Chapter 168 - Translation

Chapter 168: President  What was the most important virtue for those who were blessed with the affinity for magic? For some, it was the mindset to seek out the unknown, pushing the boundaries of what was possible, driven by the desire to innovate and forge a brighter future. For others, it was the relentless pursuit of the world's mysteries, unraveling the secrets that lay hidden in the fabric of reality itself. These were noble aspirations, worthy of any magician's time and effort. Yet, the most crucial virtue for those born with the gift of magic wasn't something grand or lofty. It was, in fact, a simple notion, one that often went overlooked in the quest for power and knowledge. A magician was always to maintain their reason. The importance of this virtue couldn't be overstated, for magic, unlike other forms of power, wasn't a purely calculative force. It wasn't something that could be harnessed with sheer willpower or brute strength, as aura users might do with their weapons, channeling the essence of their spirit into a tangible, controlled force. No, magic was a different beast entirely-a construct born from the imagination, unpredictable and often destructive in its rawest form. Magic had a tendency to be wild and chaotic, shaped by the caster's emotions, thoughts, and inner desires. Without reason, without a clear mind to guide it, magic could easily spiral out of control, leading to disastrous consequences. This was why the study of mathematics and formulas became essential in the practice of magic. These disciplines acted as safeguards, helping to contain and direct the raw energy of mana into structured, purposeful spells. They were the pillars that supported the very foundation of magical study, allowing magicians to wield their power without succumbing to its darker aspects. The current belief in the magical world was that powerful mana equaled powerful magic. This idea was pervasive, leading many to chase after greater reservoirs of mana, believing that it would make them more formidable. But the truth was far more nuanced. It wasn't just the strength of one's mana that determined the potency of their magic. The true measure of a magician's power lay in their ability to reason to see clearly the purpose and structure behind their spells, to understand the intricacies of the magic they wielded. A magician who could maintain their reason, even in the face of overwhelming power, was one who could harness that power to its fullest potential. They were the ones who could shape reality with precision, bending the world to their will with spells that were both potent and controlled. Magic was the manifestation of one's imagination, guided by reason and will. A magician had to be ever-vigilant, calculating the mana required and carefully managing the output to bring forth the desired spell. It wasn't just about raw power; it was about precision, control, and the clarity of one's intent. Rose sat alone in her room, her breath steady as she regulated the mana circulating within her. The seven mana circles in her heart worked in perfect harmony, calculating the flow and purpose of each strand of newly formed mana. From her heart, it traveled with purpose-to her hands, stomach, feet, eyes, arms, and mind -each strand distributed to the key points of a magician's mana veins. Gently, she began to levitate a few inches above her bed, a golden light of pure mana wrapping around her like a protective cocoon. Her eyes slowly opened, revealing a golden radiance that allowed her to perceive the world with newfound clarity, beyond the ordinary black and white. 'My new circle is already stabilizing...' A small, satisfied smile played on Rose's lips as she gracefully descended from her bed, her feet lightly touching the floor. The process had been a success, and the stability of her new mana circle was a testament to her disciplined control and understanding of magic. "Congratulations, Lady Rose," came a cheerful voice from her side. A maid with short hair quickly approached, placing a dry towel beside Rose before applying a gentle water magic spell to cleanse her body. The spell was delicate, refreshing, and precise, just what Rose needed after her intense session. "How long was I out, Meld?" Rose asked, her voice calm but tinged with curiosity. She knew that stabilizing mana usually took several hours, and the duration could extend depending on the complexity and strength of one's mana circles. "Roughly six days have passed, Lady Rose," Meld replied, her tone respectful yet warm. "Coincidentally, the probation punishment placed upon you was lifted just yesterday." "I see..." Rose murmured, a slight hint of disappointment in her voice. She had hoped to awaken sooner, but knowing that it hadn't taken longer was a relief. The news of her probation ending brought a small spark of happiness as well. She was finally free to move about, no longer restricted by the academy's rules. As Rose absorbed this information, the image of a certain young man flashed in her mind, causing her heart to flutter. The excitement of seeing Riley again filled her, but it was accompanied by a knot of nervousness and fear. 'I made Riley angry...' she thought, the memory of their last encounter replaying in her mind. The uncertainty of how he would react upon seeing her again weighed heavily on her. Despite her usual confidence, the thou of facing Riley after what had happened made her feel vulnerable, a feeling she wasn't accustomed to. The way Riley looked at her in the infirmary that day, the sharpness in his voice when he shouted at them without his usual kind and caring tone-it was a first for Rose. She had never seen him so angry, so disappointed. The memory of it lingered, gnawing at her thoughts. It was an unfamiliar feeling, one that made her chest tighten with regret. Rose clenched her hands together, feeling the stabilizing flow of mana within her. The new power coursing through her veins was almost fully under control now, and it wouldn't be long before she could wield it with the precision and strength she desired. She yearned to teleport to Riley's side, to make amends, but she knew that now wasn't the right time. She needed to be patient, to hone her newfound abilities before she could confront him. Even though she wasn't as strong as she had been in Cheshire's Wonderland, Rose could sense that she was on the brink of reaching that level of power once again. And once she did-once she obtained that power in the real world-then she would deal with all the girls surrounding Riley. In her mind, they were obstacles, and with enough strength, obstacles could be removed. "Did anything significant happen while I was out, Meld?" Rose asked, her tone composed but curious. "No, my lady. Other than the incident you were involved in, nothing of note has occurred at the academy so far," Meld replied, her voice calm and reassuring. "What about the current state of the election?" Rose asked, her voice tinged with curiosity. Meld tilted her head slightly, considering the question before responding. "Hm... the current flow of things has shifted a bit. Two of the other candidates-fourth-year Hazel Lakefield and third-year Alex Cole-have taken a step back and resigned from their candidacy. But as expected, it hasn't changed much overall. Princess Snow is still in the lead, with you being a close second, my lady." Rose pondered this information for a moment, nodding thoughtfully. The withdrawal of two candidates was a positive development for her. It opened the field for new supporters to back her campaign. Rose knew that most of the followers from the candidates who stepped down would likely join Princess Snow's faction, but she was confident that some could be swayed to support her instead. "What about the president, Dorothy?" Rose inquired, her thoughts shifting to the current student council president. Meld's expression remained neutral as she replied, "From what I've heard, she hasn't been making many moves recently, aside from the surprising announcement of her decision to run again early in the semester." Rose's eyes narrowed slightly as she absorbed this news. Dorothy's lack of activity was curious, especially given her unexpected decision to run for re- election. It was unlike her to be so quiet, and Rose couldn't help but wonder what she was planning. However, for now, her focus remained on her own campaign and the growing support she needed to secure her place at the top. "Thank you, Meld," Rose said, her tone decisive. "Keep me informed of any further developments. I want to know the moment something changes, please prepare some beautiful dresses for me while I train for a bit" "Of course, my lady-" Meld smiled understanding the implications of what her master wanted. 'My lady is as cute as ever....' ... "It is rare for you to contact me like this, Lord William..." Dorothy's voice was calm, almost cold, as she sat alone in a dimly lit room. The only light came from the orb in front of her, casting an eerie glow over the dark space. Before her, a holographic figure materialized-the man she greatly detested. Her father. It was rare for them to speak like this, even rarer for him to be the one to initiate contact. Dorothy's usually impassive face tightened slightly as she regarded the man whose presence brought nothing but disdain. The holographic image of Lord William, with his piercing golden eyes, stared at her with a mixture of annoyance and something colder. "I heard Rose has gotten into trouble," he said, his tone laced with impatience. "Yes..." Dorothy replied, her voice carefully measured. "And you did nothing about it?" he pressed, his irritation clear. "With the current state of the matter, there were certain limits to what I could've done to interfere-" Dorothy began, her explanation cut short. Smack! The sound echoed through the room as Lord William slammed his hand against the armrest of his chair, his frustration boiling over. He stood up abruptly, his holographic figure towering over Dorothy as he shouted, "You know that damned princess is in the lead, right? With Rose being detained under her influence. Her standing in the school is higher than ever! What have you been doing all this time? Are you truly planning to hold your end of the deal?" Dorothy's eyes flickered with a rare spark of emotion-anger, resentment-but she quickly buried it beneath her usual composed exterior. Her father's outburst was nothing new; she had grown up under the weight of his expectations and demands, yet it still grated on her nerves every time. "My focus has been on maintaining control and ensuring that our position is not jeopardized," Dorothy responded, her voice steady despite the tension. "The situation with Rose is being managed, and the princess's lead is not insurmountable. I have my plans in motion." Lord William's eyes narrowed, his lips curling into a sneer. "Plans? You had better hope your plans are enough. If you fail to secure the presidency for Rose and uphold our family's reputation, there will be consequences. Do not forget the promises you made." Dorothy's gaze hardened, but she nodded curtly. "I haven't forgotten. I will ensure that our goals are met." The holographic image of Lord William stared at her for a few more moments, as if searching for any sign of weakness or hesitation. Finally, he turned away, his figure beginning to fade. "See that you do," were his parting words, laced with a cold finality. As the hologram disappeared and the room plunged back into darkness, Dorothy remained still, her hands clenched tightly in her lap. The light in Dorothy's eyes dimmed, swallowed by the encroaching darkness that seemed to close in around her. Her emotions, though turbulent, were now held in check, a storm brewing beneath a calm surface. With a measured breath, she stepped out of the darkened room, passing through the illusionary wall that separated her private sanctum from the rest of the world. As she emerged, the harsh light of the heavenly hall flooded her senses, banishing the shadows that had clung to her. Her golden hair, once a beacon of her noble lineage, shimmered briefly before being concealed by the pale flaxen-colored illusion she carefully maintained. Her eyes, once burning with intensity, now reflected a muted, almost dull shade that matched the illusion of her hair. Susan, her loyal subordinate, was waiting just outside the room. The young woman, with her ever-cheerful demeanor, was leaning casually against a nearby pillar, a playful smile tugging at the corners of her lips. "How did it go, boss?" she asked, her tone light and teasing as always. Dorothy glanced at her, the expression on her face unreadable. "Susan... how long have you been here?" "Just now, actually," Susan replied with a soft giggle, brushing a lock of hair behind her ear. "Hehe~ So, did the Lord ask anything of us?" Dorothy's eyes narrowed slightly as she considered the conversation she had just had with her father. "Yes..." Dorothy finally responded, her voice carrying a subtle edge. "I think it's time we finally sink our ship." ..... "Clara, once the Duo and written exams are over I want you to step down and declare you're support for Dorothy" "Are you sure?" "Yes." 'It's time to finally raise her ship.' !

Chapitre 168 : Présidente Quelle était la vertu la plus importante pour ceux qui étaient bénis par l'affinité avec la magie ? Pour certains, c'était l'état d'esprit de chercher l'inconnu, de repousser les limites du possible, animé par le désir d'innover et de forger un avenir plus radieux. Pour d'autres, c'était la quête incessante des mystères du monde, de dévoiler les secrets cachés dans le tissu même de la réalité. Ces aspirations étaient nobles, dignes du temps et des efforts de tout magicien. Pourtant, la vertu la plus cruciale pour ceux nés avec le don de la magie n'était pas quelque chose de grandiose ou d'élevé. C'était, en fait, une notion simple, souvent négligée dans la quête du pouvoir et de la connaissance. Un magicien devait toujours maintenir sa raison. L'importance de cette vertu ne pouvait être surestimée, car la magie, contrairement à d'autres formes de pouvoir, n'était pas une force purement calculatoire. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être maîtrisé par la simple volonté ou la force brute, comme les utilisateurs d'aura pourraient le faire avec leurs armes, canalisant l'essence de leur esprit en une force tangible et contrôlée. Non, la magie était une bête entièrement différente – une construction née de l'imagination, imprévisible et souvent destructrice dans sa forme la plus brute. La magie avait tendance à être sauvage et chaotique, façonnée par les émotions, les pensées et les désirs intérieurs du lanceur. Sans raison, sans un esprit clair pour la guider, la magie pouvait facilement devenir incontrôlable, entraînant des conséquences désastreuses. C'était pourquoi l'étude des mathématiques et des formules devenait essentielle dans la pratique de la magie. Ces disciplines servaient de garde-fous, aidant à contenir et à diriger l'énergie brute du mana en sorts structurés et intentionnels. Elles étaient les piliers qui soutenaient les fondements mêmes de l'étude magique, permettant aux magiciens de manier leur pouvoir sans succomber à ses aspects les plus sombres. La croyance actuelle dans le monde magique était qu'un mana puissant équivalait à une magie puissante. Cette idée était omniprésente, poussant beaucoup à rechercher des réservoirs de mana plus importants, croyant que cela les rendrait plus redoutables. Mais la vérité était bien plus nuancée. Ce n'était pas seulement la force de son mana qui déterminait la puissance de sa magie. La véritable mesure du pouvoir d'un magicien résidait dans sa capacité à raisonner, à voir clairement le but et la structure derrière ses sorts, à comprendre les subtilités de la magie qu'il maniait. Un magicien qui pouvait maintenir sa raison, même face à un pouvoir écrasant, était celui qui pouvait exploiter ce pouvoir à son plein potentiel. C'étaient eux qui pouvaient façonner la réalité avec précision, pliant le monde à leur volonté avec des sorts à la fois puissants et contrôlés. La magie était la manifestation de l'imagination, guidée par la raison et la volonté. Un magicien devait être toujours vigilant, calculant le mana requis et gérant soigneusement la sortie pour invoquer le sort désiré. Il ne s'agissait pas seulement de puissance brute ; il s'agissait de précision, de contrôle et de la clarté de son intention. Rose était assise seule dans sa chambre, sa respiration régulière alors qu'elle régulait le mana circulant en elle. Les sept cercles de mana dans son cœur fonctionnaient en parfaite harmonie, calculant le flux et le but de chaque brin de mana nouvellement formé. De son cœur, il voyageait avec intention – vers ses mains, son estomac, ses pieds, ses yeux, ses bras et son esprit – chaque brin distribué aux points clés des veines de mana d'un magicien. Doucement, elle commença à léviter à quelques centimètres de son lit, une lumière dorée de mana pur l'enveloppant comme un cocon protecteur. Ses yeux s'ouvrirent lentement, révélant une radiance dorée qui lui permettait de percevoir le monde avec une clarté nouvelle, au-delà du noir et blanc ordinaire. « Mon nouveau cercle se stabilise déjà... » Un petit sourire satisfait joua sur les lèvres de Rose alors qu'elle descendait gracieusement de son lit, ses pieds touchant légèrement le sol. Le processus avait été un succès, et la stabilité de son nouveau cercle de mana était un témoignage de son contrôle discipliné et de sa compréhension de la magie. « Félicitations, Lady Rose, » vint une voix enjouée à ses côtés. Une servante aux cheveux courts s'approcha rapidement, plaçant une serviette sèche à côté de Rose avant d'appliquer un sort d'eau magique doux pour nettoyer son corps. Le sort était délicat, rafraîchissant et précis, exactement ce dont Rose avait besoin après sa session intense. « Combien de temps ai-je été absente, Meld ? » demanda Rose, sa voix calme mais teintée de curiosité. Elle savait que la stabilisation du mana prenait généralement plusieurs heures, et la durée pouvait s'étendre en fonction de la complexité et de la force des cercles de mana. « Environ six jours ont passé, Lady Rose, » répondit Meld, son ton respectueux mais chaleureux. « Coïncidence, la punition de probation qui vous était infligée a été levée hier. » « Je vois... » murmura Rose, une légère pointe de déception dans sa voix. Elle avait espéré se réveiller plus tôt, mais savoir que cela n'avait pas pris plus longtemps était un soulagement. La nouvelle de la fin de sa probation apportait également une petite étincelle de bonheur. Elle était enfin libre de se déplacer, n'étant plus restreinte par les règles de l'académie. Alors que Rose absorbait cette information, l'image d'un certain jeune homme traversa son esprit, faisant palpiter son cœur. L'excitation de revoir Riley l'envahit, mais elle était accompagnée d'un nœud de nervosité et de peur. « J'ai mis Riley en colère... » pensa-t-elle, le souvenir de leur dernière rencontre rejouant dans son esprit. L'incertitude de sa réaction en la revoyant pesait lourdement sur elle. Malgré sa confiance habituelle, l'idée de faire face à Riley après ce qui s'était passé la rendait vulnérable, un sentiment auquel elle n'était pas habituée. La façon dont Riley l'avait regardée à l'infirmerie ce jour-là, la dureté dans sa voix lorsqu'il leur avait crié dessus sans son ton habituellement gentil et attentionné – c'était une première pour Rose. Elle ne l'avait jamais vu aussi en colère, aussi déçu. Le souvenir de cela persistait, rongeant ses pensées. C'était un sentiment étranger, qui lui serrait la poitrine de regret. Rose serra ses mains, sentant le flux stabilisateur de mana en elle. Le nouveau pouvoir qui parcourait ses veines était presque entièrement sous contrôle maintenant, et il ne faudrait pas longtemps avant qu'elle ne puisse le manier avec la précision et la force qu'elle désirait. Elle aspirait à se téléporter aux côtés de Riley, à se faire pardonner, mais elle savait que ce n'était pas le bon moment. Elle devait être patiente, affûter ses nouvelles capacités avant de pouvoir le confronter. Même si elle n'était pas aussi forte qu'elle l'avait été dans le Pays des Merveilles de Cheshire, Rose sentait qu'elle était sur le point d'atteindre à nouveau ce niveau de puissance. Et une fois qu'elle l'aurait fait – une fois qu'elle aurait obtenu ce pouvoir dans le monde réel – alors elle s'occuperait de toutes les filles qui entouraient Riley. Dans son esprit, elles étaient des obstacles, et avec suffisamment de force, les obstacles pouvaient être éliminés. « Quelque chose d'important s'est-il passé pendant mon absence, Meld ? » demanda Rose, son ton composé mais curieux. « Non, ma dame. À part l'incident dans lequel vous étiez impliquée, rien de notable ne s'est produit à l'académie jusqu'à présent, » répondit Meld, sa voix calme et rassurante. « Et l'état actuel de l'élection ? » demanda Rose, sa voix teintée de curiosité. Meld inclina légèrement la tête, réfléchissant à la question avant de répondre. « Hm... le cours des choses a un peu changé. Deux des autres candidats – Hazel Lakefield de quatrième année et Alex Cole de troisième année – ont pris du recul et ont démissionné de leur candidature. Mais comme prévu, cela n'a pas beaucoup changé la situation globale. La princesse Snow est toujours en tête, avec vous en deuxième position, ma dame. » Rose réfléchit à cette information un moment, hochant la tête pensivement. Le retrait de deux candidats était un développement positif pour elle. Cela ouvrait le champ à de nouveaux soutiens pour sa campagne. Rose savait que la plupart des partisans des candidats qui s'étaient retirés rejoindraient probablement la faction de la princesse Snow, mais elle était confiante que certains pourraient être convaincus de la soutenir à la place. « Et la présidente, Dorothy ? » demanda Rose, ses pensées se tournant vers la présidente actuelle du conseil étudiant. L'expression de Meld resta neutre alors qu'elle répondait : « D'après ce que j'ai entendu, elle n'a pas fait beaucoup de mouvements récemment, à part l'annonce surprise de sa décision de se représenter tôt dans le semestre. » Les yeux de Rose se rétrécirent légèrement alors qu'elle absorbait cette nouvelle. Le manque d'activité de Dorothy était curieux, surtout compte tenu de sa décision inattendue de se représenter. Ce n'était pas dans ses habitudes d'être si silencieuse, et Rose ne pouvait s'empêcher de se demander ce qu'elle manigançait. Cependant, pour l'instant, son attention restait concentrée sur sa propre campagne et sur le soutien croissant dont elle avait besoin pour s'assurer la première place. « Merci, Meld, » dit Rose, son ton décidé. « Tiens-moi informée de tout développement ultérieur. Je veux être informée dès que quelque chose change. Prépare-moi aussi de belles robes pendant que je m'entraîne un peu. » « Bien sûr, ma dame, » sourit Meld, comprenant les implications de ce que sa maîtresse voulait. « Ma dame est aussi mignonne que toujours... » ... « Il est rare que vous me contactiez ainsi, Lord William... » La voix de Dorothy était calme, presque froide, alors qu'elle était assise seule dans une pièce faiblement éclairée. La seule lumière provenait de l'orbe devant elle, projetant une lueur étrange sur l'espace sombre. Devant elle, une figure holographique se matérialisa – l'homme qu'elle détestait profondément. Son père. Il était rare qu'ils parlent ainsi, encore plus rare qu'il soit celui à initier le contact. Le visage habituellement impassible de Dorothy se tendit légèrement alors qu'elle regardait l'homme dont la présence n'apportait que du dédain. L'image holographique de Lord William, avec ses yeux dorés perçants, la fixa avec un mélange d'agacement et de quelque chose de plus froid. « J'ai entendu que Rose avait des ennuis, » dit-il, son ton empreint d'impatience. « Oui... » répondit Dorothy, sa voix soigneusement mesurée. « Et vous n'avez rien fait à ce sujet ? » insista-t-il, son irritation évidente. « Avec l'état actuel des choses, il y avait certaines limites à ce que j'aurais pu faire pour intervenir... » commença Dorothy, son explication interrompue. *Smack !* Le son résonna dans la pièce alors que Lord William frappait violemment l'accoudoir de son fauteuil, sa frustration débordant. Il se leva brusquement, sa figure holographique dominant Dorothy alors qu'il criait : « Vous savez que cette maudite princesse est en tête, n'est-ce pas ? Avec Rose détenue sous son influence. Sa position dans l'école est plus forte que jamais ! Qu'avez-vous fait tout ce temps ? Comptez-vous vraiment tenir votre part du marché ? » Les yeux de Dorothy scintillèrent d'une rare étincelle d'émotion – colère, ressentiment – mais elle l'enterra rapidement sous son apparence habituellement composée. La colère de son père n'était pas nouvelle ; elle avait grandi sous le poids de ses attentes et de ses demandes, mais cela lui grattait toujours les nerfs à chaque fois. « Mon attention a été portée sur le maintien du contrôle et sur la garantie que notre position ne soit pas compromise, » répondit Dorothy, sa voix ferme malgré la tension. « La situation avec Rose est gérée, et la tête de la princesse n'est pas insurmontable. J'ai mes plans en marche. » Les yeux de Lord William se rétrécirent, ses lèvres se tordant en un rictus. « Des plans ? Vous feriez mieux d'espérer que vos plans suffisent. Si vous échouez à assurer la présidence pour Rose et à maintenir la réputation de notre famille, il y aura des conséquences. N'oubliez pas les promesses que vous avez faites. » Le regard de Dorothy se durcit, mais elle hocha la tête brièvement. « Je n'ai pas oublié. Je veillerai à ce que nos objectifs soient atteints. » L'image holographique de Lord William la fixa encore quelques instants, comme s'il cherchait un signe de faiblesse ou d'hésitation. Finalement, il se détourna, sa figure commençant à s'estomper. « Assurez-vous que ce soit le cas, » furent ses derniers mots, empreints d'une froideur définitive. Alors que l'hologramme disparaissait et que la pièce replongeait dans l'obscurité, Dorothy resta immobile, ses mains serrées sur ses genoux. La lumière dans ses yeux s'éteignit, engloutie par les ténèbres qui semblaient l'encercler. Ses émotions, bien que tumultueuses, étaient maintenant contenues, une tempête grondant sous une surface calme. Avec une respiration mesurée, elle sortit de la pièce sombre, traversant le mur illusionniste qui séparait son sanctuaire privé du reste du monde. Alors qu'elle émergeait, la lumière crue de la salle céleste inonda ses sens, chassant les ombres qui s'étaient accrochées à elle. Ses cheveux dorés, autrefois un symbole de sa lignée noble, scintillèrent brièvement avant d'être dissimulés par l'illusion de lin pâle qu'elle maintenait soigneusement. Ses yeux, autrefois brûlants d'intensité, reflétaient maintenant une teinte atténuée, presque terne, correspondant à l'illusion de ses cheveux. Susan, sa subordonnée loyale, l'attendait juste à l'extérieur de la pièce. La jeune femme, avec son attitude toujours joyeuse, s'appuyait nonchalamment contre un pilier voisin, un sourire espiègle aux lèvres. « Comment ça s'est passé, boss ? » demanda-t-elle, son ton léger et taquin comme toujours. Dorothy la regarda, son expression indéchiffrable. « Susan... depuis combien de temps es-tu là ? » « Juste maintenant, en fait, » répondit Susan avec un doux rire, repoussant une mèche de cheveux derrière son oreille. « Héhé~ Alors, le Seigneur a-t-il demandé quelque chose de nous ? » Les yeux de Dorothy se rétrécirent légèrement alors qu'elle réfléchissait à la conversation qu'elle venait d'avoir avec son père. « Oui... » répondit finalement Dorothy, sa voix portant une subtile pointe. « Je pense qu'il est temps de couler enfin notre navire. » ... « Clara, une fois que les examens écrits et oraux seront terminés, je veux que tu te retires et que tu déclares ton soutien à Dorothy. » « Tu es sûre ? » « Oui. » « Il est temps de faire enfin monter son navire. »