Chapter 47 - Translation

<h1>Chapter 58</h1><p>William had been called back to Arcass for his jump promotion. In the north, Anselm and Sluvia take control of William’s missing corps and work in battle. Although the capture speed is delayed, this has earned the “power” of the second place north of both the name and reality.</p><p>William was now the first head of the hundred men. Skipping the status of senior Hyakunin captain and promoting one jump. There are also many in the military department that hide the bribe. But the results and connections have wiped out those clutter. That is the real use of the “power” stored in winter.</p><p>It is doubtful that at this stage, he could rise to a senior high-ranking captain at this stage because William until last year was originally a foreigner, and that he had no connection to “upper.” This one-fly promotion is the bud of this wintering species. He became acquainted with Vlad, who had some influence over the nobles. In particular, aiming at nobles who can not have a connection to the military-</p><p>(If you invest in me indirectly you can have an influence on the military department. If I know that I will win, it is imperative to invest in anticipation of future connections, and how many nobles move and how do you go wrong? However, the military department also has to move, so my promotion is also a must-see.</p><p>In addition to promotion this time, I received various medals. Many of them are useless and meaningless, but when they are piled up, meaning is born. If you have a medal bearing the name of a noble, you will have a strong connection with each other. Symbols of mutual love, in a sense, these are great weapons. Because we are making the connection that should not be seen to be visible.</p><p>(I will greet the nobles who moved to tomorrow. I want to leave Arcass the day after tomorrow. It will be a match with the time, etc.)</p><p>Greetings are essential for nobles bearing names on medals, as well as other nobles. Their help is essential to go up from here to above. It’s too late with just your ability and results. I felt it in my footsteps until last year. In order to make more effective use of the results, this kind of careful greeting is still essential.</p><p>(I’m addicted to it. There is no kicking element. I’m riding at the top right now)</p><p>Of course, the list of nobles who moved was passed to William’s hand through Erhart. The greatest connection for William is his connection with Eyhart. Without having this, the treatment from nobles changed a lot during the winter alone. If it is only called once, it may be fancy, but if it goes to the royal palace again twice, it will be conviction. Well, most of it is to deliver books to Eleonora, but it doesn’t look like it to those who don’t know the truth. That is also a strategy.</p><p>(That’s why you need to tighten your mind)</p><p>William’s prospect was bright. The preparation was perfect and there were many seeds. The harvest time is near. There is no pebble on William’s road.</p><p>Today, a summer festival was held in Arcass. William’s prowess will be used often as a lively seed. There is no doubt that if the person appears, the festival will be in frantic. So, William chose this way.</p><p>(Because you can see as many elements as kicking)</p><p>Not popular, far from the light.</p><p>“What is it for? Lady”</p><p>A dark alley without popularity. A woman was standing there where there should be no people. She is dressed in a folk costume she has never seen, poured in red on her mouth, and has thin makeup on her face. A woman of strange age who is apparently exotic. However, I had a sword at my waist. Above all, the expression is difficult because it is dark</p><p>“Question moth, al”</p><p>The woman opened her mouth.</p><p>“William Livius, niece, Chitta dolphin?”</p><p>William strokes the sword at his waist.</p><p>“Yeah, of course. It’s my name.”</p><p>The woman smiled after hearing it.</p><p>“Souka, Nara, ‘Real’ Hadconiyl?”</p><p>William smiles again. There is no meaning to this question and answer. She is a pebble. If-</p><p>“Well, there is no way I know. Today is a festival more than that. How about a song with me? ”</p><p>It must be eliminated. There is no element of stumbling upon William’s path.</p><p>“… yes. Shall we dance? My name is Bridget Ray Philly</p><p>“My name is William Liwius”</p><p>“‘Iza'”</p><p>It is like a theater act. The two pulled out the sword at the same time. Beautiful white blade. Two are sister swords. Both are the great blacksmiths of Rusitania, the great work that Liwius trained. It was created for the couple who will be a married couple in the future, and it was prepared for happiness.</p><p>“Wait, William. I’ll clear up my regrets right away. ”</p><p>It was jealous of a tool for coloring the despair’s work.</p><p>The causality of the distant day overlaps with here.</p><p>○</p><p>That day was a sunny day with no clouds suitable for being called blue sky. In Kashiwa, it is very popular in the early summer festival. Nobody knows that one woman decided in that corner. I ran around Arcus. I was looking crazy for death. For that reason I learned the word in a nutshell, and I was able to do it with some speed if I just listened.</p><p>As a result, she knew. That there is no William Liwius who knows in this country.</p><p>Still I scratched. I scratched my feet. I wanted some conviction somehow. Whether alive or dead, I wanted an answer.</p><p>“Oh, so to speak, I used to have water from a red-haired young man who used to say that she used to be water. I was smiling. I didn’t understand the words, but it was helpful.”</p><p>It reminds me of the other day’s rainy day, an act of conversation with a hawker.</p><p>“Soredes! Souits, he hadnari masitaka !?”</p><p>Excited. The answer is finally obtained.</p><p>“No, I don’t know. I’m sure he came to here. I was shook along with the guy who was in the bandana. I thought I was getting along well.</p><p>The excitement got cold in a moment. I did not get an answer after all-</p><p>(bandana?)</p><p>There was a catch. One hypothesis, caught against it. When we think about the use of bandana, it means “Hide” that comes to mind first. When I think of the meaning to hide, naturally, if I do it, it will break off.</p><p>It leads to the “worst” that I have always been thinking about.</p><p>“What is that monk? I wish I could do it as a master.”</p><p>She laughed. A person who knows the lover I finally found in this country. So it’s good to show a smile. This person is surely a good person and I can not show such a bad face. It is related to the banknote as a human of Lucitania.</p><p>“Arigato”</p><p>I leave this place. I was ready to move forward for the final conviction.</p><p>“Do you have makeup? Well, maybe a lover was made?”</p><p>It is the boy who got to the room that I got to know with strange edge. Contrary to the pretty appearance, it is a considerable warrior. Well she is a little inferior to her. It will not be a comparison if you think in the future. It is a large unfinished instrument.</p><p>“Saw. Dakara disturbed sinaidene”</p><p>“Well, what? Mumu. Should we bless … but mumu”</p><p>The boy thought that it was a shame. Bottomless brightness and a bit of a break are like her lover. Of course that’s not why, but I still felt that kind of part.</p><p>“But that’s it. … and it looks very good”</p><p>“Arigato”</p><p>I have finished makeup. I also decided to prepare. After that, only the last confirmation is made.</p><p>“Today ha, oh so ok narkala”</p><p>“Oh, I am an adult.”</p><p>Just take the last step.</p><p>The white blade that a man who claims to be named William has swept away. Seeing that, her reasoning turns into conviction. A business that has only two moves in this world. A beautiful sword beaten by Livius. Only two people in the world have this. It should have been only two people.</p><p>(Bandana is to hide its noticeable hair color, and it is proof that holding the sword is the most important thing)</p><p>Confidence burns. The flame of revenge hidden in the chest.</p><p>“Earth”</p><p>It’s time to burn up.</p><p>○</p><p>Brigitte’s movement was fast. Close the gap in an instant, and get rid of William’s feet from a low attitude. William who leaps darefully and dodges it. Brigitte laughs at that point. Reverse the body while cutting, and tear the upper part from the lower part as it is.</p><p>“Oh, it’s fast.”</p><p>William calmly copes with the slashing and kicks the belly of the sword with a shin rest that is still on the leap but equipped on the legs. I was surprised at Brigitte’s face, whether he was out of mind.</p><p>“But that’s it”</p><p>Reposition each other, and the sword and the sword collide from the same posture. Brigitte was forced to make a big setback without having a pure power match, even for a moment. The force goes up to William.</p><p>“If it is this degree, it is insufficient as my partner. I can’t make a good dance. ”</p><p>Brigitte put the sword in the sheath without changing the expression in particular.</p><p>“Preparatory movement. It would be boring if you killed him soon. ”</p><p>And hold it. Overflowing atmosphere, concentrated killing. William’s whole body was whole hair.</p><p>“As a successor to Rei, I will dye the pure white with your blood in the name of Philly.”</p><p>The extent that William also knows as knowledge. The essence of Rusitania’s swordsmanship is hidden in this one-sword, Ijutsu technique. The successor of that skill is called Ray, and the sword is swung as a guardian of Lusitania. It is rare to go out and face each other.</p><p>“Well, how long is it?”</p><p>You can close the distance in an instant. So far, it’s been about to burn.</p><p>“Oh, good? Enter my realm so easily ”</p><p>Brigitte touched his handle in a soft motion. William can only watch it slowly. This soft motion, its real, super fast. An elegant routine that takes place at a speed that even blinks. I’m out of the ordinary way-</p><p>“-?!”</p><p>An extremely fast blow. William did not even react.</p><p>It sounds like a metal. It is a white man to move backward greatly.</p><p>“Hey, I’m lucky.”</p><p>The form that the sword that had been holding before chance prevented it. Clearly, William’s eyes have not caught up with Brigitte’s request. I do not even see it.</p><p>Bridget has already been delivered, although William tries to reshape and aim for after Aijima. With two horribly fast scrapers and setters, Ray’s sword technique is completed.</p><p>“Well, it’s a big difference if you look at” listening “.</p><p>Brigitte hides a spear. In the face of his overwhelming work, William still had some leeway. I have not followed my eyes, I am confident about it.</p><p>But-</p><p>“Well, let’s dance the rest”</p><p>What do you think this man with a mask smiles, despite not being pursued? Where does this margin come from?</p><p>“If this is about me, eh! ”</p><p>Brigitte’s body. Lightness, agility, that is, acceleration power is faster than usual. The size of the speed is extraordinary compared to William and other men’s warriors. Perhaps the top speed is no different from William. Of course it is rare to reach top speed in a one-on-one battle. It is not a race. There is no distance I can take to the top speed.</p><p>But Bridget is different. There is technology to put on top speed even at short distance. I move the indirect corners softly and constantly, and move the whole body in a bouncy manner. The women’s unique softness and constant effort made this move possible.</p><p>“It would be lonely to be able to dance alone. I will be your partner. ”</p><p>‘T! ? ”</p><p>However, if you are only looking at your body, you can follow it with your eyes. The speed of the person outside is only a sword. The body is only a human area. Then even William can cope.</p><p>“I can’t use this technique”</p><p>In line with Brigitte’s movement, William thrust himself into the body before the opponent reached the meeting. As a result, Brigitte can not pull out the sword and becomes stuck. And if you are stuck-</p><p>“Good! ? ”</p><p>The person with the power takes the lead. So William took the lead.</p><p>“Why, you are oops! ”</p><p>The question comes to Bridget’s head. Clearly, William’s way of fighting is a way of knowing the movement of the other side. I was shown that way, there should be no way out. Especially, William is not chasing with eyes. The meaning is different from the monster Kyle who fought before.</p><p>“It’s okay to leave. Withdrawal too–‘</p><p>Bridget retreats before being said. In the midst of that, a sweeping sword while retreating. The power drops but the speed is comparable to normal. Be sure to take care of the other party, under such a preparedness, let go.</p><p>“I know that it’s a hand-held bill.”</p><p>This time it was completely prevented. Bridget looks wide open. It is hard to believe. It is not that there is no experience prevented. As soon as I came to this country, I was overwhelmed by Kyle. But that’s because of the power difference between them.</p><p>“Lusitania swordsmanship, learning complete”</p><p>William licks his tongue. Just saying good-bye.</p><p>Brigitte was stunned.</p><p>○</p><p>William already knew. You can get information that you got by Hakuryu to investigate, and talk that you have made a big stand at the Nanas arena. And William bent his hold for the first time. Use a friend for the first time for a complete path.</p><p>“… If you think you came to meet after a long time, would you like to know about your opponent?”</p><p>Kyle’s question is a plausible story. A close friend who did not show her face as last year. The question is about Kyle’s living work, which I have not tried to touch until now if I think it showed a face. I am sorry for the question mark to be attached to a sudden question.</p><p>“No, I’m purely concerned about it. It seems that the opponent used unusual swordsmanship. What is the art of rivalry. I’m thinking of incorporating it to hone my own sword.”</p><p>Kyle looks at William’s eyes. What do you see behind the eyes of smiling William-</p><p>“… another thing”</p><p>At that moment, a great deal of killing was concentrated and flooded under William. William unconsciously exerts a defense instinct and responds with full power to it. With a massive illusion of Kyle in front of him, William took a distance in front of a gladiator like that giant.</p><p>“What are you going to do?”</p><p>Kyle looses his power. Kyle showed off the difference, even if one step was pointed. In the distance, William can not be calm.</p><p>“It’s pretty tough. It’s getting stronger. But if it’s at that level, it will be killed by the first person.</p><p>The sudden killing was to measure William.</p><p>“Well, I was going to get stronger.</p><p>“I don’t think that’s why. I didn’t think I was really strong until here. I can only say that this strength is a slogan while detouring. I will be in the top class among my opponents. Well, simple strength So you are better than her, the problem is her swordsmanship. ”</p><p>Kyle picks up the sword standing against the wall and shakes it casually. A roar resounded in the room, and the tip of the sword looked faintly too fast.</p><p>“Normal assassination is faster for me, but when I’m out of the state of the sword, when I’m out-of-the-word, her speed is far beyond me. It’s almost impossible for me to see you. Die at first sight ”</p><p>“Oh, I see, and how would you handle it if the King of the Fighting King Kyle was a small citizen like me?”</p><p>Kyle thinks a little. It looked as if I was wondering if I should leave it out or put it out rather than thinking.</p><p>“… I’m going to make a close range battle and close contact with each other. Even if it is a huge sword technique, it will be meaningless if you can’t remove it. If you are able to keep up with her, you can follow close contact. That’s not so difficult. ”</p><p>“Surely. Once in close contact, you can get angry and squeeze your neck, and you can do whatever you want. Thank you. Thank you, Kai —”</p><p>“But that alone is not enough”</p><p>It was William who was convinced, but I clogged Kyle’s restricted words.</p><p>“She is specializing in art. It is good to say that she knows all the advantages and disadvantages. There is no reason that there is no advance notice that there is no function in the close state. I tried to seal it, but I was well drawn, and that kind of negative hand has already been studied. ”</p><p>Pull back. Certainly there is no point in creating close contact if it can be done. That’s why I was convinced that I won, but at the end of the day I would be completely cut off in two while being retired.</p><p>“After all, I’m not thinking ahead of here. There was a big difference in power between her and me, and it wasn’t enough to prepare a cheat for the match.”</p><p>William thinks. It is difficult at present to become strong up to Kyle. In the first place, as William, the other party who wants to put a cricket early. It is the point of foolishness that flee to there and give time to the other party. You may be able to learn words, get wisdom, and fall behind with William’s unexpected hand.</p><p>“Thank you, Kyle. I will think about it later”</p><p>“Oh, you can come up with it”</p><p>William bows down and tries to leave Kyle’s house.</p><p>“Hmm, al”</p><p>Kyle called out to his back. William did not look back but stopped.</p><p>“She is a good girl. It’s not such a good thing to be killed.”</p><p>Even Kyle is not a fool. The fact that William, a swordsman from Lusitania, came to ask for measures. There are not many answers derived from these two. Kyle understands. Even so, I could not give a word to stop clearly.</p><p>William does not look back. Kyle can not see what William is doing now. But if you see-</p><p>“I know. So you are not compatible.”</p><p>I understand. Now, the expression that William is floating, it may be Noh. It may be a smile. But the contents are surely inside-</p><p>Kyle can only see through William’s back, which is leaving. The back I had to protect. Small, sloppy al. How much time would have passed since I went out of reach. Occasionally I don’t know what it’s made for.</p><p>“Oh, so to speak, there was one more request. This is a very personal request.”</p><p>William does not look back. I will talk on my back.</p>

<h1>Chapitre 58</h1> William avait été rappelé à Arcass pour une promotion exceptionnelle. Dans le nord, Anselm et Sluvia prenaient le contrôle du corps d'armée laissé vacant par William et étaient en pleine action. Bien que la vitesse de conquête se soit ralentie, cela leur avait valu le « pouvoir » de la deuxième place au nord, tant en nom qu'en réalité. William était désormais le premier chef de cent hommes, passant outre le statut de capitaine senior des Hyakunin pour une promotion directe. Nombreux étaient ceux au ministère militaire qui dissimulaient des pots-de-vin. Mais les résultats et les connexions avaient balayé ces futilités. C'était là la véritable utilité du « pouvoir » accumulé durant l'hiver. Il était douteux qu'à ce stade, il aurait pu s'élever au rang de capitaine senior haut gradé, car William, jusqu'à l'année dernière, était un étranger sans lien avec les « hautes sphères ». Cette promotion fulgurante était le fruit de cette période d'hivernage. Il s'était lié avec Vlad, qui avait une certaine influence sur les nobles. Visant particulièrement ceux qui n'avaient aucun lien avec l'armée— *(Si vous investissez en moi indirectement, vous pouvez influencer le ministère militaire. Si je sais que je vais gagner, il est impératif d'investir en anticipant des connexions futures, et combien de nobles bougent ? Comment pourriez-vous vous tromper ? Cependant, le ministère militaire doit aussi agir, donc ma promotion est incontournable.)* En plus de cette promotion, j'ai reçu diverses médailles. Beaucoup sont inutiles et dénuées de sens, mais entassées, elles prennent un sens. Si une médaille porte le nom d'un noble, cela crée un lien fort entre nous. Symboles d'affection mutuelle, en un sens, ce sont des armes redoutables. Car nous rendons visible une connexion qui ne devrait pas l'être. *(Je rendrai visite demain aux nobles qui ont bougé. Je veux quitter Arcass après-demain. Ce sera serré.)* Les salutations sont essentielles pour les nobles dont les noms figurent sur les médailles, ainsi que pour les autres. Leur aide est cruciale pour monter plus haut. Compter uniquement sur ses capacités et ses résultats est trop lent. Je l'ai ressenti durant mes pas jusqu'à l'année dernière. Pour exploiter pleinement les résultats, ce genre de salutations minutieuses reste indispensable. *(Je suis accro. Il n'y a aucun élément perturbateur. Je suis au sommet en ce moment.)* Bien sûr, la liste des nobles ayant agi avait été transmise à William par Erhart. Le plus grand atout de William était sa connexion avec Erhart. Sans cela, le traitement des nobles aurait radicalement changé durant l'hiver. Si on n'est convoqué qu'une fois, cela peut paraître anodin, mais si on se rend deux fois au palais royal, cela devient une conviction. Certes, la plupart du temps, c'était pour livrer des livres à Éléonore, mais ceux qui ignoraient la vérité n'en savaient rien. C'était aussi une stratégie. *(C'est pourquoi il faut rester concentré.)* Les perspectives de William étaient radieuses. Les préparatifs étaient parfaits et les opportunités nombreuses. Le temps de la moisson approchait. Aucun caillou ne jonchait le chemin de William. Aujourd'hui, un festival estival se tenait à Arcass. Le talent de William serait souvent utilisé comme une attraction. Sans aucun doute, si la personne apparaissait, le festival deviendrait frénétique. Alors, William avait choisi cette voie. *(Car on peut voir autant d'éléments à éliminer.)* Pas populaire, loin des projecteurs. « Que me vaut cet honneur, Madame ? » Une ruelle sombre et déserte. Une femme se tenait là où personne ne devrait être. Vêtue d'un costume folklorique inconnu, les lèvres rouges, le visage légèrement maquillé. Une femme d'âge indéfinissable, visiblement étrangère. Pourtant, une épée à la ceinture. Surtout, son expression était difficile à distinguer dans l'obscurité. « Question stupide, hein ? » La femme ouvrit la bouche. « William Livius, neveu, Chitta Dolphin ? » William caressa l'épée à sa ceinture. « Oui, bien sûr. C'est mon nom. » La femme sourit en l'entendant. « Je vois. Alors, tu es le " Vrai« Hadconiyl ? » William sourit à nouveau. Cette question n'avait aucun sens. Elle était un caillou. Si— « Eh bien, je n'en sais rien. Aujourd'hui, c'est un festival. Et si tu dansais avec moi ? » Il fallait l'éliminer. Aucun obstacle ne devait entraver le chemin de William. « ... D'accord. Dansons ? Je m'appelle Bridget Ray Philly. » « Mon nom est William Liwius. » « Alors... » Comme dans une pièce de théâtre, les deux tirèrent leur épée simultanément. De magnifiques lames blanches. Deux épées sœurs. Œuvres du grand forgeron de Rusitania, forgées par Liwius. Créées pour un couple promis au bonheur. « Attends, William. Je vais effacer mes regrets tout de suite. » Elle était jalouse d'un outil destiné à colorer une œuvre de désespoir. La causalité d'un jour lointain se superposait ici. ○ Ce jour-là, le ciel était dégagé, sans nuages, digne du nom d'azur. À Kashiwa, le festival de début d'été était très populaire. Personne ne savait qu'une femme avait pris une décision dans un coin. Elle avait parcouru Arcus en courant. Cherchant désespérément la mort. Pour cette raison, elle avait appris quelques mots à la va-vite et pouvait comprendre à peu près. Au final, elle avait compris. Qu'il n'y avait aucun William Liwius connu dans ce pays. Pourtant, elle avait continué. Elle s'était écorché les pieds. Elle voulait une réponse, coûte que coûte. Vivant ou mort, elle voulait savoir. « Oh, donc, pour ainsi dire, j'ai rencontré un jeune homme aux cheveux roux qui disait qu'elle avait été de l'eau. Il souriait. Je n'avais pas compris ses mots, mais cela m'avait aidée. » Elle se souvint d'un jour de pluie, d'une conversation avec un marchand ambulant. « C'est ça ! Alors, il était bien là ?! » Excitée. Enfin une réponse. « Non, je ne sais pas. Il est sûrement venu ici. J'ai été secouée avec le type au bandana. Je pensais qu'ils s'entendaient bien. » L'excitation retomba instantanément. Aucune réponse après tout— *(Un bandana ?)* Un détail l'interpela. Une hypothèse se forma. Quand on pense à l'utilité d'un bandana, la première idée est de « cacher ». En réfléchissant à ce qu'il cachait, tout devenait clair. Cela menait au « pire » qu'elle avait toujours imaginé. « Quel est ce moine ? J'aimerais qu'il soit mon maître. » Elle rit. Une personne qui connaissait l'amant qu'elle avait enfin trouvé dans ce pays. Alors, mieux valait afficher un sourire. Cette personne était sûrement bonne et elle ne pouvait pas montrer une mine triste. C'était une question de dignité pour une habitante de Lucitania. « Merci. » Elle quitta les lieux. Prête à avancer pour la confirmation finale. « Tu t'es maquillée ? Peut-être as-tu trouvé un amant ? » C'était le garçon qu'elle avait rencontré par hasard dans une chambre. Contrairement à son apparence juvénile, c'était un redoutable guerrier. Bien qu'un peu inférieur à elle. Ce ne serait même pas comparable à l'avenir. Un diamant brut. « Je vois. Alors ne me dérange pas. » « Quoi ? Mmm. Dois-je te bénir... mais mmm. » Le garçon trouvait cela dommage. Une luminosité sans fond et une certaine fragilité rappelaient son amant. Bien que ce ne fût pas la raison, elle ressentait cette similitude. « Mais c'est comme ça. ... et tu es très belle. » « Merci. » Son maquillage était terminé. Elle était prête. Restait la confirmation ultime. « Aujourd'hui, c'est le grand jour. » « Oh, je suis une adulte. » Il ne restait plus qu'un pas. La lame blanche que l'homme se nommant William avait brandie. En la voyant, son intuition se transforma en certitude. Une arme dont il n'existe que deux exemplaires au monde. Une épée forgée par Livius. Seules deux personnes au monde la possédaient. Il n'aurait dû y en avoir que deux. *(Le bandana servait à cacher sa couleur de cheveux voyante, et le fait qu'il porte cette épée est la preuve ultime.)* La certitude brûlait. La flamme de la vengeance cachée dans sa poitrine. « Maintenant. » Il était temps de tout consumer. ○ Le mouvement de Brigitte fut rapide. Elle réduisit la distance en un instant, visant les pieds de William depuis une position basse. William esquiva d'un bond audacieux. Brigitte sourit à ce moment-là. Elle inversa son corps tout en frappant, déchirant l'air de bas en haut. « Oh, rapide. » William para calmement et contre-attaqua avec un coup de pied à l'estomac, profitant de son élan. L'expression de Brigitte trahit la surprise. Avait-il perdu la raison ? « Mais ce n'est que ça. » Ils se repositionnèrent, leurs épées entrant en collision dans la même posture. Brigitte fut forcée de reculer, incapable de rivaliser en force pure, ne serait-ce qu'un instant. L'avantage revenait à William. « À ce niveau, tu es insuffisante comme partenaire. Nous ne danserons pas bien. » Brigitte rengaina son épée sans changer d'expression. « Échauffement. Ce serait ennuyeux de te tuer si vite. » Puis elle la saisit à nouveau. Une aura meurtrière émanait d'elle. Les poils de William se hérissèrent. « En tant qu'héritière de Rei, je teindrerai ton blanc immaculé avec ton sang, au nom de Philly. » William connaissait cela intellectuellement. L'essence de l'escrime de Rusitania résidait dans cette technique à une lame, l'Ijutsu. L'héritier de cette technique était appelé Ray, et son épée servait de gardienne à Lusitania. Il était rare qu'elle affronte quelqu'un directement. « Bien, combien de temps tiendras-tu ? » Elle pouvait réduire la distance en un instant. Jusqu'ici, c'était presque brûlant. « Oh, bien ? Tu entres dans mon domaine si facilement. » Brigitte effleura la poignée avec grâce. William ne pouvait que la regarder, lentement. Ce mouvement fluide cachait une rapidité surnaturelle. Une routine élégante exécutée à une vitesse défiant le clignement des yeux. C'était hors du commun— « —?! » Un coup extrêmement rapide. William n'eut même pas le temps de réagir. Un choc métallique retentit. L'homme blanc fut projeté en arrière. « Hé, j'ai de la chance. » La forme de son épée, tenue par réflexe, l'avait protégé. Clairement, les yeux de William n'avaient pas suivi le mouvement de Brigitte. Il ne l'avait même pas vu. Bridget avait déjà repris l'offensive, tandis que William tentait de se repositionner. Avec deux estocades horriblement rapides, la technique de l'épée de Ray s'accomplissait. « Eh bien, la différence est flagrante si on »écoute". » Brigitte dissimula son attaque. Face à cette démonstration écrasante, William conservait une certaine marge. Ses yeux ne suivaient pas, mais il en était conscient. Mais— « Alors, dansons jusqu'au bout. » Pourquoi cet homme masqué souriait-il, malgré son infériorité ? D'où lui venait cette assurance ? « Si c'est comme ça, eh bien ! » Le corps de Brigitte. Légèreté, agilité, une puissance d'accélération surpassant celle des guerriers masculins. Sa vitesse de pointe égalait peut-être celle de William. Bien qu'il soit rare d'atteindre cette vitesse en duel. Ce n'était pas une course. Pas assez de distance pour accélérer. Mais Bridget était différente. Elle maîtrisait une technique permettant d'atteindre sa vitesse maximale même à courte distance. Elle déplaçait ses appuis avec souplesse, propulsant son corps avec élasticité. La flexibilité féminine et un entraînement constant rendaient cela possible. « Ce serait triste de danser seule. Je serai ton partenaire. » « Quoi ?! » Pourtant, si on ne regardait que son corps, on pouvait le suivre des yeux. Seule son épée dépassait les limites humaines. Alors, même William pouvait contrer. « Je ne peux pas utiliser cette technique. » En synchronisant ses mouvements avec Brigitte, William se précipita avant qu'elle n'atteigne sa cible. Résultat : Brigitte ne pouvait dégainer et se retrouva coincée. Et si elle était coincée— « Bien joué ! » Le plus fort prenait l'avantage. William dominait. « Pourquoi, tu es— ! » La question tourmentait Brigitte. Clairement, William anticipait ses mouvements. Elle lui avait montré son art, il n'aurait pas dû pouvoir réagir. Surtout, William ne la suivait pas des yeux. C'était différent du monstre Kyle qu'elle avait affronté auparavant. « Tu peux partir. La retraite est aussi— » Brigitte recula avant qu'il ne termine. Tout en se retirant, elle lança une estocade. Moins puissante, mais aussi rapide qu'en temps normal. Prête à frapper si l'occasion se présentait. « Je sais que c'est une facture à régler. » Cette fois, ce fut paré. Brigitte était stupéfaite. Difficile à croire. Elle avait déjà été contrecarrée, comme lors de son arrivée dans ce pays, face à Kyle. Mais c'était à cause de leur écart de puissance. « L'escrime de Lusitania, maîtrisée. » William se lécha les lèvres. Un simple compliment. Brigitte était abasourdie. ○ William savait déjà. Il avait obtenu des informations via Hakuryu, et entendu parler de son exploit à l'arène Nanas. Pour la première fois, William plia sa lame. Utilisant un ami pour parfaire sa technique. « ... Si tu penses la rencontrer après si longtemps, ne veux-tu pas en savoir plus sur ton adversaire ? » La question de Kyle était pertinente. Une amie proche qui n'était pas réapparue depuis l'année dernière. Kyle, dont il n'avait jamais cherché à sonder les secrets, se montrait soudain curieux. Une question inattendue, teintée d'inquiétude. « Non, c'est pure curiosité. Son style d'épée est inhabituel. Je veux l'étudier pour perfectionner le mien. » Kyle scruta les yeux de William. Que voyait-il derrière ce sourire— « ... Autre chose. » À cet instant, une vague meurtrière submergea William. Instinctivement, il se mit en garde, répondant avec toute sa puissance. Face à l'illusion d'un Kyle géant, William prit ses distances comme devant un gladiateur. « Que fais-tu ? » Kyle relâcha sa pression. Il venait de démontrer leur différence, même infime. William, à distance, ne pouvait se détendre. « Assez impressionnant. Tu as progressé. Mais à ce niveau, elle te tuera dès le premier échange. » Cette démonstration soudaine était un test. « Je comptais devenir plus fort. » « Ce n'est pas suffisant. Ta force actuelle est le fruit de détours. Tu es parmi les meilleurs de tes pairs. En force pure, tu la surpasses peut-être, mais le problème est son art. » Kyle saisit une épée contre le mur et la brandit négligemment. Un souffle parcourut la pièce, la lame devenant floue à force de vitesse. « En vitesse d'assaut, je la surpasse, mais quand elle entre dans son état de transe, sa rapidité me dépasse largement. Je ne la vois presque pas. Mort au premier regard. » « Je vois. Et comment un simple citoyen comme moi pourrait-il la contrer, ô Roi des Combats Kyle ? » Kyle réfléchit un instant. Comme s'il pesait le pour et le contre. « ... Engage un combat au corps à corps. Même la meilleure technique est inutile si on ne peut dégainer. Si tu peux la suivre, colle-toi à elle. Ce n'est pas si difficile. » « Bien sûr. Une fois au contact, tu peux l'étrangler ou autre. Merci, Kai— » « Mais cela ne suffit pas. » William était convaincu, mais Kyle le coupa. « Elle est spécialiste. Elle connaît ses forces et faiblesses. Elle a sûrement prévu les tentatives de neutralisation. Si tu essaies de la coincer, elle se dégagera. Elle a étudié toutes les contre-mesures. » Reculer. Effectivement, inutile de forcer le contact si elle pouvait s'échapper. Il croyait avoir gagné, mais elle le trancherait en deux pendant sa retraite. « Je n'ai pas pensé plus loin. Notre écart de niveau était trop grand, je n'ai pas préparé de parade. » William réfléchit. Devenir aussi fort que Kyle était impossible à court terme. Et il voulait en finir rapidement. Fuir pour gagner du temps était stupide. Elle pourrait apprendre, s'adapter, et surpasser ses stratagèmes. « Merci, Kyle. Je réfléchirai. » « Oui, tu trouveras. » William s'inclina et se dirigea vers la sortie. « Hé, attends. » Kyle l'appela. William s'arrêta sans se retourner. « C'est une bonne fille. Ce serait dommage de la tuer. » Même Kyle n'était pas stupide. Le fait que William, un escrimeur de Lusitania, vienne demander des conseils contre elle... Les conclusions étaient évidentes. Kyle comprenait. Pourtant, il ne pouvait se résoudre à l'arrêter clairement. William ne se retourna pas. Kyle ne voyait pas son expression. Mais s'il avait vu— « Je sais. C'est pourquoi nous sommes incompatibles. » Il aurait compris. L'expression de William, peut-être un masque. Peut-être un sourire. Mais à l'intérieur— Kyle ne pouvait que regarder le dos de William s'éloigner. Ce dos qu'il avait dû protéger. Petit, frêle. Combien de temps s'était écoulé depuis qu'il était hors de portée ? Parfois, il ne comprenait plus ses motivations. « Ah, j'ai encore une demande. C'est très personnel. » William ne se retourna pas. Il parla en gardant le dos tourné.