Chapter 91 - Translation

<h1>Chapter 92</h1><p>William’s feast continued.</p><p>Worked against Prince Erhart and made a contract to withdraw somewhat from the treasury. In the current term, there is not enough budget to focus on the reconstruction of the Ohashi Bridge and Laconia in the Blouse Tat, but it was possible to set up an item for the installation of the steelworks in the budget frame of the public treasury owned by Erhart next year. Still, it’s still not enough, so William takes a new step.</p><p>○</p><p>“Welcome William. I didn’t think I would visit you.”</p><p>William went to the residence of Leo Degar von Althauser. Leo Degar smiles at the stately attendance.</p><p>“I’m sorry about the matter I told you in a letter the other day”</p><p>Leo Degar said he knew, and put the documents sent from William on the desk. It was a copy of the material Einhardt later delivered to Arkas.</p><p>“A new type of equipment using Gallias technology. If you look at the material, it is certainly efficient. What is the source of the technology?”</p><p>“My friend, my friend Einhart, has a technical engineer who is a flowing person, and it will be the information from there. I’m also working as a backup for the technical part in this matter.”</p><p>“Oh, I guess I’m lacking in credibility?”</p><p>“It’s a fact that there is no achievement, but I can see the fact that I was in the profession of Galias from the identification card. Because the identification card of Galias has a detailed format.”</p><p>Leo Degar asks “yes” and invites the servant. A servant with a bag placed it on the desk. Leo Degar opens the bag and spills the contents a little.</p><p>“This is a case that you are not going to be a retrospective, but I think that I want to get on you in terms of the work of the White Knight. Me. ”</p><p>William is amazed at how easy it is to withdraw money.</p><p>“Two hundred gold coins, this is enough for me to give you. I am not the head of the Althauser family yet. As for the interest rate, just as it was written in the letter of the other day. Not too low, not too high, I think it’s an exquisite setting. ”</p><p>“Thank you. If you could just prepare for this, I thought it would be refused.”</p><p>Leo Degar wiggles.</p><p>“Koiro and work are separate. This is a category of work. You are not here as Victoria’s fiancé, nor is I not here as a foe. Just that. I’m not giving up on her, though. ”</p><p>At the end of the end, the true feelings are swaying. Leo Degar talks to himself who has spilled his mind.</p><p>“I knew your strength, and I also knew my weakness. I regret it, but I will not stand on you as a man. I have only confidence that I will make her happy However, I feel confident in the strength of thinking about her, but she will surely look at you alone. ”</p><p>Leo Deger breathes deeply with “Foo”. And I returned to my usual condition.</p><p>“As I said earlier, it’s a principle that doesn’t bring in my personal feelings to work. If you are going to increase this money and give it back to me, I believe that I will give you money because I believe so. White knight William von Liwius ”</p><p>Leo Degar penetrated the good young man all the way to the end. That would be his kindness. As a part of William who I do not know, I would like to do a little more hard to get rid of Victoria, but I did not say that it would be said to have money returned if such a thing was said.</p><p>“Please leave it. Leo Degar von Althauser”</p><p>Obtained 200 gold coins.</p><p>○</p><p>In Lakonia, reconstruction of the acupuncture was carried out at a rapid pitch. It is an unreasonable process that can not be done in time if it can help the soldier who finished the first training in the morning. Yan was overly insatiable over and over again, but somehow managed to get one point. After all, it is the form that the wrinkles are coming to the subordinate.</p><p>“I’m annoyed … whether I should help or not. If I try to help, I would be able to stop at Gustav. I think it’s okay to help because no one sees it.”</p><p>Yang finished the paperwork quickly and was sipping tea as usual. Work is started from snow removal by the heavy snow that fell outside at midnight. No great general can beat the weather. Still the top beats Yan if work is overdue. In any case if it is only Yan, the subordinates will be beaten, so there is a hard part as Yan.</p><p>“Intermediate manager is tempting”</p><p>I sip a cup of tea and took a letter that I was expecting to arrive yesterday. The foot may be delayed due to the heavy snow. The post office is also hard.</p><p>“Oh, this is also unusual. What kind of content is it?”</p><p>Yang got a letter to his hand. There was one for Jan and one for Anselm, and apparently another one for Gregor.</p><p>“Paying for a loan …… one way, one way, one way, one way-”</p><p>I thought that I should use my head, and Yan added Kiseru. In this way, your mind will get better. Temporarily, but.</p><p>“-Well, this is troubled. Troubled, troubled.”</p><p>Yan picks up a small rocket from the chest and will play.</p><p>“I move on to gain commercial rights by setting up a local steel mill,” he said. “This is a very bold hand. At the same time, it is a hand that isn’t like William, either. Well, is this what he needs or is it too much? ”</p><p>Round, round, Yan just manipulates the rocket and does not try to look inside. It is a little different from such awkward behavior, such as touching the beard and manipulating the hair. It is not a manual. I was told that it was easy-handed and seemingly random, but I felt iron and will not open inside.</p><p>“I wonder how much property I have in my house right now? All the sisters and sisters of the Zekts have already gone, and all the brothers are either killed or left the house … Selling the house in Arkas, Should I sell the land at the entrance to the north, or maybe I thought there was a mine that was not used in the north … if so, do I have enough? ”</p><p>Yang works his head on his “possession” that he had never thought much about. Honestly for Ukiyoe, who was not interested at all, it was foolish to devote his resources to them, but if William’s wishes and circumstances change.</p><p>“Don’t you think if you have tea and confections you can live? I never thought about it.”</p><p>Yan who feels selfishness. The hand grabs the rocket tightly.</p><p>“Well, that’s something you need to do if you meet me. I don’t think it’s unique, but it’s fine if it’s still necessary, yeah.</p><p>Yan who tries to start writing that on parchment. At that moment, the door of Yan’s room opened.</p><p>“Why Temee is such an extreme.</p><p>“Oh, Gustav? Back in there is Gregor and Anselm. Well, let’s go in. It’s cold outside, though it’s south, but it’s colder than the capital city. It’s a basin?”</p><p>Gregor and Anselm enter the room following Gustav. In the cold winter, Gregor’s bald head was not so good in appearance. Apart from that, it doesn’t matter.</p><p>“Well, can you be sweet if you’re the old of Valdias or Temee? Well before that, Temee was too pale for the rest of the game.”</p><p>“I think it’s sweeter than anyone else, but at least it’s not the amount of work I’ll impose on that age. It’s also about the quality of work. I admit I’m sweet, yeah.”</p><p>Yan gives everything to his favorite rocking chair.</p><p>“I know the reason why you’re stupid, you know? I have nothing. The Zekts are also a light of the wind. If I die I will only die away. ”</p><p>Gustav reluctant to Yan’s attitude. It was too empty for the Lord to sway himself. Even though you know the “reason”, this body work is not always acceptable.</p><p>So let’s go a little bit further. Yan’s-</p><p>“You can take one or two widows”</p><p>In the area not to touch.</p><p>Yang’s eyes thin and thin in Gustav’s words.</p><p>“Do you say that to me? How much you step too much, I wonder.”</p><p>What is emanating from Yan is a non-swaying cold like frozen soil. Gustav was able to endure it because he understood and stepped in, but the two behind him are frustrated by too much pressure.</p><p>“I am grateful that you worry about me. But this is not a good area for you to step in. I do not want anyone to step in. This is just one place.”</p><p>A hand that crawls and rockets. Seeing that, Gustav gave a sigh of compliment.</p><p>“Wow. I apologize. It was bad.”</p><p>“It’s good. It’s bad because it’s me. Oops, both of us are sorry. Let’s just sit and drink some tea. We have to warm up our body.”</p><p>Yan returned to his usual atmosphere and threw rockets in his chest. And I can’t help it because I start rubbing my chin. Anselm and Gregor sit in the chairs as recommended. Gustav began to sip a cup of tea while standing up.</p><p>“Oh, there is a book for you guys. The sender is William von Liwius, who will be working on a loan as well as I. This time I will make an ironworks.”</p><p>“… haha. What does that mean? … it’s a huge scale story.”</p><p>Gregor looks like he can’t swallow it because he is talking. Anselm had already calculated in his head how much he could put out now.</p><p>“Yeah, it’s a huge story. It’s going to be a fairly large facility. It’s going to stop anywhere in the winter in the same way. It’s just northward. It’s more than enough to fill in the short period of operation. You will need money and a period of time. ”</p><p>Yan shakes the chair swayingly.</p><p>“So I want you guys, everyone who is the commander of the 2nd Army to get on this story.”</p><p>Gustav slams yang. It was appealing with eyes that it was overcooked.</p><p>“There’s a reason, Gustav. This is the Second Gen. Gen. … What is the name of the crown, and I think of it as the Second Army Corps General.”</p><p>Yan turned to two people after kicking off Gustav’s appeal.</p><p>“This steel mill has technologically new points, but they are all part of efficiency. That is, the quality of iron itself is not different from the existing steel mill. So why should we finance this project?”</p><p>There was a map ahead of Yan’s gaze. The world drawn there is the world of seven kingdoms. Among them, Arcadia was by no means a big country. However, if you add the north there, it will be the second largest power after Gallias, Estard and Nedelx.</p><p>“It’s because we can eliminate the current shortage of iron in Arcadia domestically and the point that iron is too high. The iron produced by this steel mill is by no means good quality iron, but the high-efficiency equipment has huge iron in a short operation period. It can be refined, its scale is large, and now it is possible to take advantage of the northern people who have lost their jobs and have no hands on it. And I think this is something I have to do. ”</p><p>There is no point in wasting resources of people and goods even in a large country. The work given to the northern people is limited. In the north, land is thin and not suitable for agriculture. It is hard work to live only by pastoralism, and the nation may not be able to make full use of human resources. The steel mill this time is useful as a measure to eliminate them to some extent.</p><p>“But it doesn’t have to be William Liwius to do that.”</p><p>Anselm stares at Gustav. Sperm overflowing from the back of the half mask.</p><p>“No, that’s William von Liwius, it’s a worthwhile factor for our military officers to invest.”</p><p>Yang used Gustav’s rebuttal just to say well, without worrying about murder. Gustav is frowned upon using the objections.</p><p>“If he gets mine, it means that our second army will be able to get cheap weapons. The market will change dramatically when he gets mine. The price of iron will go down, so the price of weapons will go down as well, starting the construction of a steel mill.</p><p>Gustav and Gregor smiled at the head. Anselm can’t hide surprise in Yang’s head. This man has the same perspective as William. It is visible to the place which I have not seen yet.</p><p>“When you get the mine, the completion of the steelworks will not only be a promise with the residents there, but also a promise with the nation ahead. If the resources also increase, the power It means that the completion of the steel works will have some certainty when it starts to move, and I think what will happen then … Anselm</p><p>“Arcadia’s mine owner will come to the market to want William to use his own iron. A few years later, when a steel mill in the north is completed, they lose price competition. Before that, I deepened my relationship with William and made a deal even if I lowered the price of iron a little.</p><p>“That’s right. Maybe William will go ahead to hold down the mines of the mainland of Arcadia. This time, he will have a new, high-quality steel mill installed. The speculation is fulfilled: he controls Arcadia’s iron, and Arcadia gets both massive iron and good iron, and everyone gets victory, now other than their rivals who are his enemies. “Hane”</p><p>It was a large sweat that floated on Anselm’s forehead. Anselm did not hear from William in the second half of what Yan said. But William is definitely looking forward to this. I just didn’t feel the need to tell Anselm.</p><p>While listening to William, Anselm could only see things in a dimension shallower than Jan. Yang reached that point without talking to William. It shakes to the difference.</p><p>“If you take his talk, you can enjoy the benefits of both the military and the country. There is no way I can not ride.”</p><p>Yan was satisfied after talking, or even just narrowing the thin eyes further, rather than closing it completely. A man who can talk about the atmosphere of being over talked and get tired and get up in the whole body.</p><p>“Do you think Yan should be on board?”</p><p>Gregor asks. Yan opened one eye,</p><p>“I think so. The rest is yours.”</p><p>It closed immediately. Gregor stands up with “Yeah.”</p><p>“Aren’t Anselm going to make money anyway? Think about how to make money!”</p><p>“Oh, but Gregor, how much money are you going to spend?”</p><p>“No. I’m going to give it all out. If only I have a sister other than I, I’ll do it if I can eat it until my wife-in-law. My brain Gustav’s brain, I believe in the thought of the Jan Brigade General”</p><p>“… I’m surprised since I got there, but when did you get so stupid?”</p><p>Gregor laughs at ease.</p><p>“Even if an idiot pretends to be clever, it’s just a shame. For now I just don’t think. I think I’ll leave it to someone I trust. What about?”</p><p>Anselm smiled.</p><p>“It’s a big idiot. Totally … I’m just going to put out as much as I can.”</p><p>Listening to the young couple’s exchanges, Yan and Gustav saw each other.</p><p>(So what do you do?)</p><p>And yan ask with eyes.</p><p>(Ursei idiot fool. If it is Temee’s idea, I will go along with it)</p><p>Yan smiled at Gustav’s eyes, saying so. It will be busy from now on. After winter, a battle to defend the Laconia against the Ostberg army, which will burn back in response, begins. Struggles may also come out. The painful defeat you got over ten years ago. A high wall that did not even reach you obsessed with victory.</p><p>(No, I guess I couldn’t win because I was obsessed. Now, how are you?)</p><p>Yang has hardly moved for ten years. The more affirmed Valdias’s right arm, the man who had been committed to the general’s seat had abandoned the fight. But now, I’m trying to get up again. The opportunity was William Liwius. There is no one to know the reason. It’s all in the heart of Yan-</p><p>(Well, what happens?)</p><p>Yan was gazing at the future happily.</p>

<h1>Chapitre 92</h1> Le festin de William se poursuivait. Après avoir manœuvré contre le Prince Einhart et obtenu un contrat pour se retirer partiellement du trésor, le budget actuel ne permettait pas de se concentrer sur la reconstruction du pont Ohashi et de Laconia dans le Blouse Tat. Cependant, il avait été possible d'inscrire dans le cadre budgétaire du trésor public détenu par Einhart pour l'année suivante un poste dédié à l'installation d'une aciérie. Mais cela restait insuffisant, poussant William à entreprendre une nouvelle démarche. ○ « Bienvenue, William. Je ne pensais pas que vous viendriez me rendre visite. » William se rendit à la résidence de Leo Degar von Althauser. Ce dernier lui adressa un sourire devant cette visite impromptue. « Je m'excuse pour l'affaire dont je vous ai parlé dans ma lettre l'autre jour. » Leo Degar hocha la tête en signe de compréhension et posa sur le bureau les documents envoyés par William. C'étaient des copies des documents qu'Einhart avait ensuite transmis à Arkas. « Un nouvel équipement utilisant la technologie de Gallias. Si l'on en croit ces documents, c'est effectivement très efficace. Quelle est la source de cette technologie ? » « Mon ami Einhart compte parmi ses connaissances un ingénieur technique itinérant, et l'information provient de lui. Je joue également un rôle de soutien technique dans cette affaire. » « Oh, je suppose que ma crédibilité est insuffisante ? » « C'est un fait que je n'ai pas encore fait mes preuves, mais ma carte d'identité atteste de mon appartenance à la corporation de Galias. Les cartes de Galias ont un format très détaillé, comme vous le savez. » Leo Degar approuva d'un « oui » avant d'appeler un serviteur. Ce dernier déposa un sac sur le bureau. Leo Degar l'ouvrit et en versa légèrement le contenu. « Voici une affaire qui ne relève pas du passé, mais je souhaite m'impliquer dans le projet du Chevalier Blanc. Moi. » William fut surpris par la facilité avec laquelle l'argent était débloqué. « Deux cents pièces d'or, c'est ce que je peux vous offrir. Je ne suis pas encore le chef de la famille Althauser. Quant au taux d'intérêt, il sera exactement comme indiqué dans ma lettre de l'autre jour. Ni trop bas, ni trop élevé, je trouve que c'est un réglage parfait. » « Merci. Je pensais que ma demande serait refusée, même avec cette somme. » Leo Degar eut un sourire énigmatique. « Les sentiments et le travail sont deux choses distinctes. Ceci relève du travail. Vous n'êtes pas ici en tant que fiancé de Victoria, et moi non plus en tant que rival. C'est tout. Cela dit, je n'ai pas renoncé à elle. » À ces mots, ses véritables sentiments transparaissaient. Leo Degar se parlait à lui-même, trahissant ses pensées. « J'ai reconnu votre force, et j'ai aussi reconnu ma faiblesse. Je le regrette, mais je ne vous défierai pas en tant qu'homme. Je n'ai confiance qu'en ma capacité à la rendre heureuse. Pourtant, si j'ai foi en la force de mes sentiments pour elle, elle ne verra sans doute que vous. » Leo Degar prit une profonde inspiration en murmurant « Foo ». Puis il retrouva son calme habituel. « Comme je l'ai dit plus tôt, il est de principe de ne pas mêler mes sentiments personnels au travail. Si vous comptez faire fructifier cet argent pour me le rendre, c'est parce que je crois en vous que je vous le confie. Chevalier Blanc William von Liwius. » Leo Degar avait percé à jour le jeune homme jusqu'au bout. C'était là sa gentillesse. Une part de William qu'il ne connaissait pas aurait souhaité redoubler d'efforts pour éloigner Victoria, mais il ne dit rien qui pût compromettre le remboursement de l'argent. « Je vous en suis reconnaissant. Leo Degar von Althauser. » Il venait d'obtenir 200 pièces d'or. ○ À Laconia, la reconstruction progressait à un rythme effréné. C'était un processus insensé qui ne pouvait être mené à bien qu'avec l'aide des soldats ayant terminé leur entraînement matinal. Yan était constamment insatisfait, mais parvint tout de même à atteindre un premier objectif. Comme toujours, ce sont ses subalternes qui en pâtissaient. « C'est agaçant... Dois-je les aider ou non ? Si je leur viens en aide, Gustav pourrait s'en mêler. Mais personne ne me verra si je le fais discrètement. » Yan termina rapidement sa paperasse et sirota son thé comme à son habitude. Le travail avait commencé par le déblaiement de la neige tombée en abondance pendant la nuit. Aucun général, aussi grand soit-il, ne peut vaincre la météo. Pourtant, si le travail accusait du retard, c'est Yan qui en subirait les conséquences. Quoi qu'il en soit, si Yan était le seul concerné, ses subalternes en paieraient aussi le prix, ce qui le mettait dans une position délicate. « Être un cadre intermédiaire est tentant. » Il but une gorgée de thé et prit une lettre qu'il s'attendait à recevoir la veille. Le courrier avait sans doute été retardé par la neige. La poste aussi avait du mal. « Oh, c'est inhabituel. De quoi peut-il bien s'agir ? » Yan prit la lettre en main. Il y en avait une pour lui, une pour Anselm, et apparemment une autre pour Gregor. « Un prêt à rembourser... d'une manière ou d'une autre... » Songeur, Yan alluma sa pipe. Cela l'aiderait à réfléchir. Du moins temporairement. « Eh bien, c'est embarrassant. Vraiment embarrassant. » Yan sortit une petite toupie de son coffre et se mit à jouer avec. « Il envisage d'acquérir des droits commerciaux en installant une aciérie locale. C'est une manœuvre audacieuse. En même temps, ce n'est pas vraiment dans les habitudes de William. Est-ce une nécessité ou va-t-il trop loin ? » Tournant et retournant la toupie, Yan ne cherchait pas à en examiner l'intérieur. Ce n'était pas un geste maladroit comme celui de se gratter la barbe ou de tripoter ses cheveux. Ce n'était pas non plus un comportement machinal. Bien que cela paraisse aléatoire, on sentait une volonté de fer derrière ce geste. « Combien me reste-t-il de biens dans ma maison ? Toutes mes sœurs ont déjà quitté le foyer, et mes frères sont soit morts, soit partis... Dois-je vendre la maison à Arkas, ou le terrain à l'entrée du nord ? Peut-être y a-t-il une mine inexploitée dans le nord... Si c'est le cas, est-ce que cela suffira ? » Yan se mit à réfléchir sérieusement à ses « possessions », chose qu'il n'avait jamais vraiment faite auparavant. Pour un homme comme lui, peu intéressé par les biens matériels, consacrer ses ressources à cela semblait insensé. Mais si les circonstances et les souhaits de William changeaient... « Ne pourrais-je pas vivre simplement avec du thé et des friandises ? Je n'y ai jamais pensé. » Yan se sentait égoïste. Il serra la toupie dans sa main. « Bon, c'est quelque chose que je dois faire si je veux le rencontrer. Ce n'est peut-être pas unique, mais si c'est nécessaire, alors soit. » Yan s'apprêtait à écrire cela sur un parchemin lorsque la porte de sa chambre s'ouvrit brusquement. « Pourquoi es-tu toujours aussi extrême ? » « Oh, Gustav ? Je vois que Gregor et Anselm sont avec toi. Entrez donc. Il fait froid dehors, même si nous sommes au sud. C'est pire qu'à la capitale. C'est à cause du bassin ? » Gregor et Anselm entrèrent dans la pièce derrière Gustav. Par ce froid hivernal, la calvitie de Gregor n'était pas des plus esthétiques. Mais cela n'avait aucune importance. « Alors, tu peux être gentil avec les anciens de Valdias ou avec moi ? Mais avant ça, tu es bien trop laxiste avec les autres. » « Je suis peut-être plus indulgent que quiconque, mais au moins, je ne leur impose pas une charge de travail disproportionnée. C'est aussi une question de qualité. J'avoue que je suis indulgent, oui. » Yan s'installa confortablement dans son fauteuil à bascule. « Je sais pourquoi tu es stupide, tu sais ? Je n'ai rien. Les Zekts ne sont plus qu'un souvenir. Si je meurs, je disparaîtrai simplement. » Gustav était agacé par l'attitude de Yan. C'était trop désinvolte pour un seigneur. Même s'il en comprenait la raison, cela ne le rendait pas plus acceptable. Alors il décida d'aller un peu plus loin. Dans une zone que Yan... « Tu pourrais prendre une ou deux veuves. » ... ne souhaitait pas qu'on aborde. Les yeux de Yan se plissèrent dangereusement. « C'est à moi que tu dis ça ? Jusqu'où comptes-tu aller ? » Une froideur glaçante émanait de Yan. Gustav, qui avait anticipé cette réaction, put la supporter, mais les deux hommes derrière lui flanchèrent sous la pression. « Je suis touché par ta sollicitude. Mais ce n'est pas un domaine où tu devrais t'aventurer. Je ne veux pas que quiconque s'en mêle. C'est mon jardin secret. » Sa main se referma sur la toupie. Voyant cela, Gustav poussa un soupir résigné. « Très bien. Je m'excuse. C'était maladroit. » « C'est bon. C'est ma faute aussi. Bon, asseyons-nous et buvons du thé. Il faut se réchauffer. » Yan retrouva son attitude habituelle et rangea la toupie. Il se mit à se frotter le menton, incapable de s'en empêcher. Anselm et Gregor s'assirent comme suggéré. Gustav, lui, commença à siroter son thé debout. « Oh, il y a une lettre pour vous deux. L'expéditeur est William von Liwius. Il sollicite un prêt pour construire une aciérie. » « ... Haha. Qu'est-ce que ça signifie ? ... C'est un projet d'une ampleur considérable. » Gregor semblait incapable de digérer cette information. Anselm, quant à lui, calculait déjà mentalement combien il pourrait investir. « Oui, c'est colossal. Ce sera une installation de grande envergure. Le chantier s'arrêtera forcément pendant l'hiver, surtout dans le nord. Mais même avec une période d'exploitation réduite, les bénéfices seront substantiels. Il faudra des fonds et du temps. » Yan se balançait doucement dans son fauteuil. « C'est pourquoi je veux que vous montiez tous les deux dans ce projet, en tant que commandants de la Deuxième Armée. » Gustav fixa Yan d'un air réprobateur, comme pour lui dire qu'il exagérait. « Il y a une raison, Gustav. C'est la Deuxième Gén... Gén... Comment dit-on déjà ? La Deuxième Armée du Corps Général. » Ignorant les protestations de Gustav, Yan se tourna vers les deux hommes. « Cette aciérie présente des innovations technologiques, mais elles concernent surtout l'efficacité. La qualité du fer reste identique à celle des aciéries existantes. Alors pourquoi financer ce projet ? » Son regard se porta sur une carte étalée devant lui. Le monde y était divisé en sept royaumes. Parmi eux, Arcadia n'était pas un grand pays. Mais si l'on y ajoutait le nord, cela en ferait la deuxième puissance après Gallias, Estard et Nedelx. « Parce que cela permettra de résoudre la pénurie actuelle de fer en Arcadie et de faire baisser son prix. Le fer produit par cette aciérie ne sera pas de meilleure qualité, mais les équipements hautement efficaces permettront d'en produire en grande quantité malgré une période d'exploitation réduite. De plus, son échelle est importante, et nous pourrons employer les habitants du nord qui ont perdu leur emploi. Je pense que c'est une nécessité. » Même un grand pays ne peut se permettre de gaspiller des ressources humaines et matérielles. Les opportunités offertes aux habitants du nord sont limitées. Le nord est une terre ingrate, peu propice à l'agriculture. Vivre uniquement de l'élevage est ardu, et la nation ne parvient pas à exploiter pleinement son potentiel humain. Cette aciérie serait une solution partielle à ce problème. « Mais pourquoi ça devrait être William Liwius qui s'en charge ? » Anselm fixa Gustav, son regard perçant derrière son demi-masque. « Non, justement, parce que c'est William von Liwius. C'est une raison suffisante pour que nous, officiers militaires, investissions. » Yan utilisa la réplique de Gustav sans se soucier de l'agacer, ce qui ne manqua pas de provoquer une grimace chez ce dernier. « S'il obtient cette mine, cela signifie que notre Deuxième Armée pourra s'approvisionner en armes à bas prix. Le marché sera bouleversé lorsqu'il aura la mine. Le prix du fer chutera, entraînant une baisse du coût des armes. Une fois la construction de l'aciérie lancée... » Gustav et Gregor hochèrent la tête, impressionnés. Anselm ne cachait pas sa surprise devant la perspicacité de Yan. Cet homme voyait aussi loin que William, anticipant des développements qu'il n'avait même pas envisagés. « En obtenant la mine, l'achèvement de l'aciérie ne sera pas seulement une promesse faite aux habitants locaux, mais aussi au pays. Si les ressources augmentent, cela donnera une certaine assurance quant à la viabilité du projet. Et je me demande ce qui se passera ensuite... Anselm ? » « Les propriétaires de mines en Arcadie voudront que William utilise leur fer. Dans quelques années, lorsque l'aciérie du nord sera opérationnelle, ils perdront la concurrence sur les prix. Avant cela, ils chercheront à nouer des relations avec William et à négocier, même à un tarif légèrement inférieur. » « Exact. William cherchera probablement à contrôler les mines du continent arcadien. Cette fois, il installera une nouvelle aciérie de haute qualité. Le scénario est clair : il dominera le fer d'Arcadia, le pays bénéficiera d'une production massive et de qualité, et tout le monde y gagnera, à l'exception de ses rivaux. » Une goutte de sueur perla sur le front d'Anselm. William ne lui avait pas parlé de la seconde partie du plan évoqué par Yan. Mais il était évident que William y avait pensé. Il n'avait simplement pas jugé nécessaire de l'en informer. En écoutant William, Anselm n'avait perçu qu'une partie du tableau. Yan, lui, avait tout saisi sans même en discuter avec lui. Cette différence le troubla. « En acceptant sa proposition, nous bénéficierons à la fois sur le plan militaire et national. Il est impensable de refuser. » Yan, satisfait de son exposé, ferma à moitié les yeux, semblant épuisé par tant d'efforts. Un homme qui pouvait parler avec une telle intensité avant de s'effondrer de fatigue. « Penses-tu que Yan devrait participer ? » Gregor posa la question. Yan entrouvrit un œil, « Je le pense. Le reste dépend de vous. » avant de le refermer aussitôt. Gregor se leva en disant « D'accord ». « Anselm, tu vas bien gagner de l'argent, non ? Réfléchis à comment en tirer profit ! » « Oh, mais Gregor, combien comptes-tu investir ? » « Rien. Je vais tout donner. Tant que j'ai une sœur en plus de ma femme, je peux me permettre de tout miser. Mon cerveau, le cerveau de Gustav, et les idées du Général Yan, j'y crois. » « ... Je suis surpris. Depuis quand es-tu aussi stupide ? » Gregor éclata de rire. « Même si un idiot essaie de faire le malin, ça ne sert à rien. Pour l'instant, je ne réfléchis pas. Je fais confiance à ceux en qui je crois. Et toi ? » Anselm sourit. « Quel idiot... Je vais investir autant que possible. » Écoutant cet échange entre les deux jeunes hommes, Yan et Gustav échangèrent un regard. (Et toi, qu'en penses-tu ?) demanda Yan du regard. (Espèce d'idiot. Si c'est ton idée, je te suis.) Yan sourit face à la réponse muette de Gustav. Les mois à venir seraient chargés. Après l'hiver, la bataille pour défendre Laconia contre l'armée d'Ostberg, assoiffée de revanche, commencerait. Les luttes intestines pourraient aussi resurgir. La douloureuse défaite subie plus de dix ans auparavant. Le mur infranchissable qui les avait empêchés d'atteindre la victoire. (Non, peut-être que c'est parce que nous étions obsédés par la victoire que nous n'avons pas pu gagner. Et maintenant, comment ça se passe ?) Yan était resté inactif pendant dix ans. L'homme qui avait été le bras droit de Valdias, promis au poste de général, avait abandonné le combat. Mais aujourd'hui, il se relevait. L'élément déclencheur avait été William Liwius. Personne ne savait pourquoi. Tout cela appartenait au cœur de Yan... (Eh bien, que va-t-il se passer ?) Yan contemplait l'avenir avec un sourire satisfait.