Chapter 56 - Translation

<h1>Chapter 56: Cleared</h1><p>Ludwig’s hand sent out all the mana in his body, unlike what he had hoped for to create a fireball and shoot it inside the Lizardman’s mouth, he forgot to ask Thomas for an important thing. How do mages usually shoot out spells?</p><p>Unwilling to spend time to think of the how’s, Ludwig simply acted on instinct.</p><p>Van Dijk had mentioned to him that magic is about one’s will, imagination, and emotion. Right now, Ludwig’s imagination was that of a flaming fireball that was to blow up and turn his enemy to cinders, in that regard he had things worked out. As for his emotions, he borrowed Thomas’s rage. While the final and most important part, the will, was simply Ludwig’s own intention of not wanting to die a dog’s death, and fueled all his power and rage into his arm, disregarding any measures of safety and care.</p><p>So instead of creating a fireball, Ludwig’s entire arm exuded roaring and raging flames, that not only was several times stronger than what Thomas showed, but it was mighty enough that it blasted the head off the Lizardman Champion, while scorching Ludwig’s entire arm making the slime covering it wince away revealing Ludwig’s skeletal frame.</p><p>The flames were loud, mighty and powerful enough that they shone like a beacon of light in the darkened night. The explosion, both sound and visual was so powerful that the entire group of students heard it some would even say that they felt the vibration.</p><p>This spell was far stronger than anything Ludwig’s imbedded mana crystal on his forehead could afford, and the latter simply shattered upon him using the first spell ever.</p><p>[Congratulations!] the notification showed up in front of Ludwig like a declaration of victory.</p><p>[You have successfully cleared Forest Lizardmen semi-artificial dungeon]</p><p>[You have obtained [Weak Soul] from slaying {Forest Lizardman Champion}]</p><p>[For having fought to the last second without ever thinking of cowering away from the face of death. You have obtained the achievement, Unyielding.]</p><p>[Achievement: Unyielding]</p><p>Rarity: Rare</p><p>[increased mental resistance when lower on health. Increase in all physical and mental abilities proportional to the damage taken, up to 10%]</p><p>[You have learned a new spell]</p><p>Available Spell slots [1/2]</p><p>[Self-Immolation 🔥]</p><p>❖ Self-Immolation: Discard a part or all of your body by using it to fuel flames and mana, the power of the spell depends on how large is the part one is sacrificing.</p><p>❖ A self-created spell that would cause one to sacrifice a part or all of their body by burning mana vigorously. A spell that is rarely ever learned or practiced and is known to be a favorite of Zealots and Fanatics.]</p><p>Ludwig’s left arm was flung several meters away from him. Notification of him having been amputated and having lost more bones were ignored. And his health points were at an incredibly low level of 13/300 [Author Note]1</p><p>’I need more HP..., I almost died man...’ he said as he pulled his body desperately with one arm barely functioning as it was scorched black, the slime on his body slowly covered the burned skeletal arm that had several marks of teeth and sharp cuts on the bones.</p><p>He picked himself up and looked around the body.</p><p>’Usually these bosses drop something, there’s not a single piece of gear dropped from them,’ He sighed as he found no worth or value from having risked his life so much.</p><p>He then slowly limped his way toward his ripped arm and grabbed it with his other burnt arm.</p><p>Ludwig looked at his waning health and the arm in his hand he sighed said, "Use Weak Soul"</p><p>[You have obtained 100 souls]</p><p>’Not bad, I guess the Lizardman Boss gave a more valuable Soul, because it’s a boss and all that,’</p><p>"Level Up my Agility [Author’s Note]1 by 10."</p><p>[40 souls have been used to upgrade your agility by 10. Congratulations, your Soul Level has increased to level 4!]</p><p>Ludwig was waiting for his wounds to magically heal up as all characters would once they level up, but there was nothing like that. ’I guess I hoped too much, man it’ll be awkward to explain this if someone were to see me like this,’ he said.</p><p>As if he was a jinx to himself.</p><p>"Ludwig?" the moment he heard the voice, he turned to see Talia limping forward and next to her was a wide eyed Minerva and Hoyo alongside Bron who was unable to close his mouth from shock.</p><p>Minerva screamed out as she saw Ludwig’s arm, only then did he realize that he was holding his arm and it would be revealed to them all that he is an undead.</p><p>Ludwig’s mind was stammering to find some way to explain things.</p><p>"You’re Bleeding so much!" Minerva said as her hands turned green, "Come here!" she shouted, "I’ll stem the bleeding."</p><p>[As an undead, receiving a heal with your current low health will undoubtedly kill you]</p><p>"NO!" Ludwig shouted as he tried to stop Minerva from coming any closer, the only problem was that he tried to stop her with his hand which was holding his other arm.</p><p>The limp skeletal arm flailed in front of her and she almost passed out, "I have to heal you, can you not see how much blood you’re losing?!" she shouted.</p><p>"No healing," Ludwig said. He thought for a second, "If you heal my arm, it’ll mend the wound and I won’t be able to attach it, just give me a rope or anything to stem the bleeding."</p><p>"You rather die than lose an arm?" Minerva shouted back as she got closer with her glowing hands.</p><p>’Woman, you’re gonna be the death of me if you don’t get that heal away from me!’ but he couldn’t say that out loud.</p><p>"The dungeon is already cleared! The teachers should be here any second," he added.</p><p>"Who told you that?" Bron said, "Just because you killed this lizard which we already wounded enough for you, you think that the dungeon is clear, there is still a boss here you dumbass," Bron added with a sneer.</p><p>Yet just as he finished his words, the whole sky turned bright white as day, and suddenly a golden haired man showed up right in front of the group, smiles and all.</p><p>"What wonderful students I have, you actually survived," he added.</p><p>For the Health, i forgot to mention that the Main character’s Health will increase by a base of 100 per level up and 10 per vigor point</p><p>Agility was missing from the Main Character’s Status screen. Agility assists one in their speed and maneuverability.</p><p>Updated from freewebnovel(.)com</p>

<h1>Chapitre 56 : Clôturé</h1> <p>La main de Ludwig libéra toute la mana de son corps. Contrairement à ce qu'il espérait – créer une boule de feu et la lancer dans la gueule du Homme-Lézard –, il avait oublié de demander une chose cruciale à Thomas. Comment les mages lancent-ils leurs sorts habituellement ?</p> <p>Ne souhaitant pas perdre de temps à réfléchir au « comment », Ludwig agit simplement par instinct.</p> <p>Van Dijk lui avait dit que la magie reposait sur la volonté, l'imagination et les émotions. Actuellement, l'imagination de Ludwig était celle d'une boule de feu enflammée destinée à exploser et réduire son ennemi en cendres – sur ce point, il avait tout prévu. Quant à ses émotions, il emprunta la rage de Thomas. Enfin, l'élément ultime et le plus important, la volonté, n'était autre que l'intention pure de Ludwig de ne pas mourir comme un chien. Il canalisait toute sa puissance et sa rage dans son bras, ignorant toute mesure de sécurité ou de prudence.</p> <p>Ainsi, au lieu de créer une boule de feu, le bras entier de Ludwig se mit à exhaler des flammes rugissantes et déchaînées, non seulement plusieurs fois plus puissantes que ce que Thomas avait montré, mais si violentes qu'elles arrachèrent la tête du Champion Homme-Lézard, tout en carbonisant complètement le bras de Ludwig, forçant le mucus qui le recouvrait à se rétracter et révélant la structure squelettique de son membre.</p> <p>Les flammes étaient assourdissantes, si puissantes qu'elles brillèrent comme un phare dans la nuit obscure. L'explosion, tant sonore que visuelle, fut si intense que tout le groupe d'étudiants l'entendit – certains affirmèrent même avoir ressenti la vibration.</p> <p>Ce sort était bien plus puissant que ce que le cristal de mana incrusté dans le front de Ludwig pouvait fournir, et ce dernier se brisa net dès qu'il utilisa son tout premier sort.</p> <p>[Félicitations !] La notification apparut devant Ludwig comme une déclaration de victoire.</p> <p>[Vous avez réussi à clôturer le donjon semi-artificiel des Hommes-Lézards des Forêts]</p> <p>[Vous avez obtenu une [Âme Faible] en terrassant le {Champion Homme-Lézard des Forêts}]</p> <p>[Pour avoir combattu jusqu'à la dernière seconde sans jamais envisager de fuir face à la mort. Vous avez obtenu le haut-fait : Inébranlable.]</p> <p>[Haut-fait : Inébranlable]</p> <p>Rareté : Rare</p> <p>[Résistance mentale accrue lorsque les points de vie sont bas. Augmentation de toutes les capacités physiques et mentales proportionnelle aux dégâts subis, jusqu'à 10 %]</p> <p>[Vous avez appris un nouveau sort]</p> <p>Emplacements de sorts disponibles [1/2]</p> <p>[Auto-Immolation 🔥]</p> <p>❖ Auto-Immolation : Sacrifiez une partie ou la totalité de votre corps en l'utilisant comme combustible pour les flammes et la mana. La puissance du sort dépend de l'ampleur de la partie sacrifiée.</p> <p>❖ Un sort auto-créé qui pousse à sacrifier une partie ou la totalité de son corps en brûlant la mana vigoureusement. Un sort rarement appris ou pratiqué, connu pour être un favori des Zélotes et des Fanatiques.]</p> <p>Le bras gauche de Ludwig fut projeté à plusieurs mètres de lui. Les notifications l'informant de son amputation et de la perte d'autres os furent ignorées. Ses points de vie atteignirent un niveau incroyablement bas de 13/300. [Note de l'Auteur]1</p> <p>« Il me faut plus de PV... J'ai failli mourir, putain... » murmura-t-il en traînant désespérément son corps avec un bras à peine fonctionnel, carbonisé et noirci. Le mucus sur son corps recouvra lentement le bras squelettique brûlé, marqué par plusieurs traces de dents et entailles profondes sur les os.</p> <p>Il se releva et inspecta les alentours du cadavre.</p> <p>« D'habitude, ces boss lâchent quelque chose... Pas un seul équipement n'est tombé », soupira-t-il, déçu de ne rien retirer d'une telle mise en danger.</p> <p>Il se dirigea lentement, en boitant, vers son bras arraché et l'attrapa avec son autre main brûlée.</p> <p>Ludwig regarda ses points de vie résiduels et le bras dans sa main avant de soupirer : « Utiliser Âme Faible. »</p> <p>[Vous avez obtenu 100 âmes]</p> <p>« Pas mal, je suppose que le Boss Homme-Lézard a donné une âme plus précieuse, vu son statut de boss et tout ça. »</p> <p>« Augmenter mon Agilité [Note de l'Auteur]1 de 10. »</p> <p>[40 âmes ont été utilisées pour augmenter votre Agilité de 10. Félicitations, votre Niveau d'Âme est passé au niveau 4 !]</p> <p>Ludwig s'attendait à ce que ses blessures guérissent comme par magie, comme c'est le cas pour tous les personnages quand ils montent de niveau, mais rien ne se passa. « J'ai trop espéré. Ça va être gênant à expliquer si quelqu'un me voit dans cet état », marmonna-t-il.</p> <p>Comme s'il s'était jeté un sort.</p> <p>« Ludwig ? » À l'instant où il entendit cette voix, il se retourna pour voir Talia avancer en boitillant, accompagnée de Minerva aux yeux écarquillés, Hoyo et Bron, incapable de refermer sa bouche de stupeur.</p> <p>Minerva hurla en apercevant le bras de Ludwig. Ce n'est qu'alors qu'il réalisa qu'il tenait son propre membre, révélant ainsi à tous sa nature de mort-vivant.</p> <p>L'esprit de Ludwig chercha frénétiquement une explication plausible.</p> <p>« Tu saignes tellement ! » s'écria Minerva, ses mains virant au vert. « Viens ici ! » ordonna-t-elle. « Je vais stopper l'hémorragie. »</p> <p>[En tant que mort-vivant, recevoir un soin avec aussi peu de points de vie vous tuera à coup sûr]</p> <p>« NON ! » hurla Ludwig en tentant d'empêcher Minerva d'approcher. Le problème ? Il essaya de l'arrêter avec la main qui tenait son autre bras.</p> <p>Le membre squelettique inerte s'agita devant elle, la faisant presque s'évanouir. « Je dois te soigner, tu ne vois pas tout le sang que tu perds ?! » cria-t-elle.</p> <p>« Pas de soin », insista Ludwig. Il réfléchit une seconde. « Si tu soignes mon bras, la blessure se refermera et je ne pourrai pas le rattacher. Donne-moi juste une corde ou quoi que ce soit pour limiter l'hémorragie. »</p> <p>« Tu préfères mourir que perdre un bras ? » rétorqua Minerva en s'approchant, ses mains toujours luminescentes.</p> <p>« Femme, tu vas causer ma mort si tu ne t'éloignes pas avec ce soin loin de moi ! » pensa-t-il, impossible à exprimer à voix haute.</p> <p>« Le donjon est déjà clôturé ! Les professeurs vont arriver d'une seconde à l'autre », ajouta-t-il.</p> <p>« Qui t'a dit ça ? » ricana Bron. « Juste parce que tu as tué ce lézard qu'on avait déjà assez blessé pour toi, tu crois que le donjon est fini ? Il reste un boss ici, abruti. »</p> <p>Pourtant, à peine avait-il fini sa phrase que le ciel entier s'illumina d'un blanc éclatant, comme en plein jour, et un homme aux cheveux dorés apparut soudain devant le groupe, tout sourire.</p> <p>« Quels étudiants formidables j'ai là, vous avez vraiment survécu », déclara-t-il.</p> <p>Pour les Points de Vie, j'ai oublié de préciser que ceux du personnage principal augmentent de 100 par niveau et de 10 par point de Vigueur.</p> <p>L'Agilité manquait à l'écran de statut du personnage principal. L'Agilité améliore la vitesse et la maniabilité.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel(.)com</p>