Chapter 58 - Translation

<h1>Chapter 58: Conversation</h1><p>Van Dijk’s calculating gaze lingered on Ludwig before flicking back to Olim. "Interesting things must have happened in the trial grounds," he remarked, his voice calm but laced with intrigue.</p><p>Olim smirked. "Oh, you could say that. I have a complete recording of everything that transpired. It’s a monitored dungeon, after all." His expression turned slightly more serious as he looked at Ludwig. "But your actions beg a clear question, Ludwig. You used Necromancy—a practice considered foul and forbidden by the Empire’s laws. Yet, you did so to save others, an act that commands respect. A morally just use of an immoral art."</p><p>Olim crossed his arms, his tone shifting to a mix of authority and begrudging approval. "Seeing the state of your arm, however, I’ll refrain from chewing you out for now. Get yourself fixed up. Once you’re done, I want a detailed written report on my desk. Explain why you chose to use necromancy and justify its application in this scenario. Understood?"</p><p>"Yes, Professor," Ludwig replied, his tone flat and resigned.</p><p>"Come with me, Ludwig," Van Dijk said, his words more of a command than an invitation. He placed a hand on Ludwig’s shoulder, and before the latter could react, the world around them vanished.</p><p>The two of them reappeared at the pinnacle of the Black Tower—the Tower Master’s sanctum.</p><p>Ludwig instantly recognized the circular room, a space that seemed to defy logic and time. Walls were lined with towering shelves crammed with ancient tomes, forbidden manuscripts, and curiosities of the arcane. Jars containing preserved organs and creatures of grotesque anatomy lined the darker corners, while alchemical tools and strange artifacts were scattered across workbenches. The room felt like a blend of library, laboratory, and museum—a place where knowledge and experimentation danced on the edge of madness.</p><p>Van Dijk closed the portal with a wave of his hand and moved to his ornate chair, sitting with the poise of someone used to authority. He steepled his fingers beneath his nose, his gaze sharpening as it settled on Ludwig.</p><p>"Now," he began, his voice carrying a weight that silenced even the ambient hum of the room, "do you have anything you’d like to say to me?"</p><p>Ludwig stood silently for a moment, his skeletal arm hanging awkwardly at his side. "I do not," he replied flatly.</p><p>Van Dijk’s lips curved into a slight smile, though it carried no warmth. "I have little patience for those who hide things from me—especially when they do it poorly. Tell me, Ludwig... how did you manage to convince a Sixth-Tier mage like Olim that you’re human?"</p><p>The question was a dagger aimed at Ludwig’s carefully constructed façade.</p><p>Before he could form a response, a cold sensation swept through his body. A familiar notification appeared in his mind:</p><p>[Necro’s Blessing has activated.]</p><p>Ludwig’s limbs went limp, his entire frame slumping as if life itself had drained out of him. His grip on his severed arm faltered, and it fell to the ground with a dull clatter.</p><p>Van Dijk immediately sensed the change. His instincts screamed of danger. He leapt from his chair, his hands moving in a blur as he chanted a rapid string of incantations.</p><p>"{Ensnare}, {Bounds of Latvia}, {Anchor Dead}, {Vow of Silence}!"</p><p>Four spells burst forth almost simultaneously, their energies intertwining as they enveloped Ludwig. Invisible chains of magic wrapped around his form, rooting him to the spot and immobilizing his limbs. A glowing sigil formed beneath him, anchoring him in place and suppressing any chance of teleportation. Finally, a veil of silence wrapped around him, sealing his ability to cast or speak incantations.</p><p>Van Dijk’s aura shifted dramatically. The calm, collected mage was gone, replaced by a man radiating pure, controlled hostility. His crimson eyes narrowed as he studied Ludwig, whose body was now unnaturally still.</p><p>But then Ludwig spoke.</p><p>His voice was not his own.</p><p>"The arrogance of mortals... to wield magic so freely upon the very source that grants it. No wonder you lack true piety."</p><p>The words were laced with an otherworldly resonance, echoing as if spoken from the depths of eternity.</p><p>Van Dijk’s eyes widened in alarm. "How are you speaking? You shouldn’t be able to move, let alone talk. Breaking these spells would require the power of an Eighth-Tier mage. And yet..." His voice trailed off as realization dawned. "No... this isn’t Ludwig. Who are you?"</p><p>A chuckle emanated from Ludwig’s lips, though it was laced with something far more sinister. "A smart one, I see. You’re correct—who you’re speaking to is not the one who stood before you moments ago."</p><p>Van Dijk’s mind raced, formulating contingencies and escape plans. Whatever force now occupied Ludwig’s body had obliterated his restraints in a fraction of a second—a feat that no mortal should be capable of.</p><p>"I’m certain I was speaking to my student earlier," Van Dijk said cautiously, testing the waters.</p><p>"You were," the voice replied. "But now, you face another. I am the Inevitable. The One whom all shall meet, without exception. The same as your dearest Melania."</p><p>The mention of that name froze Van Dijk in his tracks. His entire body stiffened, his eyes blazing crimson as raw fury surged through him. The temperature in the room plummeted, frost forming on the edges of the bookshelves as his aura darkened.</p><p>"Calm yourself, Vampire," the voice commanded, its tone sharp and unyielding.</p><p>The words were enough to douse Van Dijk’s raging anger, though his expression remained tense. "How... how do you know that name?" he whispered, his voice trembling. He was more interested of the fact that this ’thing’ knew of Melania more than his hidden identity as a Vampire.</p><p>"If we continue this pointless exchange of emotions, you’ll gain nothing of value. I suggest you focus." Ludwig’s possessed form shifted slightly, its eerie gaze locking onto Van Dijk. "I will grant you three questions. Use them wisely, for once they are asked, I shall depart."</p><p>Van Dijk took a moment to collect himself, though his mind raced. He had countless questions, but he knew he had to prioritize.</p><p>"Where is my wife?" he asked, his voice steady but heavy with grief.</p><p>"She is dead," came the flat reply.</p><p>Van Dijk closed his eyes, suppressing the wave of anguish that threatened to consume him. He had known this truth deep down, but hearing it spoken aloud shattered any lingering hope.</p><p>"What is your purpose in using Ludwig?"</p><p>"To achieve a goal of mine," the voice replied, devoid of elaboration.</p><p>Van Dijk’s frustration mounted. The answers were painfully vague, and he only had one question left. He needed something concrete, something actionable.</p><p>He took a deep breath. "Where can I find the Blood Hound?"</p><p>This content is taken from freewebnove(l).com</p>

<h1>Chapitre 58 : Conversation</h1> <p>Le regard calculateur de Van Dijk s'attarda sur Ludwig avant de revenir vers Olim. « Des choses intéressantes ont dû se produire dans l'arène d'épreuve », remarqua-t-il, sa voix calme mais teintée d'intérêt.</p> <p>Olim eut un sourire narquois. « Oh, on peut dire ça. J'ai un enregistrement complet de tout ce qui s'est passé. C'est un donjon surveillé, après tout. » Son expression devint légèrement plus sérieuse lorsqu'il regarda Ludwig. « Mais tes actions soulèvent une question évidente, Ludwig. Tu as utilisé la Nécromancie—une pratique considérée comme ignoble et interdite par les lois de l'Empire. Pourtant, tu l'as fait pour sauver les autres, un acte qui commande le respect. Une utilisation moralement juste d'un art immoral. »</p> <p>Olim croisa les bras, son ton passant à un mélange d'autorité et d'approbation à contrecœur. « Cependant, vu l'état de ton bras, je vais m'abstenir de te réprimander pour l'instant. Fais-toi soigner. Une fois que tu auras fini, je veux un rapport écrit détaillé sur mon bureau. Explique pourquoi tu as choisi d'utiliser la nécromancie et justifie son application dans ce scénario. Compris ? »</p> <p>« Oui, Professeur », répondit Ludwig d'un ton plat et résigné.</p> <p>« Viens avec moi, Ludwig », dit Van Dijk, ses mots ressemblant plus à un ordre qu'à une invitation. Il posa une main sur l'épaule de Ludwig, et avant que ce dernier ne puisse réagir, le monde autour d'eux disparut.</p> <p>Ils réapparurent au sommet de la Tour Noire—le sanctuaire du Maître de la Tour.</p> <p>Ludwig reconnut instantanément la pièce circulaire, un espace qui semblait défier la logique et le temps. Les murs étaient garnis d'étagères imposantes remplies de grimoires anciens, de manuscrits interdits et de curiosités arcaniques. Des bocaux contenant des organes préservés et des créatures à l'anatomie grotesque s'alignaient dans les coins les plus sombres, tandis que des outils alchimiques et des artefacts étranges étaient dispersés sur les établis. La pièce ressemblait à un mélange de bibliothèque, de laboratoire et de musée—un lieu où le savoir et l'expérimentation dansaient au bord de la folie.</p> <p>Van Dijk ferma le portail d'un geste de la main et se dirigea vers son fauteuil orné, s'asseyant avec la posture de quelqu'un habitué à l'autorité. Il joignit les doigts sous son nez, son regard s'aiguisant lorsqu'il se posa sur Ludwig.</p> <p>« Maintenant », commença-t-il, sa voix portant un poids qui réduisit même le bourdonnement ambiant de la pièce au silence, « as-tu quelque chose à me dire ? »</p> <p>Ludwig resta silencieux un instant, son bras squelettique pendant bizarrement à son côté. « Non », répondit-il d'un ton neutre.</p> <p>Les lèvres de Van Dijk esquissèrent un léger sourire, bien que dépourvu de chaleur. « J'ai peu de patience pour ceux qui me cachent des choses—surtout quand ils le font mal. Dis-moi, Ludwig... comment as-tu réussi à convaincre un mage de Sixième Niveau comme Olim que tu es humain ? »</p> <p>La question était une dague dirigée vers la façade soigneusement construite de Ludwig.</p> <p>Avant qu'il ne puisse formuler une réponse, une sensation glaciale parcourut son corps. Une notification familière apparut dans son esprit :</p> <p>[La Bénédiction du Nécro s'est activée.]</p> <p>Les membres de Ludwig devinrent mous, tout son corps s'affaissant comme si la vie elle-même l'avait quitté. Sa prise sur son bras sectionné faiblit, et celui-ci tomba au sol avec un bruit sourd.</p> <p>Van Dijk sentit immédiatement le changement. Ses instincts lui hurlèrent un danger. Il bondit de son siège, ses mains bougeant en un éclair alors qu'il récitait une série rapide d'incantations.</p> <p>« {Piège}, {Liens de Lettonie}, {Ancre des Morts}, {Vœu de Silence} ! »</p> <p>Quatre sorts jaillirent presque simultanément, leurs énergies s'entremêlant pour envelopper Ludwig. Des chaînes invisibles de magie s'enroulèrent autour de lui, le clouant sur place et immobilisant ses membres. Un sigle lumineux se forma sous lui, l'ancrant et supprimant toute chance de téléportation. Enfin, un voile de silence l'enveloppa, scellant sa capacité à lancer des sorts ou à prononcer des incantations.</p> <p>L'aura de Van Dijk changea radicalement. Le mage calme et posé avait disparu, remplacé par un homme rayonnant d'une hostilité pure et contrôlée. Ses yeux cramoisis se plissèrent alors qu'il étudiait Ludwig, dont le corps était désormais anormalement immobile.</p> <p>Mais alors, Ludwig parla.</p> <p>Sa voix n'était pas la sienne.</p> <p>« L'arrogance des mortels... manier la magie si librement sur la source même qui l'accorde. Pas étonnant que vous manquiez de véritable piété. »</p> <p>Les mots étaient empreints d'une résonance surnaturelle, résonnant comme s'ils avaient été prononcés depuis les profondeurs de l'éternité.</p> <p>Les yeux de Van Dijk s'écarquillèrent sous l'effet de l'alarme. « Comment parles-tu ? Tu ne devrais pas pouvoir bouger, encore moins parler. Briser ces sorts nécessiterait le pouvoir d'un mage de Huitième Niveau. Et pourtant... » Sa voix s'éteignit alors que la réalisation lui venait. « Non... ce n'est pas Ludwig. Qui es-tu ? »</p> <p>Un rire émana des lèvres de Ludwig, bien qu'il fût teinté de quelque chose de bien plus sinistre. « Un intelligent, à ce que je vois. Tu as raison—celui à qui tu parles n'est pas celui qui se tenait devant toi il y a quelques instants. »</p> <p>L'esprit de Van Dijk s'emballa, élaborant des plans de secours et d'évasion. Quelle que soit la force qui occupait désormais le corps de Ludwig, elle avait anéanti ses entraves en une fraction de seconde—un exploit qu'aucun mortel ne devrait être capable d'accomplir.</p> <p>« Je suis certain que je parlais à mon élève plus tôt », dit Van Dijk avec prudence, testant le terrain.</p> <p>« C'était le cas », répondit la voix. « Mais maintenant, tu en affrontes un autre. Je suis l'Inévitable. Celui que tous rencontreront, sans exception. Le même que ta chère Mélania. »</p> <p>La mention de ce nom glaça Van Dijk sur place. Tout son corps se raidit, ses yeux cramoisis s'embrasant alors qu'une fureur brute le submergeait. La température de la pièce chuta brutalement, du givre se formant sur les bords des étagères tandis que son aura s'assombrissait.</p> <p>« Calme-toi, Vampire », ordonna la voix, son ton tranchant et inflexible.</p> <p>Les mots suffirent à étouffer la colère déchaînée de Van Dijk, bien que son expression restât tendue. « Comment... comment connais-tu ce nom ? » murmura-t-il, sa voix tremblante. Il était plus intéressé par le fait que cette "chose" connaissait Mélania que par son identité cachée de Vampire.</p> <p>« Si nous continuons cet échange inutile d'émotions, tu n'obtiendras rien de valeur. Je te suggère de te concentrer. » La forme possédée de Ludwig bougea légèrement, son regard inquiétant se verrouillant sur Van Dijk. « Je t'accorde trois questions. Utilise-les judicieusement, car une fois posées, je partirai. »</p> <p>Van Dijk prit un moment pour se ressaisir, bien que son esprit s'emballât. Il avait d'innombrables questions, mais il savait qu'il devait prioriser.</p> <p>« Où est ma femme ? » demanda-t-il, sa voix ferme mais lourde de chagrin.</p> <p>« Elle est morte », répondit la voix, plate.</p> <p>Van Dijk ferma les yeux, réprimant la vague d'angoisse qui menaçait de le consumer. Il connaissait cette vérité au fond de lui, mais l'entendre prononcée à haute voix brisa tout espoir persistant.</p> <p>« Quel est ton but en utilisant Ludwig ? »</p> <p>« Atteindre un objectif qui m'est propre », répondit la voix, sans autre élaboration.</p> <p>La frustration de Van Dijk monta. Les réponses étaient douloureusement vagues, et il ne lui restait plus qu'une question. Il avait besoin de quelque chose de concret, d'exploitable.</p> <p>Il prit une profonde inspiration. « Où puis-je trouver le Chien de Sang ? »</p> <p>Ce contenu est tiré de freewebnove(l).com</p>