Chapter 67 - Translation

<h1>Chapter 68</h1><p>It might have been understood from the beginning from the middle. The other party is a huge star, and it can not be beaten by an ordinary person like you. Still, I was excited. You must win. The crisis in my home country, my loved ones were hurt, and I lost my men who beat me like me all the way to here. I can not retreat. I lost too much to retreat. Things are too big to leave.</p><p>“……”</p><p>Still if you are a close friend you would say: “I should run away.”</p><p>“Hear your name”</p><p>A huge star asks. There is a huge star within the reach of the question. That is clogged up.</p><p>“Karl von Taylor”</p><p>I am at least chest tight and die. Carl holds a big shield to stretch his back and at least show a sense of resistance. Don’t die at one shot. Indicate a willingness to scratch the foot.</p><p>“Let’s go. My name is Strackless. I am the first Oscar in the Ostberg army and I am the General.</p><p>The ride of the three giants. It’s a bit funny that it is directed at you. That war, even if I have never won as a war, I am a wimp, a fool and a humble myself now stand in front of a giant star.</p><p>“It was wonderful. The number of fingers that I had suffered with the power of the collection is about the number of fingers. If it is only the power of the collection, you are the second person. You are proud of in the earth, you are the man who I recognized, and the giants recognized ”</p><p>Shake a large sword as tall as you are. We will put pressure on the shield that Carl will also hold. You probably won’t lose a shot. The difference in power is orders of magnitude. Die in a blow. Death is approaching.</p><p>(I’m going ahead, Hilda. Kuh, I wanted to get married.)</p><p>A roar is coming.</p><p>(I’ll ask for you later, Gilbert. If you’re going to be a wonderful general.)</p><p>The sound of a horseshoe sounds.</p><p>(… come soon. My hero)</p><p>Death is in front of you</p><p>Carl was holding his shield still. I do not see before. I can not see it. I hate my weakness. I did not have the courage to face death. The arms holding the shield shake. The harder you try to hide, the bigger the tremor gets.</p><p>“Curl!”</p><p>The voice of the subordinate again asked for curls. Let’s scatter at least cool. Even though I should have thought so, isn’t it too cool?</p><p>(at least!)</p><p>Let’s get together with just the attitude or just the line of sight. I think so, Carl raises his eyes.</p><p>There were two British greats.</p><p>“Why, why?”</p><p>Aside from the stunned Carl, the two British Jige’s knives had a solid rise. Naturally one is strackles. I smile with a ferocious smile and shake my blade really fun. One more person–</p><p>“Come on. Our General-”</p><p>One was Valdias of “Moving”. I can not find neither spare time nor pleasure in the appearance of desperately wandering in the appearance of the demon. Still I was crossing at the last minute.</p><p>“Aldengard will give up! You will also organize your unit and withdraw immediately!”</p><p>A curl that rounds the eyes to the words of Valdias. Struggles changed the nature of his smile as he understood his intention.</p><p>“Even if you took Aldengard, did you find an answer back? Or, did you find that Aldengard and yours worth more than that of your little boy?”</p><p>“Well. First of all, let me win!”</p><p>Bardias’s roar is hit. Stracless receiving it.</p><p>“I’m not an enemy. I’m a Strakless. How immobile, if it’s a single strike, it will be enough to give up!</p><p>This time, Stracles’s great sword wandered. Baldias is blown away with the horse.</p><p>“Now I’m leaving! Here I am. This is General Command!”</p><p>Valdias, a frantic appearance. If you look at it, I was shaking little by little whether my hands were numbing just after a few fights. The breath is also gone.</p><p>“Curl, let’s retreat! Alive, a time of comfort.”</p><p>Carl was forced to make a decision.</p><p>Take a step back with your feet.</p><p>○</p><p>The encounter between Gilbert and Kimon, Hilda and Leicester was spectacular. Although it is Kimon and Leicester who fulfill some sort of equilibrium, purpose.</p><p>“Dump! Resign!”</p><p>Irritability hurts two people. I felt that there was something wrong with the main team. It is not strange when the smoke of withdrawal comes up. It’s no surprise that Karl does, even when the general is defeated.</p><p>“I will not refuse. I will earn you well”</p><p>Kimon carries things as intended. A war that earns time. Of course, I aim at the neck of Gilbert if I could get a chance, but basically I will not disturb my defensive stance. That’s why I was born.</p><p>“There’s no excuse, no woman!”</p><p>It approaches Hilda’s throat like a black rose. Dodge it with a layer of paper,</p><p>“Ah?”</p><p>I will see the relentless blade of return. But Leicester, too, has passed away.</p><p>“Your heart burns with anger, your head is always sober. It is a family discipline to be elegant. Unlike a savage family like you.”</p><p>It is the other party who is troubled one by one, but the arm is certain. It is not a ready neck. Hilda was also nervous at heart. It’s not even the other party that can win in the dark.</p><p>“The superiority of your rank has reached its limit. Now your army is closed.”</p><p>Chimon saw and told the direction of the Arcadia main team. Three people who felt it with their skin also look in the same direction. The end came.</p><p>○</p><p>Valdias dropped out. I no longer have the power. I bend my knees, and only my eyes are strackles. With that strength, Stracless learned awe and loneliness. A partner who has cut for years. The war squeezed Strakless again and again while being subdued. Immobility is a result of struggles against the battle of Stracles, as a result.</p><p>“It was a good time”</p><p>Struggles smiles. Valdias frowns,</p><p>“Huh. It was a bitter time for me.”</p><p>I threw it out. Two people who were born in the same age. I exchanged the blade several times. Again, again, again, here in Laconia, again, again, again-</p><p>“It’s a new age. I … I have to make use of Ostberg for my Majesty. Wait for a while. I will go there sooner.”</p><p>“Let’s wait for you to have a bitter face”</p><p>Bad Diaz’s wry smile. The last smile that a man who doesn’t laugh very much shows.</p><p>“Farewell, my friend!”</p><p>Struggles’ big sword was raised. Valdias also closes her eyes.</p><p>The sword shook down with the roar made a loud iron noise-</p><p>“Nu ?!”</p><p>I blew off Valdias. Valdias opens his eyes to a shock different from imagination. Strakurs, who opened her eyes for a moment, appeared for a moment, and then the ground was projected on her eyes. Valdias rolling as it is. I rolled around with a sense of foreign matter.</p><p>“Gu, aa”</p><p>A foreign object that raises a voice of distress. Hearing the voice, Valdias finally understands.</p><p>“What are you doing? Carl Hundred Captain!”</p><p>There was a curl equipped with a gigantic shield. The arm is broken because it was hit by a giant star, and it was probably blown away with Valdias. I have sweat on my forehead for so much pain.</p><p>I thought I ran away. I was relieved that I could escape. The self who should have been connected to the future is prepared. No way to have such a result. Here’s-</p><p>“No way I’m going to come back. I won’t let the potatoes go away. For me, I’ll go. I’ll pick you up now and tomorrow.”</p><p>It is despair that Valdias floats. It is disappointing that Struggles floats.</p><p>“Why I came back. This is what I do for this.”</p><p>I do not know why I bet my life. Everything is water bubbles.</p><p>“… I don’t know, because it’s because I don’t know why everyone was betting because of what they died for! If you give Oldengard, there were a lot of good lives that didn’t die! But how do we give up?</p><p>Curl’s cry. This is also positive. Yes-</p><p>“A monk, there is a winner and a loser in the battle. A winner approaches a wish and a loser is far from a wish. A poor loser is you. If you look for a better defeat, you will become an adult. Don’t you, Carl von Taylor ”</p><p>Here is the battlefield. Good wine for the winner, muddy water for the loser. The luck of losing is the luck of the day. The winner and the loser are the difference between heaven and earth. If one laughs, one crys. That is the battlefield.</p><p>“Yes, there are also times when I will lose. There will be things I can get from there, but today is a day I lost. I lost too much to lose. I learned too much to learn. I have to do it! ”</p><p>I was beaten to survive by a man who was a friend and a master of the battlefield. Survive whatever you do and get the victory ahead. It is first to survive. But-</p><p>“I’m an idiot. I may be wrong. But, today, losing today, will you take the Oldengal and there will be victory over that? Will you live beyond that?”</p><p>A shadow casts on Valdias’s face. I can’t even imagine myself, so it’s good to say that I entrust to the future. But the result was just tossed into the future. I just turned the defeat of today to tomorrow. If so, there may not be a stream floating ahead.</p><p>“If you don’t, you can’t go away! If you don’t get away, it’s not a good time to escape! My best friend won’t go back here. It’s a time to bet life!”</p><p>Curl stands up. His arms were broken, covered in dirt, covered in mud, but his eyes were not giving up his voice.</p><p>“If Arcadia’s fortune is determined today, I will never give up! There is a family, a lover and a friend behind us! If we rout, they will all be taken away. Even if I die I will never be recognized! ”</p><p>Too blueish words.</p><p>“We are the shield of Arcadia! We are also members of it! We are here with their misfortunes of the comrades who have lost their lives! Come, Giant! Come and break! , Arcadia’s shield!</p><p>Strackles smiles. The giant thought from the bottom of the heart that the opponent in front of him was too dangerous, and if he defeated here, he could become a threat to Ostberg tomorrow.</p><p>Muddy, bloody, broken arms will not rise, but curls trying to hold shields desperately. In that bad-looking figure, a bad thing, a muddy figure-</p><p>“Wow! Great!”</p><p>The weakest thing on this battlefield goes to the giant. In that figure-</p><p>“” “Wow!</p><p>People saw tomorrow.</p><p>Punching in the low-footed curls, soldiers with shields flood the giants. Even strong and weak ones headed toward the giant with a uniform shield. It’s really bad. Still they are dead, and desperately run to defend with all their might.</p><p>“… This is it!”</p><p>Those who change lives into flames. There is no yearning for a giant in the eye. There is no regret for death. All the men who came on the way were determined.</p><p>And-</p><p>“Well, here!”</p><p>The strike of Gregor von Tonder. I was not expecting an attack from the side, as Struggles’ consciousness was completely focused forward.</p><p>Of course, the sword is a masterpiece. However, it was not possible to prevent it from being hit by a horse until it hit a giant star. Stracless dropped out of Berger. A tsunami of shields attacking it.</p><p>“Oh … I do not know what I do for young men nowadays!”</p><p>A swing of Struggles’s great sword. The front shield blows away. However, the second row and the third row that come towards without a break, the rush of the out of sight degree vision.</p><p>“I can not do it alone. I can not lose it! We are not there too!”</p><p>Struggles’ spear is heard. The Ostberg army, which had attacked the main line, also used shields and traps to attack the Arcadia shields.</p><p>“… Can I get back?”</p><p>For the first time this battle started, Stracles retired a step. Although the step is small, it is said later that the influence in this war was immeasurable.</p><p>○</p><p>Carl’s voice echoed to the Gilberts.</p><p>If there is anything that does not inspire upon hearing that.</p><p>“Good !?”</p><p>Gilbert’s sword presses Kimon. I was almost giving up, saying that I had lost my chance. Gilbert shook his sword in vain, as if to shake off such a weak self.</p><p>“Don’t wait! This guy!”</p><p>Lester also had a hard time. After passing by Leicester’s men, little by little, Hilda’s men began to appear here. Of course, others started to respond, but the Arcadian soldier who was on fire to the end was strong.</p><p>A relay point that forms a battle pattern. Gradually it was beginning to malfunction.</p><p>○</p><p>“This place is a lie if you don’t come out! Can’t stand it anymore. Come out!”</p><p>Gustav mounts with his proud captain. It is no longer a waiting condition. I was scolded for fear of losing tomorrow. As an elder, as an ancestor, I can not show embarrassing appearance.</p><p>“Where are we going? Heading for Valdias or helping to complete the siege?”</p><p>“This idiot! From now on, it’s too far from the relay point and it’s too late as a hand! The point to head is one point of the old man, it’s a place where you have a blue background!”</p><p>Gustav is about to rush out</p><p>“If you’ve put up with it well, you’re wrong Gustav”</p><p>With his feet stopped running, Gustav turned to a voice that could not be heard on this occasion. A man stands in front of him.</p><p>“Now, let’s reverse it.”</p><p>Seeing the unreliable smile of the man, Gustav complained, “Please, idiot.”</p><p>○</p><p>It was a forest close to the back of the enemy. A perfect place to hit your back or side without being detected by the enemy.</p><p>“I was able to confirm. As expected … it seems that unnecessary food and resources could be seen if relaying over there. It seems to be speculative as it is, of course.”</p><p>Only one of them is a distorted man with a sad face and his head is lowered.</p><p>“Oh, the conditions are now in place.</p><p>Wearing a white rabbit, a red ruby shines on the chest. The pure white hair was divine, and the long eyes that spilled from the mask were shining in strength. A completed knight was here.</p><p>“I’m going”</p><p>The beauty, charisma, one-sided man behind him was shaking.</p><p>“Huh, I was not told”</p><p>The silver-haired woman wielded a uniquely shaped weapon, a weapon that did not fit in order to calm the blood shed. Stuttering adds to the battle.</p><p>“Well, what are you laughing? I have not done anything funny.”</p><p>A woman who suddenly becomes disgusted. It seems that the mask of the man’s smile was a hindrance.</p><p>“Oh, I’m sorry. I think it’s a good voice.”</p><p>The man in the mask deepened his smile, remembering the voice he had just heard and that he had not heard for a long time. After all it has been rising. In the same area as oneself. The feeling of premonition has changed to conviction. Perhaps he is himself-</p><p>“I see. It was a good voice. The words were good. That was a shame. Even outsider I felt there was something to say. ”</p><p>As the woman pointed out, the man on one side had a mixed expression of hatred, jealousy and rage. Because the original face is good, it has a rather unpleasant face.</p><p>“There’s no useless talk there. If you leave here, it’s an immediate battle.”</p><p>I get out of the forest. The masked man smiles at the sight that spreads ahead.</p>

<h1>Chapitre 68</h1> Cela aurait pu être compris dès le début, dès le milieu. L'adversaire est une étoile géante, impossible à vaincre pour un simple mortel comme toi. Pourtant, j'étais excité. Tu dois gagner. La crise dans mon pays, mes proches blessés, mes compagnons tombés pour me porter jusqu'ici. Je ne peux pas reculer. J'ai trop perdu pour fuir. L'enjeu est trop grand pour abandonner. « …… » Pourtant, si tu es un ami proche, tu dirais : « Je devrais m'enfuir. » « Dis ton nom. » Une étoile géante interroge. Une présence colossale à portée de voix. Le souffle coupé. « Karl von Taylor. » Je serre au moins ma poitrine avant de mourir. Carl brandit son grand bouclier, se redresse, montre une résistance symbolique. Ne pas mourir en un coup. Montrer qu'il peut griffer. « Allons-y. Je m'appelle Strakless. Je suis le premier Oscar de l'armée d'Ostberg et Général. » La charge des trois géants. C'est presque drôle qu'elle te vise. Cette guerre, même si je n'ai jamais gagné, moi, le lâche, l'idiot, le misérable, me voici face à une étoile géante. « C'était magnifique. Le nombre de doigts suffisant pour compter ceux qui m'ont tenu tête grâce au pouvoir du collectif. Si c'est uniquement par cette force, tu es le second. Sois fier. Sur cette terre, tu es l'homme que j'ai reconnu, que les géants ont reconnu. » Il agite une épée aussi haute que toi. La pression s'abat sur le bouclier de Carl. Tu ne perdras probablement pas en un coup. La différence de puissance est astronomique. La mort approche. (Je m'en vais le premier, Hilda. Khh, je voulais me marier.) Un rugissement retentit. (Je te rejoindrai plus tard, Gilbert. Deviens un général admirable.) Le bruit des sabots résonne. (… Viens vite. Mon héros.) La mort est devant toi. Carl tenait toujours son bouclier. Je ne vois pas devant. Je ne peux pas. Je hais ma faiblesse. Je n'ai pas eu le courage d'affronter la mort. Ses bras tremblent. Plus il essaie de cacher sa peur, plus le tremblement grandit. « Carl ! » Un subalterne crie encore son nom. Fuyons avec au moins de la dignité. Même si je devrais penser ainsi, n'est-ce pas trop facile ? (Au moins !) Rassemblons-nous par la posture ou le regard. Alors que je pense cela, Carl lève les yeux. Deux géants britanniques étaient là. « Pourquoi… pourquoi ? » Alors que Carl reste sidéré, les lames des deux géants britanniques se lèvent fermement. L'un est évidemment Strakless. Il sourit férocement, brandissant son arme avec jubilation. L'autre— « Avance. Notre Général— » C'était Valdias le « Mouvant ». Aucune trace de loisir ou de plaisir dans son expression, seulement la détermination d'un démon. Pourtant, il est intervenu à la dernière seconde. « Aldengard capitule ! Reformez vos unités et repliez-vous immédiatement ! » Carl ouvre des yeux ronds face aux mots de Valdias. Strakless modifie son sourire en comprenant son intention. « Même après avoir pris Aldengard, as-tu trouvé une réponse ? Ou as-tu réalisé qu'Aldengard et les tiens valent plus que ce petit garçon ? » « Peu importe. D'abord, laisse-moi gagner ! » Le rugissement de Valdias frappe. Strakless le reçoit. « Je ne suis pas ton ennemi. Je suis Strakless. Si immobile soit-il, un seul coup suffira pour te faire capituler ! » Cette fois, la grande épée de Strakless s'abat. Valdias est projeté avec son cheval. « Maintenant, je pars ! Je suis ici. C'est un ordre du Général ! » Valdias, l'air épuisé. Ses mains tremblent légèrement, engourdies après quelques échanges. Son souffle est court. « Carl, replions-nous ! Vivants, pour des jours meilleurs. » Carl est forcé de prendre une décision. Il recule d'un pas. ○ La rencontre entre Gilbert et Kimon, Hilda et Leicester fut spectaculaire. Kimon et Leicester maintiennent un équilibre, chacun avec son but. « Lâche ! Rends-toi ! » L'irritation blesse les deux hommes. Quelque chose ne va pas dans le corps principal. La fumée de la retraite ne surprend personne. Même si Carl le fait, même si le général est vaincu. « Je ne refuserai pas. Je vais bien te marquer. » Kimon joue son rôle. Une guerre pour gagner du temps. Bien sûr, il vise la gorge de Gilbert si l'occasion se présente, mais il maintient sa posture défensive. C'est pour cela qu'il est né. « Pas d'excuses, femme ! » La lame noire comme une rose approche de la gorge d'Hilda. Elle l'évite de justesse. « Hein ? » Elle voit la lame impitoyable revenir. Mais Leicester aussi a esquissé un mouvement. « Ton cœur brûle de colère, mais ta tête reste froide. La discipline familiale exige l'élégance. Pas comme ta famille de sauvages. » L'adversaire est perturbé, mais son bras est sûr. Ce n'est pas une cible facile. Hilda est aussi tendue. Ce n'est pas un adversaire qu'on peut vaincre à la légère. « Ta supériorité numérique a atteint ses limites. Ton armée est encerclée. » Chimon observe la direction du corps principal d'Arcadia. Les trois autres le sentent aussi. La fin arrive. ○ Valdias s'effondre. Il n'a plus de force. Ses genoux plient, seul son regard reste fixé sur Strakless. Avec cette intensité, Strakless perçoit respect et solitude. Un adversaire de longue date. La guerre a usé Strakless encore et encore. L'immobilité est le résultat de leurs batailles. « C'était un bon moment. » Strakless sourit. Valdias fronce les sourcils. « Hmph. Pour moi, ce fut une période amère. » Il crache ces mots. Deux hommes nés à la même époque. Ils ont croisé le fer maintes fois. Encore, encore, encore, ici en Laconie, encore, encore— « C'est une nouvelle ère. Je… je dois me rendre utile à Ostberg pour Sa Majesté. Attends un peu. Je te rejoindrai bientôt. » « J'attendrai ton visage amer. » Le sourire ironique de Valdias. Le dernier sourire d'un homme qui sourit rarement. « Adieu, mon ami ! » La grande épée de Strakless se lève. Valdias ferme les yeux. La lame s'abat avec un rugissement, un choc métallique retentit— « Quoi ?! » Valdias est projeté. Il ouvre les yeux, surpris par un choc différent. Strakless, les yeux écarquillés, apparaît un instant avant que le sol ne remplisse son champ de vision. Valdias roule sur lui-même. « Guh, aah… » Un objet étranger émet un cri de détresse. En entendant cette voix, Valdias comprend enfin. « Qu'est-ce que tu fais, Capitaine Carl ?! » Carl est là, son gigantesque bouclier en main. Son bras est brisé par le coup de l'étoile géante, et il a probablement été projeté avec Valdias. La douleur fait perler la sueur sur son front. Je pensais qu'il avait fui. J'étais soulagé. Le moi qui devait assurer l'avenir était prêt. Pas ce résultat. Pas ici— « Je ne reviendrai pas. Je ne laisserai pas les autres mourir. Pour moi, je pars. Je te ramènerai aujourd'hui et demain. » Le désespoir de Valdias. La déception de Strakless. « Pourquoi je suis revenu. C'est pour ça que je fais ça. » Je ne sais pas pourquoi je risque ma vie. Tout n'est qu'illusion. « … Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi tous ont donné leur vie pour ça ! Si on avait abandonné Oldengard, tant de vies auraient été épargnées ! Mais comment abandonner ? » Le cri de Carl. C'est aussi une affirmation. Oui— « Écoute, il y a un gagnant et un perdant dans chaque bataille. Le gagnant approche de son vœu, le perdant s'en éloigne. Tu es un mauvais perdant. Cherche une meilleure défaite, deviens adulte. N'est-ce pas, Carl von Taylor ? » Ici, c'est le champ de bataille. Du bon vin pour le vainqueur, de l'eau boueuse pour le perdant. La chance du perdant est celle du jour. Le vainqueur et le perdant sont séparés par un abîme. Si l'un rit, l'autre pleure. C'est ça, la guerre. « Oui, il y aura des défaites. On peut en tirer des leçons, mais aujourd'hui, c'est une défaite. J'ai trop perdu. J'ai trop appris. Je dois le faire ! » J'ai été sauvé par un homme qui était à la fois ami et maître sur le champ de bataille. Survivre coûte que coûte et remporter la victoire plus tard. D'abord survivre. Mais— « Je suis un idiot. Je me trompe peut-être. Mais aujourd'hui, si on perd, si on prend Oldengal, y aura-t-il une victoire après ? Vivrons-nous pour la voir ? » Une ombre passe sur le visage de Valdias. Il ne peut pas l'imaginer, alors il se contente de faire confiance à l'avenir. Mais le résultat est simplement reporté. La défaite d'aujourd'hui devient celle de demain. Alors, peut-être n'y a-t-il plus d'espoir. « Si tu ne pars pas, ce n'est pas le moment ! Si tu ne fuis pas, c'est maintenant qu'il faut le faire ! Mon meilleur ami ne reviendra pas ici. C'est le moment de risquer sa vie ! » Carl se relève. Ses bras sont brisés, couverts de boue, mais ses yeux ne renoncent pas. « Si le destin d'Arcadia se joue aujourd'hui, je n'abandonnerai pas ! Derrière nous, il y a une famille, des amours, des amis ! Si nous fuyons, ils seront tous pris. Même mort, je ne l'admettrai jamais ! » Des mots trop naïfs. « Nous sommes le bouclier d'Arcadia ! Nous en faisons partie ! Nous sommes ici pour ceux qui sont tombés ! Viens, Géant ! Viens nous briser, bouclier d'Arcadia ! » Strakless sourit. Le géant pense sincèrement que l'adversaire devant lui est trop dangereux. S'il le laisse vivre, il pourrait menacer Ostberg demain. Couvert de boue, de sang, les bras brisés, Carl tente désespérément de tenir son bouclier. Dans cette silhouette misérable— « Waoh ! Magnifique ! » Le plus faible de ce champ de bataille défie le géant. Dans cette image— « Waoh ! » Les gens ont vu demain. Des soldats avec des boucliers submergent le géant. Les forts, les faibles, tous courent vers lui, boucliers levés. C'est pathétique. Pourtant, ils courent, prêts à mourir. « … C'est ça ! » Ceux qui transforment leur vie en flammes. Aucune crainte dans leurs yeux. Aucun regret. Tous sont déterminés. Et— « Bien, ici ! » Le coup de Gregor von Tonder. Strakless, concentré sur l'avant, ne l'a pas vu venir. Bien sûr, l'épée est magistrale. Mais le cheval frappe avant que la lame n'atteigne l'étoile géante. Strakless est désarçonné. Un tsunami de boucliers l'ensevelit. « Khh… Je ne comprends plus les jeunes aujourd'hui ! » Un coup d'épée de Strakless. Le premier rang est balayé. Mais le second, le troisième, avancent sans relâche. « Je ne peux pas le faire seul. Je ne peux pas perdre ! Nous ne sommes pas là pour ça ! » Le cri de Strakless résonne. L'armée d'Ostberg contre-attaque. « … Puis-je me retirer ? » Pour la première fois, Strakless recule d'un pas. Un petit pas, mais son impact sera immense. ○ La voix de Carl atteint Gilbert. Comment ne pas être inspiré en l'entendant ? « Bien !? » L'épée de Gilbert presse Kimon. Il avait presque abandonné, pensant avoir perdu sa chance. Gilbert secoue son épée comme pour chasser ce doute. « N'attends pas ! Cet homme ! » Leicester aussi peine. Les hommes d'Hilda arrivent peu à peu. Les soldats d'Arcadia, motivés jusqu'au bout, résistent farouchement. Le point de relais commence à dysfonctionner. ○ « Ce lieu est un mensonge s'il ne sort pas ! Je ne supporte plus. Sors ! » Gustav avance avec fierté. Il ne peut plus attendre. Il craint de perdre demain. En tant qu'aîné, il ne peut se permettre d'être ridicule. « Où allons-nous ? Vers Valdias ou pour achever l'encerclement ? » « Idiot ! C'est trop loin du point de relais ! La seule direction, c'est le vieil homme au fond bleu ! » Gustav s'apprête à foncer. « Si tu as bien tenu, tu t'es trompé, Gustav. » Gustav s'arrête net. Un homme se tient devant lui. « Maintenant, inversons la tendance. » Voyant son sourire énigmatique, Gustav grogne : « S'il te plaît, idiot. » ○ C'était une forêt près de l'arrière ennemi. Un endroit parfait pour frapper sans être vu. « Confirmé. Les réserves ennemies sont là. Spéculation, bien sûr. » Un homme à l'air triste baisse la tête. « Les conditions sont réunies. » Vêtu d'un lapin blanc, un rubis rouge sur la poitrine. Ses cheveux blancs sont divins, ses yeux brillent derrière un masque. Un chevalier accompli est là. « J'y vais. » L'homme derrière lui tremble devant sa beauté et son charisme. « Hmph, personne ne m'a rien dit. » Une femme aux cheveux argentés brandit une arme étrange. Elle s'agite, impatiente. « Pourquoi tu ris ? Rien n'est drôle. » Elle est dégoûtée par le sourire de l'homme masqué. « Désolé. J'aime ta voix. » L'homme masqué sourit, se remémorant cette voix qu'il n'avait pas entendue depuis longtemps. Il en est sûr maintenant. Il est là, comme lui. Le pressentiment devient certitude. « C'était une belle voix. Les mots étaient justes. Dommage. Même en tant qu'étranger, j'ai senti quelque chose. » La femme pointe du doigt l'autre homme, dont le visage exprime haine, jalousie et rage. Beau, mais déplaisant. « Assez de bavardages. Si on sort, c'est la bataille. » Ils quittent la forêt. L'homme masqué sourit devant le spectacle qui s'offre à lui.