qu’il ne reconnaîtrait probablement pas les problèmes de Janica avant qu’il ne soit trop tard. Même si la scène où Lucas affronte Walker est l’un de ces moments que je trouvais particulièrement gratifiants—voir Lucas défendre avec ferveur son amie d’enfance/amoureuse—il semblait plus prudent d’empêcher le problème de s’aggraver en premier lieu. Je devais être un peu subtil à ce sujet, après tout, ce type n’avait encore rien fait de concret pour justifier des accusations, et parler mal des professeurs pourrait me valoir des points de démérite… Si je pouvais amener Lucas à remettre en question l’intégrité ou la fiabilité de Walker, cela pourrait aider à prévenir la situation dès le départ. Je devais aborder cela avec prudence, en m’assurant de ne pas susciter de soupçons ou de provoquer des drames inutiles. Ignorant mes pensées initiales pour l’instant, je pris une profonde inspiration et fermai les yeux pour me recentrer. Je savais que je devais être dans le bon état d’esprit pour aborder la réticence de Seo. « Seo », dis-je, essayant de garder ma voix calme et persuasive. « Hn ? » « J’ai besoin que tu utilises à nouveau tes techniques sur moi », demandai-je. Les yeux de Seo, d’ordinaire si impassibles, scintillèrent d’une lueur de surprise. Son regard resta fixe, bien que son expression ne trahisse rien. « … Non », dit-elle, son refus aussi direct que d’habitude. Je souris, sachant que cette demande ne serait pas facile. La réticence de Seo à utiliser ses techniques n’était pas inhabituelle. Elle tenait à sa vie privée et à son espace personnel, et surtout après ce qui s’était passé lors de nos dernières séances d’entraînement, je doute qu’elle fasse quoi que ce soit qui puisse me blesser à nouveau. « Juste une technique suffirait… » ….. « H-comme contrepartie, je t’invite à dîner ? » Voyant qu’elle continuerait probablement à m’ignorer, j’expliquai que j’avais besoin de son aide pour clarifier mes pensées et élaborer une stratégie efficace. J’insistai sur le fait que ses techniques seraient essentielles pour m’aider à aborder la situation avec la clarté dont j’avais besoin. Après de longues discussions, Seo finit par céder, bien que son attitude reste stoïque. « Juste ne t’évanouis pas cette fois… » « Je vais essayer. » Il fallut un temps considérable pour la faire changer d’avis.