Chapter 83 - Translation

<h1>Chapter 84</h1><p>A week has already passed since Victoria has left. During that time, William almost returned home and showed unusual behavior. The amount of work that no one around you can follow. Even so, instructions and assignment of work to others are also correct. Who would have thought that a man who had defeated Yuuna in the battlefield would show more brilliance in the royal capital-</p><p>“The transportation of materials to La Conia has finally come to an end. At the same time, the civil war in the north has become a form that the President of Sluvia has beaten in advance, and now a major problem has come to the fore.</p><p>“Now it’s safe until the spring. If you’re working on strengthening the Laconia in the winter alone, it will be a big advantage.”</p><p>William responds to the words of his men.</p><p>“Don’t keep an alert. It is not only in winter that the enemy country must attack it. The unwritten rule was defeated by the superpower Galias, who should have set it up. I should have been a general commander, but he will not overtake him. ”</p><p>My subordinates shut up at once.</p><p>Yes, one of the rules established by the seven kingdoms and other countries over a hundred years ago, led by Galias, was winter non-violence. There are various other rules, which are enacted at the royal conference held around the world once every four years. If you break it, you will turn the Seven Kingdoms into an enemy on all continents, so everyone was following these rules.</p><p>“If necessary, this also breaks the rule. That’s why we need it. It seems that the cost of breaking it seems high.”</p><p>When attacking Arkland, who took over Sambald, it was Adrian who was named General of the Hundred Generals of Gallias, one of the top generals of Gallias, “King of the King”. Although he survived after the defeat he returned alive, but he was beheaded, complimented by the sins he attacked in the winter in the winter. As a rule, it was cleared up with a body called runaway of Adrian. However, it can be understood that if Adrian is a famous general who is well-known in other countries, it can not be extended to such an act if it is a royal commander, it is possible that Galias home country thought that it would seriously destroy Arkland.</p><p>“The rules are broken, but weigh them with risk. Then you can be convinced of your own results.”</p><p>This was the word that William himself told. William is a man who has just walked the rule to some extent. Sometimes I had crossed it. The result is so far, but breaking the rules is more than just the immediate effect. Now we can still call it success, it is not always the case that it will be a drag on the future.</p><p>“It’s just a paragraph. I will go home temporarily. If there is anything, let’s run Yulian.”</p><p>A subtle task was imposed again on Yulian who was not here because of a nap. Both the origin and the head of the piece and the martial arts were subtle Julian, but this was useful as a whole. There’s nothing like the right person in the right place, no human resources available.</p><p>“Thank you, Mr. William”</p><p>“Oh, thank you very much. You will rest if you put a break”</p><p>William goes out of noise and goes to a place of silence where no one is waiting.</p><p>○</p><p>“Niichan!”</p><p>His house, which should have been a place of silence, was occupied by a small monster.</p><p>“Why am I coming home?”</p><p>“I came every day”</p><p>“Huh?”</p><p>William recovers sanity and looks around. The room is being ruined, and there are some small monster belongings such as dolls that are not your own, and some snacks that you might have brought. Certainly it is not a day-night job.</p><p>“I will do my best for my brother”</p><p>“Oh, yes. I don’t mind, I don’t mind.”</p><p>A small monster, Marianne, was delighted at the moment William came, but suddenly made a serious face to stare at William. It was the biggest challenge for William who wanted to go to bed as soon as possible.</p><p>“You bullied Vittoria?”</p><p>William’s cheeks bounce. It is not a bullying but it is not a good relationship. It is ruined to have been busy by work not to think about the parting time.</p><p>“What is Vittoria doing now?”</p><p>William shows that he is using a sense of temper. I am not worried.</p><p>“Hey, wake up, make sweets, play with Marianne, and sleep”</p><p>(Sanely it is not as usual.</p><p>For some reason, William was swallowed up by the anger that began to spill out like a muddy stream. Once in a while, the last was only the last. Of course there is nothing to think of the person as to what will happen to their relationship with Bernbach in the future.</p><p>“But, I’m going to be there for a while. So Marianne came to work.</p><p>Possibly Marianne is free every day. I must have come to steal my sister’s eyes. Otherwise, I can not occupy the house of others in my face. Even if it is free time, it would not be normal if it is normal-</p><p>“Yes, it’s true that I and Victoria have had a slight passing. But are you spending the day as usual? You don’t have to worry about that, it will solve the time.”</p><p>I think it is a terrible answer, but William needs to go to bed early and return to the palace as soon as possible. The fact that the big game has come to a close means that it will finally be tackled by accessories. I will never lose my job.</p><p>“But you put some salt in the candy?”</p><p>“Not a common thing”</p><p>“It wasn’t time for sweets!”</p><p>Marianne stares at William. William could not stand it and turned away. Questioning William while becoming a crying eye. No matter how good the relationship is, it is only a relationship through Victoria. Whether this kind of addicting to such opponents has won Marianne’s trust more than William had imagined, is it a love for his sister Viktoria, or both?</p><p>“I’ll go see you if time is up”</p><p>“When!?”</p><p>“No, I can’t say for sure … but I’m busy now.”</p><p>Marianne squeezes the skirt of the skirt.</p><p>“Always, adults do it that way.”</p><p>The words of a shabby and mumble Marianne stick to William. There was awareness. After all, there is no reason for William to visit Victoria. In the world of loss and gain. If you go to meet you, your belief will shake. She is an outsider, I can not afford to blur.</p><p>“Nii-chan’s fool!”</p><p>Marianne who runs away in a movement similar to her sister. After that the figure was too similar to ‘Sher’ and William reached out. Noticing that behavior, William withdrew his hand.</p><p>(Stupid, I am)</p><p>William is self-indulgent. My recent self is too blurry. An act that feels it aching. Hold back, go to see, and what can you do with it? What kind of words can you say?</p><p>“……shall we sleep”</p><p>If it is Marianne who visits this house many times many times, return will be all right. I am not afraid to meet Victoria when I send it. It is not that he is frustrated with an awkward state. I am not up to that point.</p><p>William was so telling himself.</p><p>○</p><p>Marianne was on the way home. There is no sign of chasing back sometimes. Marianne who is scolded further by that. It was an action for my beloved sister, but I liked William, who was just like Marianne. Because William walked about half a step more than anything that most adults would have to do.</p><p>Surely the roots are kind. Yes, I was thinking.</p><p>“I do not change with my daughter.</p><p>Marianne is the youngest child and not the daughter of a regular wife like Ernesta and some of her sisters. And I do not know Vlad before losing my loving wife. What I know is a monster of lust that only considers her daughter as a tool of strategy. There is no love, and I have never given you a piece of love. The same is true for Ernesta and for Victoria, which triggered it.</p><p>“My lady, I want to ask you a little bit.”</p><p>“I’m sorry because I’m busy now”</p><p>Marianne, who was blinded, did not even know. That the man was not alone. It’s like a good merchant, even if the men are in a noble town, and everyone is wearing a hat that is hard to grasp. And a cart with lots of bags</p><p>“It’s the one to apologize”</p><p>The man fainted Marianne with a sword. Even the peers who were paying close attention to the sophistication and nature of the movement did not seem to be a spot of crawling. The people around me don’t even understand it. Gently put the stunted Marianne in the bag behind the wagon and run the wagon with an uneaten face.</p><p>“Why didn’t the master of the master go directly to kill Vlad?”</p><p>My friends ask me a lot. The man who slept Marianne a while ago laughed hard.</p><p>“I went to kill. And I was in forgiveness.”</p><p>A man wears clothes. All of them were compelled to see the wound that was there.</p><p>“I usually use that servant as long as there is nothing rare. When I am away, when my security is secured to some extent. I was a soldier who rang on the battlefield in the old days. However, I did not feel like I could beat Helga, a servant, I was scared of being close to it, but there was a street with a crowded street, the guy hated the eye That’s it. ”</p><p>The belly wound was in a terrible condition. Whether the meat had been torn or burnt, the burns were covering up, which would have stopped the bleeding. A serious injury that would have died if such treatment was done. I have no idea what kind of attack would be like this.</p><p>“No, I see. I’ve got the idea.”</p><p>“If the guy comes with Helga, I will stop it. Kill Vlad at that chance. I will stop for a few minutes, but I will stop it for about 10 seconds.”</p><p>I do not want to survive after all of them have been avenged. I am ready to die when I choose this path. All you have to do is pull on Vlad, and you can not pull on it anymore.</p><p>A couple of Vlad’s daughters were not aware that they were going to and from that mansion. They failed to confirm. The age and condition of the target daughter. The man who cares for himself was also not worried about that point. Thus the causality was distorted in an unexpected way.</p><p>○</p><p>When William woke up, the sun was already tilted and the red sky covered the heavens. William made his back very tall and drowsy. My body is in good shape and I would be in the good category for awakening. William went to the garden, changing to a light dress, thinking that she would practice the night before. I would like to practice with Kyle if it was true, but I could not afford it because the world did not allow any prediction.</p><p>Finish the light practice. I washed my face and wiped water with a cloth.</p><p>“Are you a little dull? I haven’t had enough time recently.”</p><p>William has never had the discipline of the morning and evening. Even in this busy situation, the quality and quantity have been kept twice a day. However, other than that, it is too short compared to the time when it was running around the battlefield.</p><p>“Physically physically, it’s a peak, then it’s a matter of mind, but it’s also a laughing story when the body has fallen”</p><p>William was aware of his physical limitations. The limit has been reached long ago. The growth from there is mental growth, if you want more than this you have to neglect the safety of the body.</p><p>(I once experienced “it”. At that time I was too unfinished, and even that man had not arrived, but I was able to draw power in a spiritual sense as much as at that time Absent)</p><p>At that time, I was drunk by myself. Weak self that heart broke in gap of ideal and reality. I’ve seen a very far-reaching being, General Stolen, Stracles, I know. As a result, he lost sight of reason, and revealed himself. But beyond the limits that can be drawn out</p><p>(Physical fulfillment now, you should aim for that condition, it is a further height beyond that)</p><p>Work to remove the physical, mental and limiters. If you make a mistake, you will destroy your body and mind. The challenge for everything ahead, I’ve finally come here. At the end of the long training, at the end of the study, the thin boy grew up to this point.</p><p>(I have a lot of experience on the regular battlefield. What I need from now on is only the battlefield with giants and general monsters, and I will not learn from that otherwise.)</p><p>In a sense, this time personnel was convenient. William had left the battlefield, but at the same time had a situation where he could easily reach the big battlefield. The king city should go to the center of Arcadia, if there is a battle in Laconia. Even if a battle occurs in Blaustad, you can head. He was in a position to choose the battlefield.</p><p>“Well, will we head to the royal palace?”</p><p>William always wears clothes that follow the image of the White Knight. All these were what Rutgard found. The uniform of the battlefield, the formal attire in the palace, and even the light attire used in rehearsals have unified the image. All of them are long-time strategies to create a brand called White Knight.</p><p>Above all, William chooses a light dress that is relatively close to a formal dress. Although the royal palace is the destination, it is only a work place. It was not a place to be changed separately.</p><p>I changed my clothes and headed outside. There is a horse-drawn carriage outside Julian for a specified time. Get on it and do your part in the noisy world. As it is, this week will not return for a week, though-</p><p>“William Liwius!”</p><p>While William was trying to get on the carriage that he had prepared to Julian, an unexpected figure of William stopped him.</p><p>“Marianne has been kidnapped. What do you know?”</p><p>Wilhelmina von Bernbach appeared because it was running that made me breathless. At the same time I will tell you the words of shock.</p><p>William stopped his leg on the carriage and stiffened.</p><p>“Sometimes, he came here, he said, maybe he did.”</p><p>“… I was here before noon”</p><p>Wilhelmina opens her eyes wide. I just grabbed the bottom of William’s pants. With trembling hands,</p><p>“Why did you go home alone?”</p><p>“……”</p><p>William can not answer. This place is a corner of the nobility town, but it is a nobility town even if it gets rotten. There is no problem even if a noble child is walking. First of all, Marianne seems to have been walking around alone often, and until now it has come to this house alone. If you ask why, I have no choice but to return. And it is useless to know both sides even if it returns so.</p><p>“Tell us about the situation.</p><p>Saying that, I put out my hand to Wilhelmina. Vilhermina also excused his mouth, dismissed the vicious sound and took William’s hand.</p><p>“Go, change the destination. Head to the Bernbach House”</p><p>What kind of process does the causal fluctuation give them a conclusion?</p><p>I just run through now.</p><p>○</p><p>“I see, I understand the situation.”</p><p>William had a difficult face. The more you listen to the story, the deeper the wrinkles in the coffins, the face that you say is hard to say.</p><p>“… What kind of judgment did Lord Vlad make?”</p><p>The face of Wilhelmina is murky. Seeing that, William understood the whole situation.</p><p>“I’m kidnapping Victoria, who has become a buzz now, and asking for a ransom. I can understand it so far. If you think about the possibility of getting married to a grand politician, you can pay without getting lost. The problem is complicated here. ”</p><p>William dared to put it in his mouth. It is too late to cut it out, even if it shuts down, it makes you understand at Bernbach’s house.</p><p>“Victoria’s value is not equal to Marianne’s value. It is possible to judge that it is a woman who has not yet been in a social place or who is not aristocrat. A subtlety that a wedding ceremony with a grand lord may be decided. At that time, if you do not want to have a problem, you can understand that Vlad 切 り 捨 て will cut it off. ”</p><p>Wilhelmina kissed William. It was a hard line of sight, but at the same time I felt weakness. It seems to be strong, but it may be insane. From the point where money and the face of the house are involved, from here on is the world built by the logic of a man. In this world, in this age.</p><p>“Of course I am not in a strange relationship with Mr. Marianne. I will do my best to cooperate. I can not use the official power to move the army, but I would like my personal cooperation.”</p><p>William announces the apologetic cooperation. It was implicitly said that full cooperation was not possible. If the nuance was Wilhelmina, William judged that it would be possible. Sure enough, Wildermina smiles with a thirsty smile and says, “Thank you.” Marianne’s fortune was decided by this.</p><p>“… hey, do you know that those children and us, mothers are different?”</p><p>Sudden words. William has been heard from Victoria once, so I hate it.</p><p>“Yeah, then, do you know such a thing? The children from Vittoria are different from their fathers too”</p><p>William opened his eyes. I have never heard of that. It is a big problem if it is true.</p><p>“It’s not a blood problem or something like that, but in a sense it’s why it’s a pity. Since Viktoria was born, our mother–that’s Vlad’s regular wife-got sick. He was a great man who never smiles, a man who hated it, was beautiful, beautiful, and loved it, he died, that man changed, and he changed as a father and a human being. I think I used to be a good and good father, but it’s a distant past. ”</p><p>Hatred floated on the face of Wilhelmina. William was astonished at the fact that that man had that age. Even with the same blood or with the same person, humans are different before and after loss. It’s a story I heard somewhere.</p><p>A boring story that is rolling everywhere. So there is no reason for sin to disappear.</p><p>“Do you know the evil of Lord Vlad?”</p><p>William wanders after being a little lost. I thought I should shake my head, but if I’m in the middle of the house, I’ve been hiding one of the information I’ve heard in my ear recently, but in the old days it seems to have broken a lot of flashy hands. Being a slave girl or a peasant daughter</p><p>“So you know, but you don’t know that you’re still doing it? It’s just that it’s better to hide. It’s a bit quieter … but it’s because it’s possible to diverge with something else. Before we found power, Vlad was terrible, and even my own parents got embarrassed … I really can not forgive you. ”</p><p>The rage of Wilhelmina was unusual. I can not see the connection of the story well, but I would not have missed it. There is something very scary if this anger goes to me.</p><p>“Theresa sister was the hardest hit. The second sister still couldn’t match her with that guy. That guy didn’t love her daughter. A poor man who only loves power, hey, what do you think? ”</p><p>William can not answer immediately. I know best in a sense that Vlad’s bad habits. Because there was a living, Theresia would have been easy. Of course as a noble daughter it would have been too harsh. It is not such a thing, I do not know how to say in this place and how to say correctly is correct. In theory, you can answer quickly. However, the creatures called women and women do not move by reason only.</p><p>“… I feel like a man who gets stuck in his remarks, so I don’t like it. Why can’t I just say what I thought? What’s wrong with it?”</p><p>William makes a difficult face. There is no way that a man named “William” can do anything as it is. It can not even be inside while you can speak it all in real terms. Even Wilhelmina will have one or two lies. Showing things as they are is not as viable as she thinks.</p><p>(If you have a strong heart, you have not chosen this way of life.)</p><p>Hide from jealousy. Hide from the weak. There is no need to hide if you are a real strong man. I still have to hide from my weakness. It is full of lies in the world. Because everyone is weak. William does not deny that. There is a way of life that is weak, because I know it the most. What she is saying is arrogant and emotional. Because the words she wants to hear are not real words but her only words-</p><p>(Are no words in your words? Can you absolutely say that there is no lie in your relationship? You hate lies while living in a world where nobility, called nobles, is admired. The selfishness of nobles I don’t like it, let’s use the lie to reign, and from my point of view, this world is all a lie block, there’s no absolute relationship …)</p><p>William stares at his own hand. It is not the kind of hand that can grab the kindness, love, and hope that you have as it was in the past. Your finger tips are supple, but your palms are rough and if you smell something you will smell even bloody. The one with this hand can not say anything to the mouth. Even the Kyles who are inside can never be protected.</p><p>“Unanswerable?”</p><p>“I do not understand the intention of the question”</p><p>“Yes, yes, that’s right.”</p><p>That said, Wilhelmina shut up. With a look like giving up. William also holds his mouth. The case ends with the abandonment of Marianne. That’s right. From the beginning, when the hostages were confused.</p>

Chapitre 84 Une semaine s'était déjà écoulée depuis le départ de Victoria. Durant cette période, William avait failli rentrer chez lui et avait adopté un comportement inhabituel. La quantité de travail était telle que personne autour de lui ne pouvait suivre. Malgré cela, ses instructions et la répartition des tâches étaient impeccables. Qui aurait cru qu'un homme ayant vaincu Yuuna sur le champ de bataille puisse briller davantage dans la capitale royale... « Le transport des matériaux vers Laconia est enfin terminé. Par ailleurs, la guerre civile dans le nord a pris une tournure que le Président de Sluvia avait anticipée, et un problème majeur se profile désormais. » « Nous sommes en sécurité jusqu'au printemps. Si vous travaillez seul au renforcement de Laconia durant l'hiver, ce sera un avantage considérable. » William répondit aux paroles de ses subalternes. « Ne baissez pas la garde. Ce n'est pas seulement en hiver que le pays ennemi peut attaquer. La règle non écrite a été brisée par la superpuissance Galias, qui aurait dû la respecter. J'aurais dû être le commandant en chef, mais il ne me surpassera pas. » Ses subordonnés se turent instantanément. En effet, l'une des règles établies il y a plus de cent ans par les Sept Royaumes et d'autres nations, sous l'égide de Galias, était la non-agression hivernale. Il existait diverses autres règles, édictées lors de la conférence royale tenue tous les quatre ans à travers le monde. Les enfreindre signifiait s'attirer l'hostilité des Sept Royaumes sur tous les continents, aussi tout le monde les respectait. « Si nécessaire, nous briserons cette règle nous aussi. C'est pour cela que nous en avons besoin. Le coût de sa violation semble élevé. » Lors de l'attaque d'Arkland, qui avait repris Sambald, c'est Adrian, nommé Général des Cent Généraux de Gallias, l'un des plus éminents généraux de Gallias, « Roi des Rois », qui avait mené l'assaut. Bien qu'il ait survécu à sa défaite et soit rentré vivant, il fut décapité, accusé d'avoir attaqué en hiver. Officiellement, l'affaire fut classée en le présentant comme un déserteur. Cependant, on pouvait comprendre que si Adrian, un général renommé dans d'autres pays, avait osé un tel acte, c'est que le pays de Gallias avait sérieusement envisagé de détruire Arkland. « Les règles sont faites pour être brisées, mais il faut en peser les risques. Alors seulement vous serez convaincus par vos propres résultats. » Telles étaient les paroles que William lui-même avait prononcées. William était un homme qui avait toujours respecté les règles dans une certaine mesure. Parfois, il les avait franchies. Jusqu'à présent, les résultats étaient là, mais enfreindre les règles ne se limitait pas à leurs effets immédiats. Même si nous pouvons encore parler de succès aujourd'hui, cela pourrait bien devenir un fardeau pour l'avenir. « Ce n'est qu'une pause. Je rentre chez moi temporairement. S'il y a quoi que ce soit, faites appel à Yulian. » Une tâche subtile fut une fois de plus confiée à Yulian, absent pour une sieste. Que ce soit par son origine, son esprit ou ses compétences martiales, Yulian était un choix subtil, mais globalement utile. Rien ne vaut la bonne personne au bon poste, surtout quand les ressources humaines sont limitées. « Merci, Maître William. » « Oh, merci beaucoup. Reposez-vous si vous en avez l'occasion. » William quitta le brouhaha pour se rendre dans un endroit silencieux où personne ne l'attendait. ○ « Nii-chan ! » Sa maison, censée être un havre de paix, était occupée par un petit monstre. « Pourquoi es-tu là ? » « Je viens tous les jours. » « Hein ? » William reprit ses esprits et regarda autour de lui. La pièce était en désordre, jonchée d'objets appartenant au petit monstre : des poupées qui n'étaient pas les siennes, des snacks qu'elle avait probablement apportés. De toute évidence, elle ne faisait pas que passer. « Je fais de mon mieux pour mon grand frère. » « Ah, oui. Ça ne me dérange pas, pas du tout. » Le petit monstre, Marianne, s'était réjoui à l'arrivée de William, mais son visage soudain devint sérieux alors qu'elle le fixait. C'était le plus grand défi pour William, qui ne rêvait que d'aller se coucher au plus vite. « Tu as brimé Victoria ? » Les joues de William tressautèrent. Ce n'était pas vraiment du harcèlement, mais leur relation n'était pas au beau fixe. Il avait été trop occupé par le travail pour penser à l'heure des adieux. « Que fait Victoria en ce moment ? » William montra qu'il utilisait un ton tempéré. Il ne s'inquiétait pas. « Elle se réveille, prépare des sucreries, joue avec Marianne et dort. » (Apparemment, rien d'inhabituel.) Pour une raison obscure, William fut submergé par une colère qui commençait à déborder comme un torrent boueux. Une fois de temps en temps, la dernière fois n'était que la dernière. Bien sûr, il n'avait aucune idée de ce qu'il adviendrait de sa relation avec Bernbach à l'avenir. « Mais je serai là pendant un moment. Alors Marianne est venue travailler. » Probablement que Marianne était libre tous les jours. Elle devait venir pour échapper au regard de sa sœur. Sinon, elle n'aurait pas pu s'installer chez quelqu'un d'autre comme ça. Même pendant son temps libre, ce n'était pas normal... « C'est vrai que Victoria et moi avons eu une petite dispute. Mais elle passe ses journées comme d'habitude, non ? Tu n'as pas à t'en faire, le temps arrangera les choses. » Il savait que c'était une réponse terrible, mais William avait besoin d'aller se coucher tôt et de retourner au palais dès que possible. Le fait que le gros du travail soit terminé signifiait qu'il allait enfin devoir s'attaquer aux détails. Il ne manquerait pas de travail. « Mais tu as mis du sel dans les bonbons ? » « Ce n'est pas courant. » « Ce n'était pas le moment pour les sucreries ! » Marianne fixa William. Ce dernier ne put supporter son regard et détourna les yeux. Elle le questionnait les larmes aux yeux. Quelle que soit la qualité de leur relation, elle ne tenait que par Victoria. Le fait qu'elle s'accroche ainsi à lui signifiait-elle qu'elle lui faisait plus confiance qu'il ne l'avait imaginé, ou était-ce par amour pour sa sœur Victoria, ou les deux ? « J'irai la voir quand j'aurai le temps. » « Quand ?! » « Je ne peux pas le dire avec certitude... mais je suis très occupé en ce moment. » Marianne serra les pans de sa robe. « Les adultes disent toujours ça. » Les mots murmurés avec amertume par Marianne restèrent collés à William. Il en prit conscience. Après tout, William n'avait aucune raison d'aller voir Victoria. Dans un monde de gains et de pertes. S'il allait la voir, ses convictions vacilleraient. Elle était une étrangère, il ne pouvait pas se permettre de flancher. « Nii-chan, t'es stupide ! » Marianne s'enfuit d'un mouvement semblable à celui de sa sœur. Sa silhouette était si similaire à celle de « Sher » que William tendit la main. Réalisant son geste, il la retira aussitôt. (Je suis stupide.) William s'en voulut. Ces derniers temps, il était trop émotif. Chaque acte lui pesait. Se retenir, aller la voir, et ensuite ? Quels mots pourrait-il bien lui dire ? « ... Je vais dormir. » Si Marianne venait souvent dans cette maison, elle reviendrait bien d'elle-même. Il n'aurait pas à craindre de croiser Victoria en la raccompagnant. Il n'était pas frustré par cette situation inconfortable. Pas à ce point-là. C'est ce que William se répéta. ○ Marianne était sur le chemin du retour. Rien ne laissait présager qu'elle serait poursuivie. Marianne, qui s'en voulait encore plus. Elle agissait par amour pour sa sœur, mais elle aimait bien William, qui était différent de la plupart des adultes. Il allait toujours un peu plus loin que ce qu'on attendait de lui. Ses racines étaient sans doute bonnes. Oui, c'est ce qu'elle pensait. « Je ne changerai pas pour ma fille. » Marianne était la plus jeune et n'était pas la fille de l'épouse légitime, contrairement à Ernesta et certaines de ses sœurs. Elle n'avait pas connu Vlad avant qu'il ne perde sa femme bien-aimée. Ce qu'elle connaissait de lui, c'était un monstre de luxure qui ne voyait ses filles que comme des outils stratégiques. Il n'y avait aucun amour, pas la moindre once d'affection. C'était vrai pour Ernesta, et pour Victoria qui en avait été le déclencheur. « Mademoiselle, je voudrais vous demander un service. » « Désolée, je suis occupée pour le moment. » Marianne, absorbée dans ses pensées, ne remarqua rien. Que l'homme n'était pas seul. Ils ressemblaient à des marchands, même si leurs vêtements étaient ceux de la noblesse, et tous portaient des chapeaux qui masquaient leurs traits. Et une charrette chargée de sacs. « C'est nous qui sommes désolés. » L'homme assomma Marianne d'un coup de pommeau. Ses compagnons, pourtant attentifs à la sophistication et à la nature du mouvement, ne semblèrent pas remarquer l'incident. Les passants ne comprirent rien non plus. Ils déposèrent délicatement Marianne inconsciente dans un sac à l'arrière de la charrette et repartirent comme si de rien n'était. « Pourquoi notre maître n'est-il pas allé tuer Vlad lui-même ? » Les compagnons posèrent la question. L'homme qui venait d'assommer Marianne éclata de rire. « Je suis allé le tuer. Et j'ai été gracié. » L'homme écarta ses vêtements. Tous purent voir la blessure qu'il cachait. « D'habitude, ce serviteur n'intervient que dans des cas rares. Quand je suis absent, quand la sécurité est à peu près assurée. J'étais un soldat qui rugissait sur les champs de bataille autrefois. Mais je n'avais pas l'impression de pouvoir battre Helga, ce serviteur. J'avais peur de m'en approcher, mais il détestait les regards dans les rues bondées. C'est tout. » La blessure à l'abdomen était dans un état terrible. La chair était déchirée ou brûlée, les brûlures recouvrant le tout, ce qui avait dû arrêter l'hémorragie. Une blessure grave qui aurait dû être mortelle sans traitement. Impossible de deviner quelle sorte d'attaque avait pu causer cela. « Non, je vois. J'ai compris. » « Si ce type vient avec Helga, je l'arrêterai. Tuez Vlad pendant ce temps. Je le retiendrai quelques minutes, mais pas plus de dix secondes. » Je ne veux pas survivre une fois la vengeance accomplie. J'ai choisi cette voie en sachant que je mourrais. Tout ce qui compte, c'est d'entraîner Vlad dans la mort, peu importe le reste. Les filles de Vlad qui allaient et venaient de ce manoir n'avaient pas conscience de ce qui les attendait. Ils avaient échoué à les identifier. L'âge et la condition de la fille visée. L'homme qui s'occupait de lui ne s'en souciait pas non plus. Ainsi, la causalité se distordit de manière inattendue. ○ Lorsque William se réveilla, le soleil était déjà bas et le ciel rougeoyant. William s'étira longuement, encore ensommeillé. Son corps était en bonne forme, son réveil était plutôt réussi. William se rendit dans le jardin, enfilant une tenue légère, songeant qu'il s'entraînerait un peu avant la nuit. Il aurait aimé s'entraîner avec Kyle, mais le monde ne lui laissait aucune prévisibilité. Il termina son léger entraînement. Se lava le visage et s'essuya avec un linge. « Un peu rouillé ? Je n'ai pas eu assez de temps récemment. » William n'avait jamais négligé son entraînement matinal et vespéral. Même dans cette période chargée, il en maintenait la qualité et la quantité deux fois par jour. Cependant, cela restait insuffisant comparé à l'époque où il parcourait les champs de bataille. « Physiquement, je suis à mon apogée, ensuite c'est une question d'esprit, mais c'est une plaisanterie si le corps faiblit. » William était conscient de ses limites physiques. Il les avait atteintes depuis longtemps. La croissance ultérieure était mentale, mais pour aller au-delà, il faudrait négliger la sécurité du corps. (J'ai déjà expérimenté « cela ». À l'époque, j'étais trop inachevé, et même cet homme n'était pas arrivé, mais j'ai pu puiser une puissance spirituelle comparable à ce moment-là.) À cette époque, j'étais ivre de moi-même. Faible, mon cœur brisé par l'écart entre l'idéal et la réalité. J'ai vu un être d'une puissance immense, le Général Voleur, Stracles, je le sais. En conséquence, j'ai perdu la raison et me suis révélé. Mais au-delà des limites que je peux atteindre... (La plénitude physique actuelle, c'est cette condition qu'il faut viser, un niveau encore supérieur.) Travailler à supprimer les limites physiques et mentales. Une erreur, et c'est la destruction du corps et de l'esprit. Le défi ultime, j'y suis enfin parvenu. Au terme d'un long entraînement, d'études acharnées, le garçon chétif était devenu cet homme. (J'ai assez d'expérience des batailles conventionnelles. Ce dont j'ai besoin désormais, ce sont les champs de bataille face aux géants et aux monstres généraux, on n'apprend que là-bas.) En un sens, cette affectation était opportune. William avait quitté le front, mais se trouvait dans une position où il pouvait facilement rejoindre les grandes batailles. La capitale royale était le centre d'Arcadia, s'il y avait un combat à Laconia. Même si une bataille éclatait à Blaustad, il pourrait s'y rendre. Il avait le choix du champ de bataille. « Bon, direction le palais royal ? » William portait toujours des vêtements évoquant le Chevalier Blanc. Tous avaient été choisis par Rutgard. L'uniforme de bataille, la tenue de cérémonie au palais, même les vêtements d'entraînement légers suivaient la même image. Une stratégie de longue haleine pour forger la marque du Chevalier Blanc. William opta pour une tenue légère proche de la tenue formelle. Bien que le palais royal fût sa destination, ce n'était qu'un lieu de travail. Inutile de se changer spécialement. Il enfila ses vêtements et sortit. Une calèche l'attendait, préparée par Yulian à l'heure convenue. Il y monta pour rejoindre le monde bruyant. Ainsi, cette semaine ne serait pas de retour avant sept jours, bien que... « William Liwius ! » Alors que William s'apprêtait à monter dans la calèche préparée par Yulian, une silhouette inattendue l'arrêta. « Marianne a été enlevée. Que sais-tu ? » Wilhelmina von Bernbach apparut, essoufflée par sa course. Ses mots étaient un choc. William s'immobilisa, le pied sur le marchepied de la calèche. « Elle est venue ici, elle a dit, peut-être. » « ... Elle était là avant midi. » Wilhelmina ouvrit grand les yeux. Elle agrippa le bas du pantalon de William. Ses mains tremblaient. « Pourquoi l'as-tu laissée rentrer seule ? » « ... » William ne put répondre. Cet endroit était un coin du quartier noble, mais c'était tout de même le quartier noble. Un enfant de noble pouvait s'y promener sans problème. De toute façon, Marianne semblait souvent se promener seule, et jusqu'à présent, elle était venue seule dans cette maison. Si on lui demandait pourquoi, il n'avait qu'à répondre. Mais cela ne servirait à rien. « Explique-moi la situation. » Disant cela, il tendit la main à Wilhelmina. Celle-ci, bouche bée, rejeta son air vicieux et prit la main de William. « Allons, changeons de destination. Direction la maison Bernbach. » Quel processus les fluctuations causales allaient-elles leur réserver ? Pour l'instant, ils ne faisaient que courir. ○ « Je vois, je comprends la situation. » William avait un visage empreint de difficulté. Plus il écoutait, plus les rides sur son front se creusaient, son expression disant à quel point c'était compliqué. « ... Quelle décision a pris le seigneur Vlad ? » Le visage de Wilhelmina s'assombrit. Voyant cela, William comprit toute la situation. « Ils ont enlevé Victoria, qui fait parler d'elle en ce moment, et demandent une rançon. Jusque-là, je comprends. Si on considère la possibilité d'un mariage avec un grand politique, on peut payer sans hésiter. Le problème se complique ici. » William osa le formuler. Il était trop tard pour se taire, même en se taisant, la maison Bernbach comprendrait. « La valeur de Victoria n'est pas égale à celle de Marianne. On pourrait juger qu'une femme qui n'est pas encore entrée dans la société ou qui n'est pas noble n'en vaut pas la peine. Une subtilité qu'un mariage avec un grand seigneur pourrait résoudre. À ce moment-là, si on ne veut pas de problèmes, on peut comprendre que Vlad la sacrifiera. » Wilhelmina regarda William fixement. Son regard était dur, mais trahissait aussi une faiblesse. Elle semblait forte, mais peut-être était-ce de la folie. À partir du moment où l'argent et l'honneur de la maison étaient en jeu, on entrait dans un monde régi par la logique des hommes. Dans ce monde, à cette époque. « Bien sûr, je n'ai pas de relation particulière avec Mademoiselle Marianne. Je ferai de mon mieux pour coopérer. Je ne peux pas utiliser mon pouvoir officiel pour déplacer l'armée, mais je coopérerai à titre personnel. » William annonça une coopération empreinte de regret. Il laissait entendre qu'une collaboration totale était impossible. Si Wilhelmina saisissait la nuance, William jugea que ce serait suffisant. Effectivement, Wilhelmina sourit d'un sourire assoiffé et dit : « Merci. » Le sort de Marianne était scellé. « ... Dis-moi, tu sais que ces enfants et nous, nous n'avons pas la même mère ? » Des mots soudains. William l'avait déjà entendu de la bouche de Victoria, il détestait ça. « Oui, et alors, sais-tu une chose ? Les enfants de Victoria n'ont pas non plus le même père. » William ouvrit de grands yeux. Il n'en avait jamais entendu parler. Si c'était vrai, c'était un grave problème. « Ce n'est pas une question de sang ou quoi que ce soit, mais d'une certaine manière, c'est dommage. Depuis la naissance de Victoria, notre mère – l'épouse légitime de Vlad – est tombée malade. C'était une grande dame qui ne souriait jamais, une femme qu'il détestait, belle, magnifique, et adorée, elle est morte, et cet homme a changé, en tant que père et en tant qu'être humain. Je pense qu'il a été un bon père autrefois, mais c'est un lointain passé. » La haine se lisait sur le visage de Wilhelmina. William fut stupéfait à l'idée que cet homme ait pu être différent. Même avec le même sang ou la même personne, les humains changent après une perte. Une histoire qu'il avait entendue quelque part. Une histoire banale qui se répète partout. Mais cela n'efface pas les fautes. « Connais-tu les méfaits du seigneur Vlad ? » William hésita un instant. Il pensa secouer la tête, mais s'il était au courant de certaines choses dans cette maison, il en avait entendu parler récemment, mais autrefois, il semblait avoir commis bien pire. Des filles d'esclaves ou de paysans... « Donc tu sais, mais tu ignores qu'il continue ? C'est juste qu'il cache mieux. C'est un peu plus discret... mais c'est parce qu'il peut détourner l'attention avec autre chose. Avant qu'il ne trouve le pouvoir, Vlad était terrible, et même ses propres parents en étaient gênés... Je ne peux vraiment pas lui pardonner. » La colère de Wilhelmina était inhabituelle. Le lien de l'histoire n'était pas très clair, mais elle ne s'était pas trompée. Il y avait quelque chose de très effrayant si cette colère se tournait vers lui. « Theresa a été la plus durement touchée. La deuxième sœur n'a jamais pu s'entendre avec ce type. Ce type n'aimait pas ses filles. Un pauvre homme qui n'aime que le pouvoir, dis, qu'en penses-tu ? » William ne put répondre immédiatement. D'une certaine manière, il connaissait mieux que quiconque les mauvaises habitudes de Vlad. Parce qu'il y avait eu Theresia, cela aurait dû être plus facile. Bien sûr, en tant que fille de noble, c'était trop dur. Ce n'était pas ça, il ne savait pas quoi dire à cet endroit ni comment le dire correctement. En théorie, il pouvait répondre vite. Mais les êtres que sont les femmes ne fonctionnent pas uniquement par la raison. « J'ai l'impression qu'un homme se noie dans ses paroles, je n'aime pas ça. Pourquoi ne peut-il pas simplement dire ce qu'il pense ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » William fit une grimace. Il n'y avait aucun moyen pour un homme nommé « William » d'agir ainsi. Il ne pouvait même pas le penser en son for intérieur alors qu'il pouvait tout exprimer en termes concrets. Même Wilhelmina devait avoir un ou deux mensonges. Montrer les choses telles qu'elles sont n'est pas aussi viable qu'elle le pense. (Si tu avais un cœur fort, tu n'aurais pas choisi cette façon de vivre.) Se cacher de la jalousie. Se cacher de la faiblesse. Il n'y a pas besoin de se cacher si on est vraiment fort. Je dois encore me cacher de ma faiblesse. Le monde est plein de mensonges. Parce que tout le monde est faible. William ne le nie pas. Il connaît trop bien cette façon de vivre. Ce qu'elle dit est arrogant et émotionnel. Parce que les mots qu'elle veut entendre ne sont pas des mots réels mais seulement ses mots... (N'y a-t-il aucun mensonge dans tes mots ? Peux-tu affirmer qu'il n'y a aucun mensonge dans ta relation ? Tu détestes les mensonges tout en vivant dans un monde où la noblesse est admirée. Je déteste l'égoïsme des nobles, utilisons le mensonge pour régner, et de mon point de vue, ce monde n'est qu'un bloc de mensonges, il n'y a aucune relation absolue...) William regarda sa main. Ce n'était pas le genre de main qui pouvait saisir la bonté, l'amour et l'espoir tels qu'ils étaient autrefois. Ses doigts étaient souples, mais ses paumes rugueuses, et s'il sentait quelque chose, c'était peut-être le sang. Avec cette main, il ne pouvait rien dire. Même les Kyle à l'intérieur ne pourraient jamais être protégés. « Pas de réponse ? » « Je ne comprends pas l'intention de la question. » « Oui, oui, c'est ça. » Sur ce, Wilhelmina se tut. Avec un air de renoncement. William aussi garda le silence. L'affaire se terminait par l'abandon de Marianne. C'était ça. Dès le début, quand les otages étaient confondus.