Chapter 92 - Translation

<h1>Chapter 93</h1><p>Gilbert stood on the outer wall of the bluff Tat that flickered. The exhaled breath is white and there is no tremor in the body. I can understand it with a little standing figure. That he is different from others. It is difficult to approach and that it is a race born to be a hero.</p><p>“Oh, it’s Gilbert! Oh, what are you doing in such a place?”</p><p>Everyone was at a distance. Just as others felt the distance to Gilbert, Gilbert also felt the distance to others. Gilbert still felt strange that there was a man who jumped over there and rubbed like an idiot.</p><p>“You can see it if you look”</p><p>Carl von Taylor is a strange man.</p><p>“I don’t know if I look. I can only see it standing.”</p><p>Even if everyone avoids Gilbert, only he does not feel the distance. It is so from the time I first met. Maybe at the time of the first look did not even know the difference in position-</p><p>“Meditation”</p><p>“… so cold?”</p><p>“It’s because it’s cold.”</p><p>“strange thing”</p><p>But now it is different. I understand my position, but I am near the Gilbert, who will not be stuck together. In the first place, as a result of Gilbert’s back work to get the curl, this composition was not in the head of the person himself, Gilbert. It is an unexpected fool.</p><p>“If so, did you read the letter from William?</p><p>“You can’t reach you. The enemy of that man is your father.”</p><p>“Oh, yes. That’s right.”</p><p>Gilbert is strange. Why does this man stand next to Noh Weather so much? Even if Gilbert doesn’t feel like that, others are afraid of Gilbert and they are separated. It was so from childhood.</p><p>Oswald is such a standing position in this country. Even though-</p><p>“I disagreed, but my father decided to give some money, because the reason is the country, so ask him in more detail. I can’t let my temper go down, that’s the deal. ”</p><p>“Hirda was beating homely. I did not read it.”</p><p>“… The reasoning goes against Gardner”</p><p>“It is unreasonable.”</p><p>If you think in theory, it is best for Carl to try to use Gilbert. Just as Gilbert tried to use it as a shield, Carl is also thinking about using a sword called Gilbert. It would be a story in line with logic.</p><p>“I wonder if it will be early spring. I am not good at cold weather.”</p><p>“In the spring, a bloody battlefield will be waiting for you. If it’s a chance, you’ll be fighting.”</p><p>“I hate that too. Peace is the best.”</p><p>But this man has no ambition. It was not without small desires, but he did not have such ambitions. It is a surprise that a man who does not like war has climbed up to the head of the division. However–</p><p>“Even if you say so, the enemy will attack. It doesn’t matter here.”</p><p>This man doesn’t like fighting-</p><p>“Yeah, I know. By that time I have to be strong enough to protect everyone.”</p><p>It was not that I was not loved by the war. I hate fighting, but I want to protect those in the midst of it. I have to plunge into the neck for every battle I do not like. The attitude made Karl a leader of the warlike with Arcadia’s leading ability. The battle led by the army will be second only to William. The attack is still as usual.</p><p>“Huh, it gets stronger without saying. I’m Gilbert von Oswald.”</p><p>Gilbert hates himself awfully ignoring these remarks. How long do I have to show off myself and show my strength? There is no longer any meaning such as strength in words. It became an adult rather than a child. If it should be shown not by words but by martial arts-</p><p>“I will be strong!”</p><p>That’s next to the unsuspecting man, what a cozy thing there. Many left their own feet. At least all those without Oswald’s connection take a distance with Gilbert. Gilbert also made it good. There was almost no partner who wanted to keep the connection even by bending his own mind.</p><p>“If so, you have to get trained.”</p><p>“Hey, Father!” “General !?”</p><p>Now I was walking along a curving road. The man who had been promised to be a hero named Gilbert von Oswald is trying to get out of his way and become a hero’s sword. It’s really cozy. A place of peace where you were not at home. My niece and envy are too far away, there is only a warm sun.</p><p>“It’s good to be motivated. We both go crazy!”</p><p>“Oh, but you have a job as a general on your father?”</p><p>“I threw everything to my men. You are safe to receive training. This is a general order.”</p><p>The man Gilbert is obstinate. And he was not obedient, just a little timid. I am used to loneliness. I am not worried about being alone. One person may have time to sharpen the sword. Training by one person. Time for myself. But it wasn’t my fault for some time. For the country, for the house, a little different path from them.</p><p>“I’m going Taylor. I will take one from my father today.”</p><p>“Yeah! I will do my best!”</p><p>The road was very comfortable for Gilbert.</p><p>○</p><p>Shilla stood in front of Gilbert. Continue to train the sword already half a century. Oswald’s house that holds a sword from the moment of birth. Born here, this monster gave Oswald glory as General. A sword general who ran through many battlefields.</p><p>“That’s right, Gilbert”</p><p>“Oh, still not!”</p><p>It is my father’s back who is standing still. That was a pity for Gilbert. But now, Gilbert is trying to surpass it.</p><p>“Be more sharpened! Your sword will not be so ‘wide’!”</p><p>Gilbert’s vision diminishes. The atmosphere is concentrated at one point and the air is condensed. Bernhard felt something intoxicating to the skin. This is Gilbert’s sword. And Oswald’s sword. More than anything–</p><p>“That’s fine, but it’s still wide!”</p><p>I was the talent farthest from the sword.</p><p>○</p><p>“It’s slack. Above all, it’s messy. It’s too dyed to the war.”</p><p>“Sorry, Father.”</p><p>Gilbert looks up at his father, who is yearning. His knees are already broken, and even standing up is more than enough. The opposing father is standing on the ground firmly standing still. It is still far. Gilbert felt that way.</p><p>“If you decide to live as a sword, throw away your thoughts. The more you hold your thought, the slower your sword will be. Just think about cutting off the enemy.</p><p>Gilbert was shallow in the words of Bernhard. There are times when you are worried. I was just wondering if I could ask for it here, I was lost here.</p><p>“I was intending to take a break. I have not wiped my mind. It is meaningless. I will eliminate it if it interferes with practice.”</p><p>Bernhard saw a loss of Gilbert’s sword.</p><p>Gilbert showed a brief loss but looked at his father.</p><p>“Why did you lend a hand to Liwius?”</p><p>The request for a loan from William came under the Gilbert. At first, I tried to destroy it with my own hands and asked what face I wished to put down a wish, but I thought that it would be necessary to have a report that William was doing such an activity, and brought this story to Bernhard.</p><p>“Are you worried about that?”</p><p>So Gilbert was still not convinced by Bernhard’s answer. Bernhard decided to lend five hundred gold on this matter. How about Oswald, but five hundred pieces of gold is going to give it to a large coin, a partner who has nothing to do with it. Gilbert thought that the other party was different if it offered it to him.</p><p>It was an extremely personal feeling-just beyond the sight of a glance, there was a figure of a young man lying on the ground like a rag. I have no consciousness.</p><p>“There is a lot of money in the five hundred to get rid of that. I can not be convinced.”</p><p>“… it’s a difficult story. If, indeed, he was moving to get mine only, I would have kicked it off because that’s what anyone can do. It doesn’t have to be that guy.”</p><p>“So why this story-”</p><p>“I set up an integrated steel mill in the north. This word moved me to this Bernhard, General Arcadia. It was not easy to do this, but if it could, this would have been Arcadia for many years. It will be possible to solve the problems that came up at once. ”</p><p>I can not understand it with Gilbert. I can not see the connection between the stories.</p><p>“First of all, it’s iron. Arcadia was absolutely lacking in iron. It is now possible to convert everything that has been compensated with bronze etc. into iron weapons. It is also cheaper than ever before, However, there is no facility to smelt all the iron ore produced in the north in the current Arcadia, although it is necessary to expand it, there are few lands full of forest resources and stable ground in Arcadia, and they are owned by nobles It is easy to go out and there is nothing to go out. ”</p><p>There is too much shame in Arcadia. In addition, iron purification in the surrounding area was not good from the aspect of agriculture. Iron smelting with lots of trees and lots of water. And the drained water was regarded as harmful. Landowners will not accept this. No matter how much iron produces wealth, the land will be dirty and forest resources will be lost from a long-term perspective. The places in Arcadia that are suitable for refining were too rich in land to throw away farming.</p><p>“But there is little shame in the north. The land is thin from the beginning, and the trees are not suitable for agriculture at most. We are a winning country and it is a big advantage to say that we will make an ironworks. That makes perfect sense. ”</p><p>Bernhard sighs.</p><p>“And this depends on the second reason, but it can be expected that there will be very few opposition from the population. Rather, even a welcome move will come out.”</p><p>I still can not understand to Gilbert. The above story is too complicated. It was a situation where it was far from understanding because it was a bad idea that I had focused my thinking to the limit just before, or that I could not help thinking about it.</p><p>“The second is the people, people of the land who have gained the north, are also Arkadia people. Both sides have not yet been able to keep up with it, but one day they will be part of Arcadia, including their ideas. The way they use them is as long as they use human resources effectively, they will fall behind in a big country, but rather they will pull out their legs. It is not good to have hunting and living a living. ”</p><p>As I expected, I could understand Gilbert as well. Mining of iron ore and refining of iron, if you use local people as these two jobs, it will also be the use of human resources. It will be somewhat cheaper than using the Arcadia people, and they will still be happy to work. You will be given the industry to the north. Land and people can be used effectively.</p><p>“That man is moving in anticipation so far. It is evidence that you have found your worth even if you head down in all sorts of ways, but it’s more than you thought. I do not know if I have a brain.</p><p>Gilbert did not miss the power of Bernhard’s fist.</p><p>“Third, it’s a weapon. That man is an army human. We will stand at the military’s point of view, and we’ll hit the weapon. The waste and hollowing out so far will disappear. It will disappear completely, but the cost will drop significantly. From now on, the number of weapons will be needed in the age of war, if it is going to put it at the current price, it will put a heavy burden on the treasury. I have to lend a hand to this project as a manager.</p><p>Movement that greatly changes the structure so far. This would be a painful reform. It is a vested interest that gets pain. Pests who have taken advantage of the good thing that there is no rival horse until now. They are not aware yet. You have to decide the game before you notice it.</p><p>“And finally, it’s William Pon Liwyus that makes this happen. It’s all that matters, if he fails, he will lose his leg. His fame fades, leaving his name in history as a rare fool You will be leaving the country. ”</p><p>Gilbert thinks what is the problem with it, in the emotions. But in theory, I understood what Bernhard would like to say in the future.</p><p>“That man is a standout, no doubt that in any country would have been successful. There is no doubt now. A rare standout showing war or business standout is William Liwius. It is a man, and in the coming years, the turbulent times will come, so it is possible that it will be fatal if Arcadia lacks him, if there is only salvation, but if he becomes an enemy? Takako Ao and Queen of Arkland … And because they are aliens, there is such a possibility as well.</p><p>Gilbert also feels sorrowful. It is still good if you only lose. The problem is the lightness of foreigners. Even if it fails, it will be anywhere in the country that wants William Liwius. There is also the possibility that he will be at the gate and become an enemy of Arcadia.</p><p>Of course, if you know William’s nature, you will find that this anxiety is jealous. He is particular about Arcadia and wants to reach for Heaven from Arcadia. Well, if you do not know it, you will certainly be anxious.</p><p>“Of course, there is no need to help me get out of the way. This is just a good deal.”</p><p>Still, a rumor remains in Gilbert. The great fathers have to be mindful of William, who is a foreigner, and get angry at the reason.</p><p>“Even if you are an enemy, there are many people in this country, including your father.”</p><p>“……Where are you?”</p><p>Bernhard’s eyes had a light that I had never seen. Like selfishness, like a toothache, like a regret, like a frustration-</p><p>“Where are the people in this country who easily go beyond me and Valdias?”</p><p>“That man wins over his father”</p><p>“It has already been exceeded. If it is a field battle on the plains, there may be a win, bricks and mens combined forces will probably overwhelm me and Valdias. We got old, and that man is up-to-date. There is no way to win. ”</p><p>Gilbert is stunned. That great father, who has no respect for his heroes, is, in any case, pointing to William above him.</p><p>“The strength of one strike is not the strength of the general. It might even get lost in a few years. His strength is a field of vision that does not stay in the battlefield. There is such a strength in winning the game, whether it is a battle or a business.</p><p>It’s far from conviction. William’s excellence is also acknowledged by Gilbert. But if it goes beyond the father, the story is different. It’s not such a simple wall, the wall that says Bernhard von Oswald. It should not be such a cheap wall.</p><p>“… Wow, I don’t say that, but there should still be a lot of human resources in Arcadia, beginning with the commander of the Jan Corps. Yes, yes, he would be a domestic home of the great Zekt’s remnant”</p><p>Bernhard’s face became cloudy at the moment when Yan’s name came out.</p><p>“Yes, I’m expecting you and Carl von Taylor to have a combination of the two. Rather I think that there is no possibility that he could rival William, except this combination. In the case of Jan von Zekt, it is necessary to change the recognition.</p><p>A sorrow dwelled in the eyes of Bernhard.</p><p>“That man is, in a sense, a man who is more dangerous than William. He hates Arcadia. He hates the country, the nobles who rule this country, the society that forms the nobles. ”</p><p>Bernhard breathed deeply.</p><p>“Surely that man was a hero. Everyone envyed for the future, and no one had doubted his glory. In the future, everyone thought that he would become a general and exceed the huge stars of Even so, he didn’t choose that way, there was only one tragedy, no, many tragedy, and the man broke down, pushing the blade to the throat of Stracles, and the man who defeated the deputy general Berger The tragedy took light from his eyes, lost his purpose, lost his motives, we were misled, what was it looking for, Arcadia made a mistake And ten years later that man had been haunted in the north, tragedy and contraindications, as if they were waiting for the two to weather. ”</p><p>The story of Gilbert’s unknown age. The Swordsman, who was my brother, did not send this kind of gossip to Gilbert. It would have been decided that it should not be leaked. As Gilbert drowned on them, they might have been jealous of Jan too. Bernhard also didn’t say to dig deeper. What does tragedy mean? Apparently Bernhard knew he had a deep situation. It is a matter of little interest to Gilbert.</p><p>“Everyone is undecided to handle that man. The superiority is proven. The defeat from Stracles has defeated him of the same generation, and the right arm of Stracles, who was the superior at that time, also the deputy general Berger. Defeat it after defeating him, and thanks to your brother’s death keeping Laconia in sync with him, the pragmatic was on us, and Berger was great, because the power of the Stracles army was greatly weakened by that. ”</p><p>Vice General Berger. A name that even Gilbert of different generations knows. A hero who ran the battlefield as a shield, sometimes as a shield for Struggles. Its power is such that it can cross over with the Golden Generation and the previous generations, who have been redeemed, and the previous three nobles, and it has survived with the Werkingrix again and again. Gallias, from Arcadia, was as scared as Stracles.</p><p>“But it’s scary that I really don’t know why. I wondered why it’s up again now, coming out of the north despite the crisis of the state’s death, settled in Laconia’s defense as it was. A man is. ”</p><p>I could not find such a shadow in the impression of Yan, but it is a strange story that so many squeakers have not yet spread so much. Even though it was trying to weather it, why did it start to move now?</p><p>“The story is off. Anyway, I don’t care if I recognize William as dangerous. I don’t have any credibility with me. If you and Carl go over the guy, there will be no big problems.”</p><p>Bernhard told the end of the break by pulling out his sword. Gilbert also stands up supporting the sword. I have enough rest. After all, it has to be stronger. It becomes deterrence by the man who says Gilbert becoming strong. It has to be counter to William.</p><p>“Now come.”</p><p>“I’m going!”</p><p>Gilbert’s growth, or jealousy to William. It must be strong. Because it is full of enemies both inside and outside. There is no loss of strength.</p>

<h1>Chapitre 93</h1> Gilbert se tenait sur le rempart extérieur de la falaise de Tat, qui vacillait sous le vent glacial. Son souffle expiré formait des nuages blancs, mais son corps restait immobile et ferme. Sa posture trahissait une différence fondamentale par rapport aux autres. Il était difficile d'approcher Gilbert, comme s'il était né pour être un héros. « Oh, c'est Gilbert ! Que fais-tu dans un tel endroit ? » Tous gardaient leurs distances. Tout comme les autres ressentaient cette distance avec Gilbert, lui aussi la percevait en retour. Gilbert trouvait toujours étrange qu'un homme puisse sauter par-dessus cette barrière et se comporter comme un idiot. « Tu peux voir si tu regardes. » Carl von Taylor était un homme étrange. « Je ne sais pas si je regarde. Je ne peux le voir qu'en restant debout. » Même si tout le monde évitait Gilbert, Carl ne ressentait pas cette distance. Cela datait de leur première rencontre. Peut-être qu'à l'époque, il ignorait encore les différences de statut... « Méditation. » « ... Il fait si froid ? » « C'est parce qu'il fait froid. » « Quelle étrange chose. » Maintenant, c'était différent. Carl comprenait sa position, mais il s'approchait de Gilbert sans hésiter. À l'origine, cette situation résultait des manœuvres de Gilbert pour obtenir la confiance de Carl, mais cela n'avait même pas effleuré l'esprit de ce dernier. Quel imbécile imprévisible. « Au fait, as-tu lu la lettre de William ? » « Elle ne t'est pas parvenue. L'ennemi de cet homme est ton père. » « Ah, oui. C'est vrai. » Gilbert était perplexe. Pourquoi cet homme se tenait-il si près de lui sans crainte ? Même si Gilbert n'en avait pas l'impression, les autres le craignaient et restaient à distance. Cela datait de son enfance. Oswald occupait une telle position dans ce pays. Pourtant— « Je n'étais pas d'accord, mais mon père a décidé de donner un peu d'argent, car la raison était d'ordre national. Demande-lui plus de détails. Je ne peux pas laisser mon tempérament s'emporter, c'est l'accord. » « Hirda le battait chez lui. Je ne l'ai pas lu. » « ... Le raisonnement va à l'encontre de Gardner. » « C'est déraisonnable. » En théorie, il était logique que Carl cherche à utiliser Gilbert. Tout comme Gilbert avait tenté de l'utiliser comme bouclier, Carl envisageait d'utiliser Gilbert comme une épée. Cela aurait été une histoire conforme à la logique. « Je me demande si ce sera un printemps précoce. Je ne supporte pas le froid. » « Au printemps, un champ de bataille sanglant t'attendra. Si l'occasion se présente, tu combattras. » « Je déteste ça aussi. La paix est ce qu'il y a de mieux. » Mais cet homme n'avait aucune ambition. Il avait bien de petits désirs, mais rien de tel. C'était surprenant qu'un homme qui n'aimait pas la guerre ait gravi les échelons jusqu'à devenir chef de division. Cependant— « Même si tu dis ça, l'ennemi attaquera. Peu importe ici. » Cet homme n'aimait pas se battre— « Oui, je sais. D'ici là, je dois être assez fort pour protéger tout le monde. » Ce n'était pas qu'il détestait la guerre. Il détestait les combats, mais il voulait protéger ceux qui s'y trouvaient plongés. Il devait s'engager à fond dans chaque bataille qu'il n'aimait pas. Cette attitude avait fait de Carl un leader respecté, avec des capacités de commandement parmi les meilleures d'Arcadia. Les batailles menées par son armée n'étaient surpassées que par celles de William. Son attaque restait aussi efficace que d'habitude. « Héhé, je deviens plus fort sans rien dire. Je suis Gilbert von Oswald. » Gilbert se détestait terriblement en entendant ces mots. Combien de temps devait-il encore se vanter et montrer sa force ? Les mots n'avaient plus aucun sens. Il était devenu un adulte plutôt qu'un enfant. Si cela devait être montré non par des mots, mais par des arts martiaux— « Je serai fort ! » Être à côté de cet homme insouciant, quelle chose réconfortante. Beaucoup avaient fui. Tous ceux qui n'avaient aucun lien avec les Oswald gardaient leurs distances avec Gilbert. Gilbert l'avait bien compris. Il n'avait presque aucun partenaire désireux de maintenir un lien, même en pliant son propre esprit. « Dans ce cas, tu dois t'entraîner. » « Hé, Père ! » « Général !? » Maintenant, il marchait sur un chemin sinueux. L'homme promis à devenir un héros, Gilbert von Oswald, essayait de sortir de sa voie pour devenir l'épée d'un héros. C'était vraiment réconfortant. Un lieu de paix où il ne se sentait pas chez lui. Sa nièce et l'envie étaient trop loin, il ne restait que le soleil chaud. « C'est bien d'être motivé. On va tous devenir fous ! » « Oh, mais tu as un travail de général, comme ton père ? » « J'ai tout confié à mes hommes. Tu peux t'entraîner en sécurité. C'est un ordre du général. » Gilbert était obstiné. Et il n'était pas obéissant, juste un peu timide. Il était habitué à la solitude. Cela ne le dérangeait pas d'être seul. Une personne pouvait avoir du temps pour aiguiser son épée. S'entraîner seul. Du temps pour soi. Mais ce n'était pas de sa faute si, pendant un temps, il avait suivi un chemin différent, pour le pays, pour la maison. « Je pars, Taylor. Je vais prendre une leçon de mon père aujourd'hui. » « Ouais ! Je vais faire de mon mieux ! » Le chemin était très confortable pour Gilbert. ○ Shilla se tenait devant Gilbert. Il s'entraînait au maniement de l'épée depuis déjà un demi-siècle. La maison Oswald, qui tenait une épée depuis la naissance. Né ici, ce monstre avait apporté la gloire à Oswald en tant que général. Un général épéiste qui avait parcouru de nombreux champs de bataille. « C'est ça, Gilbert. » « Oh, pas encore ! » C'était le dos de son père, immobile, qui lui faisait de l'ombre. Mais maintenant, Gilbert cherchait à le surpasser. « Sois plus tranchant ! Ton épée n'est pas assez "large" ! » La vision de Gilbert se rétrécissait. L'atmosphère se concentrait en un point, l'air se condensait. Bernhard sentit quelque chose d'enivrant lui effleurer la peau. C'était l'épée de Gilbert. Et l'épée d'Oswald. Plus que tout— « C'est bien, mais c'est encore trop large ! » Il était le talent le plus éloigné de l'épée. ○ « C'est mou. Surtout, c'est désordonné. Trop imprégné par la guerre. » « Désolé, Père. » Gilbert leva les yeux vers son père, qu'il admirait. Ses genoux étaient déjà brisés, et se relever était déjà un effort. Son père, en face, était fermement planté sur le sol. Il était encore loin. Gilbert le ressentait ainsi. « Si tu décides de vivre par l'épée, abandonne tes pensées. Plus tu gardes de pensées, plus ton épée sera lente. Pense seulement à trancher l'ennemi. » Les paroles de Bernhard semblaient superficielles à Gilbert. Parfois, il doutait. Il se demandait s'il pouvait demander cela ici, il était perdu. « Je comptais faire une pause. Je n'ai pas vidé mon esprit. C'est inutile. Je l'éliminerai s'il interfère avec l'entraînement. » Bernhard vit une faille dans l'épée de Gilbert. Gilbert montra une brève hésitation, puis regarda son père. « Pourquoi as-tu aidé Liwius ? » La demande de prêt de William était parvenue à Gilbert. Au début, il avait voulu la détruire de ses propres mains, se demandant de quel droit il osait faire une telle demande. Mais il avait pensé qu'il était nécessaire d'informer Bernhard des activités de William, alors il lui avait rapporté cette histoire. « Cela te préoccupe ? » Gilbert n'était toujours pas convaincu par la réponse de Bernhard. Bernhard avait décidé de prêter cinq cents pièces d'or pour cette affaire. Pour Oswald, cinq cents pièces d'or représentaient une somme considérable, surtout pour un partenaire sans lien apparent. Gilbert pensait que l'autre partie aurait été différente s'il l'avait proposée lui-même. C'était un sentiment extrêmement personnel—juste au-delà de son champ de vision, il vit la silhouette d'un jeune homme étendu au sol comme un chiffon. Inconscient. « C'est beaucoup d'argent pour se débarrasser de ça. Je ne peux pas être convaincu. » « ... C'est une histoire compliquée. Si, en effet, il ne cherchait qu'à obtenir mon soutien, je l'aurais rejeté, car n'importe qui peut faire ça. Ce n'est pas nécessairement lui. » « Alors pourquoi cette histoire— » « J'ai installé une aciérie intégrée dans le nord. Ces mots ont touché Bernhard, général d'Arcadia. Ce n'était pas facile à réaliser, mais si c'était possible, cela aurait résolu d'un coup les problèmes d'Arcadia pour des années. » Gilbert ne comprenait pas. Il ne voyait pas le lien entre les histoires. « Tout d'abord, le fer. Arcadia manquait cruellement de fer. Maintenant, il est possible de convertir tout ce qui était fabriqué en bronze en armes de fer. C'est aussi moins cher qu'avant. Cependant, Arcadia n'a pas les installations pour fondre tout le minerai produit dans le nord. Bien qu'il soit nécessaire de les développer, les terres riches en ressources forestières et stables sont rares en Arcadia, et elles sont détenues par des nobles. Il est facile de les obtenir, mais il n'y a rien à en tirer. » Arcadia avait trop de honte. De plus, la purification du fer dans les environs nuisait à l'agriculture. La fusion du fer nécessitait beaucoup d'arbres et d'eau. Et l'eau drainée était considérée comme nocive. Les propriétaires terriens n'accepteraient pas cela. Peu importe la richesse générée par le fer, les terres seraient souillées et les ressources forestières perdues à long terme. Les endroits adaptés à la fusion en Arcadia étaient trop fertiles pour abandonner l'agriculture. « Mais il y a peu de honte dans le nord. Les terres sont pauvres depuis le début, et les arbres ne conviennent pas à l'agriculture. Nous sommes un pays victorieux, et c'est un grand avantage de dire que nous construirons une aciérie. Cela a parfaitement du sens. » Bernhard soupira. « Et cela dépend de la deuxième raison, mais on peut s'attendre à très peu d'opposition de la population. Au contraire, même un accueil favorable pourrait se manifester. » Gilbert ne comprenait toujours pas. L'histoire était trop compliquée. C'était d'autant plus difficile à saisir qu'il avait épuisé ses capacités de réflexion juste avant, ou qu'il ne pouvait s'empêcher d'y penser. « La deuxième raison, ce sont les gens. Les habitants du nord, qui ont gagné ces terres, sont aussi des Arcadiens. Les deux côtés n'ont pas encore pu s'y faire, mais un jour, ils feront partie d'Arcadia, y compris dans leurs idées. La manière de les utiliser est cruciale : s'ils sont employés efficacement, ils ne seront pas un frein pour un grand pays, mais plutôt un atout. Ce n'est pas bon de les laisser chasser et vivre de peu. » Finalement, Gilbert comprit. L'extraction du minerai de fer et sa fusion, si les locaux étaient employés pour ces tâches, ce serait une utilisation judicieuse des ressources humaines. Ce serait moins coûteux que d'utiliser des Arcadiens, et ils seraient heureux de travailler. On donnerait une industrie au nord. Les terres et les gens seraient utilisés efficacement. « Cet homme anticipe tout cela. C'est la preuve qu'il a trouvé sa valeur même en empruntant toutes sortes de voies, mais c'est plus que ce que tu penses. Je me demande s'il a un cerveau. » Gilbert ne manqua pas la puissance dans le poing de Bernhard. « Troisièmement, les armes. Cet homme est de l'armée. Il se place du point de vue militaire et vise les armes. Le gaspillage et les détournements actuels disparaîtront. Complètement, mais les coûts diminueront considérablement. À l'avenir, à l'ère de la guerre, le nombre d'armes nécessaires, si on les produit aux prix actuels, pèsera lourd sur le trésor. Je dois soutenir ce projet en tant que gestionnaire. » Un mouvement qui changerait radicalement la structure actuelle. Ce serait une réforme douloureuse. Les intérêts acquis en souffriraient. Les parasites qui ont profité de l'absence de concurrence jusqu'à présent. Ils ne s'en rendent pas encore compte. Il faut sceller le jeu avant qu'ils ne le remarquent. « Et enfin, c'est William Pon Liwyus qui rend tout cela possible. Tout repose sur lui. S'il échoue, il perdra tout. Sa renommée s'évanouira, et il restera dans l'histoire comme un rare imbécile. Il quittera le pays. » Gilbert se demandait, émotionnellement, quel était le problème. Mais en théorie, il comprenait ce que Bernhard voulait dire. « Cet homme est exceptionnel, sans aucun doute. Il aurait réussi dans n'importe quel pays. Cela ne fait aucun doute maintenant. Un rare prodige, que ce soit à la guerre ou dans les affaires, c'est William Liwius. C'est un homme, et dans les années à venir, des temps troublés arriveront. Ce serait fatal pour Arcadia s'il lui manquait. S'il n'y a que le salut, mais s'il devient un ennemi ? Takako Ao et la reine d'Arkland... Et parce qu'ils sont étrangers, cette possibilité existe aussi. » Gilbert ressentait aussi de l'amertume. Ce serait encore acceptable s'il ne faisait que perdre. Le problème, c'est la légèreté des étrangers. Même en cas d'échec, il y aurait toujours un pays pour accueillir William Liwius. Il pourrait se retrouver aux portes d'Arcadia et en devenir l'ennemi. Bien sûr, si on connaissait la nature de William, on saurait que cette crainte est infondée. Il tenait à Arcadia et voulait atteindre les cieux depuis Arcadia. Enfin, si on ne le savait pas, cette inquiétude était compréhensible. « Bien sûr, il n'est pas nécessaire de m'aider à m'écarter. C'est juste une bonne affaire. » Pourtant, un doute persistait chez Gilbert. Son grand-père devait se méfier de William, un étranger, et s'irriter pour cette raison. « Même si tu es un ennemi, il y a beaucoup de gens dans ce pays, y compris ton père. » « ...... Où sont-ils ? » Les yeux de Bernhard avaient une lueur inédite. Comme de l'égoïsme, comme une rage de dents, comme un regret, comme une frustration— « Où sont les gens dans ce pays qui me dépassent, moi et Valdias, aussi facilement ? » « Cet homme surpasse ton père. » « Il m'a déjà dépassé. Sur un champ de bataille en plaine, il pourrait peut-être gagner. Les briques et les hommes combinés nous écraseraient probablement, moi et Valdias. Nous avons vieilli, et cet homme est à son apogée. Il n'y a aucun moyen de gagner. » Gilbert était stupéfait. Ce grand-père, qui ne respectait aucun héros, plaçait William au-dessus de lui. « La force d'un seul coup n'est pas la force d'un général. Elle pourrait même disparaître dans quelques années. Sa force, c'est son champ de vision qui ne se limite pas au champ de bataille. C'est cette force qui lui permet de gagner, que ce soit à la guerre ou dans les affaires. » C'était loin d'être une conviction. Gilbert reconnaissait aussi l'excellence de William. Mais le surpasser, c'était une autre histoire. Ce n'était pas un mur aussi simple, le mur appelé Bernhard von Oswald. Ce ne devait pas être un mur aussi bon marché. « ... Wow, je ne dis pas ça, mais il devrait encore y avoir beaucoup de ressources humaines en Arcadia, à commencer par le commandant du corps Jan. Oui, oui, il serait le foyer national des restes du grand Zekt. » Le visage de Bernhard s'assombrit à l'évocation du nom de Jan. « Oui, j'espère que toi et Carl von Taylor formerez une combinaison. Je pense même qu'il n'y a pas d'autre possibilité de rivaliser avec William que cette combinaison. Dans le cas de Jan von Zekt, il faut revoir notre perception. » Une tristesse habitait les yeux de Bernhard. « Cet homme est, dans un sens, plus dangereux que William. Il déteste Arcadia. Il déteste le pays, les nobles qui le gouvernent, la société qui forme ces nobles. » Bernhard respira profondément. « Certes, cet homme était un héros. Tout le monde enviait son avenir, et personne ne doutait de sa gloire. À l'époque, tous pensaient qu'il deviendrait un général et surpasserait les grandes étoiles de notre génération. Pourtant, il n'a pas choisi cette voie. Il n'y a eu qu'une tragédie, non, de nombreuses tragédies, et l'homme s'est effondré, pressant la lame contre la gorge de Stracles, et l'homme qui a vaincu le vice-général Berger. La tragédie a éteint la lumière dans ses yeux, il a perdu son but, sa motivation. Nous nous sommes trompés, que cherchait-il ? Arcadia a commis une erreur. Et dix ans plus tard, cet homme rôdait dans le nord, comme si les tragédies et les contradictions l'attendaient pour l'user. » Une histoire que Gilbert ignorait. Le maître d'armes, qui était son frère, ne lui avait pas transmis ces rumeurs. Il avait dû décider qu'elles ne devaient pas fuir. Si Gilbert s'y était noyé, il aurait peut-être aussi envié Jan. Bernhard ne lui avait pas non plus demandé d'en savoir plus. Que signifiait cette tragédie ? Apparemment, Bernhard connaissait une situation plus profonde. Cela n'intéressait guère Gilbert. « Personne ne sait comment gérer cet homme. Sa supériorité est prouvée. La défaite face à Stracles a brisé les hommes de sa génération, et le bras droit de Stracles, qui était son supérieur à l'époque, le vice-général Berger, a aussi été vaincu. Grâce à la mort de ton frère, qui a maintenu Laconia en synchronisation avec lui, le pragmatisme était de notre côté, et Berger était formidable, car la puissance de l'armée de Stracles en a été grandement affaiblie. » Le vice-général Berger. Un nom que même Gilbert, d'une génération différente, connaissait. Un héros qui parcourait les champs de bataille comme un bouclier, parfois comme le bouclier de Stracles. Sa puissance était telle qu'elle rivalisait avec la Génération Dorée et les générations précédentes, qui avaient été rachetées, et les trois nobles précédents, et il avait survécu encore et encore avec le Werkingrix. Gallias, d'Arcadia, le craignait autant que Stracles. « Mais ce qui est effrayant, c'est qu'on ne sait vraiment pas pourquoi. Je me demande pourquoi il réapparaît maintenant, sortant du nord malgré la crise mortelle de l'État, s'installant dans la défense de Laconia comme si de rien n'était. C'est un homme. » Gilbert n'avait pas perçu une telle ombre dans l'impression que lui donnait Jan, mais c'était étrange que tant de rumeurs ne se soient pas encore répandues. Même s'il avait cherché à s'user, pourquoi bougeait-il maintenant ? « Nous nous égarons. Quoi qu'il en soit, peu importe que je considère William comme dangereux. Je n'ai aucune crédibilité à ses yeux. Si toi et Carl le dépassez, il n'y aura pas de gros problèmes. » Bernhard mit fin à la pause en tirant son épée. Gilbert se releva aussi en s'appuyant sur la sienne. Il avait assez reposé. Après tout, il devait devenir plus fort. Il devait être une dissuasion en tant qu'homme fort. Un contre-pouvoir à William. « Maintenant, viens. » « J'arrive ! » La croissance de Gilbert, ou sa jalousie envers William. Il devait être fort. Parce qu'il était entouré d'ennemis, à l'intérieur comme à l'extérieur. Il ne pouvait pas se permettre de faiblir.